Blaupunkt MS50BT, Owner'S Manual

Page 1: ...i Návod k použití Navodila za uporabo Használati útmutató Upute za upotrebu Instrucțiune de deservire Инструкция за употреба Οδηγίες χρήσης Kasutusjuhend Naudojimo instrukcijos Užívateľská príručka Micro system with Bluetooth and USB player ...

Page 2: ......

Page 3: ...rnings on the product and in the operating instructions should be adhered to 4 Follow instructions All operating and users instructions should be followed 5 Installation Install in accordance with the manufacturer s instructions 6 Power sources This product should be operated only from the type of power source indicated by the marking adjacent to the power cord entry If you are not sure of the typ...

Page 4: ...ntry to the product must remain freely accessible at all times while the product is in use 25 Try to install the product near a wall socket or extension cord and shall be easily accessible 26 The highest environmental temperature suitable for this product is 35 C 27 ESD hints If the product maybe reset or not reset to operation of control due to electrostatic discharge just switch off and reconnec...

Page 5: ...T lift or move the unit during playback doing so may damage the disc or the unit 19 When changing places of installation or packing the unit for moving be sure to remove the disc and return the disc tray to its closed position in the player Then press switch to turn the power off and disconnect the power cord Moving this unit with the disc loaded may result in damage to this unit 20 Put discs back...

Page 6: ...ormal household waste Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries because correct disposal helps to prevent negative consequences for the environmental and human health Environmental information All unnecessary packaging has been omitted We have tried to make the packaging easy to separate into three materials cardboard box polystyrene foam buffer and poly ethy...

Page 7: ...ncy 14 Introduce 15 Program 16 Eject 17 10 18 Goto 19 Bluetooth 20 Search for FM scanning 21 A B repeat 22 Fast forward 23 Stop 24 Clock EQ Jazz Rock POP Classic off 25 Volume 26 Alarm mute 27 Treble 28 Bass 29 Loudness 30 Random on off 31 Reset 32 Memory System and power setting 1 Using the attached speaker wire of satellite speaker connect with the speaker output terminal of the main unit Then c...

Page 8: ...en the unit will skip up the relative track from current one Press 10 button can skip the playing track by increase 10 in case of over 10 tracks inside and get fast selection The function is available in CD and USB playback mode 8 Play pause and stop In CD USB Bluetooth mode press the play and pause button to pause or resume the playback In CD and USB mode press the stop button to stop the playbac...

Page 9: ...ed Please repeat the operation to save other station The unit will expand and add a new preset number automatically base on current preset station in case of you press the memory button for manual saving 4 Go to a specific frequency station press the GOTO button from remote control first then key in the specific FM station frequency like 1 0 4 3 0 by digits button then the unit skip to the frequen...

Page 10: ...button again to confirm then skip to rest setting of the hour minute waking up volume which is similar operation to alarm source press alarm button again to confirm and finish the selection Notes a The clock and alarm time setting is only available when the main power is remained Please re set up the setting in case of power interrupted b The alarm will show on display after the alarm time setting...

Page 11: ...trz nie ma żadnych części które mogłyby być naprawiane przez użytkownika Konserwacją i naprawą sprzętu zajmują się wyłącznie wykwalifikowani pracownicy serwisu INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 1 Przeczytać instrukcje przed korzystaniem z urządzenia należy przeczytać całość instrukcji obsługi oraz informacje o bezpieczeństwie 2 Zachować instrukcje należy zachować instrukcje użytkowania i obsługi...

Page 12: ...ą się wyłącznie wykwalifikowani pracownicy serwisu 20 Gdy urządzenie nie jest używane należy odłączyć jego wtyczkę zasilania od gniazdka sieciowego Gdy urządzenie jest podłączone do źródła zasilania znajduje się w trybie czuwania i nie jest całkowicie wyłączone 21 Części zamienne przy wymianie części należy sprawdzić czy pracownik serwisu użył części zamiennych zalecanych przez producenta lub też ...

Page 13: ...ym podłożu 9 Nie wolno narażać urządzenia na silne pole magnetyczne 10 Nie wolno stawiać urządzenia bezpośrednio na wzmacniaczu lub amplitunerze 11 Nie wolno stawiać urządzenia w wilgotnym miejscu gdyż wilgoć ma szkodliwy wpływ na podzespoły elektryczne 12 Po wniesieniu urządzenia z zimnego do ciepłego miejsca lub do wilgotnego miejsca może dojść do kondensacji wilgoci na soczewce wewnątrz odtwarz...

Page 14: ... wymaganiami dotyczącymi lokalnego systemu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych Należy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami Nie wolno wyrzucać tego produktu razem ze zwykłymi odpadami domowymi Prawidłowe usunięcie starego produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego Urządzenie jest wyposażone w baterie objęte dyrektywą europejs...

Page 15: ...a 11 Kanał 12 Częstotliwość FM 13 Częstotliwość FM 14 Przycisk funkcji intro 15 Programowanie 16 Wysuwanie tacki CD 17 10 18 Przycisk GOTO 19 Bluetooth 20 Wyszukiwanie częstotliwości FM 21 Powtarzanie fragment utworu A B 22 Szybkie przewijanie do przodu 23 Stop 24 Zegar EQ Jazz Rock POP Classic wyłączony 25 Głośność 26 Alarm wyciszenie 27 Regulacja sopranu 28 Regulacja basu 29 Loudness 30 Odtwarza...

Page 16: ...zy wybrany numer ścieżki Naciśnięcie przycisku 10 pozwala pomijać kolejne utwory o 10 ścieżek w przypadku nosnika na którym nagranych jest więcej niż 10 utworów Ta funkcja jest dostępna w trybie odtwarzania CD i USB 8 Odtwarzanie pauza i zatrzymanie W trybie CD USB Bluetooth naciśnij przycisk odtwarzania i pauzy aby wstrzymać lub wznowić odtwarzanie W trybie CD i USB naciśnij przycisk zatrzymania ...

