Blaupunkt OS3000, Manual

Page 1: ...OS3000 Orbital Sander Lijadora Excéntrica Ponceuse Excentrique Levigatrice Rotorbitale Lixadora Excêntrica ...

Page 2: ...ain cables may only be replaced by the manufacturer an authorised service centre or qualified person THANKS FOR CHOOSING BLAUPUNKT POWER TOOLS Gardening Tools General Safety Guidelines Please read these instructions carefully before using this Power Tool Keep this manual in a safe place for future reference This Power Tool is not intended for use by persons including children with reduced physical...

Page 3: ...o run unattended Always switch the Power Tool off and unplug from the mains when not in use Do not leave the power tool until it has come to a complete stop DO NOT LEAVE THE POWER TOOL UNATTENDED IN THE PRESENCE OF CHILDREN OR ANIMALS Keep children far from the area where you are working and DO NOT allow children to drag pull the power cable this could cause serious injury Do not use other high po...

Page 4: ...t to use the right paper for each job For rough sanding use grain sizes up to 80 for soft wood as larch pine or spruce use papers from 60grit to 150grit For dense hardwood as beech or maple the grain sizes with up to 220 can be used Inserting sand paper Switch off the machine disconnect the power The sanding plate is fitted with a hook and eye system for sanding sheets This enables rapid applicati...

Page 5: ...lection bag from the plastic section to empty Empty carefully try not to create dust Do not breathe in saw dust Wash out the bag in cold soapy water and allow drying Before each use check the machine the cable and accessories to ensure that they are not damaged Have any neces sary repairs completed by a specialist Machines that no longer function properly should be disposed off correctly in accord...

Page 6: ...Fig 3 Fig 4 TECHNICAL DATA Voltage 230 V 50 Hz Rated power input 300 W No load speed 12000 min Sanding plate diameter 125mm Cable PVC Cable length 2 m Weight 1 2 Kg ...

Page 7: ...tcircuit Check or replace rotor by repairer Ring fire caused by shortcircuit in commutator segment Check or replace rotor by repairer Running speed drop Low supply voltage Regulate supply voltage Damage in machinery parts Replace machinery parts by repairer Starting in low speed Regulate to high speed running Shortcircuit in rotor Check or replace rotor by repairer Machine superheating Electromoto...

Page 8: ...n hazard SYMBOLS The manual or rating plate on your tool may show symbols These represent important information about the product or instructions on its use DISPOSAL AND RECYCLING This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it respon...

Page 9: ...e the above mentioned services within the warranty period only in places where it maintains an authorised service Consumers not located near an authorised service centre are responsible for the costs and risks of transport to an authorised service Territorial Limitations Any repair replacement or support of the Products provided under the Warranty or any other support service offered in our sole d...

Page 10: ...gúrese de que el interruptor de alimentación esté en la posición APAGADO antes de conectar la herramienta eléctrica a la red eléctrica Llevar la herramienta eléctrica con el dedo en el gatillo o conectarla a la red eléctrica cuando está encendida puede provocar accidentes Retire cualquier herramienta de ajuste o teclas antes de encender la herramienta eléctrica Una herramienta o llave conectada a ...

Page 11: ...ramienta eléctrica tiene signos de daños en el enchufe cable de alimentación la carcasa o si la herramienta eléctrica está dañada Si la herramienta eléctrica tiene fugas o está agrietada NO la use Póngase en contacto con Blaupunkt si su herramienta eléctrica está dañada No permita que la herramienta eléctrica se ejecute sin supervisión Siempre apague la herramienta eléctrica y desenchúfela de la r...

Page 12: ...rior de los papeles Cuanto mayor sea el número más fino será el grano Es importante usar el papel correcto para cada trabajo Para lijado rudo use tamaños de grano de hasta 80 para mad era blanda como alerce pino o abeto utilice papeles de 60grs a 150 grs Para madera dura densa como haya o arce se pueden usar tamaños de grano de hasta 220 INSERTAR PAPEL DE LIJA Apague la máquina desconecte la alime...

