Blade Mach 25, Instruction Manual

Page 1: ...Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manuale di Istruzioni ...

Page 2: ...keep a safe distance in all directions around your model to avoid collisions or injury This model is controlled by a radio signal subject to interference from many sources outside your control Interference can cause momentary loss of control Always operate your model in open spaces away from full size vehicles traffic and people Always carefully follow the directions and warnings for this and any ...

Page 3: ... Service Contact Information 13 FCC Information 13 IC Information 13 Compliance Information for the European Union 13 Box Contents Blade Mach 25TM FPV Racer 25mW micro camera 1350mAh 3S 11 1V 30C LiPo SAFE Receiver Table of Contents Length 8 28 in 210mm Height 3 15 in 80mm Propeller Diameter 5 in 127mm Flying Weight 17 81 oz 505 g Specifications To register your product online visit www bladehelis...

Page 4: ...resulting in personal injury and or property damage Never discharge Li Po cells to below 3V under load Never cover warning labels with hook and loop strips Never leave charging batteries unattended Never charge batteries outside recommended levels Never charge damaged batteries Never attempt to dismantle or alter the charger Never allow minors to charge battery packs Never charge batteries in extr...

Page 5: ...echnology uses an innovative combination of multi axis sensors and software that allows model aircraft to know its position relative to the horizon This spatial awareness is utilized to create a controlled flight envelope the aircraft can use to maintain a safe region of bank and pitch angles so you can fly more safely Far beyond stability this level of protection offers multiple modes so the pilo...

Page 6: ...ry Flight Controls If you are not familiar with the controls of your quadcopter take a few minutes to familiarize yourself with them before attempting your first flight Throttle Throttle down Throttle up Left Side View Left Side View Descend Climb Aileron Aileron left Left Aileron right Right Rear View Rear View Nose Yaws Left Nose Yaws Right ...

Page 7: ...nnel If you encounter problems obey binding instructions and refer to the troubleshooting guide for other instructions If needed contact the appropriate Horizon Product Support office For a list of compatible DSM transmitters please visit www bindnfly com Transmitter and Receiver Binding Installing the Flight Battery CAUTION Always disconnect the Li Po battery from the quadcopter receiver when not...

Page 8: ...when the battery is connected to the Mach 25 2 Power on the headset to make sure the channel is clear 3 Perform a range test before flying NOTICE You can only enter Channel Changing Mode prior to starting the motors 4 Use the right and left sticks to select a channel according to Mode 1 or Mode 2 Normal operation resumes when the throttle is lowered NOTICE If your radio transmitter uses right stic...

Page 9: ...pellers and hubs are correctly installed Install A props counterclockwise on Motor Pods 1 and 2 Install B props clockwise on Motor Pods 3 and 4 Caring for the Video Transmitter Antenna If your video transmitter antenna gets bent or flattened as a consequence of a hard landing bend the antenna so the lobes are at a 45 angle to the bottom plane of the antenna as shown at the right NOTICE A bent or b...

Page 10: ...cold Make sure the battery is warm room tem perature before use Difficulty binding Transmitter too near aircraft during binding process Power off the transmitter Move the trans mitter a larger distance from the aircraft Disconnect and reconnect the flight bat tery to the Quadcopter Follow the binding instructions Bind switch or button was not held while transmitter was powered on Power off transmi...

Page 11: ...1 Frame Set Mach 25 FPV 2 BLH8902 Camera Mount Mach 25 FPV 3 BLH8903 Arm Clamp 4 Mach 25 FPV 4 BLH8904 Arms 4 Mach 25 FPV 5 BLH8905 Motor Mounts Mach 25 FPV 6 BLH8906 LED Set Mach 25 FPV 7 BLH8907 LED Cover Set 4 Mach 25 FPV 8 BLH8908 Brushless Motor 2300 KV Mach 25 FPV Part Description 9 BLH8909 Self Tightening Prop Adapter Set Mach 25 FPV 10 BLH8910 Propeller Set Mach 25 FPV 11 BLH8911 Body Set ...

Page 12: ...vice you in the event that you may need any assistance For questions or assistance please visit our website at www horizonhobby com submit a Product Support Inquiry or call the toll free telephone number referenced in the Warranty and Service Contact Information section to speak with a Product Support representative Inspection or Services If this Product needs to be inspected or serviced and is co...

