Blackstar S1-100, Owner'S Manual

Page 1: ...1 Designed and Engineered by Blackstar Amplification UK Owner s Manual HBK 1016 01 09 ...

Page 2: ...ratus 12 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as the power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus t...

Page 3: ...ong periods of time Before the unit is switched on the loudspeaker should be connected as described in the handbook using the lead recommended by the manufacturer Always replace damaged fuses with the correct rating and type Never disconnect the protective mains earth connection High loudspeaker levels can cause permanent hearing damage You should therefore avoid the direct vicinity of loudspeaker...

Page 4: ...ls of overdrive available when designing the S1 100 Crunch mode covers the widest range of crunch gain levels possible from just on the edge clean break up to crushing modern rhythm tones Super Crunch mode alters both gain levels and tonal shaping for maximum crunch flexibility The overdrive modes are characterised by a tone which is high in gain but lacks any of the detached top end often found i...

Page 5: ...Super Crunch Mode 12 Overdrive Gain The Overdrive Gain control adjusts the amount of the Overdrive Channel s overdrive or distortion Low settings counter clockwise will deliver a clean sound on the edge of break up As the Overdrive Gain control is increased clockwise the sound will become more overdriven moving through beautiful crunch tones until at its maximum position a full distorted tone is a...

Page 6: ...t valves the output transformer and the loudspeaker a relationship which is essential in the delivery of valve tone In addition to reducing the output power of the S1 100 the DPR system actually controls the amount of power amplifier compression too Power amplifier compression is a key ingredient in the characteristics of low powered valve amplifier tone and gives a very playable feel to the S1 10...

Page 7: ...ond in this way for any of the first seven MIDI channels as follows 1 The unit must be in standby Power 24 on and Standby 23 off and no lead connected to the Input jack 2 Simultaneously press and hold the Bright Clean 3 and Crunch 9 Select switches 3 After 2 seconds the LED for Super Crunch 10 will begin to flash continuously 2 flashes per second to indicate that the unit is in MIDI Receive Channe...

Page 8: ...tage power and frequency requirements stated on the rear panel If in doubt get advice from a qualified technician 2 Mains Fuse The value of the Mains Fuse is specified on the rear panel Never use a fuse of the incorrect value or attempt to bypass it 3 H T Fuse The value of the H T Fuse is specified on the rear panel Never use a fuse of the incorrect value or attempt to bypass it 4 Footswitch The s...

Page 9: ...tes the tonal characteristics of a guitar speaker cabinet and provides a natural valve overdrive tone for connection to a recording device or mixing desk Always use a good quality screened lead There is both a jack and a balanced XLR output NOTE To silently record turn the amp to standby mode You may also record from this output while in standby mode without a loudspeaker connected but ensure that...

Page 10: ...n kompatibel ist Netzkabel müssen stets mit Vorsicht gehandhabt und ersetzt werden wenn sie in irgendeiner Weise beschädigt werden Brechen Sie niemals den Erdungsstift Erde am Netzkabel ab Das Netzkabel sollte aus der Steckdose gezogen werden wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird Bevor das Gerät eingeschaltet wird muss der Lautsprecher entsprechend der Beschreibung im Handbuch unter Ver...

Page 11: ...ller möglichen Crunch Gain Settings von clean knackigen Sounds bis hin zu drückend modernen Rhythmus Parts ab Im Super Crunch Modus ändern sich sowohl die Gain Settings als auch das tonale Shaping wodurch Sie eine maximale Flexibilität im Bereich von Crunch Sounds erzielen Die Overdrive Modi zeichnen sich durch einen Sound aus der ausreichend Gain Reserven bietet jedoch kein übermäßiges Top End li...

Page 12: ...Dämpfung Geeignet für Bright Clean Knackige Bässe offene Gering Bässe und Höhen Durchdringende Clean und Mitten und Höhen werden stärker betont treibende Rhythmus Sounds Warm Clean Weniger Bässe Mittel knackiges Warme Clean und Crunch glockige Höhen Fundament für Crunch Rhythmus Sounds Sounds Overdrive Kanal 8 Anzeige für den Modus Crunch Wenn die orange LED leuchtet ist der Modus Warm Crunch akti...