Page 13: ...r bien Retire la bolsa de recolección de polvo de la sección de plástico para vaciarla Vaciar con cuidado tratar de no crear polvo No respirar el polvo de la sierra Lave la bolsa en agua jabonosa fría y deje secar Antes de cada uso revise la máquina el cable y los accesorios para asegurarse de que no estén dañados Haga que un especialista realice las reparaciones necesarias Las máquinas que ya no ...

Page 14: ...Fig 3 Fig 4 TECHNICAL DATA voltaje 230 V 50 Hz Clasificado entrada de potencia 300 W Sin carga velocidad 12000 min Lijado plato diámetro 125mm Cable CLORURO DE POLIVINILO Cable longitud 2 m Peso 1 2 Kg ...

Page 15: ...ebe o reemplace el rotor por el reparador Anillo de fuego causado porcortocircuito en conmutador segmento Compruebe o reemplace el rotor por el reparador Corriendo velocidad soltar Bajo suministro voltaje Regular suministro voltaje Daños en maquinaria partes Reemplace las piezas de maquinaria por reparador Comenzando en baja velocidad Regular para correr a alta velocidad Cortocircuito en el rotor ...

Page 16: ... Cantains Usar protección para los ojos El producto tiene doble aislamiento Use protección para la cabeza Peligro de incendio Use protección respiratoria Peligro de electrocucion Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros desechos domésticos en toda la UE Para evitar posibles daños al medio ambiente o la salud humana por la eliminación no controlada de desechos recíclelo de m...

Page 17: ...ios mencionados dentro del período de garantía solo en los lugares donde mantiene un servicio autorizado Los consumidores que no se encuentran cerca de un centro de servicio autorizado son responsables de los costes y riesgos del transporte a un servicio autorizado Limitaciones territoriales Cualquier reparación reemplazo o soporte de los Productos provistos bajo la Garantía o cualquier otro servi...

Page 18: ...il électrique Assurez vous que l interrupteur d alimentation est en position OFF avant de brancher l outil électrique au secteur Porter l outil électrique avec le doigt sur la gâchette ou le connecter au secteur lorsqu il est allumé peut provoquer des accidents Retirez tous les outils de réglage ou les clés avant de mettre l outil électrique en marche Un outil ou une clé connecté à une pièce rotat...

Page 19: ... utiliser si l outil électrique présente des signes de dommage à la fiche au câble d alimentation au boîtier ou si l outil électrique lui même est endommagé Si l outil électrique fuit ou est fissuré NE l utilisez PAS Veuillez contacter Blaupunkt si votre outil électrique est endommagé Ne laissez pas le Power Tool fonctionner sans surveillance Mettez toujours l outil électrique hors tension et débr...

Page 20: ...ilisez des grains jusqu à 80 grains Pour les bois tendres comme le mélèze le pin ou l épicéa utilisez des papiers de 60 à 150 grains Pour les bois durs denses comme le hêtre ou l érable vous pouvez utiliser des grains jusqu à 220 Insérer du papier de verre Éteignez la machine débranchez le cordon d alimentation La plaque de ponçage est équipée d un système à crochets et à oeillets pour le ponçage ...

Page 21: ...poussière de la section en plastique pour le vider Videz soigneusement essayez de ne pas créer de poussière Ne pas respirer la sciure de bois Lavez le sac dans de l eau froide savonneuse et laissez sécher Avant chaque utilisation vérifiez la machine le câble et les accessoires pour vous assurer qu ils ne sont pas endommagés Faites effectuer les réparations nécessaires par un spécialiste Les machin...

Page 22: ...Fig 3 Fig 4 DONNÉES TECHNIQUES Tension 230 V 50 Hz Classé entrée de puissance 300 W Sans charge la vitesse 12000 min Ponçage assiette diamètre 125mm Câble PVC Câble longueur 2 m Poids 1 2 Kg ...

