Blaupunkt BN24H1012EEB, User Manual

Page 1: ...User guide User guide EN ES CZ FR SU SV IT PT LV SK LT RO NL SL NO SR PL BG ET DE HR DK HU EL BN24H1012EEB BN32H1012EEB BN40F1012EEB ...

Page 2: ...VOL CH FAV DTV USB DVD 7 8 9 S MODE 0 1 2 3 4 5 6 SLEEP AUDIO TEXT ANGLE REPEAT DISPLAY REC LIST ASPECT SUBTITLE TV GUIDE P MODE RADIO I N F O TEXT HOLD TEXT DVD ZOOM PVR DVD 2 6 13 10 11 8 16 14 18 22 28 31 4 5 1 3 9 12 7 15 17 20 21 24 25 19 23 26 27 29 30 32 ...

Page 3: ... clean water never detergents and in no case use solvents Position the TV close to the wall to avoid the possibility of it falling when pushed WARNING Never place a television set in an unstable location A televi sion set may fall causing serious personal injury or death Many injuries particularly to children can be avoided by taking simple precautions such as Use cabinets or stands recommended by...

Page 4: ...arranty strict liability or otherwise and whether or not UMC Poland and or its affiliates have been advised of the possibility of such damages Important information regarding use of video games computers captions and other fixed image displays The extended use of fixed image program material can cause a perma nent shadow image on the LCD screen this is sometimes incorrectly referred to as burnout ...

Page 5: ... Refer to remote control picture on the second page of this user manual 1 STANDBY Switch on TV when in standby or vice versa 2 MUTE Mute the sound or vice versa 3 DTV Switch to digital TV source 4 RADIO Switch to Digital and switch between TV and radio in Digital mode 5 USB Switch to USB source 6 0 9 to select a TV channel directly 7 TV GUIDE Opens the 7 Day TV Guide Digital mode 8 To return to th...

Page 6: ...n the sound mode Personal is selected Balance To switch the sound between the left and right speakers Auto Volume Level AVL When on is selected the volume will stay at a constant level regardless of input source Surround Sound Allows you to turn surround sound effect ON or OFF Digital Output This is the digital Audio output Choose from the following options ū ū Auto Selects the best settings autom...

Page 7: ...ed via HDMI with TV remote control ū ū CEC Control set CEC functions on off ū ū Audio Receiver Sends audio signal from terrestrial satellite broadcast via HDMI to the AV receiver without using any additional audio cables this functions is available only on HDMI 1 output ū ū Device Auto Power Off Automatically turn off connected devices via HDMI CEC when you turn off TV ū ū TV Auto Power On when yo...

Page 8: ...а намали живота на устройството Обърнете се към квалифицирано лице за почистване на натрупаната мръсотия от уреда с цел осигуряване на безопасната му работа Пазете мрежовия кабел и адаптер от повреждане Уредът може да бъде свързван единствено с предоставените мрежов кабел адаптер Бурите представляват опасност за всички електроуреди Ако главното захранване или антената бъдат поразени от мълния уред...

Page 9: ...те изисквания или очаквания UMC Poland не е представител и не поема отговорност за действията или бездействията на третите страни доставчици на съдържание или услуги нито за който и да било аспект на съдържанието или услугата свързана с такива доставчици В никой случай UMC Poland и или нейните подразделения не носят отговорност към Вас или други трети страни за каквито и да било преки косвени спец...

Page 10: ...ете с бутон OK на дистанционното управление за да стартирате сканиране ПОЯСНЕНИЕ Ако има липсващи канали причината за това най вероятно е в силата на сигнала При възможност свържете усилвател на сигнала и настройте телевизора отново Налично единствено при телевизори с DVB S тунер Дистанционно управление Вижте снимката от втората страница на настоящото ръководство на потребителя 1 STANDBY РЕЖИМ НА ...

Page 11: ... сигнал Острота увеличава или намалява остротата на картината Цветова температура изберете някоя от следните предварително зададени настройки ū ū Студена увеличава синия цвят в картината ū ū Нормална фабрично зададени настройки ū ū Топла увеличава червения цвят в картината Намаляване на шума Филтриране и намаляване на шума интерфейсно от излъчваната картина Телевизионни пропорции форматът на карти...

Page 12: ...от 4 символа Използвайте бутон за да преустановите въвеждането на парола Използвайте бутон за да изчистите Фабрично зададената парола е 0000 Задаване на парола промяна на фабрично зададената парола Заключване на канали заключване на определени телевизионни канали Родителски контрол заключване на телевизионни канали въз основа на възрастово ограничение Заключване на бутоните Заключване на бутоните ...

Page 13: ...снете EXIT за изход от Седемдневния телевизионен справочник Режим USB Мултимедиен плейър Режим USB дава възможност за възпроизвеждане на различни видове съдържание запаметени върху USB картата с памет При включване на USB източник на екрана ще се появи меню за работа в режим USB Съдържанието ще бъде разделено на Снимки Музика Филми и Текстово в зависимост от типа файлове 1 Можете да управлявате ме...

Page 14: ...ení Používejte skříňky nebo podstavce doporučené výrobcem televizní sady Používejte pouze nábytek který dokáže televizní sadu bezpečně unést Zkontrolujte zda televizní sada nepřečnívá přes okraj nábytku na kterém je umístěna Televizní sadu neumisťujte na vysoký nábytek např komody nebo knihovny aniž byste upevnili jak nábytek tak televizní sadu ke vhodné podpoře Televizní sadu neumisťujte na látku...

Page 15: ...ého zobrazení nepohyblivých obrázků Nadměrné používání programových materiálů s nepohyblivým obráz kem může způsobit permanentní stínový obraz na LCD panelu Tento obrázek na pozadí je při normálních programech viditelný ve formě stacionárního nepohyblivého obrázku Tento typ nezvratného poškození LCD LED panelu se dá omezit dodržením následujících kroků Snížením nastavení jasu kontrastu na minimáln...

Page 16: ...1 STANDBY Přepnutí TV do pohotovostního režimu a naopak 2 MUTE Ztlumení zvuku 3 DTV Přepnutí na digitální TV zdroj 4 RADIO Přepnutí na Digital a přepínání mezi TV a Radio v režimu Digital 5 USB Přepnutí na USB zdroj 6 0 9 příma volba TV kanálu 7 TV GUIDE Sedmidenní TV program Digitální režim 8 Návrat na předcházející sledované kanály 9 VOL Zvýšení snížení úrovně hlasitosti 10 S MODE Výběr režimu z...

Page 17: ...í Úrovně ekvalizéru lze nastavit pouze je li zvolen režim zvuku Osobní Vyvážení Slouží k přepínání zvuku mezi levými a pravými reproduktory Automatická úroveň hlasitosti Při přepnutí na on zůstane hlasitost na stejné úrovni bez ohledu na vstup zdroj Surround Sound Umožňuje zapnout nebo vypnout efekt prostorového zvuku Digitální výstup Toto je digitální audio výstup Vyberte z následujících možností...

Page 18: ...ignál z pozemního satelitního vysílání přes HDMI do přijímače AV bez použití jakýchkoli dodatečných audio kabelů Tato funkce je dostupná pouze pro výstup HDMI ARC ū ū Automatické vypnutí zařízení Automatické vypnutí zapojených zařízení přes HDMI CEC v okamžiku vypnutí TV ū ū Automatické zapnutí TV když zapnete libovolné ze zapojených zařízení HDMI CED TV se spustí automaticky ū ū Seznam zařízení z...

Page 19: ...eferten Stromkabel Stecker ange schlossen werden Gewitter sind für alle elektrischen Geräte gefährlich Wenn das Strom oder Antennenkabel vom Blitz getroffen wird kann das Gerät auch wenn es ausgeschaltet ist beschädigt werden Bei einem heran nahen den Gewitter sollten Sie alle Kabel und Stecker des Gerätes ausstecken Verwenden Sie zur Reinigung des Bildschirms des Geräts nur ein feuchtes und weich...

