Bluesky BMO 6Q37, User Manual

Page 1: ...Q37 ËÁ Â Ú ÛË Návod k pouÏití Návod na pouÏitie Instrukcja obs ugi Users Manual ÊÔ ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ Ì ÙˆÓ 20 Ï ÙÚˆÓ Mikrovinná trouba 20 l Mikrolnná rura 20 l KuchenKa mikrofalowa 20 l 20 ltr microwave with grill ...

Page 2: ...άνειες της πόρτας δ ΚΙΝ ΥΝΟΣ Κάθε παρέµβαση που προϋποθέτει την αφαίρεση του καλύµµατος προστασίας από την έκθεση σε ηλεκτροµαγνητική ενέργεια ενέχει κινδύνους και θα πρέπει εποµένως να ανατίθεται αποκλειστικά σε ειδικευµένο προσωπικό ε ΚΙΝ ΥΝΟΣ Υγρά και άλλα τρόφιµα δεν πρέπει να ζεσταίνονται µέσα σε κλειστά σκεύη γιατί υπάρχει κίνδυνος έκρηξης στ ΚΙΝ ΥΝΟΣ Επιτρέπετε στα παιδιά να χρησιµοποιούν τ...

Page 3: ...άν παρατηρήσετε καπνό θέστε εκτός λειτουργίας ή βγάλτε από την πρίζα τη συσκευή και αφήστε την πόρτα κλειστή για να καταπνίξετε τυχόν φλόγες 12 Όταν ζεσταίνετε τρόφιµα που είναι µέσα σε πλαστικό ή χάρτινο περίβληµα ελέγχετε τακτικά το φούρνο καθώς υπάρχει κίνδυνος ανάφλεξης 13 Για να αποφύγετε τα εγκαύµατα θα πρέπει να ανακατεύετε ή να ανακινείτε το περιεχόµενο των µπιµπερό και των άλλων σκευών γι...

Page 4: ...εια Αυτός ο φούρνος πρέπει να τοποθετείται σε σταθερή και επίπεδη επιφάνεια Προβλέπεται αποκλειστικά για επίπεδη τοποθέτηση 3 Ελεύθερος χώρος πίσω από το φούρνο και στα πλάγια Όλες οι οπές αερισµού πρέπει να είναι απολύτως ελεύθερες Εάν κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του φούρνου αυτές είναι βουλωµένες υπάρχει κίνδυνος υπερθέρµανσης και βλάβης του φούρνου 4 Αποµάκρυνση ραδιοφωνικών και τηλεοπτικώ...

Page 5: ...ΕΠΙΠΕ Ο ΙΣΧΥΟΣ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΗ ΙΣΧΥΣ Ήπιο ζέσταµα 144W Ζέσταµα 208W Απόψυξη 352W Χαµηλό 400W Μέτριο 550W Μέτριο Υψηλό 660W Υψηλό 800W Οι παραπάνω τιµές ενδέχεται να παρουσιάσουν διακύµανση 6 5 Ρυθµίστε τη διάρκεια του µαγειρέµατος περιστρέφοντας το κουµπί του χρονοδιακόπτη και το µαγείρεµα στα µικροκύµατα ξεκινάει Εάν επιθυµείτε να ορίσετε διάρκεια µικρότερη των 2 λεπτών περιστρέψτε το κουµπί πέρα από ...

Page 6: ...6 Μερικές φορές θα χρειαστεί να αφαιρέσετε τον περιστρεφόµενο γυάλινο δίσκο για να τον καθαρίσετε Καθαρίστε το δίσκο µε ζεστό νερό στο οποίο έχετε προσθέσει υγρό για πιάτα ή βάλτε τον στο πλυντήριο πιάτων 7 Η περιστρεφόµενη βάση του δίσκου και το κάτω τοίχωµα του θαλάµου του φούρνου πρέπει να καθαρίζονται ανά τακτά χρονικά διαστήµατα για να αποφεύγεται ο υπερβολικός θόρυβος Καθαρίστε το κάτω τοίχω...