Page 13: ...he European Union This product must not be disposed of with other waste Instead it is the user s responsibility to dispose of their waste equipment by handing it over to a designated collections point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and make s...

Page 14: ... stets in allen Richtungen einen Sicherheits abstand um Ihr Modell um Zusammenstöße oder Ver letzungen zu vermeiden Dieses Modell wird von einem Funksignal gesteuert das Interferenzen von vielen Quellen außerhalb Ihres Einflussbereiches unter liegt Diese Interferenzen können einen augenblicklichen Steuerungsverlust verursachen Betreiben Sie Ihr Modell immer auf einer Freifläche ohne Fahrzeuge in v...

Page 15: ...antie und Service Kontaktinformationen 25 Rechtliche Informationen für die Europäische Union 25 Lieferumfang Blade Mach 25FPV Racer 25mW Micro Kamera 1350mAh 3S 11 1V 30C Li Po Akku SAFE Empfänger Inhaltsangabe Länge 210mm Höhe 80mm Propeller Durchmesser 127mm Fluggewicht 505 g Spezifikationen Sie können Ihr Produkt online unter www bladehelis com registrieren Komponenten BNF Rumpf Blade Mach 25FP...

Page 16: ...emperatur des Akkupacks während des Ladens Trennen Sie immer den Akku nach dem Laden und lassen das Ladegerät abkühlen Entladen Sie niemals ein LiPo Akku unter 3V pro Zelle unter Last Verdecken Sie niemals Warnhinweise mit Klettband Lassen Sie niemals Akkus während des Ladens unbe aufsichtigt Laden Sie niemals Akkus ausserhalb ihrer sicheren Grenzen Laden Sie nur Akkus die kühl genug zum anfassen ...

Page 17: ...h Im Agiltitätsmode richtet sich das System nicht selbständig auf Verwenden Sie die Dual Rate Funktion um die Flugleistun gen ihres Flugstils anzupassen Lesen Sie für die spezifischen Einstellungen und Schalterauswahl in den Sendereinstellungen nach Flugmodus und Dual Rate Sender Modelltyp Senderprogrammierung Funktionen DX6i Acro Setup List GEAR POS 0 GEAR 100 GEAR F MODE POS 1 GEAR 48 Reverse Ge...

Page 18: ...ich mit ihr vertraut zu machen bevor Sie Ihren ersten Flug versuchen Gasgeber Seitenansicht Sinken Querruder Rückansicht Rückansicht Vorwärts Rückwärts Nase dreht nach rechts Nase dreht nach links Seitenansicht Aufsteigen Nach links Nach rechts Höhenruder nach unten Höhenruder nach oben Seitenruder nach links Seitenruder nach rechts Gasgeber nach unten Gasgeber nach oben Querruder nach links Querr...

Page 19: ...lesen Sie bitte in der Anleitung des Futaba Senders nach Sollten Probleme auftreten beachten Sie bitte die Bindeanweisungen und lesen in der Hilfestellung zur Problemlösung nach Sie können auch den technischen Service von Horizon Hobby kontaktieren Eine Liste kompatibler DSM Sender finden Sie unter www bindnfly com Binden von Sender und Empfänger Einsetzen des Flugakkus ACHTUNG Entfernen Sie den L...

Page 20: ...rungstöne ab Die 25mW Kamera schaltet sich automatisch ein wenn der Akku an den Mach 25 angeschlossen ist 2 Schalten Sie das Headset ein um zu überprüfen dass der gewählte Kanal frei ist 3 Führen Sie vor dem Flug einen Reichweitentest durch HINWEIS Der Kanalwahlmode kann nur vor dem Starten aktiivert werden 4 Wählen Sie nach den gewählten Mode 1 oder 2 den rechten oder linken Steuerhebel um einen ...

Page 21: ...eller gegen den Uhrzeigersinn auf den Armen 1 und 2 Montieren Sie die B Propeller im Uhrzeigersinn auf den Armen 3 und 4 Kontrollen nach dem Flug und Wartung Richten der Antenne Sollte die Videoantenne nach einer harten Landung flach gedrückt oder verbogen sein biegen Sie die Antenne so dass die Antennenflügel wie auf der rechten Seite abgebildet im 45 Winkel nach oben stehen HINWEIS Eine verbogen...

