Blaupunkt 7644882010, Fitting Instructions Manual

Page 1: ...tterie Kabel Sicherungskasten beschädigt werden Der Querschnitt des Pluskabels darf 2 5 mm2 nicht unterschreiten Das Gerät ist mit einer Sicherung 10 A flink abgesichert Das Seitenteil des Autoradiogehäuses wird im Betrieb sehr heiß Achtung Es ist darauf zu achten daß keine Kabel am Gehäuse anliegen 3 D94 653 070 2 95 ATLANTA Einbauanleitung Fitting instructions Instructions de montage Istruzioni ...

Page 2: ...e dynamische Fahrgeräuschmaskierung DNC durchführen Übersicht Equalizerfunktionen DieHiFi WiedergabeimFahrzeugwirdz B beeinflußtdurchdieFahrzeug innenausstattung Polster Scheiben AnordnungderLautsprecherusw Mit dem integrierten Equalizer sind neun Frequenzbänder pro Kanal einstellbar 60 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 4 kHz 8 kHz 16 kHz Auf je fünf Speicherplätzen Tasten 1 bis 5 können verschi...

Page 3: ...ng Manuelle Equalizer Einstellung abrufen Soll die Wiedergabe mit der manuellen Equalizer Einstellung erfolgen DSA kurz drücken und dB so oft drücken bis EQ im Display erscheint Wählen Sie mit den Tasten 1 bis 5 kurz drücken Ihre manuelle Equalizer Einstellung DNC Dynamic Noise Covering Fahrgeräuschmaskierung Mit DNC wird eine bei stehendem Fahrzeug als angenehm empfundene Lautstärke während der F...

Page 4: ...uerschnitt 2 5 mm2 zur Batterie verlegen Kabel nicht unmittelbar an Kabelbäumen verlegen Sicherungshalter zur Absicherung des Pluskabels anschließen und am Pluspol der Batterie anklemmen ggf Loch in Spritzwand bohren und entsprechend Kabeldurchführung verwenden Steuerkabel Power Antenna 12V Das Steuerkabel ist der geschaltete Plusausgang für externe Komponenten z B Verstärker Equalizer oder Motora...

Page 5: ... RF LR RR LR RR RF LF Fig 6 Amplifier Equalizer 7 607 863 001 Preamp Out LR RR RF LF 5m 5A Fig 5 2 1 3 12V per 12V 12V 7 607 884 093 br ge gn or rt rt 5A 15A Kl 15 12V Kl 30 per 12V Symbolerklärung siehe Fig 4 ...

Page 6: ...al of the car radio Insert the brackets right and left into the provided trimplate holes and push in until you hear a distinct click lateral springs are unlocked Using both brackets see fig 3 pull the unit out Note Locked brackets can only be removed after taking out the unit Extracts from operating instructions DSA Digital Signal Adaptation With DSA you can recall and tune in equalizer functions ...

Page 7: ...oises such as for example when crossing railway tracks are not covered DNC calibration For operation in your particular car you have to measure the interior acoustics using the test microphone With the adhesive tape supplied the microphone is fixed permanently in the vicinity of the console but not directly in the most droning positions or close to the ventilation heating The microphone opening mu...

Page 8: ...peetcourberleséclissescorrespondantes à l aide d un tournevis voir fig 1 et 2 Raccordement Indication pour le raccordement fig 4 Positive negative Raccordement fig 5 Raccordement de l égaliseur et de l amplificateur fig 6 Utiliser le câble d eadapteur inclus au Amplificateur ou le câble d adapteur 7 607 874 003 Raccordement des haut parleurs 4 H P 4 Ω 26 W fig 7 Branchement dans le cas d un extrac...

Page 9: ...s identifié pendant le réglage Hi Fi parce qu il est caché ou défectueux un réglage linéaire d égaliseur est effectué pour les deux haut parleurs correspondants Leréglagedelabalancegauche droiteetavant arrièreestdoncrestreint Appel du réglage Hi Fi Pour réaliser la reproduction avec le réglage Hi Fi électronique appuyer brièvement sur DSA Appuyer sur dB jusqu à ce que EL s affiche Sélectionner le ...

Page 10: ... fig 1 Per autovetture con installazione radio diversa Blaupunkt fornisce per le vetture più communi pezzi specifici per apparacchi 50 52 mm Vogliatequindicontrollareselavetturainquestionepresentalecondizioni sopra descritte all occorrenza andrà usato un kit di montaggio specifico per es VW Golf II Jetta II 7 608 3824 73 Usando i set di montaggio per apparecchi di 52 mm è necessario utilizzare 4 p...

Page 11: ...ad un ambiente silenzioso Non appena terminata la procedura di taratura sul display viene visualizzato EQ READY e l apparecchio commuta sullo stato operativo di prima Controllare modificare la taratura HiFi Nell eventualitàlataraturaautomaticadiuncanalepuòesserecontrollata e corretta premete brevemente DSA premete ripetutamente dB finché appare EL I quattro canali selezionabili appaiono sul displa...

