Blumfeldt 10031445, Manual

Page 1: ... Gerät eignet sich nur für den Außengebrauch Note The device is only suitable for outdoor use Advertencia Este aparato solo es apto para su uso en exteriores Remarque l appareil convient pour une utilisation extérieure uniquement Nota il dispositivo è idoneo solo per un uso esterno ...

Page 2: ......

Page 3: ...ngsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Montage 6 Bedienung 10 Reinigung und Pflege 12 Hinweise zur Entsorgung 12 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10031445 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistung 1500 W Schutzklasse IP55 HERSTELLER IMPORTEUR UK Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschland Importeur für Gro...

Page 4: ... Haustiere vom Gerät fern Kinder ab 8 Jahren psychisch sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Wartung...

Page 5: ...ngskabels da dieses überhitzen und einen Brand verursachen kann Wenn Sie jedoch ein Verlängerungskabel verwenden müssen vergewissern Sie sich dass es für den Einsatz im Freien geeignet ist und vorzugsweise mit einem Schutzschalter ausgestattet oder angeschlossen ist Vergewissern Sie sich immer dass das Heizgerät in eine geeignete für den Außeneinsatz geprüfte Steckdose eingesteckt ist Ziehen Sie i...

Page 6: ...ng mit den vorherrschenden Richtlinien und ist für den sicheren Gebrauch zertifiziert Um den besten Nutzen von dem Gerät zu haben lassen Sie es von einem ausgebildeten Elektriker nach dieser Anleitung und unter Berücksichtigung der aktuellen Richtlinien montieren Lösen sie die beiden Schrauben M6x10 mit einem Sechskantschlüssel um den besten Heizstrahl Winkel einzustellen Ziehen Sie die Schrauben ...

Page 7: ...chende Luftzirkulation zu gewährleisten Montieren und stellen Sie den Heizstrahler nicht neben entflammbaren oder brenn baren Stoffen Heizstrahler müssen mindestens 2 m Abstand zu brennbaren Materialien und Glas wänden haben Wenn er in Werkstätten oder Garagen mit entflammbaren oder brenn baren Stoffen wie Farbe muss der Heizstrahler in einer Entfernung von 4 m von der Gefahrenquelle montiert werd...

Page 8: ...8 DE 1 Schrauben Sie den Haltebügel auf die Montageplatte des Heizstrahlers 2 Montieren Sie den Heizstrahler am Querbalken und passen die Größe mit dem rutschfesten Unterlage an ...

Page 9: ...mit der rutschfesten Unterlage verstärken An der rutschfesten Unterlage befestigen Einstellung des Winkels Per Innensechskantschlüssel den Heizstrahlwinkel des Gerätes einstellen Für die Verwendung in verschiedenen Situationen einstellen ...

Page 10: ... Schalter Bedienfeld Wenn blinkt wird die Tasteneingabe gesperrt Drücken Sie erneut um die Tasteneingabe zu entsperren Dabei leuchtet die Taste auf Drücken Sie Der Heizstrahler läuft bei 750 W Drücken Sie erneut Der Heizstrahler läuft bei 1500 W Drücken Sie im Betrieb schaltet der Heizstrahler sich nach 2 Stunden ab Wenn der Heizstrahler ohne eingeschalteten Timer läuft leuchtet nicht schaltet der...

Page 11: ...11 DE Obwohl der Terrassenheizstrahler wasserfest ist verwenden Sie ihn nicht bei Regen oder feuchten Wetterbedingungen Ziehen Sie den Netzstecker wenn das Gerät nicht gebraucht wird Fernbedienung ...

Page 12: ...kung darauf hin dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer ...

Page 13: ...est user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 14 Installation 16 Operation 20 Cleaning and Care 22 Disposal Considerations 22 TECHNICAL DATA Item number 10031445 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power consumtion 1500 W Protection class IP55 MANUFACTURER IMPORTER UK Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16 10179 Berlin Germany Importer for Great Britain Chal Tec UK limite...

Page 14: ... device may be only used by children 8 years old or older and persons with limited physical sensory and mental capabilities and or lack of experience and knowledge provided that they have been instructed in use of the device by a responsible person who understands the associated risks Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without sup...

Page 15: ...sible avoid the use of an extension cable as this may overheat and cause a fire However if you have to use an extension cable ensure it is suitable for the purpose has been tested for outdoor use and preferably has an RCD device fitted or attached Always ensure the heater is plugged into a suitable socket one that is tested for outdoor use Always unplug the unit and ensure the unit is completely c...

Page 16: ...mponents in accordance to the prevailing legal regulations and certified for safety in use For best results from the appliance please ensure that the installation is done by a qualified electrician in accordance with the following instructions and taking full account of current regulations When using the heater please carefully follow the instructions and recommendations below ...

Page 17: ...r place heater near flammable or combustible materials Generally heaters must be placed at a safe distance clear space of at least 2 0 m from combustible materials and glass walls If installed in workshops or garages where inflammable or combustible paints are used the heaters must be installed at a distance of at least 4 0 m from the source of danger If the heaters are placed in areas where spray...

