BOB Gear CYBEX, User Manual

Page 1: ...ill South Carolina 29708 www bobgear com NUNA CYBEX MAXI COSI BOB GEAR INFANT CAR SEAT ADAPTER ICSA NUNA CYBEX MAXI COSI BOB GEAR ADAPTATEUR DE SI GE D AUTO NUNA CYBEX MAXI COSI BOB GEAR ADAPTADOR PAR...

Page 2: ...allow us to notify you directly if there are any product recalls For updates to this user guide warranty and other recent product notifications please visit bobgear com periodically or any time before...

Page 3: ...ngs 2 Important Notes 2 Compatibility 3 Features 3 Infant Car Seat Adapter ICSA System for BOB GEAR NUNA CYBEX MAXI COSI Infant Car Seats 3 Stroller Receivers 4 Compatible NUNA CYBEX MAXI COSI Infant...

Page 4: ...void finger entrapment or injury Always ensure any child occupants or bystanders are away from the stroller while folding or unfolding Avoid serious injury from falling or sliding out Always use infan...

Page 5: ...NUNA CYBEX MAXI COSI infant car seats See bobgear com carseatadapters for specific stroller model and car seat compatibility information Do not use with infant car seats other than those specifically...

Page 6: ...pressed allows the locking end cap of the ICSA system to be detached from the receiver socket Harness Carry Handle Release Buttons NUNA Infant Car Seats Removable Receivers Release Button yellow Recei...

Page 7: ...re information on car seat features and installation Harness Carry Handle Release Buttons CYBEX Infant Car Seats NOTE MAXI COSI MICO MAX 30 shown Similar key features exist on all compatible MAXI COSI...

Page 8: ...er without built in receivers to accept an infant car seat adapter ICSA For strollers WITH built in receivers please skip to page 9 for instructions on how to attach the ICSA NOTE When the stroller ha...

Page 9: ...R receiver on the child s right when sitting in the seat For an additional check identify the BOB Gear Logo embossed on the receivers The logo will always be facing the outside of the stroller when in...

Page 10: ...The removable receivers are securely attached when you hear a click and see a green bar revealed within the yellow button of the receiver If the green bar is not visible and you do not hear a click sl...

Page 11: ...ser guide 2 Push ICSA locking end caps straight into receiver sockets fully NOTE Listen for click or snap noise on each side NOTE When the stroller has built in receivers do not use the removable rece...

Page 12: ...CSA for the first time 2 Place infant into infant car seat Fasten harness securely NOTE For more information see infant car seat user guide 3 Position infant car seat carry handle Move infant car seat...

Page 13: ...o ensure the infant car seat is secure Attaching Infant Car Seat 1 Prepare Stroller A Set parking brake B Recline stroller seat C Rotate canopy towards handlebar NOTE For more information see stroller...

Page 14: ...rs Prepare Stroller A Set parking brake B Rotate canopy towards handlebar NOTE For more information see stroller user guide Remove ICSA from receivers Press the gray receiver release buttons while pul...

Page 15: ...om strollers that do not have built in receivers 1 Prepare Stroller A Set parking brake B Rotate canopy towards handlebar NOTE For more information see stroller user guide 2 Remove receivers from stro...

Page 16: ...dies as set forth above are exclusive and in lieu of all others oral or written express or implied In no event will Britax or the retailer selling this product be liable for you to any damages includi...

Page 17: ......

Page 18: ...2 Mises en garde 2 Remarques importantes 2 Compatibilit 3 Caract ristiques 3 Syst me d adaptateur de si ge d auto pour b b BOB GEAR NUNA CYBEX MAXI COSI 3 R cepteurs de poussette 4 Compatible avec le...

Page 19: ...uto vitez les pincements ou les blessures aux doigts Assurez vous que tout enfant ou autre personne est loign de la poussette lors de son pliage ou de son d pliage Veillez toujours utiliser le harnais...

Page 20: ...ltez le site bobgear com carseatadapters pour plus de renseignements sur la compatibilit d une poussette ou d un si ge d auto en particulier N utilisez pas ce produit avec des si ges d auto pour b b a...

Page 21: ...uchon de protection verrouillable de l adaptateur peut tre d tach du raccord de languette de fixation Harnais Poign e de transport Si ges D Auto Pour B b NUNA R cepteurs Amovibles Bouton de d verrouil...

Page 22: ...es et son installation Harnais Poign e de transport Boutons de d verrouillage Si ges D Auto Pour B b CYBEX REMARQUE MAXI COSI MICO MAX 30 illustr Les m mes caract ristiques principales existent sur to...

Page 23: ...rs int gr s de recevoir un adaptateur de si ge d auto pour b b Pour les poussettes AVEC r cepteurs int gr s veuillez passer la page 8 afin de voir comment installer l adaptateur REMARQUE Si la pousset...

Page 24: ...nt est assis dans le si ge le r cepteur R doit tre install sa droite Pour une v rification suppl mentaire trouvez le logo BOB Gear inscrit sur les r cepteurs Ce logo est toujours orient vers l ext rie...