Page 20: ...dlungen und Unterlassung von Inhalt oder Service Drittan bietern noch Aspekten des Inhalts oder Service im Hinblick auf solche Drittanbieter Auf keinem Fall ist die UMC Poland und oder seine Partner Ihnen oder Dritten gegenüber für unmittelbare mittelbare besondere zufällige strafrechtlich nachfolgende oder weitere Schäden haftbar gleichgültig ob sich der Schadenersatzanspruch aus dem Vertrag uner...

Page 21: ...n Signalverstärker anzuschließen und das Fernsehgerät neu einzustellen Nur für Fernsehgerät mit DVB S Tuner erhältlich Fernbedienung Siehe Abbildung der Fernbedienung auf der zweiten Seite dieses Handbuchs 1 STANDBY Schaltet das Gerät aus Standby an oder umgekehrt 2 MUTE Schaltet den Ton stumm oder umgekehrt 3 DTV Schaltet zur digitalen TV Quelle um 4 RADIO Schaltet auf Digital und im Digitalmodus...

Page 22: ...n ū ū PC mode Bild ohne Overscan Stellen Sie manuell diese Option ein wenn ein Teil des Bildschirms nicht zu sehen ist nachdem Sie den PC mit dem Fernseher verbunden haben Sound Soundmodus Wählen Sie eine der folgenden Voreinstellungen aus ū ū Standard Standardeinstellungen ū ū Musik Hebt Musik gegenüber Sprache hervor ū ū Film Stellt live und vollen Sound für Filme zur Verfügung ū ū Sport Hebt Sp...

Page 23: ...in einen blauen Hintergrund wenn kein Signal angezeigt wird Nur bei einigen Quellen verfügbar Erstinstallation Ruft die Ersteinrichtung auf Werkseinstellungen Dies setzt die Menüs auf die Werkseinstellungen zurück Software Update USB In gewissen Zeitabständen bringen wir neue Firmware als Download verfügbar heraus um den Betrieb des Fernsehgeräts zu verbessern Mit diesem Menü können Sie neue Softw...

Page 24: ...ienung oder durch Einblenden des Abspielnavigationsmenüs und Auswahl der On Screen Knöpfe und OK steuern HINWEIS USB Verlängerungskabel sind nicht empfehlenswert da sie eine Verringerung der Bild Tonqualität und Unterbrechungen beim Abspielen von USB Inhalt verursachen können ...

Page 25: ...er fødder som er anbefalet af TV producenten Brug kun møbler der sikkert kan understøtte TV et Sørg for at TV et ikke hænger ud over kanten på det møbel det står på Placer ikke tv et højt oppe på møbler f eks Skabe eller reoler uden at fastgøre både møblet og TV et til en egnet støtte Placer ikke TV et på stof eller andre materialer der kan findes mellem TV et og underlaget Lær børnene om farerne ...

Page 26: ...og andre visninger af faste billeder Den udvidede brug af fastbillede program materiale kan forårsage et permanent skyggebillede på LCD skærmen dette er undertiden fejlagtigt benævnt burnout af skærmen Denne skyggebillede er herefter permanent synligt på skærmen i baggrunden Det er uoprettelig skade Du kan undgå skader ved at følge nedenstående instruktioner Reducer lysstyrke kontrast indstillinge...

Page 27: ...Y kontakt på TV i standby eller tændt 2 MUTE slå lyden til eller fra 3 DTV kontakt til digital TV kilde 4 RADIO Kontakt til Digital og skift mellem TV og radio i digital tilstand 5 USB kontakttil USB kilde 6 0 9 for at vælge en TV kanal direkte 7 TV GUIDE Åbner 7 dages TV Guide Digital tilstand 8 For at vende tilbage til den forrige kanal der blev set 9 VOL For at øge sænke lydstyrkeniveauet 10 S ...

Page 28: ...andard standardindstillinger ū ū Musik Fremhæver musik over stemmer ū ū Film giver levende og komplet lyd til film ū ū Sports fremhæver lyd til sport ū ū Personlig vælger dine personlige lydindstillinger Equalizer Justerer lydstyrken for forskellige lydfrekvenser Equalizerens lydniveauer kan kun justeres når tilstanden personlig er valgt Balance til at regulere lyden mellem venstre og højre højtta...

Page 29: ...mware på fjernsynet Yderligere oplysninger om hvordan du gør dette vil blive udsendt sammen med firmware Kontakt kundeservice elller se www umc poland com blaupunkt webstedet ADVARSEL Sluk ikke for TV et før opgraderingen er fuldført HDMI CEC gør det muligt at betjene enheder der er tilsluttet via HDMI med TV ets fjernbetjening ū ū CEC Control CEC styring slår CEC funktionerne til eller fra ū ū Au...

Page 30: ...ίας ή στο μετασχηματιστή ρεύματος Η συσκευή μπορεί να συνδεθεί μόνο με τον παρεχόμενο μετασχηματιστή καλώδιο τροφοδοσίας Η καταιγίδες είναι επικίνδυνες για όλες τις ηλεκτρικές συσκευές Αν υποστεί ζημιά η καλωδίωση τροφοδοσίας ή της κεραίας από κεραυνό είναι πιθανό να προκληθεί βλάβη στη συσκευή ακόμα και αν είναι απενεργοποιημένη Θα πρέπει να αποσυνδέετε όλα τα καλώδια και τα βύσματα από τη συσκευ...

Page 31: ...μενο ή οι υπηρεσίες θα ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις ή τις προσδοκίες του πελάτη Η UMC Poland δεν είναι αντιπρόσωπος και δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τις πράξεις ή τις παραλείψεις τρίτων παρόχων περιεχομένου ή υπηρεσιών καθώς και για οποιαδήποτε πτυχή περιεχομένου ή υπηρεσίας που σχετίζεται με τους εν λόγω τρίτους παρόχους Η UMC Poland και ή οι θυγατρικές της δεν έχουν σε καμία περίπτωση καμ...

Page 32: ...ίτε να συνδέσετε ενισχυτή σήματος και να πραγματοποιήσετε εκ νέου συντονισμό της τηλεόρασης Διατίθεται μόνο για τηλεοράσεις με δέκτη DVB S Τηλεχειριστήριο Ανατρέξτε στην εικόνα του τηλεχειριστηρίου στη δεύτερη σελίδα αυτού του εγχειριδίου χρήστη 1 STANDBY ΑΝΑΜΟΝΗ Ενεργοποιήστε την τηλεόραση όταν βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής και αντιστρόφως 2 MUTE Ακυρώστε τον ήχο ή επαναφέρετέ τον 3 DTV Μεταβεί...

Page 33: ... Αυτόματο Προβάλλεται αυτόματα η βέλτιστη μορφή εικόνας Έτσι η εικόνα βρίσκεται στη σωστή θέση Μπορεί να παρουσιάζονται μαύρες γραμμές στο επάνω κάτω μέρος της οθόνης και ή στα πλάγια ū ū 4 3 Προβάλλεται η εικόνα 4 3 στο αρχικό της μέγεθος Εμφανίζονται πλευρικές ζώνες για να γεμίζει η οθόνη 16 9 ū ū 16 9 Η οθόνη καλύπτεται πλήρως από κανονικό σήμα 16 9 ū ū Μεγέθυνση 1 2 Η εικόνα προβάλλεται με τη ...

Page 34: ...ρασης Ρυθμίσεις Γλώσσα Επιτρέπει την αλλαγή της γλώσσας του μενού Γλώσσα TT Επιτρέπει μεταβολές στη γλώσσα της υπηρεσίας Teletext Γλώσσες ήχου Επιτρέπει την αλλαγή της γλώσσας ήχου σε επιλεγμένε κανάλια DVB Υπότιτλος Επιλέξτε Υπότιτλος On Off Γλώσσα υποτίτλων Επιτρέπει την αλλαγή της γλώσσας υποτίτλων σε επιλεγμένα κανάλια DVB Άτομα με προβλήματα ακοής Αν το σήμα παρέχει υποστήριξη για άτομα με πρ...