Page 22: ...Flugbedingungen möglicherweise zu kalt Stellen Sie sicher dass der Akku vor Benutzung warm ist Raumtemparatur Schwierigkeiten bei dem Binden Sender war zu nah am Flugzeug wäh rend des Bindevorganges Schalten Sie den Sender aus Stellen Sie den Sender weiter vom Fluggerät weg Trennen und schließen Sie den Akku erneut an den Quadvopter an Folgen Sie den Bindeanwei sungen Bindeschalter wurde beim Eins...

Page 23: ... Beschreibung 1 BLH8901 Rahmenset Mach 25 FPV 2 BLH8902 Kamerahalter Mach 25 FPV 3 BLH8903 Armhalter 4 Mach 25 FPV 4 BLH8904 Arme 4 Mach 25 FPV 5 BLH8905 Motorhalter Mach 25 FPV 6 BLH8906 LED Set Mach 25 FPV 7 BLH8907 LED Abdeckung Set 4 Mach 25 FPV 8 BLH8908 Brushless Motor 2300 KV Mach 25 FPV Teil Beschreibung 9 BLH8909 Selbstsichernder Propelleradapter Set Mach 25 FPV 10 BLH8910 Propeller Set M...

Page 24: ...er Verwendung und dem Einbau des Produktes akzepti ert der Käufer alle aufgeführten Garantiebestimmungen ohne Einschränkungen und Vorbehalte Wenn Sie als Käufer nicht bereit sind diese Bestimmungen im Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren werden Sie gebeten dass Produkt in unbenutztem Zustand in der Originalverpackung vollständig bei dem Verkäufer zurückzugeben Sicherheitshin...

Page 25: ...ung von Elektro und Elektronik Altgeräten für Benutzer in der Europäischen Union Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Abfall entsorgt werden Stattdessen ist der Benutzer dafür verantwortlich unbrauchbare Geräte durch Abgabe bei einer speziellen Sammelstelle für das Recy cling von unbrauchbaren elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgen Die separate Sammlung und das Recycling vo...

Page 26: ...l pour évi ter tout risque de collision ou de blessure Cet appareil est contrôlé par signal radio et peut être soumis à des interférences provenant de nombreuses sources hors de votre contrôle Les interférences peuvent entraîner une perte de contrôle momentanée Utilisez toujours l appareil dans des espaces dégagés à l écart des véhicules de la circulation et des personnes Respectez toujours scrupu...

Page 27: ...s 35 Pièces optionnelles 35 Garantie limitée 36 Coordonnées de Garantie et réparations 37 Information IC 37 Informations de conformité pour l Union européenne 37 Contenu de la boîte Blade Mach 25FPV Racer Micro caméra 25mW Batterie Li Po 1350mAh 3S 11 1V 30C Récepteur SAFE Table des matières Longueur 210mm Hauteur 80mm Diamètre de l hélice 127mm Poids de vol 505 g Spécifications Pour enregistrer v...

Page 28: ...CI FIQUEMENT POUR CHARGER DES BATTERIES LI PO Le fait de charger la batterie avec un chargeur non compatible peut être à l origine d un incendie provoquant des blessures corporelles et ou des dégâts matériels Ne déchargez jamais les cellules Li Po en dessous de 3 V Ne couvrez jamais les étiquettes d avertissement avec des bandes auto agrippantes Ne laissez jamais sans surveillance des batteries en...

Page 29: ...înement assisté par capteurs utilise la combinaison de capteurs sur différents axes et un logiciel permettant au modèle de connaître sa position par rapport à l horizon Cette reconnaissance de l espace est utilisée pour générer un domaine de vol sécurisé en limitant les angles afin de piloter en sécurité Au delà de la stabilité cette protection offre de multiples modes au choix du pilote pour déve...

Page 30: ...uelques minutes pour vous familiariser avec elles avant de tenter votre premier vol Throttle Gaz Vue latérale Vue latérale Descendre Monter Aileron Gauche Droite Vue arrière Vue arrière Gouverne de profondeur baissée Gouverne de profondeur levée Gouverne de direction à gauche Gouverne de direction à droite Le nez tourne vers la droite Le nez tourne vers la gauche Réduire les gaz Augmenter les gaz ...