Page 13: ... grundlegende Höhenwiedergabe des S1 100 Perkussive Höhen werden bei cleanen Sounds betont aggressive Höhen lassen sich bei Crunch und Overdrive Sounds gezielt steuern 20 Volume Dieser Regler steuert die Gesamtlautstärke Ihres Verstärkers Im Uhrzeigersinn heben Sie die Lautstärke an 21 DPR Dynamic Power Reduction Mit dem DPR Regler können Sie die Ausgangsleistung des S1 100 stufenlos im Bereich vo...

Page 14: ...rammwechselbefehl finden Sie in der Liste unten Programm Kanal wechsel 1 BRIGHT CLEAN 2 WARM CLEAN 3 CRUNCH 4 SUPER CRUNCH 5 BRIGHT CLEAN 6 WARM CLEAN 7 CRUNCH 8 SUPER CRUNCH 9 BRIGHT CLEAN 10 WARM CLEAN 11 CRUNCH 12 SUPER CRUNCH 13 BRIGHT CLEAN 14 WARM CLEAN 15 CRUNCH 16 SUPER CRUNCH 17 BRIGHT CLEAN 18 WARM CLEAN 19 CRUNCH 20 SUPER CRUNCH 21 BRIGHT CLEAN 22 WARM CLEAN 23 CRUNCH 24 SUPER CRUNCH 25...

Page 15: ...tiv Standby 23 inaktiv geschaltet sein Zudem darf kein Kabel an der Eingangsbuchse angeschlossen sein und die Buchse MIDI Thru auf der Rückseite des Verstärkers muss mit dem MIDI In am MIDI Interface verbunden sein 2 Drücken und halten Sie gleichzeitig die Wahlschalter für Warm Clean 5 und Super Crunch 11 Nach zwei Sekunden blinkt die Crunch LED 8 dauerhaft und zeigt so an dass sich das Gerät im M...

Page 16: ... Verfügung Bevor Sie einen Lautsprecher anschließen stellen Sie bitte sicher dass der Impedance Wahlschalter 7 richtig eingestellt ist 9 Speaker Emulated Output Dieser Ausgang emuliert den Klangcharakter einer Gitarren Lautsprecherbox und sorgt in Kombination mit einem Aufnahmegerät oder Mischpult für eine natürliche Röhren Übersteuerung Verwenden Sie in jedem Fall hochwertige geschirmte Kabel Der...

Page 17: ...tpedale mit einem für Gitarren ausgelegten Pegel Einstellung 10dBV anschließen 11 Effects Loop Return Hier schließen Sie den Mono Ausgang eines externen Effektgeräts an 12 Effects Loop Send Hier schließen Sie den Mono Eingang eines externen Effektgeräts an Technische Spezifikationen Leistung RMS 100 Watt Röhren 4 x EL34 3 x ECC83 1 x ECC82 Gewicht kg 23 2 Abmessungen mm 705 x 285 x 278 5 Fußschalt...

Page 18: ...de l alimentation générale de votre secteur Manipulez toujours les cordons d alimentation avec le plus grand soin Remplacez les s ils sont endommagés Ne détachez jamais la prise de terre du cordon d alimentation Débranchez le cordon d alimentation en cas d inutilisation prolongée de l appareil Avant d allumer l appareil branchez l enceinte de la manière décrite dans la notice d emploi à l aide du ...

Page 19: ...a été apportée aux niveaux d overdrive lors de la conception du S1 100 Le mode crunch couvre la totalité plage de gain du son clean crunchy aux puissantes sonorités rythmiques modernes Le mode SuperCrunch propose une configuration différente et modifie les niveaux de gains et les possibilités de réglages afin de disposer d une très grande flexibilité en matière de distortion Les modes Overdrive se...

Page 20: ...sses aigus Medium moins de Sons clairs chauds cristallins basses pour le crunch rythmiques crunchy Canal Overdrive 8 Indicateur de mode Crunch Quand la diode orange est allumée le mode Crunch est activé 9 Sélecteur de mode Crunch Appuyez sur ce switch pour sélectionner le mode Crunch 10 Indicateur de mode Super Crunch Quand la diode rouge est allumée le mode Super Crunch est activé 11 Sélecteur de...

Page 21: ...n plus de réduire la puissance du S 100 ce système DPR contrôle aussi le niveau de compression La compression de l ampli de puissance est un ingrédient clé dans les caractéristiques d un ampli à lampes de faible puissance qui confère au s1 100 un excellent feeling de jeu à des réglages de puissance faibles Nous vous recommandons d expérimenter des combinaisons de réglages Gain Volume Master Volume...

