BLUETOUCH BT KIDS, Instruction Manual

Page 1: ...t radost zábava zábava volnost volnost energie energie joy joy fun freedom freedom energy energy BT KIDS NÁVOD K POUŽITÍ INSTRUCTION MANUAL ELEKTROKOLOBĚŽKA PRO DĚTI ELECTRIC SCOOTER FOR KIDS PRO DĚTI FOR CHILDREN 5 BTKIDS_manual_A5_jul2020 indd 1 04 06 21 11 47 ...

Page 2: ...CZ HMOTNOST 4 6 kg PLNÉ PNEUMATIKY 5 DOJEZD 7 km BATERIE Li Ion MOTOR 60 W NOSNOST 50 kg RYCHLOST 8 km h MAX PRO DĚTI 5 ZÁRUKA 2 ROKY BTKIDS_manual_A5_jul2020 indd 2 04 06 21 11 47 ...

Page 3: ...me testovali všechny její části Výsledkem je precizně zpracovaný stroj který Vám zajistí mobilitu pohodlí a svobodu v nejúspornější formě přepravy Tento revoluční a stylový dopravní prostředek je lehce přenosný ekologický a ekonomický Užijte si radost z jízdy s novou e koloběžkou BLUETOUCH a vraťte se bezpečně domů Více informací a manuál v elektronické podobě ke stažení na bluetouch cz BLUETOUCH ...

Page 4: ... 8 Nabíječka a baterie ________________________________________________________ 10 Jízda na e koloběžce ______________________________________________________ 11 Údržba e koloběžky _______________________________________________________ 12 Řešení obecných problémů ________________________________________________ 12 Parametry a technické údaje e koloběžky ____________________________________ 12 Zár...

Page 5: ... pomalu Nejezděte po rozbitých nebo mokrých komunikacích ani komunikacích pokrytých sněhem nebo ledem Nepoužívejte e koloběžku za deště pokud tak výjimečně musíte učinit snižte rychlost Vyhněte se prudkému brždění které by mohlo vést ke smyku Nenechávejte e koloběžku stát ve vodě ani na ni nestříkejte přímo vodu s cílem ji umýt Proud vody by mohl způsobit poškození motoru a elektronických součástí...

Page 6: ...ního provozu Ujistěte se že jste si před jízdou na e koloběžce tento manuál dobře pročetli a porozuměli mu Při jízdě na e koloběžce věnujte plnou pozornost jejímu řízení E koloběžku nesmíte používat pokud jste si pečlivě nepročetli tento manuál Tento uživatelský manuál zahrnuje základní provozní pokyny pro e koloběžku BLUETOUCH a nemůže popsat všechny situace ve kterých může dojít ke zranění nebo ...

Page 7: ...řídítek 4 Bezpečnostní kryt 5 Tělo koloběžky 6 Přední vidlice 7 Přední kolo s LED světly 8 Plynový pedál 9 Zadní brzda 10 Dobíjecí port 11 Postranní led pásek Hlavní komponenty 5 6 7 4 1 2 8 9 3 10 11 7 BTKIDS_manual_A5_jul2020 indd 7 04 06 21 11 47 ...

Page 8: ...Přišroubujte pevně madla na řídítka 2 Umístěte tyč řídítek do přední vidlice 3 Zašroubujte pevně oba přiložené šrouby Manipulace s e koloběžkou 4 Utáhněte krytku ve směru šipky 8 BTKIDS_manual_A5_jul2020 indd 8 04 06 21 11 47 ...

Page 9: ...táhněte řídítka na požadovanou výšku Ujistěte se že je pin bezpečně zacvaknutý v otvoru na tyči UPOZORNĚNÍ Výrobek musí být složen dospělou osobou Vždy před jízdou zkontrolujte že jsou všechny komponenty řádně upevněny 3 Upevněte krytku zpět 9 BTKIDS_manual_A5_jul2020 indd 9 04 06 21 11 47 ...

Page 10: ...o akumulátoru nic nevkládejte a nepokoušejte se otevřít jeho kryt ani žádný nástroj nevkládejte do otvoru kde je uložena baterie jinak může dojít k úrazu elektrickým proudem Zranění popáleniny nebo požár může být důsledkem pokusu o otevření pouzdra baterie Může dojít k uvolnění toxických látek obsažených v baterii Vždy používejte originální nabíječku Manipulace s baterií Během nabíjení nestartujte...