Page 18: ...18 EN 1 Use the U bracket install on the wall plate of the heater 2 Install the heater on the crossbeam and underlying the anti slip mat please attend the fit size of the crossbeam ...

Page 19: ...19 EN 3 To lock the screw enhance the non slip Angle adjustment Adjust the heating angle of the product with the hexagon wrench Use in different situation it should be suit the needs ...

Page 20: ...range 0 Turn off the heater Power switch Control panel When flashes the heater is locking Touch again to unlock and its light will become often bright Touch The heater will operate at 750 W Touch again The heater will operate at 1500 W When the heater is working touch The heater will turn off after 2 hours When the heater is working and without timer light is not working the heater will turn off a...

Page 21: ...21 EN Although the patio heater is water proof do not use when raining or in wet conditions Never connect the power cable from the electrical supply when the patio heater is not in use Remote control ...

Page 22: ...ehold waste Instead it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the recycling and disposal of this product please contact your local authority or your household waste dispos...

Page 23: ...cceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 24 Montaje 26 Manejo 30 Limpieza y cuidado 32 Indicaciones sobre la retirada del aparato 32 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10031445 Fuente de alimentación 220 240 V 50 60 Hz Potencia 1500 W Clase de protección IP55 FABRICANTE E IMPORTADOR REINO UNIDO Fabricante Chal Tec Gm...

Page 24: ...el aparato para secar prendas de ropa Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con discapacidades físicas sensoriales y mentales y o con falta de experiencia y conocimientos siempre y cuando hayan sido instruidos sobre el uso del aparato y comprendan los peligros y riesgos asociados Los niños no deben jugar con el ...

Page 25: ... pues puede sobrecalentarse y provocar un incendio Si a pesar de todo debe utilizar un cable alargador asegúrese de que sea apto para su uso en exteriores y que preferiblemente esté equipado o conectado con un interruptor de seguridad Asegúrese siempre de que el radiador se conecte a una toma de corriente comprobada y apta para su uso en exteriores Desconecte siempre el enchufe y asegúrese de que ...

Page 26: ...e alta calidad de acuerdo con las disposiciones vigentes y está certificado para un uso seguro Para poder utilizar el aparato de la mejor manera contacte con un electricista cualifi cado para que lo monte según se indica en estas instrucciones y cumpliendo las disposiciones actuales Suelte ambos tornillos M6x10 con una llave hexagonal para ajustar el mejor ángulo de radiación Apriete de nuevo el t...

Page 27: ... para garantizar sufici ente circulación del aire No monte ni coloque el radiador junto a sustancias inflamables o combustibles Los radiadores deben guardar una distancia mínima de 2 m con respecto a materiales inflamables y paredes de cristal Si se instalan en talleres o garajes junto con sustan cias inflamables como pintura el radiador deberá montarse a una distancia de 4 m de la fuente de riesg...

Page 28: ...28 ES 1 Atornille el soporte en la placa de montaje del radiador 2 Monte el radiador en travesaños y adapte el tamaño con la base antideslizante ...

Page 29: ... los tornillos refuércelos con la base antideslizante Fijarlo a la base antideslizante Ajuste del ángulo Regule el ángulo de radiación del aparato mediante una llave hexagonal Regular para su uso en distintas situaciones ...

Page 30: ...dor se apaga Interruptor Panel de control Si parpadea se bloquea el panel Pulse de nuevo para desbloquearlo Además se ilumina el botón Pulse de El radiador funciona a 750 W Pulse de nuevo El radiador funciona a 1500 W Pulse con el radiador en funcionamiento para que este se apague en 2 ho ras Si el radiador funciona sin el temporizador activado no se ilumina este se apa gará tras 12 horas de maner...

Page 31: ...ga el radiador para terraza a la lluvia ni a condiciones meteoroló gicas de humedad aunque sea resis tente a salpicaduras Cuando no utilice el aparato descon ecte el enchufe de la toma de corri ente Mando a distancia ...

Page 32: ...e no debe eliminarse como residuo doméstico En lugar de ello debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su admini...

Page 33: ...Code pour accéder à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 34 Montage 36 Utilisation 40 Nettoyage et entretien 42 Informations sur le recyclage 42 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10031445 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Puissance 1500 W Classe de protection IP55 FABRICANT ET IMPORTATEUR UK Fabricant Chal Tec GmbH Wallst...

Page 34: ...sé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes ayant des capacités physiques sensorielles et mentales limitées et ou dénuées d expérience et de connaissances à condition d avoir été instruits au fonctionnement de l appareil par une personne responsable et d en comprendre les risques associés Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne peut être effectué pa...

Page 35: ... l écart des surfaces chaudes et des flammes nues Évitez autant que possible d utiliser une rallonge car elle pourrait surchauffer et provoquer un incendie Cependant si vous devez utiliser une rallonge assurez vous qu elle est adaptée à un usage extérieur et de préférence équipée ou branchée sur un disjoncteur Assurez vous toujours que le radiateur est branché dans une prise d alimentation extérie...