Page 22: ...puyez et laissez enfoncé le bouton de sélection de canal sur l ampli pendant 2 secondes Le canal correspondent sera ainsi sélectionné et sa diode va clignoter rapidement trois fois pour indiquer qu il a été assigné au dernier message Program Change reçu L ampli va donc mémoriser la sélection Répétez l opération jusqu à ce que vous ayez assignés tous les changements de programmes souhaités 1 BRIGHT...

Page 23: ...priée Les étapes à suivre sont les suivantes 1 L ampli doit être en Standby Power 24 activé and Standby 23 désactivé rien ne doit être connecté al entrée jack Input et le MIDI Thru à l arrière de l ampli doit être connecté au MIDI In de l interface MIDI 2 Pressez simultanément et maintenez enfoncés les boutons Warm Clean 5 et Super Crunch 11 Après 2 secondes la diode Crunch 8 va s allumer pour ind...

Page 24: ...ffle Cette sortie émule les caractéristiques tonales d un baffle et vous permet d envoyer un son lampe naturel à un enregistreur ou une table de mixage Il y a deux sorties l une Jack et l autre XLR Veillez à toujours utiliser un câble de bonne qualité NOTE Pour enregistrer en silence passez l ampli en Stand By Vous pouvez enregistrer à partir de cette sortie sans baffle connecté mais vous devez vo...

Page 25: ...no output of an external effects unit here 12 Envoi vers boucle d effets Connectez ici l entrée mono du module d effets ici Caractéristiques Techniques Puissance RMS 100 Watts Lampes 4 x EL34 3 x ECC83 1 x ECC82 PoidsWeight kg 23 2 Dimensions mm 705 x 285 x 278 5 Pédalier FS 2 fourni Français Français ...

Page 26: ...ABLE DE CORRIENTE EL CABLE DE CORRIENTE DEBERÁ DE SER DESCONECTADO CUANDO LA UNIDAD NO VAYA A SER USADA DURANTE UN TIEMPO ANTESDEENCENDERUNCABEZAL LAPANTALLADEBERAESTARCONECTADA COMO SE DESCRIBE EN EL LIBRO DE INSTRUCCIONES UTILIZANDO LOS CONDUCTORES RECOMENDADOS POR EL FABRICANTE REEMPLAZE SIEMPRE LOS FUSIBLES DAÑADOS POR OTROS DE CARACTERISTICAS IDENTICAS NUNCA DESCONECTE EL PROTECTOR DE LA TOMA...

Page 27: ...isponibles cuando diseñamos el S1 100 El modo Crunch cubre la más amplia gama de niveles de ganancia posible desde el borde de la rotura en limpio a modernos ritmos contundentes El modo Super Crunch altera tanto los niveles de ganancia como el modelado tonal para una maxima flexibilidad en saturación Los modos de saturación overdrive se caracterizan por un tono de alta ganancia pero sin el excesiv...

Page 28: ...a luce el modo Crunch está seleccionado 9 Selector de Modo Crunch Oprime este interruptor para selecionar el modo Crunch 10 Indicador de Modo Super Crunch Cuando el LED rojo luzca el Modo Super Crunch está seleccionado 11 Selector de Modo Super Crunch Oprime este interruptor para selecionar el modo Super Crunch 12 Ganancia Overdrive El control Overdrive Gain ajusta la cantidad de saturación o dist...

Page 29: ...el altavoz una relación que es esencial para proporcionar el TONO de VÁLVULAS Además de reducer la salida de potencia del S1 100 el sistema DPR controla de hecho la compression de la etapa de amplificación también La compression de etapa es un ingrediente clave en las características del tono de un amplificador de válvulas de poca potencia y da una sensación muy tocable al S1 100 en ajustes de pot...

Page 30: ...o de programa recibido Ahora el amplificador recordará la selección Repetir la operación hasta que todos tus cambios de programa tengan el canal deseado asignado Selección de recepción de canal MIDI Como hemos mencionado antes el modo por defecto es OMNI y el amplificador responderá a lcambios de programa MIDI en todos los canales MIDI Puede que desee poner el amplificador para que responda solame...

Page 31: ... parpadeará rápidamente Cuando cese el parpadeo la operación de transferencia se ha completado y el amplificador volverá a su modo operativo normal El archivo se puede guardar como un archivo de sistema MIDI exclusivo Volcado MIDI al amplificador Para volcar asignaciones de cambio de programa previamente guardadas 1 Conectar el MIDI OUT del aparato de grabación MIDI al MIDI IN de la trasera del am...