Page 35: ...πων περιεχομένου που έχουν αποθηκευτεί σε USB stick μνήμης Μεταβαίνοντας σε πηγή USB εμφανίζεται η οθόνη του μενού λειτουργίας USB Με βάση τον τύπο αρχείου το περιεχόμενο διαχωρίζεται σε Φωτογραφίες Μουσική Ταινίες και Κείμενο 1 Μπορείτε να περιηγηθείτε στα μενού χρησιμοποιώντας τα κουμπιά κύλισης Για να επιβεβαιώσετε την αναπαραγωγή προβολή του επιθυμητού στοιχείου πατήστε το κουμπί OK 2 Επιλέξτε...

Page 36: ...o puede resultar dañado incluso si no está encendido Debe desconectar todos los cables y conectores del aparato antes de una tormenta Para limpiar la pantalla del aparato utilice únicamente un paño suave y humedecido Utilice únicamente agua limpia sin detergentes y en ningún caso con disolventes Coloque la televisión cerca de la pared para evitar la posibilidad de que se caiga en caso de recibir u...

Page 37: ...n tipo de responsabili dad en ningún caso ante usted o cualesquiera terceros debido a daños directos indirectos especiales incidentales punitivos consecuentes o de otro tipo independientemente de que la teoría de responsabilidad se base en contrato dolo negligencia incumplimiento de garantía estricta responsabilidad o de cualquier otra manera e independientemente de que UMC Poland y o sus afiliado...

Page 38: ...este manual de usuario 1 STANDBY permite encender la televisión cuando se encuentra en modo en espera y viceversa 2 MUTE permite silenciar el sonido y viceversa 3 DTV permite cambiar a la fuente de televisión digital 4 RADIO permite cambiar al modo digital y alternar entre televisión y radio en modo digital 5 USB permite cambiar a la fuente USB 6 0 9 permite seleccionar el canal de televisión dire...

Page 39: ... pantalla 16 9 ū ū 16 9 permite rellenar la pantalla con una señal 16 9 estándar ū ū Zoom 1 2 La imagen tiene la proporción correcta pero ampliada para rellenar la pantalla ū ū Punto a punto HDMI permite mostrar la imagen en su resolución original sin ningún cambio ū ū PC mode la imagen no se sobredimensionará Establezca esta opción manualmente en caso de que parte de la pantalla quede oculta desp...

Page 40: ...iliza la televisión Si esta opción está desactivada la luz del indicador LED de corriente parpadeará cuando se utiliza el mando a distancia Pantalla azul cambia el fondo cuando no hay señal entre fondo transparente y azul solo disponible en algunas fuentes Primera instalación inicia la primera instalación Restablecer predeterminados permite restablecer los menús a los ajustes de fábrica Actualizar...

Page 41: ...ción del elemento puede controlar los modos de reproducción mediante los botones del mando a distancia o activando el menú de navegación y seleccionando los botones en pantalla y OK NOTA No se recomienda utilizar cables alargadores USB ya que pueden afectar a la calidad de las imágenes o del sonido o producir interrupciones durante la reproducción del contenido USB ...

Page 42: ...e korral ümber ei kukuks HOIATUS Ärge asetage telerit ebastabiilsele pinnale Teler võib kukkuda põhjustades raskeid kehavigastusi või surma Paljusid eriti lastega juhtuvaid vigastusi on võimalik vältida järgides lihtsaid ettevaatusabi nõusid nagu näiteks Kasutage teleritootja poolt heaks kiidetud kappe või aluseid Kasutage ainult sellist mööblit mis suudab telerit turvaliselt toetada Veenduge et t...

Page 43: ...usest teavitatud Videomängude arvutite piltide ja teiste püsikujutiste näitamisega seotud oluline teave Pikaajaline püsipildi programmi materjali kasutamine võib põhjustada LCD ekraanil püsiva varikujutise mõnikord on seda ebakorrektselt nimetatud ka ekraani läbipõlemiseks Selline varikujutis on ekraani taustal püsivalt nähtav Tegemist on pöördumatu kahjustusega Sellist kahjustust on võimalik vält...

Page 44: ...sel lehel 1 STANDBY teleri sisselülitamiseks ooterežiimis ja vastupidi 2 MUTE heli summutamine ja vastupidi 3 DTV digitaalsele teleallikale lülitumine 4 RADIO valige Digital ja valige digirežiimis kas teler või raadio 5 USB USB allikale lülitumine 6 0 9 telekanali otsevalimine 7 TV GUIDE avab seitsme päeva telekava režiim Digital 8 tagasi eelnevalt vaadatud kanalisse 9 VOL helitugevustaseme suuren...

Page 45: ...õlari vahel Autom helitugevuse tase kui on valitud on jääb helitugevus sõltumata sisendist allikast samale tasemele Surround Sound võimaldab teil lülitada ringheliefekti SISSE või VÄLJA Digiväljund see on digitaalne helisisend Valige järgmiste valikute vahel ū ū Auto valib automaatselt parimad võimalikud seaded ū ū PCM valige see valik kui ühendate teleri digitaalnekaabli abil Stereo Hi fi allikag...

Page 46: ...udioressiiver saadab raadio satelliitlevi kaudu saadud signaali üle HDMI AV ressiiverisse ilma täiendavaid helikaableid kasutamata See funktsioon on saadaval ainult HDMI ARV väljundi puhul ū ū Seadme automaatne väljalülitamine teleri väljalülitamisel lülitatakse automaatselt välja ka kõik HDMI CEC kaudu ühendatud seadmed ū ū Teleri automaatne sisselülitamine kui te lülitate ühe HDMI CEC kaudu ühen...

Page 47: ...s les appareils électriques Si le secteur ou le câblage aérien est frappé par la foudre l appareil peut être endommagé même s il était éteint Il faudrait débrancher tous les câbles et connecteurs de l appareil avant un orage Pour nettoyer l écran de l appareil utiliser seulement un tissu humide et doux Employer seulement de l eau propre jamais de détergents et en aucun cas des dissolvants Placer l...

Page 48: ...un tiers de tout dommage direct indirect accidentel punitif consécutif ou tout autre type de dommage que la responsabilité soit faites sur la base d un contrat de la responsabilité civile d une violation de garantie d une responsabilité stricte ou autre et que UMC Poland et ou ses affiliés n aient été ou non avisés de la pos sibilité de telles dommages Information importante concernant l utilisati...

Page 49: ... la TV Disponibles uniquement pour les TV équipées du syntoniseur DVB S Télécommande Se référer à l image de la télécommande à la deuxième page de ce manuel d utilisation 1 STANDBY Veille Allumer la TV quand elle se trouve en Veille ou vice versa 2 MUTE Sourdine Mettre le son en sourdine ou vice versa 3 DTV TV numérique Commuter vers la source numérique de la TV 4 RADIO commuter vers Digital numér...

Page 50: ... ū 16 9 Remplit l écran avec un signal régulier de 16 9 ū ū Zoom 1 2 L image est dans la proportion correcte mais zoomée avant pour remplir l écran ū ū Point par Point HDMI Montrera l image dans sa résolution originale sans aucun changement ū ū PC mode l image n apparaîtra pas en surbalayage Définissez cette option manuellement au cas où une partie de l écran serait masquée après la connexion de l...

Page 51: ...ur de commuter sur ON Marche ou OFF Arrêt le voyant LED Diode électroluminescente de mise sous tension quand laTV est en service Quand cette option est placée sur OFF le voyant LED de mise sous tension clignote lorsque la télécommande est utilisée Écran bleu Change le fond d écran quand il n y a aucune entrée entre un fond clair et un fond bleu seulement disponible sur quelques sources Première in...

Page 52: ... vu 3 Il est possible maintenant d accéder à l article Presser OK pour regarder 4 Tout en regardant il est possible de commander les modes de lecture de l article en utilisant les boutons de la télécommande ou en appelant le menu de navigation de la lecture et en sélectionnant les boutons à l écran et OK NOTE LescâblesdeprolongationUSBnesontpasrecommandéscar ilspeuventcauseruneréductiondelaqualité...

