BOJ 05010104, User Manual

Page 1: ...USER MANUAL MANUAL DE USO MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUEL D UTILISATION ليلد مدختسملا F O O D P R O C E S S O R Procesador de alimentos Processador de alimentos Robot de cuisine اﻟﻄﻌﺎم ﻣﺤﴬ FP 3500X ...

Page 2: ...plug or motor base in water or any form of liquid Unplug when it is not in use and before cleaning Do not immerse Motor Base in water neither rinse it under tap water Do not push food with fingers or other objects like knives always use the enclosed pusher for feeding food Be extremely careful when handling blades and inserts especially while assembling and disassembling and cleaning after use Bla...

Page 3: ...30 minutes Chopping blade 10 Standard processing time is 30 sec to 1 minute the volume per one batch refer to the following table Ingredient Volume Chocolate 200 g Cheese 350 g Meat 800 g Vegetable Spice 100 150 g Fruit 300 500 g Onion 800 g Doughing blade 9 Standard processing time is 20 sec to 30 sec the volume per one batch refer to the following table Ingredient Volume Flour soft cheese 800 g ...

Page 4: ...ed power 1000W Processing bowl capacity 3 5L Installation and maintenance Installation 1 Position the motor base 2 on the flat and dry board 2 Position the processing bowl 3 onto motor base turn clockwise to make it fixed firmly 3 Place driving shaft 4 onto the rotor inside the bowl seat it vertically 4 Open the blade box 8 of motor base and take the blade you want For example when using the chopp...

Page 5: ...ble shooting Problem Solution Machine doesn t work Ensure correct assembly Make sure power plug is plugged in properly Check if the mains have tripped or if there is a power outage Machine stops running suddenly Processing bowl may loosen during vigorous processing Please re install the bowl cover Motor is running while components do not run Make sure the driving shaft is installed correctly Recyc...

Page 6: ... Desenchúfelo cuando no lo esté utilizando y antes de limpiarlo No sumerja la base del motor en agua ni lo enjuague bajo el grifo No empuje los alimentos con los dedos o con otros objetos como cuchillos utilice siempre el empujador incluido para empujar los alimentos Tenga mucho cuidado cuando manipule las hojas especialmente cuando monte y desmonte el aparato y cuando lo limpie después de usarlo ...

Page 7: ...a de corte 10 El tiempo estándar de procesamiento es de 30 segundos a 1 minuto el volumen por tanda hace referencia a la tabla siguiente Ingrediente Volumen Chocolate 200 g Queso 350 g Carne 800 g Verduras y especias 100 150 g Fruta 300 500 g Cebolla 800 g Cuchilla de masa 9 El tiempo estándar de procesamiento es de 20 a 30 segundos el volumen por tanda hace referencia a la tabla siguiente Ingredi...

Page 8: ...s Modelo FP 3500X Voltaje 220 240 V 50 HZ Potencia nominal 1000 W Capacidad del recipiente de procesamiento 3 5 L Instalación y mantenimiento Instalación 1 Coloque la base del motor 2 sobre una superficie plana y seca 2 Coloque el recipiente de procesamiento 3 sobre la base del motor y gírelo en el sentido de las agujas del reloj para que quede bien fijado 3 Coloque el eje motriz 4 en el rotor que...

Page 9: ... y TRES minutos APAGADO máximo 5 vueltas después apague la máquina y deje que se enfríe a temperatura ambiente Resolución de problemas Problema Solución La máquina no funciona Asegúrese de que está bien montada Asegúrese de que el enchufe está bien conectado Compruebe si la red eléctrica se ha estropeado o si ha habido un apagón La máquina deja de funcionar de repente Puede que el recipiente de pr...

Page 10: ...tor em água ou qualquer tipo de líquido Desligue a ficha da tomada quando não estiver em uso e antes de limpar Não mergulhe a base do motor na água nem lave a sob água da torneira Não empurre a comida com os dedos ou outros objetos como facas utilize sempre o empurrador integrado para introduzir os alimentos Seja extremamente cuidadoso ao manusear lâminas e encaixes especialmente durante a montage...

Page 11: ...Lâmina picadora 10 O tempo de processamento padrão é de 30 segundos a 1 minuto o volume por lote refere se à seguinte tabela Ingrediente Volume Chocolate 200 g Queijo 350 g Carne 800 g Vegetais e Especiarias 100 150 g Frutas 300 500 g Cebola 800 g Lâmina de massa 9 O tempo de processamento padrão é de 20 segundos a 30 segundos o volume por lote refere se à seguinte tabela Ingrediente Volume Farinh...

Page 12: ...ue fiquem pastosos Especificações técnicas Modelo FP 3500X Voltagem 220 240V 50HZ Potência nominal 1000W Capacidade da taça de processamento 3 5L Instalação e manutenção Instalação 1 Posicione a base do motor 2 numa superfície plana e seca 2 Posicione a taça de processamento 3 na base do motor rode no sentido horário para a fixar com firmeza 3 Coloque o eixo de acionamento 4 no rotor dentro da taç...

Page 13: ...ESLIGADO max 5 ciclos desligue a máquina e deixe a arrefecer até a temperatura ambiente Resolução de problemas Problema Solução A máquina não funciona Verifique o encaixe correto Certifique se que a ficha de alimentação está ligada corretamente Verifique se há falha na rede elétrica ou se há alguma queda de energia A máquina deixa de funcionar de repente A taça de processamento pode soltar se dura...