Page 11: ...ezpečně na zemi Pomalu přidávejte plyn 4 Kdyžsee koloběžkadádopohybu položtenastupátkoidruhounohu přidejteplyn zrychlujte 5 K aktivaci elektrického pohonu e koloběžky z nulové rychlosti je třeba se několikrát odrazit od země pro dosažení určité rychlosti Poté můžete pomocí plynového pedálu na stupátku přidat plyn a e koloběžku zrychlit 6 Změna rychlostního režimu Zastavte e koloběžku Sešlápnutím n...

Page 12: ... ji znovu dobít Parametry produktu Model BT KIDS celkové rozměry max 74 5 15 5 27 5 cm hmotnost e koloběžky včetně baterie 4 6 kg Výkonnost výkon motoru 60 W nejvyšší zatížení 50 kg max rychlost 8 km h stoupavost 0 dojezd 5 7 km Parametry baterie typ baterie lithiová baterie napětí 21 6 V kapacita 2 Ah Parametry nabíjení vstupní napětí AC 100 240 V čas nabíjení 2 3 hod Osvětlení přední ne jen post...

Page 13: ...o použití jiných než původních náhradních dílů Použití špatného nebo neoriginálního náhradního dílu Použití neoriginální nabíječky Poškození při dopravní nehodě Nesprávné nebo neoprávněné použití Přírodní katastrofy nebo a jiné příčiny způsobené vyšší mocí V případě porušení bezpečnostní plomby samolepky na e koloběžce automaticky zaniká 2letá záruka Dovozcem a výrobcem tohoto elektrického výrobku...

Page 14: ...EN WEIGHT 4 6 kg SOLID TIRES 5 RANGE 7 km BATTERY Li Ion MOTOR 60 W MAX LOAD 50 kg SPEED 8 km h MAX FOR CHILDREN 5 GUARANTEE 2 YEARS 14 BTKIDS_manual_A5_jul2020 indd 14 04 06 21 11 47 ...

Page 15: ... of the BLUETOUCH e scooters The result is a precision engineered machine that will offer you mobility comfort and freedom in the most economical form of transportation This revolutionary and stylish vehicle is easy to transport ecological and economical Enjoy riding happily with the new BLUETOUCH e scooter and return home safely More information and manual in electronic form for download at www b...

Page 16: ... Charger and Battery _______________________________________________________ 22 Riding the e scooter _______________________________________________________ 23 E scooter Maintenance ____________________________________________________ 24 Troubleshooting __________________________________________________________ 24 Parameters and Technical Data of the e scooter ______________________________ 24 War...

Page 17: ...riding Please ride slowly down hills Do not ride on broken or wet roads or on roads covered by snow or ice Do not use the e scooter in the rain if you have to do so in a special case reduce the speed to under 10 km hr Avoid sudden braking that could lead to skidding Do not allow the e scooter stand in water or spray water directly on the e scooter while washing The water jet could damage the engin...

Page 18: ...ake certain that you have read and understood this manual well before riding the e scooter Pay full attention to riding when on the e scooter You may not use the e scooter unless you have carefully read this manual This instruction manual includes basic operating instructions for the BLUETOUCH e scooter and cannot describe all situations in which injury or death may occur The content in the box co...

Page 19: ...djustable handlebar 4 Lock cap 5 Bottom shell 6 Front mudguard 7 Front wheel with LED lights 8 Accelerator power pedal 9 Rear brake 10 Charging connector 11 Side changing LED strip 5 6 7 4 1 2 8 9 3 10 11 19 BTKIDS_manual_A5_jul2020 indd 19 04 06 21 11 47 ...

Page 20: ...ten securely 2 Insert the handlebar into the fork assembly 3 Align the screw holes Tighten securely with screw provided Operating Instructions 4 Tighten the cap in the direstion of the arrow as per diagram 20 BTKIDS_manual_A5_jul2020 indd 20 04 06 21 11 47 ...

Page 21: ...up to the desired height Make sure the pin is securely fitted in to the location hole WARNING This product must be assembled by an adult Read all instructions before using the vehicle for the first time 3 Tighten the stem cover after adjusting the height 21 BTKIDS_manual_A5_jul2020 indd 21 04 06 21 11 47 ...

Page 22: ... battery in any manner Do not insert any object into the battery or attempt to open the battery cover or insert any tool into the battery compartment as this may result in electric shock Injuries burns or fire can result from attempting to open the battery case The toxic substances contained in the battery may be released Always use the original charger Handling of battery Do not start the engine ...