Page 17: ...zęstotliwość o 0 05 MHz naciśnij i przytrzymaj 2 sekundy przycisk FF lub poprzedni następny na przednim panelu aby automatycznie zeskanować dostępną stację FM w górę lub w dół pasma a następnie skanowanie zatrzyma się i automatycznie odtworzy dostępną stację 3 Ręczne programowanie stacji po ustawieniu ulubionej stacji przez ręczne dostrojenie lub automatyczne skanowanie najpierw naciśnij przycisk ...

Page 18: ...budzenie odtwarzaniem i autoodtwarzanie Urządzenie posiada zegar oraz alarm który pozwala na wykorzystanie wieży jako budzika urządzenie zacznie odtwarzać muzykę automatycznie o ustawionej wcześniej godzinie 1 Ustawienie zegara w trybie uśpienia naciśnij i przytrzymaj kilka sekund przycisk CLOCK na pilocie aby rozpocząć ustawianie zegara wskazanie czasu zacznie migać na wyświetlaczu naciśnij przyc...

Page 19: ...erunek anteny b Przenieś jednostkę blisko okna c Wybierz inną częstotliwość 5 Przerywany dźwięk podczas odtwarzania Bluetooth a Spróbuj przenieść urządzenie Bluetooth bliżej niniejszego urządzenia b Spróbuj wyłączyć funkcję Bluetooth w urządzeniu zewnętrznym i włącz ją ponownie 6 Pilot zdalnego sterowania nie działa dobrze a Skieruj pilot na czujnik umieszczony po lewej stronie wyświetlacza b Wymi...

Page 20: ... s pokyny 4 Dodržujte pokyny postupujte podle pokynů a návodu pro uživatele 5 Instalace nastavte zařízení podle pokynů výrobce 6 Napájecí zdroje tento produkt by měl být napájen pouze ze zdrojů uvedených na označení na napájecím kabelu Pokud si nejste jisti jaký typ napájení mate doma měli byste se obratit na svého prodejce nebo místního dodavatele elektrické energie 7 Uzemnění nebo polarizace nap...

Page 21: ...jiného místa 28 Baterie A Baterie nesmí být vystaveny nadměrnému teplu jako je sluneční záření oheň atd B Při likvidaci baterie věnujte pozornost environmentálním aspektům C Upozornění týkající se používání baterií aby se zabránilo úniku baterie což může mít za následek zranění nebo poškození zařízení Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu a Nepoužívejte různé baterie najednou staré a no...

Page 22: ...ní 19 Před přesunem přístroje na jiné místo nebo behem stěhovaní vyjměte disk a zavřete zásuvku disku Potom vypněte napájení a odpojte napájecí kabel Stěhování zařízení s diskem v kapse může být příčinou poruchy 20 Po přehrání disk musí být umístěn v obalu Nevystavujte disk přímému slunečnímu záření a zdrojům tepla Nenechávejte desky uvnitř automobilu zaparkovaného na přímém slunci 21 Nedotýkejte ...

Page 23: ...etooth název i logo jsou registrované obchodní známky společnosti Bluetooth SIG Inc a její použití je zatížené licencí Ostatní obchodní známky a jména jsou vlastněny jejich vlastníky 2006 66 EC 2012 19 EU ...

Page 24: ...vence FM 13 Frekvence FM 14 Tlačítko funkce intro 15 Programování 16 Vysunutí CD mechaniky 17 10 18 Tlačítko GOTO 19 Bluetooth 20 Vyhledávání frekvence FM 21 Opakování úseku stopy A B 22 Rychlé přetočení dopředu 23 Stop 24 Hodinky EQ Jazz Rock POP Classic vypnuto 25 Hlasitost 26 Budík ztišení 27 Nastavení sopránu 28 Nastavení basu 29 Hlasitost 30 Náhodné přehrávání zapnuto vypnuto 31 Reset 32 Pamě...

Page 25: ...a a zastavení V režimu CD USB Bluetooth stiskněte tlačítko přehrávání a pozastavení pro pozastavení nebo obnovení přehrávání V režimu CD a USB stisknutím tlačítka stop zastavíte přehrávání a stisknutím tlačítka přehrávání obnovíte přehrávání hudby 9 Předchozí a následující rychlé přetáčení dopředu a dozadu krátkým stisknutím tlačítka předchozí následující přejdete na poslední nebo další přehrávání...

Page 26: ...e tlačítko tlačítko kanál a změňte číslo vyberte číslo na které chcete uložit stanici potom potvrďte volbu stisknutím paměťového tlačítka a aktuální stanice FM bude uložena Opakujte operaci chcete li uložit jinou stanici 4 Přepnutí na konkrétní frekvenci nejprve stiskněte tlačítko GOTO na ovladači poté pomocí číselných tlačítek zadejte požadovanou frekvenci FM stanice např 1 0 4 3 0 a přejděte k j...

Page 27: ...zdroj budíku CD USB FM pro výběr zdroje budíku stiskněte tlačítko kanál pro potvrzení opět stiskněte tlačítko hodin pak obdobným způsobem nastavte další parametry jako jsou hodiny minuty hlasitost buzení znovu stiskněte tlačítko budíku pro potvrzení a ukončení nastavení Uwaga a Ustawienia zegara i alarmu są dostępne tylko wtedy gdy urządzenie jest podłączone do zasilania Należy ponownie ustawić ze...

Page 28: ...na zariadení a v súlade s pokynmi 4 Dodržiavajte pokyny postupujte podľa pokynov a návodu pre užívateľa 5 Inštalácia nastavte zariadenie podľa pokynov výrobcu 6 Napájacie zdroje tento produkt by mal byť napájaný iba zo zdrojov uvedených na označenie na napájacom kábli Ak si nie ste istí aký typ napájania mate doma mali by ste sa obrátiť na svojho predajcu alebo miestneho dodávateľa elektrickej ene...