Page 7: ...ιρέσετε ή αναποδογυρίσετε τον περιστρεφόµενο δίσκο το µαγείρεµα δεν θα πραγµατοποιηθεί σωστά Τα σκεύη που χρησιµοποιείτε µέσα στο φούρνο πρέπει να τοποθετούνται επάνω στον περιστρεφόµενο δίσκο Ε Είναι φυσιολογικό που ο περιστρεφόµενος δίσκος περιστρέφεται εξίσου καλά και προς τις δυο κατευθύνσεις A Ναι Ο περιστρεφόµενος δίσκος περιστρέφεται οµοίως προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά ανάλογα µε τη φορ...

Page 8: ...όνη ή σφουγγαράκια για τρίψιµο 3 Η πόρτα δεν θα πρέπει να υπόκειται σε ισχυρή πίεση όταν είναι ανοικτή όπως για παράδειγµα το βάρος ενός παιδιού που κρέµεται από αυτήν ή οποιοδήποτε φορτίο που θα µπορούσε να προκαλέσει ανατροπή του φούρνου προς τα εµπρός Το γεγονός αυτό θα µπορούσε να οδηγήσει σε τραυµατισµούς αλλά και βλάβη της πόρτας Μην θέτετε σε λειτουργία το φούρνο όταν έχει υποστεί βλάβη και...

Page 9: ...dejte û ûádn p edmÏ Ït mezi p ední panel trouby a její dví ka a dbejte aby se na tÏsnících plochách nehromadila öpína nebo zbytky Ëistícího prost edku c NEBEZPE Í Dbejte obzvláötÏ na to aby se dví ka trouby ádnÏ uzavíraly a aby nebyly poökozeny následující prvky 1 dví ka zk ivená 2 závÏsy dví ek a západka dví ek rozbité nebo uvolnÏné 3 tÏsnÏní dví ek d NEBEZPE Í Jak koli zásah vyûadující demontáû ...

Page 10: ...íc je zde riziko p íliöného zah átí nebo prasknutí nádoby 11 Zpozorujete li kou vypnÏte p ístroj nebo odpojte jej od elektrické sítÏ a neotvírejte jeho dví ka aby se uhasily p ípadné plameny 12 Oh íváte li potraviny v plastov ch nádobkách nebo v papíru kontrolujte troubu z d vodu moûnosti zaho ení 13 Obsah lahví a nádob s potravinami pro dÏti musí b t prot epán nebo promíchán a jejich teplota musí...

Page 11: ... 5 cm volného prostoru a nejménÏ 10 cm volného prostoru od horní plochy trouby 2 UmístÏní na stabilní rovnou plochu Tato trouba musí b t postavena na stabilní rovnou plochu Tato trouba m ûe b t pouze postavena 3 Voln prostor za troubou a po stranách trouby Veökeré ventilaËní otvory musejí b t dokonale odkryté Pokud jsou tyto otvory bÏhem pouûívání trouby zakryty hrozí riziko p eh átí trouby a její...

Page 12: ...omagnetick ch vln je automaticky p eruöeno ve chvíli kdy knoflík Ëasového spínaËe dojde do polohy OFF Tehdy je moûné potraviny vyjmout z trouby Aby bylo zabránÏno fungování mikrovlnné trouby p i otev en ch dví kách je trouba vybavena bezpeËnostní pojistkou Chcete li bÏhem va ení potraviny zkontrolovat staËí otev ít dví ka trouby Trouba automaticky p estane va it Pro pokraËování va ení staËí opÏt d...

Page 13: ...i vlhkém prost edí v ûádném p ípadÏ se nejedná o öpatnou funkci p ístroje ObËas je zapot ebí vyjmout sklenÏnou otoËnou desku a um t ji Om vejte ji teplou vodou s prost edkem na mytí nádobí nebo v myËce na nádobí Drûák sklenÏné desky a spodní Ëást vnit ku trouby musejí b t pravidelnÏ ËiötÏny aby bylo moûné zmezit p íliönému hluku Spodní Ëást vnit ku trouby omyjte vodou s p ímÏsí jemného odmaöùovací...