Page 23: ...on the deck of the e scooter leaving the other foot securely on the ground Slowly press the power pedal 4 When the e scooter starts moving place the other foot on the e scooter press the power pedal accelerate 5 To activate the electric e scooter drive from zero speed it is necessary to push off several times from the ground to achieve a certain speed 6 Speed mode changing Stop the scooter Press t...

Page 24: ...ting that the battery is low Please place on charge Product parameters Model BT KIDS total dimensions max 74 5 15 5 27 5 cm weight of e scooter including battery 4 6 kg Performance engine power 60 W highest load 50 kg max speed 8 km h climbability 0 riding range 5 7 km Battery parameters battery type li ion battery Voltage 21 6 V capacity 2 Ah Charging parameters input voltage AC 100 240 V chargin...

Page 25: ...urposes Any disassembly or use of non original spare parts Use of a wrong or non original spare part Using a non original charger Damage during a traffic accident Improper or unauthorized use Natural disasters or other causes caused by force majeure If the security seal sticker on the e scooter chassis is removed the 2 year warranty automatically expires The manufacturer and importer of this elect...

Page 26: ...SK 26 HMOTNOSŤ 4 6 kg PLNÁ KOLA 5 DOJAZD 7 km BATÉRIA Li Ion MOTOR 60 W NOSNOSŤ 50 kg RYCHLOSŤ 8 km h MAX PRE DETI 5 ZÁRUKA 2 ROKY BTKIDS_manual_A5_jul2020 indd 26 04 06 21 11 47 ...

Page 27: ...testovali všetky jej časti Výsledkom je precízne spracovaný stroj ktorý vám zaistí mobilitu pohodlie a slobodu v najúspornejšej forme prepravy Tento revolučný a štýlový dopravný prostriedok je ľahko prenosný ekologický a ekonomický Užite si radosť z jazdy s novou e kolobežkou BLUETOUCH a vráťte sa bezpečne domov Viac informácií a manuál v elektronickej podobe na stiahnutie na www bluetouch sk BLUE...

Page 28: ...32 Nabíjačka a batéria ________________________________________________________ 34 Jazda na e kolobežke _____________________________________________________ 35 Údržba e kolobežky _______________________________________________________ 36 Riešenie všeobecných problémov ___________________________________________ 36 Parametre a technické údaje e kolobežky ____________________________________ 36 Zár...

Page 29: ...Nejazdite po rozbitých alebo mokrých komunikáciách ani komunikáciách pokrytých snehom alebo ľadom Nepoužívajte e kolobežku za dažďa Ak tak výnimočne musíte urobiť znížte rýchlosť Vyhnite sa prudkému brzdeniu ktoré by mohlo viesť k šmyku Nenechávajte e kolobežku stáť vo vode ani na ňu nestriekajte priamo vodu s cieľom umyť ju Prúd vody by mohol spôsobiť poškodenie motora a elektronických súčastí vý...

Page 30: ...el cestnej premávky Uistite sa že ste si pred jazdou na e kolobežke tento manuál dobre prečítali a poro zumeli mu Pri jazde na e kolobežke venujte plnú pozornosť jej vedeniu E kolobežku nesmiete používať ak ste si dôkladne neprečítali tento manuál Tento používateľský manuál zahŕňa základné prevádzkové pokyny pre e kolobežku BLUETOUCH a nemôže opísať všetky situácie v ktorých môže dôjsť k zraneniu ...

Page 31: ...iadidel 3 Nastaviteľné riadidlá 4 Spodná krytka 5 Telo kolobežky 6 Predný blatník 7 Predné koleso s LED svetlami 8 Plynový pedál 9 Zadná brzda 10 Nabíjací konektor 11 Bočne sa meniaci pás LED svetiel 5 6 7 4 1 2 8 9 3 10 11 BTKIDS_manual_A5_jul2020 indd 31 04 06 21 11 47 ...

Page 32: ...iskrutkujte pevne madlá na riadidlá 2 Umiestnite tyč riadidiel do prednej vidlice 3 Zaskrutkujte pevne obe priložené skrutky Manipulácia s e kolobežkou 4 Utiahnite krytku v smere šípky BTKIDS_manual_A5_jul2020 indd 32 04 06 21 11 47 ...