Page 32: ...ga 10 Nivel del bucle de efectos El conmutador de nivel del bucle de efectos lo ajusta a 4dBV 10dBV lo que permite usalo con equipo professional ajuste de 4dBV o con efectos a nivel de guitarra como pedales ajuste de 10dBV 11 Retorno del bucle de efectos Conecte la salida de la unidad de efectos externos mono aquí 12 Envío del bucle de efectos Conecte la entrada de la unidad de efectos externos mo...

Page 33: ...65 64 Japanese Japanese ...

Page 34: ...߃ 5 ߇ℂᗐ ߩࠕࡦࡊߦߥࠆߩߢߔ ޕ 5 ߩߘߩ ߆ߩ ᓽߣߒߡ ࡖࡦࡀ ಾࠅᦧ߃߇ ߢࠦࡦ ࡠ ߢ߈ ߔ ࠢࠚࡈࠛ ࡑޕ ߥߤߩࡏ ߣធวߔࠆߎߣߦࠃߞߡ ޔ ߩᣂߒ ࡌ ߩࡄࡈࠜ ࡑࡦࠬࠍዷ㐿ߔࠆߎߣ߇ߢ ߈ ߔ ޕ ߪߓ ߦ 56 4 5GTKGU 1PG ࠕࡦࡊ ࡈࠔࠗࠕࠍ߅ ߍ ߚߛ߈ ޕߔ ߑߏ߁ߣ߇ࠅ ߦ ޔ ߎߩ ຠߪ ߩઁޔ ᒰ ߩ ຠห ޔ ᚒ ߩޘ ߦ ࡊ ࡌ ߩ ࡓߦࠃࠅ ޔ 㐳ᦼ㑆ߦ ࠊߚࠆᔀᐩߒߚ ⓥ ޔ ᩏࠍరߦ ߒߡ ࠅ ߔ ޕ ࡁ ࠩࡦࡊ ࡦࠍ ὐߣߔࠆ ోߪ ࠬࠢ ࡉޔ ຬ߇ࡒࡘ ࠫࠪࡖࡦߣߒߡߩ 㛎߇ ࠅ ࠍࠬࡦࡑ ࠜࡈࡄ ࠬࡌߩ ࠬ ࠡޔ ታ ߔࠆߚ ߩ ޟ ⓥᭂߩࠡ ࠍޠ ឭଏߔࠆߎߣࠍ ໑ ߩ ߣߒߡ ߔ ޕ ోߡߩࡉ ࠢࠬ ຠߪ ޔ ຠ ߡ ߅ߦࠖ ࠝࠢ ࡦ ࠨߌࠊࠅߣޔ ᅷදߖߕ ޔ ᄙߊߩᬌᩏ ᯏ㑐ߢߩ 㛎 ࠬ ࡠ ࠃ߅ޔ 㧔ታᣉ ࠬ ...

Page 35: ... 㖸 ࠍ ቯߔࠆ ⷐߥࠦࡦ ࡠ ߢߔ ޕ ࠦࡦ ࡠ ࠍᏀ ߞ ߦ ߔߣࠨ ࡦ ߪࠕࠣ ࠪࡉߦߥࠅ ᦨߪߦ ࡊࡓ ޔ ㆡߢߔ ࠦޕ ࡦ ࡠ ࠍฝߦ ߔߦᓥ ࡏ ࠖᗵ߇ᒝ ߐࠇࠨࠬ ࠗࡦߩ ࠆ ࠡ ߦߪᦨㆡߩ ࡦߦ ߥࠅ ߔ ޕ TQPV 2CPGN PRWV ߎߎߦࠡ ߆ࠄߩࠤ ࡉ ࠍᝌ ߒߡߊߛߐ ޕ Ᏹߦ ߩࠤ ࡉ ࠍ ߒࠂ߁ ޕ NGCP JCPPGN TKIJV NGCP QFG PFKECVQT TKIJV NGCP QFGࠍㆬᛯߔࠆߣ ߩ ߇ὐἮߒ ߔ ޕ TKIJV NGCP 5GNGEV TKIJV NGCP QFGࠍㆬᛯߔࠆ႐ว ࠍ ࠗࠬߩߎޔ ߒߡߊߛߐ ޕ 9CTO NGCP QFG PFKECVQT 9CTO NGCP QFGࠍㆬᛯߔࠆߣ㤛ߩ ߇ὐἮߒ ߔ ޕ 9CTO NGCP QFG 5GNGEV 9CTO NGCP QFGࠍㆬᛯߔࠆ႐ว ࠍ ࠗࠬߩߎޔ ߒߡߊߛ...