Page 29: ...iestnite prístroj do iného miesta 28 Batérie A Batérie nesmú byť vystavené nadmernému teplu ako je slnečné žiarenie oheň atď B Pri likvidácii batérie venujte pozornosť environmentálnym aspektom C Upozornenia týkajúce sa používania batérií aby sa zabránilo úniku batérie čo môže mať za následok zranenie alebo poškodenie zariadenia 1 Pri vkladaní batérií dbajte na správnu polaritu a 2 Nepoužívajte rô...

Page 30: ...enia 19 Pred presunom prístroja na iné miesto alebo počas sťahovania vyberte disk a zatvorte zásuvku disku Potom vypnite napájanie a odpojte napájací kábel Sťahovanie zariadenie s diskom vo vrecku môže byť príčinou poruchy 20 Po prehraní disk musí byť umiestnený v obale Nevystavujte disk priamemu slnečnému žiareniu a zdrojom tepla Nenechávajte dosky vnútri automobilu zaparkovaného na priamom slnku...

Page 31: ...29 Bluetooth názov i logo sú registrované obchodné známky spoločnosti Bluetooth SIG Inc a jej použitie je zaťažené licenciou Ostatné obchodné známky a mená sú vlastnené ich vlastníkmi 2006 66 EU ...

Page 32: ...za 11 Kanál 12 Frekvencia FM 13 Frekvencia FM 14 Tlačidlo funkcie intra 15 Programovanie 16 Vysunúť tácku CD 17 10 18 Tlačidlo GOTO ísť na 19 Bluetooth 20 Vyhľadávanie frekvencie FM 21 Opakovanie časti skladby A B 22 Rýchle presúvanie dopredu 23 Stop 24 Hodiny EQ Jazz Rock POP Classic vypnuté 25 Hlasitosť 26 Budík stlmenie zvuku 27 Nastavenie vysokých tónov 28 Nastavenie nízkych tónov 29 Hlasitosť...

Page 33: ...val CD ja USB mängimise režiimis 8 Mängimine paus ja peatamine Mängimise peatamiseks ja taaskäivitamiseks vajutage CD USB Bluetooth režiimis nuppu esitamine paus CD ja USB režiimis vajutage mängimise peatamiseks peatamise nuppu ja muusika taaskäivitamiseks mängimise nuppu 9 Eelmine ja järgmine edasi ja tagasikerimine nupu eelmine järgmine lühike vajutus põhjustab ülemineku eelmise või järgmise muu...

Page 34: ...ajutage nuppu tlačidlo kanál Seejärel vajutage valiku kinnitamiseks mälunuppu antud jaam on salvestatud Muu jaama salvestamiseks korrake toimingut 4 Nastavte konkrétnu frekvenciu Najprv stlačte tlačidlo GOTO na ovládači následne nastavte konkrétnu FM frekvenciu napríklad 1 0 4 3 0 pomocou číselných tlačidiel spustí sa nastavená rozhlasová stanica USB teenindamine Tootel on USB esitamise funktsioon...

Page 35: ... následne prejdite na nastavenie ostatných parametrov tzn hodiny minúty hlasitosti budíka ktoré sa nastavujú podbne ako sa nastavuje zdroj budíka ako pri nastavovaní hodín znovu stlačte tlačidlo budíka pre potvrdenie a ukončenie nastavovania Uwaga a Ustawienia zegara i alarmu są dostępne tylko wtedy gdy urządzenie jest podłączone do zasilania Należy ponownie ustawić zegar i alarm po każdorazowym z...

Page 36: ... a forgalmazóhoz vagy a helyi áramszolgáltatóhoz 7 Földelés vagy teljesítmény polarizációja a földelésre nincs szükség Győződjön meg arról hogy a csatlakozó teljesen be van helyezve a fali csatlakozóba vagy kiterjesztésébe A berendezés egyes verziói egy polarizált csatlakozója van az egyik pólus szélesebb Ez a dugó lehet illeszteni a fali aljzatba csak egyféleképpen Ez egy biztonsági funkció Ha ne...

Page 37: ...al élő és működő készenléti üzemmódban elektronikus eszközökről irodában és házban 15 perc a bevételi jel nélkül után a készülék automatikusan készenléti üzemmódba átkapcsol Információk a normál működésbe helyreállításáról az útmutatóban megtalálható Fontos információk Ez a készülék fel van szerelve egy energiatakarékos üzemmóddal 15 perc a bevételi jel nélkül után a készülék automatikusan készenl...

Page 38: ...tleges halláskárosodást ne hallgass hangosan zenét egy hosszú ideig FIGYELEM SUGÁRZÁS FORRÁSA Ez a címke azt jelenti hogy a készülék belsejét a lézer alkatrészek vannak A fedelet megnyitása a biztonsági blokkolók mulasztásával sugárzó veszélyt okozhat Ne nézd meg a lézersugárra működés közben KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA ELŐTT Megjegyzések kompaktlemezről Mivel a piszkos sérült vagy deformálódott lemezek...

Page 39: ...ést tettek hogy a csomagolóanyago három összetevője könnyen elkülönített legyen karton doboz polisztirol belső biztonság és polietilén zacskó védő lap A készülék olyan anyagból készült melyek újrahasznosíthatók és szétszerelhetőek Kérjük olvassa el a követelmények a helyi rendszerről a hulladék elektromossal és elektronikus berendezésekkel kapcsolatos Felvételhoz és lejátszáshoz engedélyre vam szü...

Page 40: ... gomb 15 Programozás 16 CD rekesz kinyitása 17 10 18 GO TO gomb 19 Bluetooth 20 FM rádióállomás keresés 21 Zeneszám A B szakaszának ismétlése 22 Gyors előretekerés 23 Stop 24 Óra EQ Jazz Rock POP Classic kikapcsolva 25 Hangerő 26 Ébresztő némítás 27 Magas hangok beállítása 28 Mély hangok beállítása 29 Hangerő 30 Véletlenszerű lejátszás bekapcsolva kikapcsolva 31 Reset 32 Memória Rendszer csatlakoz...