Page 31: ...ez des difficultés en suivant les instructions d affectation référerez vous au guide de dépannage situé à la fin du manuel Contactez le service technique Horizon Hobby si le problème persiste Visitez la page www bindnfly com pour la liste complète des émetteurs compatibles Affectation de l émetteur et du récepteur Installation de la batterie 1 Ramenez à fond vers l arrière la manette des gaz 2 Met...

Page 32: ...éronef sous tension Attendez la tonalité d initialisation La micro caméra 25mw se mettra automatiquement en marche lorsque la batterie sera connectée au Mach 25 2 Mettez les lunettes en marche afin de vous assurer que la canal est libre 3 Effectuez des tests avant le vol REMARQUE Vous pouvez accéder au Mode de changement de canal seulement avant de démarrer les moteurs 4 Utilisez les manches droit...

Page 33: ...n installés Installez les hélices A dans le sens anti horaire sur les supports moteur 1 et 2 Installez les hélices B dans le sens horaire sur les supports moteur 3 et 4 Inspections après vol et Maintenance Maintenance de l antenne Si l antenne du module FPV est tordue ou aplatie suite à un atterrissage difficile repliez les lobes de l antenne de manière qu ils soient à 45 au dessus de la base comm...

Page 34: ...ture ambiante 20 avant de l utiliser Problème d affectation L émetteur est trop près de l appareil durant l affectation Mettez l émetteur hors tension Eloignez le de l appareil Débranchez puis rebranchez la batterie Suivez les instructions d affectation Le bouton ou l interrupteur d affectation n a pas été maintenu durant la mise sous tension de l émetteur Mettez l émetteur hors tension et répétez...

Page 35: ...FPV Châssis 2 BLH8902 Mach 25 FPV Support de caméra 3 BLH8903 Mach 25 FPV Fixations de bras 4 4 BLH8904 Mach 25 FPV Bras 4 5 BLH8905 Mach 25 FPV Support moteur 6 BLH8906 Mach 25 FPV Set de DELs 7 BLH8907 Mach25FPV SetdeprotectiondeDELs 4 8 BLH8908 Mach 25 FPV Moteur brushless 2300Kv Numéro Description 9 BLH8909 Mach 25 FPV Adaptateur d hélice auto serrant 10 BLH8910 Mach 25 FPV Set d hélices 4 11 ...

Page 36: ...s le présent document Si vous n êtes pas prêt en tant qu acheteur à accepter ces dispositions en relation avec l utilisation du produit nous vous demandons de restituer au vendeur le produit complet non utilisé et dans son emballage d origine Indications relatives à la sécurité Ceci est un produit de loisirs perfectionné et non un jouet Il doit être utilisé avec précaution et bon sens et nécessite...

Page 37: ... moment de leur élimination aideront à préserver les ressources naturelles et à garantir que les déchets seront recyclés de manière à protéger la santé humaine et l environnement Pour plus d informations quant aux lieux de dépôt de vos équipements mis au rebut en vue du recyclage veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez a...

Page 38: ...i documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby LLC Per una documentazione aggiornata sul prodotto visitare il sito horizonhobby com e fare clic sulla sezione Support del prodotto Convenzioni terminologiche Mantenere sempre un perimetro di sicurezza intorno al modello per evitare collisioni o ferite Questo modello funziona con comandi radio soggetti alle in...

Page 39: ...onenti opzionali 47 Garanzia 48 Garanzia e Assistenza Informazioni per i contatti 49 Informazioni sulla conformità per l Unione Europea 49 Contenuto del Kit Blade Mach 25FPV Racer Fotocamera micro da 25mW 1350mAh 3S 11 1V 30C batteria LiPo Ricevitore SAFE Indice Lunghezza 210mm Altezza 80mm Diametro elica 127mm Peso in volo 505 g Specifiche Per registrare il prodotto online visitare il sito www bl...

Page 40: ...atterie durante la carica Scollegare sempre la batteria dopo la carica e lasciare raffreddare il caricabatterie tra una carica e l altra Le celle Li Po non devono essere mai scaricate sotto i 3 V in condizioni di carico Non coprire mai le etichette di avvertenza con ganci o bandelle Non lasciare mai incustodite le batterie in carica Non caricare mai le batterie a livelli al di fuori di quelli racc...

Page 41: ...nnovativa di sensori ad assi multipli e un software che permette al modello di conoscere la sua posizione relativa all orizzonte Questa percezione spaziale viene utilizzata per controllare l inviluppo di volo del velivolo e mantenere l inclinazione di rollio o beccheggio entro campi ridotti per volare con maggiore sicurezza Oltre alla stabilità questo tipo di protezione permette varie modalità di ...

Page 42: ...are alcuni minuti per familiarizzarsi con essi prima di tentare il primo volo Throttle Throttle abbassato Throttle alzato Vista laterale Vista laterale Discesa Salita Alettone Vista posteriore Vista posteriore Timone a sinistra Timone a destra La fusoliera vira a destra La fusoliera vira a sinistra Alettone a sinistra Sinistra Alettone a destra Destra Elevatore abbassato Elevatore alzato ...

Page 43: ...servare le istruzioni riguardanti la connessione binding e fare riferimento alla guida per la risoluzione dei problemi per avere ulteriori indicazioni Se necessario contattare il servizio assistenza Horizon Per avere un elenco completo dei trasmettitori DSM compatibili si prega di visitare www bindnfly com Connessione binding fra trasmettitore e ricevitore Montaggio della batteria di bordo ATTENZI...

Page 44: ...Attendere i toni di inizializzazione Quando si collega la batteria al Mach 25 viene alimentata automaticamente anche la micro fotocamera 25 mW 2 Accendere anche gli occhiali monitor per essere certi che il canale sia libero 3 Prima di andare in volo eseguire una prova di portata AVVISO prima di avviare i motori si può solo entrare nella modalità per il Cambio dei Canali 4 Usare gli stick destro e ...

Page 45: ...rrettamente Montare le eliche A che girano in senso antiorario sui motori 1 e 2 Montare le eliche B che girano in senso orario sui motori 3 e 4 Ispezioni dopo il volo e manutenzione Sistemare l antenna del trasmettitore video Se l antenna del trasmettitore video resta piegata o schiacciata in seguito ad un atterraggio duro piegare l antenna in modo che i lobi siano a 45 rispetto al piano inferiore...

Page 46: ... è troppo bassa Tenere la batteria al caldo prima dell uso Difficoltà nella connessione binding Trasmettitore troppo vicino al modello durante la procedura di binding Spegnere il trasmettitore Allontanare il trasmettitore all aereo Scollegare e ricolle gare la batteria di bordo Ripetere la proce dura di binding seguendo le istruzioni Il comando per il bind non è stato pre muto all accensione del t...

Page 47: ...rizione 1 BLH8901 Set telaio Mach 25 FPV 2 BLH8902 Supporto fotocamera Mach 25 FPV 3 BLH8903 Morsetto braccio 4 Mach 25 FPV 4 BLH8904 Bracci 4 Mach 25 FPV 5 BLH8905 Supporti motore Mach 25 FPV 6 BLH8906 Set LED Mach 25 FPV 7 BLH8907 Set coperture LED 4 Mach 25 FPV 8 BLH8908 Motori brushless 2300 KV Mach 25 FPV Codice Descrizione 9 BLH8909 Set adattatore auto serrante per elica Mach 25 FPV 10 BLH89...

Page 48: ...alora l utente non fosse pronto ad assumersi tale responsabilità associata all uso del prodotto si suggerisce di restituire il prodotto intatto mai usato e immediatamente presso il venditore Indicazioni di sicurezza Questo è un prodotto sofisticato di hobbistica e non è un giocat tolo Esso deve essere manipolato con cautela con giudizio e richiede delle conoscenze basilari di meccanica e delle fac...

Page 49: ...to di tali rifiuti che devono essere portati in un centro di raccolta designato per il riciclaggio di rifiuti elettrici e apparecchiature elettroniche La raccolta differenziata e il riciclaggio di tali rifiuti provenienti da apparecchiature nel momento dello smaltimento aiuteranno a preservare le risorse naturali e garantiranno un riciclaggio adatto a proteggere il benessere dell uomo e dell ambie...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...rademarks or registered trademarks of Horizon Hobby LLC The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries Inc Futaba is a registered trademark of Futaba Denshi Kogyo Kabushiki Kaisha Corporation of Japan All other trademarks service marks or logos are property of their respective owners Patents pending Created 08 15 48542 BLH8980 ...