Page 14: ...l est utilisé Pour vous protéger contre les risques de choc électrique d incendie ou de blessures corporelles ne plongez pas le cordon d alimentation la fiche ou la base du moteur dans l eau ou tout autre liquide Débranchez le cordon d alimentation lorsqu il n est pas utilisé et avant de le nettoyer N immergez pas le corps du moteur dans l eau et ne le rincez pas sous l eau du robinet Ne poussez p...

Page 15: ...e le volume transformé en une fois est indiqué dans le tableau suivant Ingrédient Volume Chocolat 200 g Fromage 350 g Viande 800 g Légumes et épices 100 150 g Fruits 300 500 g Oignons 800 g 16 15 14 13 12 11 10 8 9 5 6 7 1 2 3 4 1 Bouton rotatif 7 Poussoir 13 Disque pour découper les frites 2 Corps du moteur 8 Boîte à lames 14 Disque pour trancher gros 3 Bol de transformation 9 Lame de pâte plasti...

Page 16: ...re choix dans le support des disques en plastique 5 puis placez ce dernier dans l arbre d entraînement 4 fermez le couvercle du bol de transformation 7 et verrouillez le bien Vous pouvez commencer à transformer les aliments lorsque la machine fonctionne normalement NE FORCEZ PAS en poussant les ingrédients dans la goulotte d alimentation avec le poussoir Il est préférable de découper un ingrédient...

Page 17: ...nance 1 Débranchez le cordon d alimentation pour protéger l appareil contre les chocs électriques pendant le nettoyage de la machine ne plongez pas le corps du moteur ni le cordon d alimentation dans l eau 2 Tous les accessoires amovibles peuvent être nettoyés à l eau à l exception du corps du moteur séchez les pièces mouillées après le nettoyage 3 Pour faciliter le nettoyage vous pouvez mettre un...

Page 18: ...ulé conformément à la directive européenne 2002 96 CE afin d être recyclé ou démonté pour minimiser son impact sur l environnement L utilisateur a le choix de donner son produit à un organisme de recyclage compétent ou au détaillant lorsqu il achète un nouvel équipement électrique ou électronique Pour de plus amples informations veuillez contacter les autorités locales ou régionales ...

Page 19: ...رفة حرارة درجة إلى األعطال كشف المشكلة الحل صحيح بشكل الجهاز تركيب من تأكد صحيح بشكل بالكهرباء موصل القابس أن من تأكد تسرب وجود عند أو الرئيسي الطاقة مصدر عيق ُ أ إذا مما تأكد طاقة يعمل ال الجهاز ُرجى ي القوية المعالجة عمليات خالل انفك يكون قد المعالجة وعاء الوعاء غطاء تركيب إعادة مفاجئة بصورة العمل عن الجهاز توقف صحيح بشكل المحرك العمود تثبيت من تأكد تدور ال المكونات بينما يعمل المحرك التدوير إعا...

Page 20: ...قدرة الطاقة لتر 3 5 المعالجة وعاء سعة والصيانة التركيب التركيب والجافة المسطحة اللوحة على 2 المحرك قاعدة ضع 1 ا ً د جي لتثبيته الساعة عقارب اتجاه في ولفه المحرك قاعدة على 3 المعالجة وعاء ضع 2 عمودي بشكل الوعاء داخل الدوار على 4 المحرك العمود ضع 3 10 الفرم شفرة استخدام عند المثال سبيل على تريدها التي الشفرة واختر المحرك بقاعدة 8 الشفرات علبة افتح 4 األصابع البطاطس تقطيع أو الجرش أو التقطيع شفرات اس...

Page 21: ...ك المرتفعة الحرارة لدرجات مقاوم حماية نظام على يحتوي الجهاز هذا مالحظة دقيقة 30 حوالي بعد كافية بصورة المحرك يبرد عندما العمل تستأنف وسوف ًا ي تلقائ العمل عن تتوقف سوف الوحدة فإن الطعام الحجم جم 200 الشيكوالتة جم 350 الجبن جم 800 اللحم جم 150 100 والتوابل الخضروات جم 500 300 الفواكه جم 800 البصل 9 العجين شفرة دفعة لكل الحجم التالي الجدول يوضح ثانية 30 إلى ثانية 20 من هو القياسي المعالجة وقت الطعام...

Page 22: ... المحرك قاعدة تنظيفه قبل أو استخدامه عدم عند الكهرباء عن الجهاز افصل الصنبور ماء تحت تشطفها وال الماء في المحرك قاعدة تغمر ال بالطعام الجهاز لحشو الملحقة الدافعة ًا م دائ استخدم بل السكاكين مثل األخرى األشياء أو بأصابعك الطعام تدفع ال االستخدام بعد والتنظيف والتفكيك التجميع عمليات أثناء ً خاصة والمالحق الشفرات مع التعامل عند الشديد الحذر َّ خ تو للغاية حادة الشفرات الساخنة األسطح يلمس تجعله وال ال...

Page 23: ......

Page 24: ...rva se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrits dans ce mode d emploi ﻫﺬا اﻟﺘﻌﻠﻴامت دﻟﻴﻞ ﰲ اﳌﻮﺻﻮﻓﺔ اﻟﻨامذج ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺑﺤﻖ اﳌﺼﻨﻊ ﻳﺤﺘﻔﻆ BOJ OLAÑETA S L U N I F B 20016333 Matsaria 21 20600 Eibar Gipuzkoa SPAIN BOJ GLOBAL S L U N I F B 75214866 Ibarkurutze 1 Bajo 20600 Eibar Gipuzkoa SPAIN www bojglobal com 34...