Page 14: ...jmete nebo obrátíte otoËnou desku va ení nebude správnÏ probíhat Talí e které pouûíváte v troubÏ se musejí vejít na otoËnou desku O Je správné ûe se otoËná deska otáËí obÏma smÏry O Ano OtoËná deska se otáËí ve smÏru hodinov ch ruËiËek nebo proti smÏru hodinov ch ruËiËek v závislosti na smÏru otáËení motorku v okamûiku zahájení pracovního cyklu O Je moûné v mikrovlnné troubÏ p ipravovat popcorn Ja...

Page 15: ...avidelnÏ ËistÏte jemn m odmaöùovacím prost edkem ot ete je a osuöte je Nikdy nepouûívejte práöek na nádobí nebo drátÏnku 3 Jsou li dví ka otev ena nesmÏjí b t p íliö namáhána nesmí se na nÏ vÏöet dítÏ nebo zátÏû která by mohl troubu p evrátit dop edu coû by mohlo vést ke zranÏním osob nebo k poökození dví ek Je li trouba poökozena nepouûívejte ji dokud nebude opravena kvalifikovan m opravárensk m ...

Page 16: ...aÔ Ôte û ûiadne predmety medzi prednú stranu rúry a jej dvere a nikdy nenechajte nahromadiù neËistotu alebo zvyöky z Ëistiacich prostriedkov na tesniacich dverách c UPOZORNENIE Ak je rúra poökodená nikdy ju nezapínajte Obzvláöù dbajte aby zatvorené dvere rúry dobre priliehali a aby sa nepoökodili tieto Ëasti 1 dvere ohnuté 2 pánty a zámky rozbité alebo uvoÕnené 3 tesnenia a tesniace plochy dverí d...

Page 17: ...öie a môûu sa pripáliù a spôsobiù poûiar Navyöe varná nádoba by sa mohla prehriaù alebo puknúù 11 Ak spozorujete dym vypnite rúru alebo ju vytiahnite zo zásuvky a nechajte dvierka zatvorené aby sa uhasili prípadné plamene 12 Ak zohrievate potraviny v nádobách na jedno pouûitie z plastu alebo z papiera pravidelne rúru kontrolujte aby sa prediölo vznieteniu 13 Obsah dojËensk ch fliaö a inej detskej ...

Page 18: ... 2 Umiestnenie na pevn a rovn povrch Konötrukcia mikrovlnnej rúry vyûaduje aby stála na pevnom a rovnom povrchu 3 VoÕ Õn priestor vzadu a na bokoch rúry Vöetky ventilaËné otvory musia byù dokonale priechodné Mikrovlnná rúra sa môûe prehriaù a pokaziù ak sú poËas jej Ëinnosti ventilaËné otvory upchaté 4 Vzdialenosù ù od rádiov ch a televíznych prijímaË Ëov Ak je umiestnená v blízkosti televíznych p...

Page 19: ...utomaticky preruöené keÔ regulátor Ëasového spínaËa dosiahne polohu OFF Potraviny môûete z rúry vybraù Mikrovlnná rúra je vybavená systémom bezpeËnostného zámku ktor zabraÚuje jej fungovaniu pri otvoren ch dvierkach Ak chcete skontrolovaù pokrmy v rúre poËas prípravy jednoducho otvorte dvierka Rúra automaticky preruöí svoju Ëinnosù Na opätovné zaËatie prípravy staËí znovu zatvoriù dvierka Ak chcet...