Page 53: ... do ozbiljnih tje lesnih ozljeda ili smrti Mnoge ozljede osobito djece mogu se spriječiti poduzimanjem jednostavnih mjera opreza npr Koristite ormariće ili stalke koje preporuča proizvođač televizijskog uređaja Koristite samo namještaj na kojeg možete televizijski uređaj postaviti na siguran način Provjerite da televizijski uređaj ne visi preko ruba namještaja na kojem se nalazi Televizijski uređa...

Page 54: ...ištenju video igrica računala podnaslova i ostalih prikaza s nepromjenjivom slikom Dugotrajna uporaba materijala programa s nepromjenjivim slikama može uzrokovati trajnu sliku sa sjenom na LCD zaslonu ponekad se to pogrešno opisuje da je zaslon izgorio Takva slika sa sjenom ostat će trajno vidljiva u pozadini zaslona To je nepovratno oštećenje Takvo oštećenje može se izbjeći ako se pridržavate upu...

Page 55: ... pripravnosti ili obratno 2 MUTE isključi zvuk ili obratno 3 DTV prebaci na digitalnu TV 4 RADIO prebaci na digitalni i prebaci s TV a na radio i obratno u digitalnom načinu rada 5 USB prebaci na USB 6 0 9 za odabir određenog TV kanala 7 TV GUIDE otvara 7 dnevni TV vodič digitalni način rada 8 za povratak na prethodni kanal 9 VOL za povećanje smanjenje razine zvuka 10 S MODE micanje kroz opcije zv...

Page 56: ...ilmove ū ū Sport naglašava zvukove vezane uz sport ū ū Osobno bira osobne postavke za zvuk Equalizer podešava glasnoću različitih zvučnih frekvencija Razine ekvilizatora mogu se podesiti samo kada je odabran način Personal Osobno Balans za prebacivanje zvuka s lijevog na desni zvučnik i obratno Automatska jačina zvuka kad je odabrano uključeno glasnoća će ostati na stalnoj razini zvuka bez obzira ...

Page 57: ...načinu ažuriranja objavit ćemo zajedno s opremom Obratite se podršci za korisnike ili potražite pomoć na internetskoj stranici www umc poland com blaupunkt UPOZORENJE nemojte isključivati napajanje televizora dok se nadogradnja ne dovrši HDMI CEC omogućuje upravljanje uređajima spojenim putem HDMI s daljinskim upravljačem TV a ū ū CEC kontrola uključivanje isključivanje CEC funkcija ū ū Audioprije...

Page 58: ... a hálózati kábelt vagy az antennát a készülék kikapcsolt állapotában is megsérülhet Vihar esetén húzza ki a készülék minden kábelét és csatlakozóját A készülék képernyőjének tisztításához csak nedves puha törlőrongyot használjon Tisztításhoz csak tiszta vizet használjon Ne használjon tisztítószereket vagy oldószereket A TV t helyezze közel a falhoz megelőzve így a véletlen lelökés okozta leesését...

Page 59: ...and és vagy partnerei semmilyen esetben sem vállalnak felelősséget önnel vagy harmadik féllel szemben valamilyen közvetett közvetlen különös véletlen büntetőjogi eredő vagy egyéb kárért függetlenül attól hogy a felelősség jellege szerződésen hanyagságon garancia megszegésén szigorú felelősségen vagy máson alapul e és hogy az UMC Poland és vagy partnerei kaptak e tájékoztatást az ilyen károk eshető...

Page 60: ...lati útmutató második oldalán találja 1 STANDBY Készenléti módból bekapcsolja a TV t vagy fordítva készenléti módba kapcsolja a készüléket 2 MUTE Elnémítja a készülék hangját vagy kikapcsolja a némítást 3 DTV Digitális TV jelforrásra vált 4 RADIO Digitális módra vált és a digitális módban TV és rádió üzem mód között vált 5 USB USB forrásra vált 6 0 9 a TV csatornák közvetlen kiválasztására szolgál...

Page 61: ...szédhangokkal szemben ū ū Mozi Élő és teljes hangzást biztosít a filmeknek ū ū Sport Hangokat a sporthoz emeli ki ū ū Felhasználó Egyénileg választhatja ki a hangbeállításokat Equalizer Beállítja a különböző hangfrekvenciák hangerejét Az equalizer hangerejét csak a Személyes hangmód kiválasztásával lehet beállítani Balansz A hang a baloldali és a jobboldali hangszóró közötti beállítása Automatikus...

Page 62: ...rtalmazza Vegye fel a kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal vagy látogasson el a www umc poland com blaupunkt oldalra FIGYELEM Ne kapcsolja ki a TV főkapcsolóját amíg a frissítés nincs kész HDMI CEC Lehetővé teszi hogy a TV távvezérlőjével irányítsa a HDMI n keresztül csatlakoztatott eszközöket ū ū CEC Control CEC vezérlés CEC funkciók ki és bekapcsolása ū ū Audio Receiver Audio vevőegység Audió jelet...

Page 63: ...potrebbe risultarne danneggiato anche se spento E opportuno scol legare tutti i cavi e i connettori dell apparecchio prima di un temporale per pulire lo schermo dell apparecchio usate solo un panno morbido e umido Usate solo dell acqua non usate mai detergenti e in nessun caso solventi Posizionate il televisore vicino al muro per evitare che cada se viene urtato AVVERTENZA non collocare in nessun ...

Page 64: ...che l ipotesi di responsabilità sia basata su contratto torto negligenza violazione della garanzia responsabilità oggettiva o altro e indipendentemente dal fatto che UMC Poland e o le proprie affiliate siano state avvisate della possibilità che si verifichino tali danni Informazioni importanti riguardo l uso di videogiochi computer sottotitoli e altre visualizzazioni di immagini fisse L uso intens...

Page 65: ...bile solo per televisori con un sintonizzatore DVB S Telecomando Fate riferimento all immagine del telecomando alla seconda pagina di questo manuale di istruzioni 1 STANDBY Accende il televisore quando è in standby o viceversa 2 MUTE Silenzia il suono o viceversa 3 DTV Passa alla sorgente TV digitale 4 RADIO Passa a digitale e passa da TV a radio in modalità digitale 5 USB Passa alla sorgente USB ...

Page 66: ...a a overscan Seleziona questa opzione manualmente nel caso in cui parte dello schermo risulti nascosto dopo aver connesso il PC alla TV Audio Modalità audio Scegliete tra le seguenti preimpostazioni ū ū Standard Impostazioni di default ū ū Musica Enfatizza la musica al di sopra delle voci ū ū Film Dà un audio live e ricco ai film ū ū Sport Enfatizza l audio per lo sport ū ū Personale Seleziona le ...

Page 67: ... download Questo menù vi permette di installare i nuovi software firmware sul televisore Verranno dati ulteriori dettagli su come fare con il firmware Contattate l assistenza telefonica o fate riferimento al sito www umc poland com blaupunkt ATTENZIONE Non accendere il televisore prima di aver completato l aggiornamento Ripristina predefinito di fabbrica Riporta i menù alle impostazioni di fabbric...

Page 68: ...pagrindo Televizorius gali nukristi ir rimtai sužaloti ar užmušti Daugumos sužeidimų ypač vaikams galima išvengti imantis tokių atsargumo priemonių Televizorių statykite tik ant tokių spintelių ar stovų kuriuos rekomen duoja televizoriaus gamintojas Televizorių statykite tik ant tokių baldų kurie saugiai jį atlaikytų Pasirūpinkite kad televizorius neišsikištų už baldų ant kurių jis statomas krašto...

Page 69: ...varbi informacija susijusi su prietaiso naudojimu vaizdo žaidimams su kompiuteriais teksto ir kitokio nejudančio vaizdo rodymu Ilgai naudojant medžiagą su nejudančiu vaizdu skystųjų kristalų LCD ekrane gali atsirasti nuolatiniai šešėliai kartais ši problema neteisingai pavadinama ekrano perdegimu Tokiu atveju šis šešėlis fone visą laiką matomas ekrane Tai negrįžtamas pažeidimas Tokio pažeidimo gal...