Page 41: ...kiválasztott zeneszámot fogja lejátszani A 10 gomb megnyomása lehetővé teszi 10 zeneszám átugrását ha az adattároló több mint 10 zeneszámot tartalmaz Ez a funkció CD és USB lejátszás esetén érhető el 8 Lejátszás szünet és leállítás A lejátszás szüneteltetéséhez vagy folytatásához CD USB Bluetooth módban nyomja meg a lejátszás szünet gombot A lejátszás leállításához CD és USB módban nyomja meg a st...

Page 42: ... való beállítása után a memóriahely számának megváltoztatásához először nyomja meg a memória gombot a távirányítón A kijelzőn a memóriahely száma villogni fog A szám megváltoztatásához használja az csatorna gombokat A szám jóváhagyásához nyomja meg a memória gombot Az éppen lejátszott FM rádióállomás elmentésre kerül További rádióállomás elmentéséhez járjon el ugyanígy 4 Konkrét frekvencia beállít...

Page 43: ...na gombot majd a jóváhagyáshoz ismét nyomja meg az óra gombot ezt követően az ébresztő forrásának beállításához hasonlóan állítsa be a többi paramétert is óra perc ébresztő hangereje A beállítás befejezéséhez és jóváhagyásához nyomja meg ismét az ébresztő gombot Uwaga a Ustawienia zegara i alarmu są dostępne tylko wtedy gdy urządzenie jest podłączone do zasilania Należy ponownie ustawić zegar i al...

Page 44: ...ove upute zadržite upute za upotrebu i održavanje kako bi se ih moglo koristiti u budućnosti 3 Poštujte upozorenja slijedite sva upozorenja objavljena na uređaju te koje se nalaze u uputama 4 Slijedite upute slijedite upute i preporuke za korisnike 5 Montaža montirajte uređaj prema uputama proizvođača 6 Izvori energije uređaj treba napajati samo iz izvora koji je naveden na naljepnicama na kabelu ...

Page 45: ...korištenjem baterija kako bi se spriječilo curenje baterije koje može uzrokovati ozljede ili oštećenja na uređaju Pri umetanju baterija obratite pažnju na polaritet i Nemojte koristiti različite baterije u isto vrijeme stare i nove alkalne baterije standardne itd Izvadite baterije iz uređaja kad se ga neće koristiti duže vrijeme UPOZORENJE Uređaj ne smije biti korišten od strane osoba uključujući ...

Page 46: ... 22 331 99 59 e mail info everpol pl Proizvod je izrađen od visokokvalitetnih materijala i dijelova koji se mogu reciklirati i ponovo upotrijebiti Ako vaš uređaj ima znak prekrižene kante za otpatke ovo označava da je proizvod pokriven odredbama Europske direktive 2012 19 EU Molimo poštujte zahtjeve lokalnog sustava za prikupljanje električnog otpada i elektroničke opreme Radite u skladu s lokalni...

Page 47: ...sključeno 6 Sljedeća 7 Reprodukcija 8 Brzo premotavanje unazad 9 Prethodna 10 Pauza 11 Kanal 12 Frekvencija FM 13 Frekvencija FM 14 Tipka za funkciju intro 15 Programiranje 16 Vađenje CD a 17 10 18 Tipka GOTO 19 Bluetooth 20 Pretraga FM frekvencije 21 Ponavljanje dijela pjesme A B 22 Brzo premotavanje naprijed 23 Stop 24 Sat EQ Jazz Rock POP Classic isključeno 25 Glasnoća zvuka 26 Alarm stišavanje...

Page 48: ...unesite odgovarajuće brojke i pričekajte trenutak da potvrdite izbor uređaj će reproducirati izabrani broj pjesme Pritiskom na tipku 10 možete preskočiti sljedećih 10 pjesama ako je na nosaču spremljeno više od 10 pjesama Ova je funkcija dostupna u režimu CD a i USB a 8 Reprodukcija pauza i zaustavljanje u CD USB Bluetooth režimu pritisnite tipku za reprodukciju i pauzu da privremeno zaustavite il...

Page 49: ...vljanja omiljene stanice ili automatskog skeniranja prvo pritisnite tipku memorije na daljinskom upravljaču a brojke za broj memorije stanice počnu treperiti na zaslonu zatim pritisnite tipku kanal da promijenite broj pod kojim želite spremiti izabranu stanicu Zatim pritisnite tipku memorije da biste potvrdili odabir aktualna FM stanica će se spremiti Ponovite postupak da spremite drugu stanicu 4 ...

Page 50: ...iste izabrali izvor alarma te pritisnite ponovo tipku sata da biste potvrdili zatim prijeđite na podešavanje preostalih parametara kao što su sati minute glasnoća alarma koje se obavlja na sličan način kao i podešavanje izvora alarma ponovno pritisnite tipku alarma da potvrdite postavke i završite podešavanje Napomena a Podešavanje sata i alarma moguće je samo kada je uređaj priključen na napajanj...

Page 51: ...ainte de utilizarea dispozitivului citiți în întregime instrucțiunile de utilizare precum și informațiile referitoare la siguranță 2 Urmați instrucțiunile păstrați instrucțiunile de utilizare și operare în scopul folosirii lor în viitor 3 Respectați avertismentele procedați conform tuturor avertismentelor plasate pe dispozitiv precum și conform instrucțiunilor de utilizare 4 Urmați instrucțiunile ...

Page 52: ...m redus sau în cazul lipsei semnalului audio de început În caz contrar se poate ajunge la deteriorarea difuzorului în momentul creșterii rapide a intensității semnalului 24 Singurul mod de a deconecta complet dispozitivul de la sursa de alimentare este deconectarea cablului de alimentare din priza de alimentare sau din dispozitiv Priza de rețea sau intrarea cablului de alimentare în dispozitiv tre...