Page 12: ...te NL Veiligheidsvoorschriften Inbouw en aansluiting Vóór het inbouwen en aansluiten van het toestel dient men de minpol van de accu los te koppelen Let er op dat bij het boren van gaten geen voertuigdelen accu kabels zekeringenkast worden beschadigd De diameter van de pluskabel en de sterkte van de zekering van het toestel zijn afhankelijk van de stroomopname door de apparatuur die is aangesloten...

Page 13: ...het hoofd van de bestuurder Voor situatie 2 is de mikrofoon tussen bestuurder en passagier voor situatie 3 op de hoogte van het hoofd van de passagier enz HiFi kalibratie starten Voor de kalibratie moet een echt rustige omgeving beschikbaar zijn Omgevingsgeluiden vervalsen de meting Er moeten geen inzittenden in de auto zijn voorwerpen mogen de uitstraling van de luidsprekers niet beïnvloeden De i...

Page 14: ...nu plus klem 30 wordt aangesloten Aansluiten van constante plus Battery 12 V per 12V ACC pluskabel van het voertuig niet gebruiken Pluskabel rood met forse doorsnede 2 5 mm2 direct naar accu trekken kabelnietdirectlangskabelbomenaanbrengen Zekeringhouder als beveiling in de pluskabel opnemen en op de pluspool van de accu vastklemmen eventueel tussenwand doorboren en passende doorvoertule gebruiken...

Page 15: ...terna 1 till 6 eller med kan icke ändringsbara equalizer inställningar begäras fram 1 ROCK 2 DISCO 3 JAZZ 4 CLASSIC 5 VOCAL 6 P EQ OFF HiFi inmätning Du kan göra elektroniska inmätningar för 5 olika situationer och lagra resultatet Dessa inmätningar lagras och avropas via tangenterna 1 till 5 Du kan t ex välja följande situationer 1 för föraren ensam 2 för föraren och en passagerare i framsätet 3 ...

Page 16: ... en timme för att skona batteriet Timmes logiken aktiveras inte når ständig plus kl 30 är ansluten Direktplusanslutning Battery 12 V per 12V Anslut ej den fabriksframdragna pluskabeln En pluskabel röd med grov area 2 5 mm2 dras direkt till batteriet Placera ej kabeln i närheten av befintliga kabelstammar Montera på en säkringshållare för avsäkring av kabeln och anslut till batteriets pluspol använ...

Page 17: ...izer ajustado en la fábrica Mediante las teclas 1 a 6 o con existe la posibilidad de activar ajustes ecualizadores predeterminados 1 ROCK 2 DISCO 3 JAZZ 4 CLASSIC 5 VOCAL 6 P EQ OFF Regulación adaptada HiFi Usted puede realizar y memorizar regulaciones adaptadas electrónicas para cinco situaciones diferentes Con las teclas 1 a 5 se memorizan y llaman las regulaciones efectuadas Por ejemplo usted p...

Page 18: ...o DNC OFF Pulsar una tecla de sintonización opcional 1 6 durante unos 2 segundos hasta que aprezca en el display MicPos 8 La regulación adaptada DNC arrancará y funcionará automáticamente Usted puede interrumpir el proceso pulsando una de las teclas de presintonía 1 6 El display indicará DNC ADJ y ahora se efectuará la verdadera regulación adaptada En cuanto el display indique DNC OK el proceso de...

Page 19: ... da gaveta ao sistema do automóvel No caso de veculos que venham de fàbrica equipados com QuickOut por ex Opel este QuickOut tem que ser desmontado Montagem do Auto ràdio Encaixar o Auto ràdio no suporte pelay parte da frente e introduzi lo até as molas laterais do entalhe ficarem bloqueadas à esquerda e à direita clic claramente audvel Desmontar o ràdio Encaixar o estribo à esquerda e à direita n...

Page 20: ...nte Prima dB várias vezes até a indicação EL aparecer no display Seleccione o ajuste do equalizador com as teclas 1 a 5 Activar o ajuste manual do equalizador Se desejar a reprodução com o ajuste manual do equalizador Prima DSA rápidamente Prima dB várias vezes até a indicação EQ aparecer no display Seleccione o seu ajuste manual do equalizador com as teclas 1 a 5 prima rápidamente DNC Dynamic Noi...

Page 21: ...o borne 30 positiva permanente Para a ligação de uma antena automàtica com motor fixar o cabo de comando da antena com uma braçadeira no cabo de comando Ligação da iluminação Illumination Ligação da iluminação para veculos com iluminação regulàvel do painel de instrumentos regulado com positivo Telephone Mute Quando o telephone chama ou entra em funcionamento o som do aparelho é cortado automatica...