Page 36: ...PGߢ ߩࡊࡦࠕޔ ࡖࡦࡀ ߩㆬᛯߣࠛࡈࠚࠢ ࡊߦធ ߐࠇߚ ࠦࡦ ࡠ ߩࡄ ࠍหᤨߦᄌᦝߢ߈ ߔ ޕ ㅢࠅߩࡊࡠࠣ ࡓ ࠚࡦࠫ߇ ࠅ ޔ 㕖Ᏹߦᄙߊߩ ࡦߩ ߺวࠊߖ߇น ߣߥࠅ ߔ ޕ USA UK 6TGDNG 㜞ၞࠍࠦࡦ ࡠ ߒ ߔ ޕ ᤨ ᣇะߢ ࠜ ࡓߥࠨ ࡦ ߦߥࠅ ޔ ฝߦ ߔߦᓥߞߡ ࠆߐ߇ Ⴧߒߡ ߈ ߔ ޕ ฝߦ ߒ߈ߞߚ ࠖࡦࠣߢߪࠕࠣ ࠪ ࡉߢಾࠇߩ ࠆࠨ ࡦ ߦߥࠅ ߔ ޕ 5 PHKPKVG 5JCRG GCVWTG 5 ߪࡌ ࠬ ߣ ࡉ ޔ ࡒޔ ㅪേߒߡ ߈ ޔ ಽ ߩ㖸 ࠍㆬ ߎߣ߇ ߔ ޕ Ꮐߦ ߒ߈ߞߚ ߢ ࠗ ߥࡏ ࡓࠛࡦ ߣࠕࠣ ࠪࡉߥࡒ ߩࡕ ࡦߥࠕࡔ ࠞࡦࠨ ࡦ ޔ ฝߦ ߒ߈ࠆߣࠃࠅ 㡆 ࠅᗵߩ ࠆࡉ ࠖ ࠪࡘࠨ ࡦ ߦߥࠅ ߔ ޕ ᓥ ߩࠦࡦ ࠕ ࡄ ࡔ ࠢ 3ߣ ߥࠅ ࡉ ޔ ࡒޔࠬ ࡌޔ ࠦࡦ ࡠ ߪ ࠖࠪ ߥࠕࡦࡊߩࠃ߁ߦലᨐ ߦ ...

Page 37: ... ࡖࡦࡀ ࠢ ࠬࠗ ߦ ࠃߞߡ ࡖࡦࡀ ࠍㆬᛯߒ ߔ ޕ TKIJV NGCP 9CTO NGCP TWPEJ 00 1 1 1 1 0 10 1 1 1 10 1 10 10 1 1 1 10 10 1 10 1 10 10 10 10 10 ߔࠆ ࡖࡦࡀ ߇ὐἮߒ ࠍ ࠗࠬ ࠢ ࡀࡦࡖ ޔ ߔߏߣߦ㑐ㅪߒߡ ࠆ ߇ὐ Ἦߒ ߔ ޕ ޓ Ꮧᦸߩㆬᛯࠍ ᙘߐߖࠆߦߪ ޔ 5WRGT TWPEJ ࠍ ߒߡߊߛߐ ޕ 5WRGT TWPEJߩ ߇ ߔ ߊ ὐṌߒ ޔ ᠲ ߇ቢੌߒߚߎߣࠍ ߒ ߔ ߪࡊࡦࠕޕ ㅢᏱߩᠲ ߦᚯࠅ ޔ ᣂߒߊㆬᛯߐࠇ ߚ ࡖࡦࡀ ߩࡊࡠࠣ ࡓ ࠚࡦࠫߦኻߒߡߩߺ ᔕߒ ߔ ޕ WOR 1WV ࡖࡦࡀ ㆬᛯ ቯߩࡃ ࠢࠕ ࡊ ⴕ߃ ߔ ߦࡊࡦࠕߩઁࠅ ߟޕ ォㅍߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߩ ߢߔ ߪߦ߁ⴕࠍࠇߎޕ 2 CE ߢ േߔࠆ ࠗࡉ ࠕࡦ ߩ ࡈ ߇ᔅⷐߣߥࠅ ߔ ޕ ...