Page 53: ...tuia 21 După redarea discului acesta trebuie plasat în ambalaj Nu expuneți discurile la acțiunea directă a razelor solare și a sursei de căldură Nu lăsați discurile în interiorul automobilului parcat în plin soare 23 Nu atingeți partea fără etichetă a discului Țineți discul de margine pentru a nu lăsa amprente Praful amprentele sau zgârieturile discurilor pot fi motivul unei funcționări incorecte ...

Page 54: ...e componente ale ambalajului să fie ușor de separat cutia de carton cutia spuma de polistiren protecție interioară și polietilena pungi folie protectoare Dispozitivul a fost produs din materiale ce pot fi reciclate și reutilizate după demontarea lor de către o firmă specializată Trebuie respectate reglementările locale referitoare la eliminarea materialelor de ambalare bateriilor folosite și a ech...

Page 55: ...enţă FM 14 Butoanele funcţiei intro 15 Programare 16 Extragerea tăvii pentru CD 17 10 18 Buton GOTO 19 Bluetooth 20 Căutarea frecvenței FM 21 Repetarea fragmentului melodiei A B 22 Derulare rapidă înainte 23 Stop 24 Ceas EQ Jazz Rock POP Classic oprit 25 Volum sonor 26 Alarma fără sunet 27 Reglare sopran 28 Reglare bas 29 Intensitate sonoră 30 Redare aleatorie pornit oprit 31 Reset 32 Memorie Cone...

Page 56: ...în modul de redare CD și USB 8 Redare pauză și oprire În modul CD USB Bluetooth apăsați butonul de redare și pauză pentru a relua redarea În modul CD și USB apăsați butonul de oprire pentru a opri redarea apăsați butonul de redare pentru a relua redarea muzicii 9 Precedent și următor navigare înainte și înapoi apăsați scurt butonul înainte înapoi pentru a trece la redarea ultimei sau a următoarei ...

Page 57: ...ă salvați postul respectiv Apoi apăsați butonul de memorie pentru a confirma alegerea iar postul FM actual va fi salvat Repetați operațiunea pentru a salva un alt post 4 Mergeți la o anumită frecvență apăsați mai întâi butonul GOTO de pe telecomandă apoi introduceți frecvența specifică a postului FM de ex 1 0 4 3 0 folosind butoanele numerice și apoi treceți la redarea acesteia Utilizarea USB Prod...

Page 58: ... alarmei CD USB FM va apărea pe afișaj apăsați butonul canal pentru a selecta sursa de alarmă și apăsaţi din nou butonul ceasului pentru a confirma apoi treceți la setarea celorlalți parametri cum ar fi ora minutele volumul alarmei care se face în mod similar cu setarea sursei de alarmă și pentru a finaliza setarea alarmei Apăsați din nou butonul alarmei pentru a confirma alegerea dvs și pentru a ...

Page 59: ...ни служители на сервиза ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 1 Прочетете инструкцията преди употреба прочетете цялата инструкция за обслужване както и информацията за безопасност 2 Запазете инструкцията запазете инструкцията за употреба и обслужване с цел по нататъшно използване 3 Спазвайте предупрежденията постъпвайте съгласно с всички предупреждения поместени на устройството и съгласно с инструкцията за уп...

Page 60: ...та на сигнала може да се стигне до повреда на високоговорителя 24 Единственият начин за напълно изключване на устройството от източника на захранване е да изключите захранващия кабел от контакта или от устройството Винаги когато използвате устройството трябва да има достъпен захранващ контакт или захранващ кабел 25 Устройството трябва да се постави близо до контакт или удължителен кабел и така че ...

Page 61: ... кърпа която не оставя влакна Започвайте с праволинейно движение от средата на диска до неговия край като за целта използвайте обичайните почистващи препарати или антистатични средства за винилови дискове 23 За да предотвратите евентуална загуба на слух не слушайте силна музика в продължение на дълги периоди от време ВНИМАНИЕ ИЗТОЧНИК НА РАДИАЦИЯ Този етикет означава че вътре в устройството има ла...

Page 62: ...иали които могат да бъдат рециклирани и повторно използвани след като се демонтират от специализирана фирма Спазвайте местните разпоредби за изхвърляне на опаковъчни материали отпадъчни батерии и ненужно оборудване Записването и възпроизвеждането на материали може да изисква съгласие Вижте Закона за авторските права и правата на изпълнителите артистите Забележка относно ERP2 на устройства свързани...

Page 63: ...Бутон на функция интро 15 Програмиране 16 Изтегляне на гнездото за CD диска 17 10 18 Бутон GOTO 19 Bluetooth 20 Търсене на честота FM 21 Повтаряне на част от песен A B 22 Бързо превъртане напред 23 Stop 24 Часовник EQ Jazz Rock POP Classic изключен 25 Сила на звука 26 Аларма изключване на звука 27 Настройка на сопраните 28 Настройка на басите 29 Сила на звука 30 Включване изключване на произволно ...

Page 64: ...е за кратко бутона за настройка на сопраните или на басите на дистанционното управление за да регулирате високите и ниските честоти на изходния аудио сигнал 7 Цифрови бутони 0 9 и бутон 10 Въведете съответните цифри и натиснете изчакайте малко и след това устройството ще възпроизведе произведението с избрания номер Натискането на бутона 10 Ви позволява да пропускате поредните 10 произведения в слу...

Page 65: ...матично и да запаметите достъпните радиостанции В устройството можете да запишете до макс 40 станции Натиснете краткотрайно бутона предишно следващо върху или върху предния панел на устройството или натиснете бутон канал или цифровия бутон на дистанционното управление за да изберете програмираната радиостанция 2 Ръчно настройване или автоматично сканиране натиснете краткотрайно бутона за настройка...

Page 66: ...ъзпроизвежда както от високоговорителите на това устройство така и от външния активен високоговорител Настройка на часовника и алармата събуждане с възпроизвеждане и автоматично възпроизвеждане Устройството е оборудвано с часовник и аларма която позволява използване на плейъра като часовник Устройството автоматично ще започне да възпроизвежда музика в предварително зададеното време 1 Настройка на ...