Page 33: ...ytiahnite riadidlá na požadovanú výšku Uistite sa že je pin bezpečne zacvaknuty v otvore na tyči UPOZORNENIE Výrobok musí byť zložený dospelou osobou Vždy pred jazdou skontrolujte že sú všetky komponenty riadne upevnené 3 Upevnite krytku späť BTKIDS_manual_A5_jul2020 indd 33 04 06 21 11 47 ...

Page 34: ... Do batérie nič nevkladajte a nepokúšajte sa otvoriť jej kryt ani žiadny nástroj nevkladajte do otvoru kde je uložená batéria inak môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom Zranenia popáleniny alebo požiar môžu byť dôsledkom pokusu o otvorenie puzdra batérie Môže dôjsť k uvoľneniu toxických látok nachádzajúcich sa v batérii Vždy používajte originálnu nabíjačku Manipulácia s batériou Počas nabíjania ne...

Page 35: ...ne na zemi Pomaly pridávajte plyn 4 Keď sa e kolobežka dá do pohybu položte aj druhú nohu na e kolobežku pridajte plyn zrýchľujte 5 Ak chcete aktivovať elektrický pohon e kolobežky z nulovej rýchlosti treba sa niekoľ kokrát odraziť od zeme s cieľom dosiahnuť určitú rýchlosť Potom môžete pomocou plynového pedála pridať plyn a e kolobežku zrýchliť 6 Zmena rýchlostného režimu Zastavte e kolobežku Stl...

Page 36: ... ju znovu dobiť Parametre produktu Model BT KIDS celkové rozmery max 74 5 15 5 27 5 cm hmotnosť e kolobežky vrátane batérie 4 6 kg Výkonnosť výkon motora 60 W najvyššie zaťaženie 50 kg max rýchlosť 8 km h stúpavosť 0 dojazd 5 7 km Parametre batérie typ batérie lithiová batéria napätie 21 6 V kapacita 2 Ah Parametre nabíjania vstupné napätie AC 100 240 V čas nabíjania 2 3 hod Osvetlenie predné nie ...

Page 37: ...áž alebo použitie iných než pôvodných náhradných dielov Použitie zlého alebo neoriginálneho náhradného dielu Použitie neoriginálnej nabíjačky Poškodenie pri dopravnej nehode Nesprávne alebo neoprávnené použitie Prírodné katastrofy alebo iné príčiny spôsobené vyššou mocou Ak je odstránená bezpečnostná pečať nálepka na e kolobežke automaticky zaniká dvojročná záruka Dovozcom a výrobcom tohoto elektr...

Page 38: ... SÚLY 4 6 kg TÖMÖR KEREKEK 5 TÁVOLSÁG 7 km AKKUMULÁTOR LÍTIUM ION Li Ion MOTOR 60 W MAX TERHELHETŐSÉG 50 kg MAX SEBESSÉG 8 km h MAX GYEREKEKNEK 5 GARANCIA 2 ÉV BTKIDS_manual_A5_jul2020 indd 38 04 06 21 11 47 ...

Page 39: ...oglalkoznia és az üzemeltetési költségekkel törődnie A BLUETOUCH e roller ideális menetjellemzőkkel rendelkezik kezelése egyszerű bárhol szükség esetén flexibilisen összecsukható és nem utolsó sorban kiemelten gazdaságos az üzemeltetése Élvezze az új BLUETOUCH e rollerrel való utazás örömét és térjen haza biztonságba További információk és a használati utasítás elektronikus formában az alábbi web ...

Page 40: ...____ 44 A töltő és az akkumulátor __________________________________________________ 46 Közlekedés az e rollerrel ___________________________________________________ 47 Az e roller karbantartása ___________________________________________________ 48 Általános problémák megoldása ____________________________________________ 48 Az e roller paraméterei és műszaki adatai ______________________________...

Page 41: ... minimálisan 30 naponta egy alkalom mal töltse fel az akkumulátort kapacitásának 60 os értékére Utazás közben tartsa a lábát az e roller fellépőlapján Lejtőn lefelémenetben kérjük haladjon lassan Ne közlekedjen kátyús vagy nedves utakon se pedig hóval vagy jéggel borított utakon Ne használja az e rollert esőben ha pedig ez kivételesen kikerülhetetlen csökkentse a sebességet Kerülje a hirtelen féke...