Page 25: ...s sont solidement fix s lorsqu un d clic se fait entendre et qu une barre verte appara t dans le bouton jaune du r cepteur Si vous ne voyez pas la barre verte et que vous n entendez pas de d clic fait...

Page 26: ...aptateur bien droit et jusqu au fond dans les raccords des languettes de fixation REMARQUE Vous devez entendre un d clic ou un bruit d enclenchement de chaque c t REMARQUE Si la poussette est quip e d...

Page 27: ...posez le b b dans le si ge d auto Attachez bien le harnais REMARQUE Pour en savoir plus consultez le guide d utilisation du si ge d auto pour b b 3 Positionnez la poign e de transport du si ge d auto...

Page 28: ...qu il est correctement fix Fixation Du Si ge D Auto 1 Pr parez la poussette A Enclenchez le frein B Inclinez le si ge de la poussette C Ramenez la capote vers la poign e REMARQUE Pour plus d informat...

Page 29: ...gn e REMARQUE Pour plus d informations reportez vous au guide d utilisation de la poussette 2 Retirez l adaptateur des r cepteurs Appuyez sur les boutons de d verrouillage gris du r cepteur et tirez s...

Page 30: ...s int gr s 1 Pr parez la poussette A Enclenchez le frein B Ramenez la capote vers la poign e REMARQUE Pour plus d informations reportez vous au guide d utilisation de la poussette 1 Retirer les r cept...

Page 31: ...dessus sont exclusifs et remplacent toute autre garantie verbale ou crite expresse ou implicite Britax et le d taillant qui vend ce produit ne peuvent en aucun cas tre tenus pour responsables de tout...

Page 32: ......

Page 33: ...d 3 Caracter sticas 3 Sistema de adaptador de asiento de coche para beb ICSA para asientos para beb BOB GEAR NUNA CYBEX MAXI COSI 3 Acoples del cochecito 4 Asientos de veh culo para beb NUNA CYBEX MAX...

Page 34: ...ue los ni os y otras personas se encuentren apartados del cochecito mientras durante plegado y desplegado Evite lesiones graves causadas al caer o deslizarse del cochecito Use siempre el arn s del asi...

Page 35: ...X MAXI COSI Visite bobgear com carseatadapters para obtener informaci n espec fica sobre modelos y compatibilidad con asientos de veh culo No utilice con asientos de veh culo para beb que no sean los...

Page 36: ...raci n Gris Mientras se mantiene presionado permite liberar el casquillo de cierre del ICSA de la cavidad receptora Arn s Manija para el transporte Palancas de liberaci n Asientos De Coche Para Beb NU...

Page 37: ...nto de veh culo Arn s Manija para el transporte Palancas de liberaci n Asientos De Coche Para Beb CYBEX NOTA Se muestra MAXI COSI MICO MAX 30 Existen funciones principales similares en todos los asien...

Page 38: ...n que un cochecito sin acoples integrados acepten un adaptador de asiento de coche para beb ICSA Para cochecitos CON acoples integrados vaya a la p gina 8 para ver las instrucciones sobre c mo colocar...

Page 39: ...ej el acople R en el lado derecho del ni o cuando est sentado en el asiento Para una verificaci n adicional identifique el logo de BOB Gear grabado en los acoples El logo siempre estar mirando hacia...

Page 40: ...xtra bles est n colocados de manera segura cuando escucha un clic y ve una barra verde dentro del bot n amarillo del acople Si la barra verde no es visible y no escucha un clic deslice el acople hacia...

Page 41: ...to 2 Presione los casquillos de cierre del ICSA contra las cavidades receptoras hasta el final NOTA Presione hasta escuchar un clic en cada lado NOTA Cuando el cochecito tiene acoples integrados no ut...

Page 42: ...l asiento de coche para beb Abroche el arn s de manera segura NOTA Para obtener m s informaci n consulte la gu a del usuario del asiento de veh culo para beb 3 Posici n de la barra de traslado del asi...

Page 43: ...olocar El Asiento De Coche Para Beb 1 C mo preparar el cochecito A Ajuste el freno de estacionamiento B Recline el asiento del cochecito C Gire la cubierta hacia el manillar NOTA Para obtener m s info...

Page 44: ...nto B Gire la cubierta hacia el manillar NOTA Para obtener m s informaci n consulte la gu a del usuario del cochecito 2 Retire el ICSA de los acoples Presione los botones de liberaci n grises del acop...

Page 45: ...eparar el cochecito A Ajuste el freno de estacionamiento B Gire la cubierta hacia el manillar NOTA Para obtener m s informaci n consulte la gu a del usuario del cochecito 2 Quitar acoples del cochecit...

Page 46: ...usivos y sustituyen a todos los dem s ya sean orales o escritos expresos o impl citos En ning n caso Britax o el minorista que vende este producto ser responsable por usted ante cualquier da o incluid...

Page 47: ......

Page 48: ......

Page 49: ......

Page 50: ...Printed in Taiwan This product and its components are subject to change without notice Tous droits r serv s Imprim en Ta wan Ce produit et ses composants peuvent changer sans pr avis Reservados todos...