Page 70: ...e kanalų greičiausiai to priežastis bus per silpnas signalas Patartina prijungti signalo stiprintuvą ir iš naujo derinti televizorių veikia tik televizoriuose su DVB S derintuvu Nuotolinio valdymo punktas Nuotolinio valdymo pulto vaizdas pateiktas antrame šio naudojimo vadovo puslapyje 1 STANDBY liet budėjimas Įjungti budėjimo režime veikiantį televizorių arba išjungti 2 MUTE liet nutildyti Nutild...

Page 71: ...6 9 ekrano užpildymui naudojamos linijos iš šonų ū ū 16 9 Ekranas užpildomas įprastu 16 9 signalu ū ū Mastelio keitimas 1 2 Vaizdas išlieka originalios proporcijos tik yra keičiamas mastelis kad būtų užpildomas visas ekranas ū ū Pagal taškus HDMI Vaizdas rodomas jo originalia raiška be jokių pakeitimų ū ū PC mode liet VGA kompiuteris vaizdas rodomas neišeinant už kraštų Jeigu prijungus kompiuterį ...

Page 72: ...ojant televizorių Kai šis nustatymas išjungtas OFF padėtyje LED indikatorius mirkčioja paspaudus nuotolinio valdymo pulto mygtukus Mėlynas ekranas Pakeičia ekrano foną į mėlyną arba skaidrų kai nėra jokios įvesties veikia tik su kai kuriais šaltiniais Pirmasis diegimas Pradedami pirmo įjungimo nustatymai Atstatyti televizoriaus nustatymus iš naujo Grąžinami gamykliniai televizoriaus nustatymai Pro...

Page 73: ...i peržiūrėti spauskite OK 7 Peržiūrėdami failo turinį galite valdyti peržiūrą nuotolinio valdymo pultu arba iškvietę peržiūros meniu ir rinkdamiesi ekrane pateiktus mygtukus ir OK PASTABA nerekomenduojama naudoti USB jungties ilgintuvais kadangi jie gali sumažinti vaizdo garso kokybę USB laikmenos turinio peržiūros užstrigimus ...

Page 74: ...UMS Televizoru nedrīkst novietot uz nestabilas virsmas TV var nokrist radot bīstamas traumas vai nāvi No vairuma traumu it sevišķi bērnu var izvairīties ievērojot vienkāršus piesardzības pasākumus Izmantot TV ražotāja ieteiktos skapjus vai statīvus Izmantot tikai tādas mēbeles kas droši atbalsta TV Nodrošināt ka TV nepārkaras pāri atbalstošās mēbeles malai Nenovietot TV uz augstas mēbeles piemēram...

Page 75: ...em fiksētā attēla rādījumiem Ja ilgstoši tiek lietots fiksēta attēla programmas materiāls LCD ekrānā var parādīties pastāvīgs ēnas attēls dažreiz tas tiek nepareizi definēts kā izdegusi ekrāna vieta Pēc tam šis ēnas attēls ir pastāvīgi redzams fonā Tas ir neatgriezenisks bojājums Lai novērstu šādu bojājumu rašanos izpildiet tālāk sniegtos norādījumus Samaziniet spilgtuma kontrasta iestatījumu līdz...

Page 76: ...tālvadības pults attēlu šīs lietotāja rokasgrāmatas otrajā lappusē 1 STANDBY televizors tiek ieslēgts ja tas ir gaidstāves režīmā vai televizors tiek pārslēgts gaidstāves režīmā 2 MUTE skaņa tiek ieslēgta vai izslēgta 3 DTV tiek pārslēgts uz digitālo TV avotu 4 RADIO tiek pārslēgts uz digitālo režīmu un digitālajā režīmā pārslēgts starp televizoru un radio 5 USB tiek pārslēgts uz USB avotu 6 0 9 t...

Page 77: ...Skaņa Skaņas režīms var izvēlēties no tālāk norādītajiem sākotnējiem iestatījumiem ū ū Standarta noklusējuma iestatījumi ū ū Mūzika mūzika ir skaļāka par balsīm ū ū Filma filmām tiek nodrošināta dzīva un pilnīga skaņa ū ū Sports tiek izcelta sporta skaņa ū ū Personīgais tiek atlasīti personīgie skaņas iestatījumi Izlīdzinātājs pielāgo dažādu skaņas frekvenču skaļumu Izlīdzinātāja skaņas līmeni var...

Page 78: ...atūru aparātprogrammatūru Informācija kā to paveikt tiks nodrošināta kopā ar aparātprogrammatūru Sazinieties ar palīdzības dienestu vai apmeklējiet vietni www umc poland com blaupunkt BRĪDINĀJUMS Neizslēdziet televizoru kamēr nav pabeigta jaunināšana HDMI CEC ir iespēja ar televizora tālvadības pulti vadīt ierīces kas pievienotas izmantojot HDMI ū ū CEC vadība ieslēdz izslēdz CEC funkciju ū ū Audi...

Page 79: ...em wordt geraakt kan het apparaat beschadigd raken zelfs wanneer deze is uitgeschakeld U moet alle kabels en aansluitingen verwijderen van het apparaat voor een storm Om het scherm van het apparaat schoon te maken gebruik een zachte vochtige doek Gebruik alleen schoon water geen schoonmaakmiddelen en nooit oplosmiddelen Plaats de TV vlak naast de muur om de mogelijkheid van vallen door omver stote...

Page 80: ...d aan dergelijke derde leveranciers In geen geval zal UMC Poland e of haar partners aansprakelijk jegens u zijn of enige derde partij voor enige directe indirecte speciale incidentele strafbare ten gevolge van of andere schades of de theorie van aansprakelijkheid gebaseerd is op contract onrechtmatigheid nalatigheid inbreuk of garantie stikte aansprakelijkheid of anderszins en al dan niet UMC Pola...

Page 81: ...AND BY Schakelt TV in wanneer in stand by en andersom 2 MUTE Demp het geluid of andersom 3 DTV Schakel naar digitale TV bron 4 RADIO Schakel naar Digitaal en schakel tussen TV en radio in Digitale modus 5 USB Schakel naar USB bron 6 0 9 kies direct een TV kanaal 7 TV GUIDE Opent de 7 daagse TV gids Digitale modus 8 Om terug te keren naar het vorig bekeken kanaal 9 VOL Het geluid harder zachter zet...

Page 82: ...drukt geluiden voor sport ū ū Persoonlijk Kies uw persoonlijke instellingen Equalizer Past het volume aan van verschillende geluidsfrequenties De geluidsniveaus van de equalizer kunnen alleen aangepast worden wanneer de geluidsmodus persoonlijk geselecteerd is Balans Om het geluid tussen de linker en rechter speaker te schakelen Automatische geluidssterkte Wanneer aan geselecteerd is zal het volum...

Page 83: ...e televisie Verdere details over de werking hiervan zullen worden vrijgegeven met de firmware Neem contact op met de helpdesk of zie de www umc poland com blaupunkt website WAARSCHUWING Schakel de tv niet uit voordat de upgrade voltooid is HDMI CEC Hiermee kunt via HDMI verbonden apparaten bedienen met de afstandbediening van de TV ū ū CEC bediening schakelt CEC functies aan uit ū ū Audio ontvange...

Page 84: ...ted En TV kan falle noe som kan forårsake alvorlige personskader eller dødsfall Mange ska der særlig når det gjelder barn kan unngås ved å ta enkle forholdsregler som f eks Bruk skap eller stativ som TV produsenten anbefaler Bruk bare møbler som støtter TV en sikkert Pass på at TV en ikke går over kanten på møbelet det er plassert på Ikke plasser TV en på et høyt møbel som f eks et matskap eller b...

Page 85: ...vt ansvar eller annet og om UMC Poland og eller tilknyttede selskaper eller ikke har blitt informert om muligheten for slike skader Viktig informasjon om bruk av dataspill datamaskiner bildetekster og andre faste bildevisninger Utvidet bruk av fast bildeprogrammateriale kan føre til permanent skyggebilder på LCD skjermen noen ganger feilaktig referert til som utbrenning Skyggebildet er så permanen...