Page 42: ...szteségek sérülések vagy jogi viták esetében amelyek a jelen kézikönyvben foglaltak avagy a közúti forgalom rendsza bályainak megsértésével kapcsolatban merülnek fel Bizonyosodjon meg arról hogy az e roller használatba vételét megelőzően jól átol vasta e a jelen kézikönyvet és megértette e Az e rollerrel történő közlekedés során szenteljen maximális figyelmet a vezetésnek Tilos az e roller használ...

Page 43: ...le a fedelet 3 Állítható kormány 4 Zárósapka 5 Alsó héj 6 Első sárvédő 7 Első kerék LED es lámpákkal 8 Gyorsító erőpedál 9 Hátsó fék 10 Töltőcsatlakozó 11 Side változó LED szalag 5 6 7 4 1 2 8 9 3 10 11 BTKIDS_manual_A5_jul2020 indd 43 04 06 21 11 47 ...

Page 44: ...szorosan húzza meg 2 Helyezze a kormányt a villába összeszerelés 3 Igazítsa a csavarlyukakat Húzza meg biztonságosan a mellékelt csavarral Az e roller kezelése 4 Húzza meg a kupakot a nyíl irányába az ábra szerint BTKIDS_manual_A5_jul2020 indd 44 04 06 21 11 47 ...

Page 45: ...magasságig Győződjön meg arról hogy a csap megfelelően van e rögzítve a hely furatában FIGYELEM Ezt a terméket felnőtteknek kell összeszerelniük A jármű első használata előtt olvassa el az összes utasítást 3 Szorítsa meg a szár fedelét miután beállította a megfelelő magasságot BTKIDS_manual_A5_jul2020 indd 45 04 06 21 11 47 ...

Page 46: ...mmilyen szerszámot ne helyezzen abba a nyilásba ahol az akkumulátor található mert elektromos áramütéshez vezethet Sérülés égési sebek vagy tűz keletkezése mind mind következménye lehet az akkumulátor fedél kinyitására irányuló próbálkozásnak Az akkumulátor által tartalmazott mérgező anyagok is felszabadulhatnak Mindig használjon eredeti akkumulátort Az akkumulátor kezelése Töltés közben ne indíts...

Page 47: ...dul a helyérol helyezze másik lábát is az e rollerre adjon gázt és növelje a sebességet 5 Az e roller elektromos meghajtásának aktiválásához nulla sebességrol indulva néhányszor el kell lökni a rollert lábbal a földrol amíg el nem ér egy bizonyos sebességet Ezt követoen a fogantyún lévo gázkarral gázt lehet adni és fel lehet gyorsítani az e rollert 6 A sebességmód váltása Állítsa le a robogót Nyom...

Page 48: ...terei Modell BT KIDS összméretek max 74 5 15 5 27 5 cm az e roller tömege akkuval együtt 4 6 kg Teljesítmény a motor teljesítménye 60 W legnagyobb terhelés 50 kg max sebesség 8 km h emelkedő 0 hatótávolság 5 7 km Az akkumulátor paraméterei akkumulátor típusa lithium akkumulátor feszültség 21 6 V kapacitás 2 Ah Töltési paraméterek bemeneti feszültség AC 100 240 V feltöltés ideje 2 3 óra Világítás e...

Page 49: ...elés vagy az eredetitől eltérő más alkatrészek felhasználása Rossz vagy nem eredeti alkatrészek felhasználása Nem az eredeti akkumulátor használata Nem eredeti töltő használata Közlekedési baleset során történő megkárosodás Természeti csapások vagy más felsőbb erők által kiváltott okok Ha a biztonsági pecsétet matrica az e roller vázáról eltávolítjuk a 2 év garancia automatikusan megszűnik A BlueT...

Page 50: ...014 2 2015 EN 61000 4 2 2009 EN 61000 4 3 2019 EN 61000 4 4 2012 EN 61000 4 5 2014 A1 2017 EN 61000 4 6 2014 AC 2015 EN 61000 4 11 2019 v Praze dne 4 6 2021 EC Declaration of Conformity Manufacturer BlueTouch s r o Zelený pruh 1974 109 140 00 Praha 4 Name and address of the person authorised to compile the technical file Marosh Sviezeny Zelený pruh 1974 109 140 00 Praha 4 director Description and ...

Page 51: ...BTKIDS_manual_A5_jul2020 indd 51 04 06 21 11 47 ...

Page 52: ...bluetouch cz www bluetouch scooters com www bluetouch sk www bluetouch hu BTKIDS_manual_A5_jul2020 indd 52 04 06 21 11 47 ...