Page 20: ...v ûiadnom prípade to nie je znakom nesprávneho fungovania spotrebiËa Niekedy je potrebné vybraù otoËn tanier a vyËistiù ho Um vajte ho len roztokom teplej vody a saponátu alebo prostriedku na um vanie riadu Drûiak otoËného taniera a spodná stena vnútorného priestoru rúry musíte Ëistiù pravidelne aby ste zabránili nadmernému hluku Spodnú stenu vnútorného priestoru Ëistite roztokom vody a jemného sa...

Page 21: ...A Je v poriadku ak sa otoËn tanier otáËa aj na jednu aj na druhú stranu ODPOVEœ œ Áno OtoËn tanier sa otáËa ÕubovoÕne v smere hodinov ch ruËiËiek alebo v opaËnom smere podÕa toho ak m smerom sa toËí motor vo chvíli keÔ sa zaËína tepelná príprava OTÁZKA Môûem v mikrovlnnej rúre pripravovaù kukuriËné pukance Ako môûem dosiahnuù Ëo najlepöie v sledky ODPOVEœ œ Áno Treba pouûiù kukuricu ktorá je uprav...

Page 22: ...átom umyte Ëistou vodou a osuöte Nikdy Nepouûívajte abrazívne práöky alebo drôtené vechte 3 KeÔ sú dvierka otvorené nezaùaûujte ich ûiadnou silou napríklad nedovoÕte deùom veöaù sa na dvierka ani sami neklaÔte ûiadne predmety na otvorené dvierka Tak predídete prevrhnutiu rúry smerom dopredu Ëo môûe viesù k poraneniam a tieû k poökodeniu dvierok Ak je rúra poökodená nikdy ju nezapínajte aû k m nie ...

Page 23: ...puszczaj do nagromadzenia si brudu i pozosta oßci ßrodka czyszczåcego na powierzchniach uszczelniajåcych c NIEBEZPIECZEÑ ÑSTWO Nie uŒywaj kuchenki gdy jest niesprawna W szczególnoßci zwróç uwag czy drzwiczki zamykajå si poprawnie i czy nie så uszkodzone nast pujåce elementy 1 drzwiczki zepsute 2 zawiasy i zatrzaski zepsute lub odkr cone 3 uszczelki i powierzchnie uszczelniajåce drzwiczek d NIEBEZP...

Page 24: ... iloßci pop cornu moŒe natomiast spowodowaç jego zbråzowienie i poŒar Ponadto pojemnik na pop corn moŒe zbytnio si rozgrzaç i p knåç 11 W przypadku pojawienia si dymu wy åcz urzådzenie lub od åcz je od sieci oraz pozostaw drzwiczki zamkni te aby zdusiç ewentualne p omienie 12 Podczas podgrzewania Œywnoßci w plastikowych lub papierowych opakowaniach obserwuj kuchenk ze wzgl du na moŒliwoßç ich zapa...

Page 25: ...Œdego boku i z ty u kuchenki oraz minimum 10cm wolnej przestrzeni nad jej górnå ßciankå 2 Ustawienie na stabilnej i p askiej powierzchni Kuchenka powinna zostaç ustawiona na powierzchni stabilnej i p askiej Kuchenka moŒe byç uŒywana wy åcznie w pozycji stojåcej 3 Wolna przestrze za i po bokach kuchenki Wszystkie otwory wentylacyjne muszå byç dok adnie odkryte JeŒeli zostanå zatkane w trakcie uŒytk...

Page 26: ...6 Wytwarzanie mikrofal zostanie automatycznie przerwane kiedy programator czasu osiågnie pozycj OFF ywnoßç moŒe zostaç wyj ta z kuchenki Aby uniemoŒliwiç dzia anie kuchenki przy otwartych drzwiczkach jest ona wyposaŒona w blokad bezpiecze stwa Jeßli chcesz zajrzeç do Œywnoßci w trakcie gotowania wystarczy otworzyç drzwiczki Kuchenka wy åczy si automatycznie Aby znów zacz a dzia aç wystarczy ponown...