Page 86: ...ngen 1 STANDBY Slå på TV når du er i ventemodus eller vice versa 2 MUTE Dempe lyden eller vice versa 3 DTV Skift til digitale TV kanaler 4 RADIO Bytt til Digital og veksle Mellem TV og radio i digital modus 5 USB Bytt til USB kilde 6 0 9 For å velge TV kanaler direkte 7 TV GUIDE Åpner 7 dagers TV Guide Digital modus 8 Å gå tilbake til forrige kanal 9 VOL Å heve senke lydnivået 10 S MODE Blar gjenn...

Page 87: ...ersonal Personlig velges Balanse Her kan du skifte lyden mellom venstre og høyre høyttaler Automatisk lydnivå Når on på er valgt forblir volumet på et konstant nivå uavhengig av inngang kilde Surround Sound Lar deg slå surroundlyd PÅ eller AV Digital utgang Dette er den digitale lydutgangen Velg mellom følgende alternative ū ū Auto Velger automatisk de beste innstillingene ū ū PCM Velg dette alter...

Page 88: ...mottaker sender lydsignal fra land satellittkringkasting via HDMI til AV mottakeren uten å bruke noen ekstra lydkabler Denne funksjonen er kun tilgjengelig på HDMI ARC utgang ū ū Automatisk slå av enhet slå automatisk av tilkoblede enheter via HDMI CEC når du slår av TV en ū ū Slå på TV automatisk når du slår på en av de tilkoblede HDMI CEC enhetene vil TV en slås på automatisk ū ū Enhetsliste vis...

Page 89: ...du z urządzenia Postaraj się zapobiec uszkodzeniu kabli zasilających lub zasilacza Urządzenie może być podłączane wyłącznie do dostarczonego kabla zasilającego zasilacza Burze stanowią niebezpieczeństwo dla wszystkich urządzeń elektrycz nych Jeśli kabel lub przewody antenowe zostaną trafione piorunem urządzenie może zostać uszkodzone nawet gdy jest wyłączone Przed nadejściem burzy należy odłączyć ...

Page 90: ...nd nie jest pośrednikiem i nie ponosi odpowiedzialności za działania i zaniechania dostawców treści i usług osób trzecich ani za żaden aspekt treści i usług takich dostawców UMC Poland i lub jej spółki stowarzyszone w żadnym wypadku nie będą odpowiedzialne przed użytkownikiem ani osobą trzecią za żadne szkody bezpośrednie pośrednie szczególne karne wynikające lub inne niezależnie od tego czy podst...

Page 91: ...nie telewizora Dostępny tylko dla telewizorów z tunerem DVB S Pilot zdalnego sterowania Zapoznaj się z rysunkiem pilota na drugiej stronie niniejszej instrukcji obsługi 1 STANDBY Włacza i wyłącza telewizor 2 MUTE Wycisza dźwięk 3 DTV Przełącza na źródło telewizji cyfrowej 4 RADIO Przełącza między telewizorem a radiem w trybie cyfrowym 5 USB Przełącza na źródło USB 6 0 9 Wybór kanałów telewizyjnych...

Page 92: ...gdy po podłączeniu komputera do telewizora część obrazu jest niewidoczna Dźwięk Tryb dźwięku Wybierz jedno z poniższych ustawień ū ū Standard Ustawienia domyślne ū ū Muzyka Uwypukla muzykę w stosunku do głosu ū ū Kino Zapewnia żywy i pełny dźwięk w filmach ū ū Sport Uwypukla dźwięk przy sporcie ū ū Personalny Wybiera Twoje osobiste ustawienia dźwięku Equalizer dostosowuje głośność dźwięku o różnyc...

Page 93: ...www umc poland com blaupunkt OSTRZEŻENIE Nie wyłączaj telewizora przed zakończeniem aktualizacji HDMI CEC Pozwala sterować urządzeniami podłączonymi przez HDMI używając pilota od telewizora ū ū Sterowanie CEC włączanie i wyłączanie funkcji CEC ū ū Odbiornik audio Sygnał audio z programów naziemnych i satelitarnych jest przesyłany przez kabel HDMI od odbiornika AV bez konieczności stosowania dodatk...

Page 94: ...perigosas para todos os aparelhos elétricos Se o cabla mento de alimentação ou da antena for atingido por um raio o aparelho pode ficar danificado mesmo se estiver desligado Deve desligar todos os cabos e conectores do aparelho antes de uma trovoada Para limpar o ecrã do aparelho use apenas um pano suave e húmido Use apenas água limpa nunca detergentes e em nenhuma situação solventes Coloque o tel...

Page 95: ... tais terceiros fornecedores Em nenhum caso a UMC Poland e ou os seus afiliados serão responsa bilizados nem nenhuns terceiros por quaisquer danos diretos indiretos especiais acidentais punitivos concomitantes ou quaisquer outros quer a teoria da responsabilidade seja baseada em contrato delito negligên cia violação da garantia responsabilidade estrita ou caso contrário e caso a UMC Poland e ou os...

Page 96: ...Telecomando Veja a imagem do telecomando na segunda página deste manual do utilizador 1 STAND BY Liga o televisor quando está em modo de espera stand by ou vice versa 2 MUTE Silencia o som ou vice versa 3 DTV Muda para uma fonte de televisão digital 4 RADIO Muda para digital e muda entre televisão ou rádio no modo digital 5 USB Muda para uma fonte USB 6 0 9 para selecionar diretamente um canal de ...

Page 97: ...e a imagem não terá overscan No caso de parte do ecrã ficar escondida depois de ligar o PC ao televisor defina esta opção manualmente Som Modo de Som Selecione dos seguintes pré definidos ū ū Padrão Definições pré definidas ū ū Música Enfatiza a música sobre as vozes ū ū Filme Fornece som ao vivo e cheio para filmes ū ū Desporto Enfatiza o som para desporto ū ū Pessoal Seleciona as suas definições...

Page 98: ... fábrica Actualizar software USB Periodicamente poderemos lançar novo firmware para melhorar o funcionamento do televisor disponível para download Este menu permite lhe instalar novo software firmware no televisor Mais pormenores sobre como o fazer serão emitidos com o firmware Contacte a linha de apoio ou veja a página web www umc poland com blaupunkt AVISO Não desligue o televisor da corrente an...

Page 99: ...răsnet aparatul se poate deteriora chiar dacă este oprit Trebuie să deconectaţi toate cablurile şi conectorii aparatului înaintea unei furtuni Utilizaţi doar o cârpă moale şi umedă pentru a curăţa ecranul aparatului Utilizaţi doar apă curată niciodată detergenţi şi în niciun caz solvenţi Poziţionaţi televizorul aproape de perete pentru a evita posibilitatea căderii acestuia atunci când este împins...

Page 100: ...ct al conţinuturilor sau serviciilor care au legătură cu astfel de furnizori terţi UMC Poland şi sau afiliaţii săi nu vor fi în niciun caz răspunzători în faţa dumneavoastră sau a oricărei terţe părţi pentru nicio daună directă indirectă specială incidentă punitivă tangenţială sau de alt fel indifer ent dacă teoria răspunderii se bazează sau nu pe un contract un delict neglijenţă încălcarea garanţ...

Page 101: ...u viceversa 3 DTV Comutaţi la sursa TV digitală 4 RADIO Comutaţi la Digital şi comutaţi între TV şi radio în modul Digital 5 USB Comutaţi la sursa USB 6 0 9 pentru a selecta direct un canal TV 7 TV GUIDE Deschide Ghidul TV pe 7 zile modul Digital 8 Pentru a reveni la canalul vizualizat anterior 9 VOL Pentru a mări micşora nivelul sunetului 10 S MODE Defilează prin opţiunile modului audio 11 P MODE...

Page 102: ...ul vocilor ū ū Film Furnizează sunet realistic şi complet pentru filme ū ū Sport Accentuează sunetul pentru sport ū ū Personal Selectează setările dvs personale de sunet Egalizatorul Reglează volumul diferitelor frecvenţe ale sunetului Nivelurile egalizatorului pot fi reglate numai atunci când este selectat modul de sunet Personal Balans Pentru a comuta sunetul între difuzoarele din stânga şi din ...