Page 23: ...Vérifier ou remplacer le rotor par le réparateur Feu en anneau causé par un court circuit dans commutateur segment Vérifier ou remplacer le rotor par le réparateur Fonctionnement la vitesse laissez tomber Faible la fourniture Tension Réglementer la fourniture Tension Dommages dans les machines les pièces Remplacer les pièces de la machine par le réparateur Court circuit dans le rotor Réguler pour ...

Page 24: ...MBOLES Le manuel ou la plaque signalétique de votre outil peuvent comporter des symboles Celles ci représentent des informations importantes sur le produit ou des instructions sur son utilisation Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers dans l UE Pour éviter tout risque d atteinte à l environnement ou à la santé humaine dû à une élimination incon...

Page 25: ...us maintenons un service autorisé Les consommateurs qui ne se trouvent pas près d un centre de service après vente agréé sont responsables des coûts et des risques liés au transport vers un service après vente agréé Limites territoriales Toute réparation remplacement ou assistance des produits fournis dans le cadre de la garantie ou de tout autre service d assistance offert à notre entière discrét...

Page 26: ...zo elettrico con il dito sul grilletto o collegare l elettroutensile alla rete elettrica una volta acceso può causare incidenti Rimuovere eventuali strumenti o chiavi di regolazione prima di accendere l utensile elettrico Uno strumento o una chiave collegata a una parte rotante dell utensile elettrico può provocare lesioni Non sovraccaricare Mantenere una postura stabile e mantenere l equilibrio C...

Page 27: ...tto NON usarlo Si prega di contattare Blaupunkt se il tuo utensile elettrico è danneggiato Non consentire lo spegnimento automatico dello strumento di alimentazione Spegnere sempre l attrezzo e staccare la spina dalla presa di corrente quando non è in uso Non lasciare l utensile elettrico finché non si è fermato completamente NON LASCIARE LO STRUMENTO DI ALIMENTAZIONE INATTIVATO NELLA PRESENZA DI ...

Page 28: ...ante utilizzare la carta giusta per ogni lavoro Per la levigatura grossolana utilizzare granulometrie fino a 80 per legno tenero come larice pino o abete usare carte da 60grit a 150grit Per legno duro come faggio o acero è possibile utilizzare le dimensioni del grano fino a 220 INSERIMENTO DI CARTA VETRATA Spegnere la macchina scollegare l alimentazione La piastra di levigatura è dotata di un sist...

Page 29: ...vere la sacca di raccolta della polvere dalla sezione di plastica per svuotare Svuotare accuratamente cercare di non creare polvere Non respirare la polvere della sega Lavare il sacchetto con acqua saponata fredda e lasciare asciugare Prima di ogni utilizzo controllare la macchina il cavo e gli accessori per assicurarsi che non siano danneggiati Avere eventuali riparazioni necessarie completate da...

Page 30: ...Fig 3 Fig 4 DATI TECNICI Voltaggio 230 V 50 Hz Nominale potenza assorbita 300 W No carico velocità 12000 min Carteggiatura piatto diametro 125mm Cavo PVC Cavo lunghezza 2 m Peso 1 2 Kg ...

Page 31: ...llare o sostituire il rotore dal riparatore Incendio provocato da cortocircuito in commutatore segmento Controllare o sostituire il rotore dal riparatore In esecuzione velocità far cadere Basso fornitura voltaggio Regolare fornitura voltaggio Danni alle macchine parti Sostituire le parti del macchinario dal riparatore A partire dal basso velocità Regolare per correre ad alta velocità Cortocircuito...

Page 32: ...i litio Indossare occhiali protettivi Il prodotto è a doppio isolamento Indossare una protezione per la testa Pericolo d incendio Indossare una protezione respiratoria Pericolo di elettrocuzione Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l UE Per prevenire eventuali danni all ambiente o alla salute umana derivanti dallo smaltimento incon...