Page 38: ...ߊߛߐ ޕ 6 WUG 6ࡅࡘ ߩ୯ߪ ࠕࡄࡀ ߦ タߒߡ ߔ ޕ ᱜߒߊߥ ࡅࡘ ߩ ߎࠆߖߐࠬࡄࠗࡃޔ ߣߪ ኻߦⴕࠊߥ ߢߊߛߐ ޕ QQVUYKVEJ ઃዻࡈ ࠬࠗ ߪߎߎߦធ ߒߡߊߛߐ ߢ ࠗࠬ ࡈޕ TKIJV NGCP 9CTOV NGCP TWPEJ 5WRGT TWPEJߩࡕ ಾࠅᦧ߃߇ⴕ߃ ߔ ޕ 6 47 0ߢฃߌࠆ ࠄࠁࠆ ߪ 6 47ߦㅍࠄࠇ ߔ ߩઁߡߞ߇ߚߒޕ ᯏེࠍㅪ ធ ߔ ࠆߎߣ߇ ߔ ޕ 6 47ߪㆡಾߥ ࡔࡕ ᯏེ ࡖࡦࡀ ࠢ ࡊࡠࠣ ࡓ ࠚࡦ ࠫ ࠍォㅍߔࠆ㓙 ߪߊߒ ޕߔ ߒ ޔ JCPPGN 5YKVEJKPI㗄 ࠍෳᾖߒߡߊߛߐ ޕ Ᏹߦ ߩ ࠤ ࡉ ࠍߏ ߊߛߐ ޕ 0 ߦࠃߞߡ ࡖࡦࡀ ࠍಾࠅᦧ߃ࠆ႐ว ޔ ᯏེࠍߎߎ ធ ߒ ߔ ޕ ߒߊߪ JCPPGN 5YKVEJKPI㗄 ࠍෳᾖߒߡߊߛߐ ޕ Ᏹߦ ߩ ࠤ ࡉ ࠍߏ ߊߛ ߐ ޕ...

Page 39: ...VU 8CNXGU Z Z Z 9GKIJV MI KOGPUKQPU OO Z Z QQVUYKVEJ 5 UWRRNKGF TOV NGCP ࠍㅪ ធ ߔ ࠣ ࡓ ࠚࡦ ߒߡߊߛߐ ޕ ࠍߏ ߊߛ ߖࠎ ޕ ߦߒߡߊߛߐ วߪࠕࡦࡊߦ ߩ㓙ߪᔅߕ 5RGCMGT OWNCVGF 1WVRWV ࠦ ࠖࡦࠣ ࡒࠠࠨ ធ ߩࡃ ࡉࠝ ࡃ ࠗࡉ ࡦߢࠬࡇ ࠞ ࠠࡖࡆࡀ ߆ࠄ ߩ㖸ࠍࠪࡒࡘ ߒߚࠕ ࡊ ߢߔ ࠍ ࡉ ࠤߩ ޕ ߒߡߊߛߐ ࡖࠫ ࡦ ࠜࡈޕ ࠢߣࡃ ࡦࠬ 4 ሶߩਔᣇ߇ ࠅ ߔ ޕ ᵈᗧ㧦 ޓ 㕒߆ߥ ࠦ ࠖࡦࠣߩߚ ߦߪࠕࡦࡊࠍࠬ ࡦࡃࠗࡕ ߦߒߡߊߛߐ ޕ ࠬ ࡦࡃࠗࡕ ߢߪࠬࡇ ࠞ ߦធ ߖߕߦ5RGCMGT OWNCVGF 1WVRWV߆ࠄ ࠦ ࠖࡦࠣߔࠆߎ ߣ ߢ߈ ߔ ޕ ૉߒࠬࡇ ࠞ ߆ࠄߩࠤ ࡉ ߇ࠕࡦࡊᧄ ߩࠬࡇ ࠞ ࠕ ߦធ ߐࠇߡ ߥ ߎߣࠍ ߒߡߊߛߐ ޕ ...

Page 40: ...essages Altered Note Number True Voice Velocity Note On Note Off Touch Keys Chans Pitch Bender Control Change Program Change True 0 127 System Exclusive File Dump File Dump System Song Pos Common Song Sel Tune System Clock Real Time Messages AUX Local Control All Notes Off Active Sense Reset Notes Japanese Japanese Español Español Français Français Deutsch Deutsch English English ...

Page 41: ...e latest information go to www blackstaramps com Whilst the information contained herein is correct at the time of publication due to our policy of constant improvement and development Blackstar Amplification Ltd reserves the right to alter specifications without prior notice HBK 1016 01 09 ...