Page 103: ...aţi noua versiune de software firmware pe televizor Detalii suplimentare referitoare la modul de instalare vor fi emise împreună cu versiunea firmware Contactaţi linia de asistenţă telefonică sau consultaţi site ul Web www umc poland com blaupunkt AVERTISMENT Nu opriţi televizorul înainte de finalizarea actualizării HDMI CEC Vă permite să utilizaţi dispozitive conectate prin HDMI cu telecomanda te...

Page 104: ...te aby televízor nepresahoval cez okraj nábytku Nedávajte televízor na vysoký nábytok napríklad skrine alebo knižnice bez toho aby ste ukotvili nábytok a televízor k vhodnej opore Nedávajte televízor na tkaninu alebo iné materiály ktoré sa môžu nachádzať medzi televízorom a podporným nábytkom Poučte deti o nebezpečenstvách štverania sa na nábytok s cieľom dosiahnuť na televízor alebo jeho ovládani...

Page 105: ...brázkom môže spôsobiť permanentný tieňový obraz na LCD paneli niekedy nesprávne označovaný ako vypálený obraz Tento obrázok na pozadí je pri normálnych programoch viditeľný vo forme stacionárneho nepohyblivého obrázka Tento typ nevratného poškodenia LCD LED panelu sa dá obmedziť dodržaním nasledovných krokov Znížením nastavenia jasu kontrastu na minimálnu sledovateľnú úroveň Nezobrazovaním nepohyb...

Page 106: ...druhej strane tohto manuálu k obsluhe 1 STANDBY Prepnutie TV do pohotovostného režimu a naopak 2 MUTE Stlmenie zvuku 3 DTV Prepnutie do Digitálneho TV vstupu 4 RADIO Prepnutie do Digitálneho Rádio vstupu 5 USB Prepnutie do USB menu 6 0 9 priama voľba TV kanálu 7 TV GUIDE Otvára 7 dňový TV program Digitálny režim 8 Návrat na predchádzajúci sledovaný kanál 9 VOL Zvýšenie zníženie úrovne hlasitosti 1...

Page 107: ...om ū ū Film Poskytuje živší a plnší zvuk pri filmoch ū ū Šport Zvýrazňuje zvuk pre športy ū ū Užívateľský Výber vašich osobných nastavení zvuku Ekvalizér Nastavuje hlasitosť rôznych zvukových frekvencií Hladiny zvuku ekvalizéra sa dajú nastaviť iba vtedy keď je vybraný zvukový režim Personal Osobný Vyváženie Slúži na prepínanie zvuku medzi ľavým a pravým reproduktorom Auto úroveň hlasitosti Pri pr...

Page 108: ...véru pred opätovným spustením TV odstráňte USB kľuč z TV VÝSTRAHA Nevypínajte televízor kým sa nedokončí inovácia HDMI CEC Umožňuje ovládať zariadenia pripojené cez rozhranie HDMI pomocou diaľkového ovládania televízora ū ū Ovládanie CEC zapnite vypnite funkcie CEC ū ū Audioprijímač odošle zvukový signál z pozemného satelitného vysielania prostredníctvom HDMI do AV prijímača bez použitia ľubovoľný...

Page 109: ...či resne poškodbe ali celo smrt Številnim poškodbam zlasti otrok se je moč izogniti s preprostimi ukrepi kot so uporaba ohišij ali stojal ki jih priporoča proizvajalec televizorja uporaba samo pohištva ki lahko varno podpira televizor zagotovite da televizor ne visi čez rob pohištva ki ga podpira televizorja ne postavljajte na visoko pohištvo npr omare ali knjižne po lice brez pritrjevanja tako po...

Page 110: ...kovnih zaslonih Podaljšana uporaba nespremenljivega slikovnega programskega mate riala lahko na LCD zaslonu pusti zasenčeno sliko pogosto nepravilno imenovana tudi vžgana slika Ta zasenčena slika je nato stalno vidna na ozadju zaslona Tega se ne da odpraviti Lahko pa se škodi izognete tako da sledite spodnjim navodilom Zmanjšajte nastavitev svetlosti kontrasta na najmanjšo raven gledanja Ne prikaz...

Page 111: ...avljalnika 1 STANDBY vklopite televizor kadar je v stanju pripravljenosti ali obratno 2 MUTE izklopite zvok ali obratno 3 DTV preklopite na vir digitalnega televizorja 4 RADIO preklopite na digitalno in preklopite med televizorjem in radiem v digitalnem načinu 5 USB preklopite na vir USB 6 0 9 za neposreden izbor TV kanala 7 TV GUIDE odpre 7 dnevni televizijski vodič digitalni način 8 vrnitev na k...

Page 112: ...godite le če je izbran način zvoka Uporabniško Ravnovesje za uravnavanje zvoka med levim in desnim zvočnikom Samodejno uravnavanje glasnosti ko je vključeno bo glasnost ostala nespremenjena ne glede na vir vhod Surround Sound omogoča VKLOP ali IZKLOP učinka prostorskega zvoka Digitalni izhod to je digitalni avdio izhod Izberite med sledečimi možnostmi ū ū Auto Samodejno izbere najboljše nastavitve...

Page 113: ...DMI CEC omogoča upravljanje naprav povezanih prek HDMI z daljinskim upravljalnikom televizorja ū ū CEC Control nastavitev vklopa izklopa funkcij CEC ū ū Audio Receiver pošilja avdio signal iz zemeljske satelitske linije prek HDMI do sprejemnika AV brez uporabe dodatnih avdio kablov Ta funkcija je na voljo samo na izhodu HDMI ARC ū ū Device Auto Power Off samodejni izklop naprav povezanih prek HDMI...

Page 114: ...i nikako ne koristite rastvarače Pozicionirajte televizor blizu zida kako biste izbegli mogućnost da on padne kada se gurne UPOZORENJE Nikada ne stavljajte televizor na nestabilnu lokaciju Televizor može da padne što može da dovede do ozbiljne lične povrede ili smrti Mnogo povreda naročito dečijih može da se izbegne ako se preduzmu jednostavne predostrožnosti kao što su Koristite ormariće ili stal...

Page 115: ...e bez obzira da li je teorija o odgovornosti osnovana na ugovoru deliktu nemarnosti nepoštovanju garancije ozbiljne odgovornosti ili nečeg drugog i da li su ili nisu UMC Poland i ili njene podružnice savetovane o mogućnošću takvih šteta Važne informacije u vezi sa korišćenjem video igrica računara natpisa i drugih fiksiranih prikaza slika Produženo korišćenje programskog materijala fiksiranih slik...

Page 116: ...jinski upravljač Pogledajte sliku daljinskog upravljača na drugoj strani ovog korisničkog uputstva 1 STANDBY Uključite televizor kada ste u pripravnosti ili obrnuto 2 MUTE Smanjite zvuk ili obrnuto 3 DTV Pređite na digitalni televizijski izvor 4 RADIO Pređite na digitalni i menjajte između televizije i radija u Digitalnom režimu 5 USB Pređite na USB izvor 6 DVD DVD2 Prebacite se na DVD režim 7 0 9...

Page 117: ... kada povežete računar na TV Zvuk Režim zvuka Birajte od unapred podešenih ū ū Standardni Podrazumevana podešavanja ū ū Muzika Ističe muziku nad glasovima ū ū Film Nudi zvuk uživo i puni zvuk za filmove ū ū Sport Ističe zvuk za sport ū ū Lično Bira vaša lična zvučna podešavanja Ekvilajzer Prilagođava jačinu različitih frekvencija zvuka Nivoi zvuka ekvilajzera mogu samo da se prilagode kada je Ličn...

Page 118: ...je Ovaj meni vam dopušta da instalirate novi softver firmver na televizor Više detalja o tome kako ovo uraditi će biti objavljeni sa firmverom Obratite se liniji za pomoć ili pogledajte www umc poland com blaupunkt lokaciju na mreži UPOZORENJE Ne isključujte napajanje TV a dok se ažuriranje ne završi HDMI CEC Dopušta vam da rukujete uređajem povezanim putem HDMI sa daljinskim upravljačem za televi...