Page 36: ...ité en conformité avec les normes en vigueur et est certifié pour une utilisation sécu risée Pour profiter d une optimale de l appareil demander à un électricien qualifié de monter l appareil en se référant aux instructions de montage et en respectant les normes de conformité en vigueur Dévisser les deux vis M6x10 à l aide d une clé Allen pour régler l inclinaison optimale du chauffage Puis resser...

Page 37: ...uffisante Ne pas monter et installer le chauffage à proximité immédiate de substances ou ma tières inflammables Les chauffages doivent se trouver à une distance minimale de 2 m par rapport aux matériaux inflammables et aux portes vitrées Dans le cas d une utilisation dans un atelier ou un garage contenant de la peinture ou des substances inflammables le chauffage doit être monté à une distance min...

Page 38: ...38 FR 1 Visser l étrier de blocage sur la plaque de montage du chauffage 2 Monter le chauffage sur une traverse et ajuster la taille à l aide du support antidérapant ...

Page 39: ...enforcer en fixant les vis au support antidérapant Réglage de l angle d inclinaison Régler l angle d inclinaison de l appareil à l aide de la clé Allen Régler en vue l utilisation pour différentes configurations ...

Page 40: ...e commande Lorsque clignote l activation des touches est verrouillée Appuyer de nouveau sur pour déverrouiller les touches La touche s allume alors Appuyer sur Le chauffage fonctionne à 750 W Appuyer de nouveau sur Le chauffage fonctionne à 1 500 W Pendant le fonctionnement de l appareil appuyer sur Le chauffage fonctionne à 1 500 W Si le chauffage fonctionne sans minuteur activé n est pas allumé ...

Page 41: ...41 FR Bien que le chauffage de terrasse soit étanche ne pas l utiliser sous la pluie ou par temps humides Débrancher l appareil après utilisa tion Télécommande ...

Page 42: ...e indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques La mise au rebut conforme aux règles protège l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d informations sur le recyclage et l élimination de ce produit veuillez contacter vot...

Page 43: ...e il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 44 Montaggio 46 Utilizzo 50 Pulizia e manutenzione 52 Avviso di smaltimento 52 DATI TECNICI Articolo numero 10031445 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Potenza 1500 W Classe di protezione IP55 PRODUTTORE E IMPORTATORE UK Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 1017...

Page 44: ...per asciugare vestiti Tenere bambini e animali domestici lontano dal dispositivo Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limitate capacità fisiche e psichiche o con conoscenza ed esperienza limitate solo se sono stati istruiti sulle modalità d uso e comprendono i rischi e i pericoli connessi I bambini non possono giocare con il dispositivo La pulizi...

Page 45: ...be surriscaldarsi e causare incendi Tuttavia se è necessario l utilizzo di una prolunga assicurarsi che sia adatta all utilizzo all aperto e idealmente che sia dotata di collegata a un interruttore di sicurezza Assicurarsi che l irradiatore di calore sia sempre collegato a una presa di corrente appropriata e adatta all utilizzo all aperto Prima di spostare pulire o riporre il dispositivo staccare ...

Page 46: ...dt dispone di componenti integrati di qualità certificati in con formità con le linee guida vigenti Far montare il radiatore da un elettricista quali ficato seguendo le istruzioni e tenendo conto delle linee guida attuali Svitare le due viti M6x10 utilizzando una chiave esagonale per impostare l angolo di riscaldamento Serrare le viti di nuovo saldamente ...

Page 47: ... staffe incluse nella consegna in modo da garantire una sufficiente ventilazione Non installare il dispositivo vicino a materiali infiammabili Il radiatore deve trovarsi ad una distanza di 2 m da materiali infiammabili e da pareti in vetro Se il radiatore viene collocato in laboratori o officine dove si trovano materiali infiammabili come ad esempio vernici assicurarsi che il radiatore sia ad una ...

Page 48: ...48 IT 1 Avvitare il supporto sulla piastra di montaggio del radiatore 2 Montare il radiatore alla trave e regolare l altezza tramite la base antiscivolo ...

Page 49: ...49 IT 3 Fissare le viti alla base antiscivolo Impostare l angolazione Impostare l angolazione del dispositivo tramite la chiave esagonale Impostare l angolazione per l utilizzo in diverse situazioni ...

Page 50: ...rruttore on off Pannello dei comandi Se il simbolo lampeggia i tasti sono bloccati Premere di nuovo per sbloccare i tasti Il tasto si accende Premere Il radiatore si mette in fun zione a 750 W Premere Il radiatore si mette in funzi one a 1500 W Premere mentre il dispositivo è in fun zione il radiatore si spegne dopo 2 ore Se il radiatore è in funzione senza timer attivo non è acceso sil radiatore ...

Page 51: ...51 IT Anche se il radiatore è impermeabile non utilizzarlo in caso di pioggia o di umidità Staccare la spina dalla presa in caso di inutilizzo Controllo remoto ...

Page 52: ...smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l amministrazione locale oppure il servizio di gestione...

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ......