Blancpain 5200 0153 B52A, Manual

Page 1: ...Your watch 2 11 Votre montre 12 21 Ihre Uhr 22 31 Il Suo orologio 32 41 Su reloj 42 51 52 61 62 71 72 81 82 91 Fifty Fathoms Bathyscaphe 5200...

Page 2: ...ous mechanism The skills required to create these watches are rare and demanding The watchmakers and artists possessing these skills are capable of building into these watches complications that are d...

Page 3: ...hocks In the event of a shock have the watch checked by an accredited watchmaker by Blancpain As far as possible avoid wearing your watch during activities likely to subject it to intense or repeated...

Page 4: ...vicing required Similarly the state of the case dial hands and bracelet strap is assessed The diagnostic report includes options for the polishing and the replacement of aesthetic elements If the move...

Page 5: ...ing position Position B Crown pulled out to fast date adjustment position enabling adjustment of the date Position C Crown pulled out to time setting position enabling adjustment of the hours and minu...

Page 6: ...te the flyback function when the central chronograph seconds hand is in operation Flyback function The flyback function serves to reset the chronograph pusher 2 followed by an instant restart thus ena...

Page 7: ...e Les talents requis pour cr er de telles montres sont rares et exigeants Les ma tres horlogers et artistes qui les exercent ont la particularit de pouvoir y abriter des complications difficiles r ali...

Page 8: ...cas de choc faire contr ler sa montre par un horloger agr par Blancpain Eviter de porter sa montre durant des activit s susceptibles de la soumettre des vibrations intenses et r p t es Garder l esprit...

Page 9: ...bracelet est valu Le diagnostic comprend des options de polissage et de remplacement des l ments esth tiques Si le mouvement a entretemps t am lior par Blancpain en termes de recherche et d veloppeme...

Page 10: ...che jusqu 50 heures Veuillez d visser la couronne position A avant toute manipulation et la revisser une fois le r glage de la montre effectu La couronne a trois positions Position A Couronne en posit...

Page 11: ...st en marche Fonction Flyback La particularit de la fonction Flyback retour en vol est de pouvoir faire une remise z ro du chronographe poussoir 2 suivie d un red marrage instantan Entre autres cela p...

Page 12: ...Uhren erforderlichen Geschicke sind selten und anspruchsvoll Die Uhrmacher und K nstler die diese beherrschen sind insbesondere in der Lage die Uhren mit schwer anzufertigenden Komplikationen auszusta...

Page 13: ...lassenen Uhrmacher kontrollieren Vermeiden Sie weitestgehend Ihre Uhr bei Aktivit ten zu tragen bei denen sie intensiven und wiederholten Vibrationen ausgesetzt sein k nnte Denken Sie daran dass Magne...

Page 14: ...ustand von Geh use Zifferblatt Zeigern und Armband kontrolliert Die Diagnose umfasst Optionen wie eine Politur und den Austausch sthetischer Elemente Wenn das Uhrwerk in der Zwischenzeit im Rahmen von...

Page 15: ...Kaliber F385 5HZ Gangautonomie bis 50 Stunden L sen Sie die verschraubte Krone Position A vor jeder Manipulation und verschrauben Sie sie danach wieder Die Krone hat drei Positionen Position A Krone...

Page 16: ...sung eingeschaltet werden Flyback Funktion Das Besondere an der Flyback Funktion ist nach dem Nullr ckstellen Reset des Chronographen mit dem Dr cker 2 einen augenblicklichen Neustart zu erm glichen D...

Page 17: ...un capolavoro di meccanica Sono rare le persone che dispongono delle particolari competenze occorrenti per creare questi orologi Gli orologiai e gli artisti che le padroneggiano sono in grado di real...

Page 18: ...e da un orologiaio autorizzato da Blancpain Evitare di portare l orologio durante attivit che potrebbero esporlo a vibrazioni intense e ripetute Bench Blancpain sappia come contenere gli effetti del m...

Page 19: ...sa del quadrante delle lancette e del bracciale o del cinturino Questa fase include operazioni di lucidatura e di sostituzione di elementi estetici Inoltre se il movimento dell orologio stato perfezio...

Page 20: ...Posizione B Corona estratta pronta per la correzione rapida della data Posizione C Corona estratta pronta per la regolazione dell ora permette di regolare le ore e i minuti Fifty Fathoms Bathyscaphe...

Page 21: ...in marcia Funzione flyback La particolarit della funzione flyback ritorno in volo consiste nel permettere l azzeramento del cronografo pulsante 2 seguito da un riavvio istantaneo Essa consente inoltr...

Page 22: ...illa de la mec nica Para crear uno de estos relojes hacen falta habilidades tan poco comunes como exigentes Los relojeros y artistas que llegan a dominarlas son capaces de introducir complicaciones de...

Page 23: ...ue lo revise Evite en la medida de lo posible llevar el reloj al realizar actividades en las que pueda estar sometido a vibraciones repetidas e intensas Tenga presente que la exposici n del reloj a lo...

Page 24: ...l a el estado de la caja la esfera las agujas y el brazalete En el diagn stico tambi n se sopesan las posibilidades de pulido y sustituci n de los elementos est ticos Si Blancpain ha mejorado el movim...

Page 25: ...rregir las funciones de su reloj desenrosque completamente la corona posici n A Tras terminar los ajustes necesarios enr squela nuevamente llev ndola a la posici n inicial La corona dispone de tres po...

Page 26: ...lyback La particularidad de la funci n flyback vuelta al vuelo consiste en poner el cron grafo a cero pulsador 2 seguido de una nueva puesta en marcha instant nea Adem s esta funci n permite la medici...

Page 27: ...Fifty Fathoms Bathyscaphe Flyback Chronograph 5200 Blancpain Blancpain 53...

Page 28: ...Blancpain Blancpain Blancpain 55 54...

Page 29: ...Fifty Fathoms 1 10 Blancpain Blancpain Blancpain Blancpain Blancpain 12 www blancpain com 57 56...

Page 30: ...A B C A A B C Fifty Fathoms Bathyscaphe Flyback Chronograph 5200 flyback 30 F385 5Hz 50 59 58...

Page 31: ...1 2 Fifty Fathoms Bathyscaphe Flyback Chronograph 5200 1 2 flyback flyback flyback 2 61 60...

Page 32: ...5200 63...

Page 33: ...1 1 1 1 65 64...

Page 34: ...1 1 2 12 www blancpain com 1 10 67 66...

Page 35: ...A B C A 3 A B C 5200 30 F385 5Hz 50 69 68...

Page 36: ...1 2 5200 1 30 12 2 1 2 30 12 2 71 70...

Page 37: ...Bathyscaphe 5200 Blancpain Blancpain Blancpain Blancpain 73...

Page 38: ...Blancpain Blancpain Blancpain Blancpain 75 74...

Page 39: ...bar 1 10 Blancpain Blancpain Blancpain Blancpain Blancpain 12 Blancpain Blancpain www blancpain com 77 76...

Page 40: ...A B C A A B C Bathyscaphe 5200 30 F385 5Hz 50 79 78...

Page 41: ...1 2 Bathyscaphe 5200 1 2 2 81 80...

Page 42: ...Fifty Fathoms 5200 BLANCPAIN Blancpain BLANCPAIN Blancpain Blancpain DNA 83...

Page 43: ...Blancpain Blancpain Blancpain 85 84...

Page 44: ...1 10 Blancpain Blancpain Blancpain Blancpain Blancpain 12 Blancpain www blancpain com Blancpain 87 86...

Page 45: ...A B C A A B B C Fifty Fathoms 5200 30 F385 5 50 89 88...

Page 46: ...1 2 Fifty Fathoms 5200 1 2 2 91 90...

Page 47: ...BLANCPAIN SA 1348 Le Brassus Switzerland...