Page 67: ...твото близо до прозореца в Изберете друга честота 5 Прекъснат звук по време на възпроизвеждане Bluetooth а Опитайте да преместите Bluetooth устройството по близо до това устройство б Опитайте се да изключите Bluetooth функцията във външното устройство и да я включите отново 6 Дистанционното управление не действа правилно a Насочете дистанционното управление към датчика разположен от лявата страна ...

Page 68: ...οκλειστικά από τους εξουσιοδοτημένους υπάλληλους σέρβις ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ 1 Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή πρέπει να διαβάσετε όλες τις οδηγίες χρήσης και τις πληροφορίες για την ασφάλεια 2 Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης πρέπει να φυλάξετε τις οδηγίες χρήσης και χειρισμού με σκοπό να τις χρησιμοποιήσετε στο μέλλον 3 κολουθήστε τις προειδοποιήσε...

Page 69: ...σης επισημαίνονται πάνω στη συσκευή 23 Δεν επιτρέπεται να αυξήσετε την ένταση ήχου όταν ακούτε ένα κομμάτι το οποία έχει χαμηλή ένταση ήχου ή όταν δεν υπάρχει σήμα ήχου εισόδου Σε αντίθετη περίπτωση ενδέχεται να χαλάσετε το ηχείο με την ξαφνική αύξηση της έντασης του σήματος 24 Η μοναδική λύση να αποσυνδέσετε πλήρως τη συσκευή από την πηγή ηλεκτρικής ενέργειας είναι η αποσύνδεση του καλωδίου τροφο...

Page 70: ...η μπορεί να αποτελέσει αιτία βλάβης τους 20 Μετά την αναπαραγωγή του δίσκου πρέπει να τον τοποθετήσετε στη συσκευασία του Δεν επιτρέπεται να εκθέτετε δίσκους στην επίδραση άμεση ηλιακής ακτινοβολίας και πηγής θερμότητας Δεν επιτρέπεται να αφήνετε δίσκους μέσα σε ένα αυτοκίνητο που σταθμεύει σε πλήρη ήλιο 21 Μην αγγίζετε την πλευρά του δίσκου όπου δεν υπάρχει ετικέτα Κρατάτε τον πιάνοντας τις άκρες...

Page 71: ...ο τα απαραίτητα στοιχεία Έχει καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε τα τρία συστατικά της συσκευασίας να διαχωριστούν εύκολα χαρτί κουτί αφρός πολυστερίνης προστατευτικά μέσα στη συσκευασία και πολυαιθυλένιο σακούλες προστατευτικό φύλλο Η συσκευή κατασκευάστηκε από υλικά τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και να χρησιμοποιηθούν ξανά μετά την αποσυναρμολόγησή τους Πρέπει να ακολουθήσετε τους τοπικού...

Page 72: ...υμπί λειτουργίας intro 15 Προγραμματισμός 16 Εξαγωγή δίσκου για CD 17 10 18 Κουμπί GOTO 19 Bluetooth 20 Αναζήτηση συχνοτήτων FM 21 Επανάληψη κομματιού ενός ορισμένου έργου A B 22 Γρήγορη κύλιση προς τα εμπρός 23 Stop 24 Ρολόι EQ Jazz Rock POP Classic απενεργοποιημένο 25 Ένταση ήχου 26 Συναγερμός Σίγαση 27 Ρύθμιση σοπράνου 28 Ρύθμιση μπάσου 29 Ένταση ήχου 30 Τυχαία αναπαραγωγή ενεργοποιημένη απενερ...

Page 73: ...ισης σοπράνου ή μπάσου από το τηλεχειριστήριο για να προγραμματίσετε τη ρύθμιση υψηλών και χαμηλών τόνων για τον ήχο εξόδου 7 Αριθμητικά πλήκτρα 0 9 και το πλήκτρο 10 Γράψτε κατάλληλους ψήφους και πατήστε το περιμένετε μια στιγμή με σκοπό την επιβεβαίωση και στη συνέχεια η συσκευή θα αναπαραγάγει το επιλεγμένο αριθμό του κομματιού Πατώντας το κουμπί 10 επιτρέπετε να παραλείψετε επόμενα κομμάτια κα...

Page 74: ...ραγωγής παύσης 2 δευτερόλεπτα στο εμπρόσθιο πάνελ για να ενεργοποιήσετε τη σάρωση και την αυτόματη καταγραφή διαθέσιμων ραδιοφωνικών σταθμών Η συσκευή μπορεί να αποθηκεύσει έως μέγ 40 σταθμούς Πατήστε το εμπρόσθιο κουμπί προηγούμενο ή επόμενο εμπρόσθιο πάνελ της κεντρικής μονάδας η πατήστε το κουμπί κανάλι ή το αριθμητικό κουμπί στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε τον προγραμματισμένο ραδιοφωνικό...

Page 75: ...ήχο τόσο στα μεγάφωνα της παρούσας συσκευής και στην εξωτερική συσκευή Προγραμματισμός ρολογιού και συναγερμού ξύπνημα με αναπαραγωγή και αυτοαναπαραγωγή Η συσκευή έχει ρολόι και συναγερμό που επιτρέπουν να χρησιμοποιήσετε τη μονάδα ως ξυπνητήρι Η συσκευή θα αρχίσει να αναπαραγάγει μουσική αυτόματα στην προγραμματισμένη από πριν ώρα 1 Προγραμματισμός ρολογιού στον τρόπο λειτουργίας αναμονής πατήστ...

Page 76: ...μονάδα δίπλα σε ένα παράθυρο γ Επιλέξτε άλλη συχνότητα 5 Κομμένος ήχος κατά αναπαραγωγή Bluetooth α Δοκιμάστε να μεταφέρετε τη συσκευή Bluetooth πιο κοντά στην παρούσα συσκευή β Δοκιμάστε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Bluetooth στην εξωτερική συσκευή και ενεργοποιήστε τη 6 Τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί σωστά α κατευθύνετε το τηλεχειριστήριο στον ανιχνευτήρα που βρίκσεται από αριστερά της οθόνης...