Page 27: ... kuchenka b dzie uŒywana w warunkach duŒej wilgotnoßci Nie jest to w Œadnym wypadku oznakå niesprawnoßci urzådzenia Czasami konieczne jest wyj cie obrotowego szklanego talerza i umycie go Umyj talerz ciep å wodå z dodatkiem p ynu do mycia naczy lub w zmywarce do naczy Podstawa obrotowego talerza oraz dolna ßcianka komory kuchenki mikrofalowej powinny byç regularnie myte Umyj dolnå ßciankå kuchenki...

Page 28: ...nie b dzie przebiegaç poprawnie Naczynia których uŒywasz do kuchenki mikrofalowej muszå mießciç si na obrotowym talerzu P Czy to normalne Œe talerz obraca si zarówno w jednym jak i drugim kierunku O Tak Talerz obraca si zarówno w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara jak i w kierunku przeciwnym w zaleŒnoßci od kierunku obrotu silnika w chwili rozpocz cia gotowania P Czy w kuchence mikrofalowe...

Page 29: ...e agodnie dzia ajåcym detergentem sp ucz je i wysusz Nigdy nie uŒywaj proszków do szorowania ani ostrych zmywaków 3 Kiedy drzwiczki så otwarte nie naraŒaj ich na silne napr Œenia takie jak na przyk ad ci Œar dziecka które mog oby si na nich hußtaç lub inny ci Œar mogåcy wywróciç kuchenk do przodu Mog oby to spowodowaç poparzenia lub uszkodziç drzwiczki Nie w åczaj kuchenki gdy jest ona niesprawna ...

Page 30: ...let dirt or cleaning product deposits accumulate on the door seal surfaces c DANGER Never operate the oven if it is damaged Pay special attention to ensuring that the oven door closes correctly and that the following components are not damaged 1 door bent 2 hinges and latches broken or loose 3 seals and door seal surfaces d DANGER Any servicing that requires removing a protective cover designed to...

Page 31: ...a fire Furthermore the cooking dish could become too hot or break 11 If you observe smoke switch off or unplug the microwave oven and keep the door closed so as to smother out any flames 12 When heating food contained in plastic or paper keep an eye on the oven due to the risk of it catching fire 13 The contents of baby bottles and other baby food jars must be stirred or shaken and the temperature...

Page 32: ...ce on either side of the oven and behind it and at least 10cm of free space above the top of the oven 2 Positioning on a stable and flat surface This oven must be installed on a stable and flat surface This oven is designed exclusively for placing on a flat surface 3 Space available behind the oven and on the sides All of the ventilation openings must be kept completely clear If they are blocked d...

Page 33: ...te mark then move back to the required duration 6 Microwave emissions are automatically cut off when the timer reaches the OFF position Food can then be removed from the oven To prevent the microwave oven from operating with the door open it is fitted with a safety interlock feature To take a look at the food during cooking simply open the door The oven automatically stops cooking To resume cookin...

Page 34: ...wave oven under high humidity conditions and in no way represents a sign of oven failure It is sometimes necessary to remove the rotating glass tray for cleaning Wash it in hot water using dish washing liquid or wash it in a dishwasher The turntable ring and the inside of the oven cavity must be cleaned regularly to avoid excessive noise Wash the inside of the oven cavity using water and a mild de...

Page 35: ...r to accept a larger size dish A No If you remove the glass tray or turn it over food will not cook properly The dishes used in the oven must fit on the moving platter Q Is it normal that the glass tray rotates in both directions A Yes The glass tray will rotate clockwise or counterclockwise depending on the motor rotation direction when cooking begins Q Can I cook popcorn in the microwave oven Ho...

Page 36: ...se them and dry them Never use abrasive cleaning powders or pads 3 When open never apply heavy loads on the door like the weight of a child hanging on to it for example or any other load that could cause the oven to tip forward as this could cause injury and damage the door Never run the oven when it is damaged and observe this rule until it has been repaired by a qualified service technician It i...