Page 33: ...rvizio autorizzato I consumatori che non si trovano nei pressi di un centro di assistenza autorizzato sono responsabili per i costi ei rischi del trasporto verso un servizio autorizzato Limitazioni territoriali Qualsiasi riparazione sostituzione o supporto dei Prodotti forniti in base alla Garanzia o qualsiasi altro servizio di supporto offerto a nostra esclusiva discrezione sarà limitato a e forn...

Page 34: ...létrica Certifique se de que o interruptor de energia está na posição OFF antes de conectar a ferramenta elétrica à rede elétrica Carregar a ferramenta elétrica com o dedo no gatilho ou conectar a ferramenta elétrica à rede elétrica quando ligada pode causar acidentes Remova quaisquer ferramentas ou chaves de ajuste antes de ligar a ferramenta elétrica Uma ferramenta ou chave conectada a uma parte...

Page 35: ...menta elétrica apresentar sinais de danos ao plugue cabo de alimentação carcaça ou se a própria ferramenta elétrica estiver danificada Se a Ferramenta Elétrica vazar ou estiver rachada NÃO use Entre em contato com a Blaupunkt se a sua ferramenta elétrica estiver danificada Não permita que a ferramenta elétrica seja executada sem supervisão Sempre desligue a ferramenta e desconecte da tomada quando...

Page 36: ...maior o número mais fino será o grão É importante usar o papel certo para cada trabalho Para lixamento grosseiro use tamanhos de grãos de até 80 para madeiras moles como larício pinheiro ou abeto use papéis de 60 a 150 Para madeiras densas como faia ou bordo os tamanhos de grão até 220 podem ser usados Inserindo papel de areia Desligue a máquina e desligue a ficha da energia A placa de lixar está ...

Page 37: ...ó da secção de plástico para esvaziar Esvazie com cuidado tente não criar poeira Não respire a poeira da serra Lave o saco em água fria com sabão e deixe secar Antes de cada utilização verifique a máquina o cabo e os acessórios para garantir que não estão danificados Faça todos os reparos necessários concluídos por um especialista Máquinas que não funcionam adequadamente deve ser descartado corret...

Page 38: ...Fig 3 Fig 4 DADOS TÉCNICOS Voltagem 230 V 50 Hz Avaliado entrada de energia 300 W Velocidade sem carga 12000 min Diâmetro da folha lixadora 125mm Cabo PVC Comprimento do cabo 2 m Peso 1 2 Kg ...

Page 39: ...otor Verificar reparar rotor Faísca causada por curto circuito segmento comutator Verificar reparar rotor Queda repentina de velocidade Fornecimento baixo de voltagem Regular fornecimento de voltagem Peças da ferramenta estragadas Substituir as peças Início com uma velocidade baixa Regular a velocidade alta Cuto circuito no rotor Verificar reparar rotor Sobreaquecimento da ferramenta Sobrecarga no...

Page 40: ... de lítio da Cantains Use proteção para os olhos O produto é duplamente isolado Use proteção de cabeça Risco de incêndio Use proteção respiratória Perigo de electrocussão Esta marca indica que este produto não deve ser descartado com outros resíduos domésticos em toda a UE Para evitar possíveis danos ao meio ambiente ou à saúde humana causados pelo descarte não controlado de resíduos recicle os de...

Page 41: ... período de garantia apenas em locais onde mantém um serviço autorizado Os consumidores não localizados perto de um centro de serviço autorizado são responsáveis pelos custos e riscos do transporte para um serviço autorizado Limitações Territoriais Qualquer reparo substituição ou suporte dos Produtos fornecidos sob a Garantia ou qualquer outro serviço de suporte oferecido a nosso exclusivo critéri...

Page 42: ...www blaupunkt com ...