Page 77: ...kad seadme toiteks peab kasutama ainult toitekaabli märgistustel antud parameetritega allikaid Juhul kui kasutaja ei ole kindel kodus oleva toite liigis peab ta ühendust võtma seadme müüja või kohaliku elektrienergia tarnijaga 7 Toite maandus ja polaarsus seade ei pea olema maandatud Vältimaks tihvtide või klemmide paljastumist veenduda et pistik oleks võrgupessa või pikendusse sisestatud lõpuni M...

Page 78: ...nimesed sealhulgas lapsed kui nad ei viibi nende ohutuse eest vastutavate isikute järelevalve all või kui neid ei ole seadme ohutu kasutamise teemal instrueeritud Kui seadet teenindavad lapsed on nõutav täiskasvanute kohaolek see võimaldab tagada seadme ohutu kasutuse 1 Keelatud on töötavat seadet järelvalveta jätta Kui seadet isegi lühikese aja jooksul ei kasutata tuleb see välja lülitada 2 Seade...

Page 79: ...ektriliste ja elektrooniliste jäätmete käitlemist puudutavate nõuetega Toimida kooskõlas kehtivate eeskirjadega Käesolevat toodet ei tohi ära visata koos tavaliste olmejäätmetega Vana toote õige kõrvaldamine väldib potentsiaalseid looduskeskkonnale ja inimtervisele kahju tekitavaid tagajärgi Seade on varustatud Euroopa direktiiviga 2006 66 EU hõlmatud patareidega Patareide äraviskamine koos koduma...

Page 80: ... Paus 11 Kanal 12 FM sagedus 13 FM sagedus 14 Intro funktsiooni nupp 15 Programmeerimine 16 CD salve väljutamine 17 10 18 Nupp GOTO 19 Bluetooth 20 FM sageduste otsing 21 Muusikapala A B osa kordamine 22 Kiire edasikerimine 23 Stop 24 Kell EQ Jazz Rock POP Classic väljalülitatud 25 Helitugevus 26 Alarm vaigistamine 27 Sopranite reguleerimine 28 Basside reguleerimine 29 Helitugevus 30 Juhuesitus si...

Page 81: ...ärgmised 10 vahele jätta See funktsioon on saadaval CD ja USB mängimise režiimis 8 Mängimine paus ja peatamine Mängimise peatamiseks ja taaskäivitamiseks vajutage CD USB Bluetooth režiimis nuppu esitamine paus CD ja USB režiimis vajutage mängimise peatamiseks peatamise nuppu ja muusika taaskäivitamiseks mängimise nuppu 9 Eelmine ja järgmine edasi ja tagasikerimine nupu eelmine järgmine lühike vaju...

Page 82: ...ge nupp kanal Seejärel vajutage valiku kinnitamiseks mälunuppu antud jaam on salvestatud Muu jaama salvestamiseks korrake toimingut 4 Liigu konkreetsele sagedusele kõigepealt vajuta kaugjuhtimispuldil nuppu GOTO seejärel sisesta numbriliste nuppude abil FM jaama konkreetne sagedus nagu 1 0 4 3 0 ja liigu selle esitamisele USB teenindamine Tootel on USB esitamise funktsioon mis võimaldab dekodeerid...

Page 83: ...uuesti kella nuppu seejärel liigu ülejäänud parameetrite nagu tunnid minutid äratuse valjus määramisele mis tuleb teostada alarmi allika määramisega sarnaselt et kinnitada ja lõpetada seadistuste tegemine Märkus a Kella ja äratuse seadistused on võimalikud ainult siis kui seade on ühendatud toitevõrku Pärast igakordset voolukatkestust tuleb kell ja äratus uuesti seadistada b Pärast õiget äratuse s...

Page 84: ...s naudojimo instrukcijomis bei nurodymais vartotojui 5 Diegimas nustatykite įrenginį pagal gamintojo instrukcijas 6 Maitinimo šaltiniai įrenginys turi būti maitinamas tik iš šaltinių kurių parametrai nurodyti maitinimo laido žymenyse Jei vartotojas nėra tikras kokios energijos tipą turi namuose turėtų susisiekti su savo įrenginio platintoju arba vietiniu elektros energijos tiekėju 7 Maitinimo šalt...

Page 85: ... sugadinti įrenginį Ÿ Įdėdami bateriją atkreipkite dėmesį į jos poliarizacija ir Ÿ Nenaudokite skirtingų baterijų tuo pačiu laiku senų ir naujų standartinių ir šarminių baterijų ir kt Ÿ Ilgesnį laiką nesinaudojant įrenginiu išimkite iš jo baterijas ĮSPĖJIMAS Įrenginiu neturėtų naudotis asmenys įskaitant vaikus turintys mažesnes fizines juslines ar psichines galimybes ir asmenys neturintys pakankam...

Page 86: ...rszawa Polska Telefonas 48 22 331 99 59 e paštas info everpol pl Produktas pagamintas iš aukštos kokybės medžiagų ir komponentų kuriuos galima perdirbti ir pakartotinai naudoti Jei ant jūsų įrenginio randasi išbrauktas šiukšliadėžės žymeklis tai reiškia kad gaminį reglamentuoja Europos direktyvos 2012 19 ES nuostatos Privaloma susipažinti su vietos elektros ir elektroninių atliekų surinkimo sistem...

Page 87: ...etooth prekės ženklai ir logotipai priklauso įmonei Bluetooth SIG Inc JAV Šių ženklų ir logotipų naudojimas pagal licenciją Kiti prekių ženklai ir prekių pavadinimai priklauso atitinkamiems savininkams 85 ...