Page 119: ...emia kaappeja tai telineitä Käyttämällä kalusteita jotka tukevat televisiota turvallisesti Varmistamalla ettei televisio ole aivan sitä tukevan kalusteen reunalla Välttämällä television asentamista korkeiden kalusteiden esim kaappien tai kirjahyllyjen päälle ankkuroimatta sekä kalustetta että televisiota sopivaan tukeen Välttämällä television asentamista kankaan tai muun materiaalin päälle joka on...

Page 120: ...iin kuvateksteihin ja muihin pysähtyneisiin kuviin liittyviä tärkeitä tietoja Pitkäaikainen pysähtyneen kuvan käyttö saattaa aiheuttaa pysyvän varjokuvan LCD näytölle tähän viitataan joskus virheellisesti näytön polttamisena Tämä varjokuva on tämän jälkeen pysyvästi näkyvissä näytön taustalla Se on pysyvä vaurio Voit välttää tämän vaurion noudat tamalla alla olevia ohjeita Vähennä kirkkaus kontras...

Page 121: ...visio valmiustilassa tai päinvastoin 2 MUTE MYKISTÄ Mykistää äänet tai palauttaa ne käyttöön 3 DTV Kytkee digitaaliseen TV lähteeseen 4 RADIO Kytkee digitaaliseen ja vaihtaa television välillä digitaalisessa tilassa 5 USB Vaihtaa USB lähteeseen 6 0 9 Mahdollista vaihtaa suoraan TV kanavaan 7 TV GUIDE TV OPAS Avaa 7 päiväisen TV oppaan digitaalinen tila 8 Palaa edelliseen katseltuun kanavaan 9 VOL ...

Page 122: ...äniä ū ū Elokuva Tarjoaa elävän äänen elokuville ū ū Urheilu Korostaa urheilulajien ääniä ū ū Henkilökohtainen Valitsee henkilökohtaiset ääniasetukset Taajuuskorjain Säätää eri äänitaajuuksien äänenvoimakkuutta Taajuuskorjaimen äänitasoja voi säätää vain kun äänitilaksi on valittu Henkilökohtainen Tasapaino Vaihtaa ääntä vasemman ja oikeanpuoleisen kaiuttimen välillä Automaattinen äänenvoimakkuude...

Page 123: ...misen televisioon Lisäohjeet julkaistaanlaiteohjelmiston kanssa Ota yhteyttä tukipalveluun tai katso tietoja osoitteesta www umc poland com blaupunkt VAROITUS Älä katkaise televisiosta virtaa ennen kuin päivitys on suoritettu loppuun HDMI CEC Mahdollistaa HDMI n kautta kytkettyjen laitteiden käytön TV n kaukosäätimellä ū ū CEC Control aseta CEC toiminnot päälle pois ū ū Audio Receiver lähettää ään...

Page 124: ...ta enkla försiktighetsåtgärder som Använd skåp eller stativ som rekommenderas av tillverkaren av TV apparaten Använd endast möbler som säkert kan stödja TV apparaten Se till att TV n inte hänger över kanten på den stödjande möbeln Placera inte TV n på höga möbler till exempel skåp eller bokhyllor utan förankring för både möbeln och TV n på ett passande stöd Placera inte TV n på duk eller andra mat...

Page 125: ...ott strikt ansvar eller på annat sätt och om UMC Poland och eller dess dotterbolag eller inte har informerats om risken för sådana skador Viktig information om användning av TV spel datorer bildtexter och andra fasta bildvisningar Utökad användning av fasta bildprogrammaterial kan orsaka en perma nent skuggbild på LCD skärmen detta benämns ibland felaktigt som bränna fast på skärmen Denna skuggbil...

Page 126: ...arhandbok 1 STANDBY Slå på TV n när den är i standby eller vice versa 2 MUTE Stäng av ljudet eller vice versa 3 DTV Byt till digital TV källa 4 RADIO Byt till Digital och växla mellan TV och radio i digitalt läge 5 USB Byt till USB källa 6 0 9 för att välj en TV kanal direkt 7 TV GUIDE Öppnar 7 dags TV guiden digitalt läge 8 För att återgå till föregående visad kanal 9 VOL För att öka minska ljudn...

Page 127: ...r kan bara justeras när ljudläget Personligt väljs Balans För att växla ljudet mellan vänster och höger högtalare Auto volymnivå När på har valts kommer volymen att stanna på en konstant nivå oberoende av ingång källa Surround Sound Gör att du kan slå PÅ eller AV surroundljudeffekten Digital utgång Detta är den digitala ljudutgången Välj mellan följande alternativ ū ū Auto väljer de bästa inställn...

Page 128: ...eter som är anslutna via HDMI med TV ns fjärrkontroll ū ū CEC Kontroll ställ in CEC funktioner på av ū ū Ljudmottagare Sänder ljudsignalen från markbunden satellit sändning via HDMI till AV mottagaren utan att använda några ytterligare ljudkablar Den här funktionen är endast tillgänglig på HDMI ARC utgång ū ū Enhet automatisk avstängning Stänger automatiskt av anslutna enheter via HDMI CEC när du ...

Page 129: ...Analog Digital Composite CVBS Video Input R L Audio input for Composite CVBS HDMI Input 2x USB Input Headphones output Coaxial Digital Audio Out 731 mm 656 mm 32 VESA 75 75 mm 3 9 kg 178 mm 486 mm 68 mm 433 mm 549 mm 497 mm 24 VESA 75 75 mm 2 2 kg 156 mm 365 mm 67 mm 327 mm 904 mm 796 mm 40 VESA 75 75 mm 5 8 kg 178 mm 573 mm 70 mm 519 mm A DEUTSCH A Technische Angaben C Antennen Eingang E Spannung...

Page 130: ... signaal ingangen E Spanning B Model D Audio vermogen F Energieverbruik DANSK A Teknisk specifikation C TV signalindgange E Spænding B Model D Lydeffekt F Strømforbrug PORTUGUÊS A Especificação técnica C Entradas de sinal de TV E Voltagem B Modelo D Potência de áudio F Consumo energético SLOVENŠČINA A Tehnične specifikacije C TV vhodi signalov E Napetost B Model D Moč zvoka F Poraba električne ene...

Page 131: ...gressive JPEG Max Resolution 1024x768 Baseline JPEG Max Resolution 15360 8640 bmp BMP Max Resolution 9600x4000 Pixel Depth 1 4 8 16 24 32 bpp png Non Interlaced Max Resolution 9600x4000 Interlaced Max Resolution 1200 800 Compatible files in USB Mode TÜRKÇE A Teknik özellikler C TV sinyal girişi E Voltaj B Model D Ses gücü F Güç tüketimi ΕΛΛΗΝΙΚΆ A Τεχνικές προδιαγραφές C Είσοδο σήματος τηλεόρασης ...

Page 132: ...ter le support sur la TV un tournevis pour vis cruciforme sera nécessaire Pour éviter d endommager l écran TV pendant le montage s assurer que la TV est placée sur une surface plate douce avec l écran LCD dirigé vers le bas Español Para instalar el soporte a la televisión se necesita un destornillador de estrella Para evitar dañar la pantalla de la tel evisión durante su montaje asegúrese de coloc...

Page 133: ...oriaus stovą reikės atsuktuvo kryžmine galvute Kad nepažeistumėte televizoriaus ekrano LCD ekraną guldykite ant minkšto lygaus pagrindo Nederlandse Om de voet aan de TV te bevestigen bent u een kruiskop schroevendraaier nodig Om schade aan de TV te voorkomen tijdens de assemblage plaats de TV op een zacht vlak oppervlak met het LCD scherm naar beneden gericht Norsk Bruk en stjerneskrutrekker for å...

Page 134: ...e trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator Inc The DVB logo is the registered trademark of the Digital Video Broadcasting DVB project Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories ...

Page 135: ......

Page 136: ...UMC Poland Sp z o o Ostaszewo 57B 87 148 Łysomice Poland Made in China BLA MAN 0404 ...