Page 88: ...dažnis 13 FM dažnis 14 Intro funkcijos mygtukas 15 Programavimas 16 CD dėklo išstūmimas 17 10 18 GOTO mygtukas 19 Bluetooth 20 FM dažnio paieška 21 A B kūrinio fragmento kartojimas 22 Greitas pasukimas į priekį 23 Stop 24 Laikrodis EQ Jazz Rock POP Classic išjungtas 25 Garsumas 26 Signalizacija nutildymas 27 Soprano koregavimas 28 Boso koregavimas 29 Garsumas 30 Atsitiktinis atkūrimas įjungtas išj...

Page 89: ...auskite soprano arba boso mygtuką nuotolinio valdymo pulte norėdami nustatyti išvesties garso aukštus ir žemus tonus 7 Skaitmeniniai mygtukai 0 9 ir mygtukas 10 Įveskite reikiamus numerius ir paspauskite palaukite kad patvirtintumėte tada įrenginys atkurs pasirinktą takelio numerį Paspaudus mygtuką 10 galite praleisti 10 sekančių takelių kai laikmenoje yra įrašyta daugiau nei 10 kūrinių ši funkcij...

Page 90: ...namą FM stotį aukštyn arba žemyn juostos tada skenavimas sustos ir automatiškai atkurs prieinamą stotį 3 Rankinis stočių programavimas nustatę savo mėgstamą stotį pakoregavus rankiniu būdu arba automatiškai skenuodami pirmiausia paspauskite atminties mygtuką nuotolinio valdymo pultelyje o displėjuje pradės mirkčioti stoties atminties numerio skaičiai paspauskite mygtukas kanalas norėdami pakeisti ...

Page 91: ...ėdami pasirinkti signalo šaltinį ir dar kartą paspauskite laikrodžio mygtuką kad patvirtintumėte tada eikite nustatyti kitus parametrus tokius kaip laikas minutės žadintuvo signalo garsas kas atliekama panašiai kaip nustatant aliarmo šaltinį to paspausti žadintuvo mygtuką nustatymų patvirtinimui Dėmesio a Laikrodžio ir žadintuvo nustatymai galimi tik tada kai prietaisas prijungtas prie maitinimo š...

Page 92: ...i jih vidite na napravi ter z opozorili omenjenimi v navodilih za uporabo 4 Sledite navodilom ukrepajte skladno z navodili za uporabo in nasveti za uporabnika 5 Namestitev napravo postavite skladno s proizvajalčevimi navodili 6 Viri napajanja napravo napajajte izključno iz virov ki odgovarjajo parametrom navedenim na napajalnem kablu Če niste prepričani kakšno napajanje imate doma obrnite se na pr...

Page 93: ...no z otroki z zmanjšano fizično senzorično ali mentalno sposobnostjo ali brez izkušenj oz znanja razen če so pod nadzorom osebe ki je odgovorna za njihovo varnost oz če so se poučile z navodili o varni uporabi naprave Prisotnost odraslih je obvezna če napravo uporabljajo otroci S tem se lahko zagotovi varna uporaba naprave 1 Vklopljene naprave ne ne smete pustiti brez nadzora Napravo izklopite tud...

Page 94: ...www blaupunkt com v zavihku izdelka Odgovorni subjekt 2N Everpol Sp Z o o Puławska 403A 02 801 Warszawa Polska Telefon 48 22 331 99 59 e naslov info everpol pl Naprava je izdelana iz visokokakovostnih materialov ter komponent ki se lahko reciklirajo in ponovno uporabijo Če je na napravi oznaka prekrižan zabojnik za odpadke to pomeni da za izdelek veljajo določila evropske smernice 2012 19 EU Sezna...

Page 95: ... ter nepotrebnih naprav Za zapisovanje in predvajanje je treba obvezno pridobiti soglasje Glej Zakon o avtorskih pravicah in pravicah izvajalcev umetnikov Opomba glede ERP2 naprav povezanih z energijo Ta naprava z ekonačrtom izpolnjuje zahteve 2 etape Uredbe Komisije ES št 1275 2008 o izvajanju Uredbe 2009 125 ES glede porabe energije o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za primerno okoljsko ...

Page 96: ...anje 27 Nastavitev soprana 28 Nastavitev basa 29 Glasnost 30 Naključno predvajanje vklopljeno izklopljeno 31 Reset 32 Spomin Süsteemi ühendamine 1 Ühendage kõlar kaasasoleva kõlarijuhtme abil peaüksuse tagapaneelil paikneva kõlariväljundiga Seejärel ühendage samal viisil teine kõlar 2 Palun kontrollige kas toiteallikas vastab peaüksuse tagapaneelil paiknevale nimipinge spetsifikatsioonile Kui ei v...

Page 97: ...liraja Juhul kui on tegemist helikandjaga millele on salvestatud enam kui 10 muusikapala võimaldab nupu 10 vajutamine järgmised 10 vahele jätta See funktsioon on saadaval CD ja USB mängimise režiimis 8 Mängimine paus ja peatamine Mängimise peatamiseks ja taaskäivitamiseks vajutage CD USB Bluetooth režiimis nuppu esitamine paus CD ja USB režiimis vajutage mängimise peatamiseks peatamise nuppu ja mu...

Page 98: ...t skaneeritud lemmikjaama seadistust vajutage kõigepealt puldil mälunuppu jaama mälunumbri arvud hakkavad kuvaril vilkuma numbri mille alla valitud jaama salvestada soovite muutmiseks vajutage tipka kanala Seejärel vajutage valiku kinnitamiseks mälunuppu antud jaam on salvestatud Muu jaama salvestamiseks korrake toimingut 4 Pojdite na želeno frekvenco najprej pritisnite tipko GOTO na daljinskem up...

Page 99: ...da bi potrdili Nato pojdite na nastavitve preostalih parametrov kot so ura minute glasnost budilke ki jih lahko nastavite na enak način kot vir alarma ponovno pritisnite tipko alarma za potrditev in končanje postopka Pozor a Nastavitve ure in alarma so na voljo le takrat ko je naprava priklopljena na napajanje Po vsaki izgubi napajanja je treba ponovno nastaviti uro in alarm b Po pravilni nastavit...

Page 100: ......