Bosch 7 709 003 736, Installation Instructions Manual

Page 1: ...Installation Instructions 7 709 003 736 7 709 003 737 7 709 003 747 7 709 003 756 7 736 500 569 Remote Control 6720606990 00 1JS it 2 en 11 es 20 fr 30 pt 39 ua 48 pl 56 tr 66 6 720 680 078 2011 09 DIV ...

Page 2: ...ruzioni in modo da assicurare un corretto funzionamento dell apparecchio B Osservare le istruzioni di sicurezza ATTENZIONE il telecomando può essere utilizzato solo nei seguenti Paesi Italia Francia Germania Belgio Olanda Spagna e Portogallo ATTENZIONE eventuali modifiche o cambiamenti non espressamente approvati dalla marcatura di conformità CE potrebbero invalidare all utente il diritto all util...

Page 3: ...ndo per la regolazione a distanza della temperatura degli scaldabagni Dati tecnici Informazioni addizionali Tab 1 Alimentazione Batterie alcaline AA LR 6 2 x 1 5V Frequenza 868 MHz Grado di protezione IP X6 Raggio di azione 30 m Ad ogni scaldabagno possono essere abbi nati fino a 6 telecomandi ...

Page 4: ...elecomando 6 720 680 078 2011 09 4 3 Kit telecomando 3 1 Accessori in dotazione Fig 1 Accessori 1 Telecomando 2 Scheda PCB ricetrasmittente del telecomando 3 Cavo di collegamento PCB 1 2 3 6720680078 01 1JS ...

Page 5: ...s 1 Fig 2 B Per poter inserire la scheda ricetrasmittente PCB rimuovere le 6 viti dal coperchio posteriore della centralina di controllo Fig 3 pos 2 Fig 3 Installazione della scheda PCB ricetrasmittente del telecomando B Inserire la scheda PCB del telecomando nell apposita sede presso il coperchio posteriore della centralina come illustrato nella Fig 4 Fig 4 B Collegare il cavo in dotazione tra la...

Page 6: ...telecomando da attivare Il primo telecomando verrà attivato con il numero di memoria 0 l eventuale isecondo telecomando con il numero 1 e così di seguito La cifra rotante significa che l elettronica interna della centralina sta eseguendo la memorizzazione Qualora sul display LCD non dovesse apparire un numero ed una cifra rotante dopo diversi tentativi ricontrollare i collegamenti elettrici specif...

Page 7: ...aprire il rubinetto dell acqua calda B La temperatura selezionata appare intermittente sul display del telecomando B L intermittenza si ferma quando viene raggiunta la temperatura selezionata margine di tolleranza di 5 F 2 C rispetto alla temperatura impostata Fig 7 Regolazione della temperatura 5 3 Tasto Program sul telecomando Memorizzazione della temperatura dell acqua con il tasto Program del ...

Page 8: ...condi La funzione di priorità termina 5 minuti dopo l ultimo utilizzo dell acqua calda ritornando all impostazione iniziale 2 minuti dopo aver selezionato la temperatura senza che nessun prelievo successivo sia stato effettuato Acquisizione della Priorità Qualunque utente può acquisire la Priorità per l impostazione della temperatura dell acqua procedendo nel modo seguente B Premere l interruttore...

Page 9: ...tinua a non apparire nulla accertarsi che lo scaldabagno sia correttamente colleý ad una presa elettrica 230VAC 50Hz con regolare impianto di massa a terra B Verificare che la tensione collegata allo scaldabagno sia uguale a quella di rete 230VAC 50Hz B Verificare che il telecomando si trovi entro la distanza massima di 30 metri dallo scaldabagno B Accertarsi che nella zona non vi sia alcun dispos...

Page 10: ...omando 6 Non è possibile rimuovere il simbolo di Prio rita B Accertarsi che l acqua calda non sia in uso mentre si cerca di rimuovere la funzione di Priorità B Quando l acqua calda non è in uso tenere premuto il tasto o dell apparecchio bloccato tele comando o scaldabagno per circa 5 secondi fino a quando il simbolo Fig 6 Pos 6 non viene più visualizzato dal display B Non usare l acqua calda per a...

Page 11: ...ate of proof 1 2 Safety instructions B Read the following instructions very carefully to ensure correct operation B Follow safety instructions CAUTION Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for com pliance could void the user s authority to operate the equipment CAUTION the remote control is water resistant and can also be used in the shower Never theless it i...

Page 12: ...for temperature adjustment of water heaters Technical Data Further Information Battery power supply Alkaline AA LR 6 2 x 1 5V Frequency 868 MHz Type of protection IP X6 User range 30 m 98 ft Tab 1 Remote control Up to 6 remote controls can be programmed for one single appliance Tab 2 ...

Page 13: ...Remote control Kit 6 720 680 078 2011 09 13 3 Remote control Kit 3 1 Parts supplied Fig 1 Parts 1 Remote control 2 Remote control transceiver PCB 3 PCB connection cable 1 2 3 6720680078 01 1JS ...

Page 14: ...screws from the back cover of the con trol unit to access the electronic board PCB Fig 3 pos 2 Fig 3 Remote control transceiver PCB installation B Place the remote control PCB in the back cover of the control unit as shown in Fig 4 Fig 4 B Connect the supplied cable between the main PCB and the remote control PCB as shown in Fig 5 Fig 5 B Reassemble all parts in the reverse order WARNING Electrica...

Page 15: ...he first remote control will be reg istered with number 0 the second with number 1 and so on The rotating digit shows that the electronics is expecting a registration If the LCD fails to show a number and rotating digit after repeated attempts double check the wire connections B Hold remote control in front of the control panel on the heater and simultaneously press remote control buttons and unti...

Page 16: ... 5 F 2 C Fig 7 Temperature adjustment 5 3 Program button on the remote con trol Memorizing the water temperature with the remote control Program button B Press the buttons or on the remote control Fig 8 pos 2 until the required temperature appears on the remote control display Fig 8 pos 1 B You will now be able to memorize this temperature by pressing the Program button on the remote control Fig 8...

Page 17: ...function ends 5 minutes after the last use of the hot water return to basic set up 2 minutes after selecting memorizing the tempera ture if no hot water is used immediately afterwards Acquiring priority Any user can acquire priority for subsequent use of hot water as follows B Move the heater s main switch to the ON position I B Press and hold or to select the desired temperature B Press and hold ...

Page 18: ...phone is operating on a frequency similar to the remote 868 MHz and causing interference 4 Error code and symbol will not clear from remote Error codes cannot be reset by using the remote All errors must be cleared by using the reset button on the water heater s control panel If an error code is gen erated immediately after the installation of the remote control transceiver PCB ensure that the two...

Page 19: ...Troubleshooting 6 720 680 078 2011 09 19 B Do not use any hot water for at least 5 minutes The priority function should automatically clear after this time period ...

Page 20: ... prueba de la CE 1 2 Instrucciones de seguridad B Lea las siguientes instrucciones con mucho deteni miento para asegurar una correcta utilización B Siga las instrucciones de seguridad ATENCIÓN Todo cambio o modificación que no haya sido expresamente aprobado por la parte responsable del cumplimiento podría inva lidar la autorización que posee el usuario para manejar el equipo ATENCIÓN El mando a d...

Page 21: ...stancia Mando a distancia para la regulación de la temperatura de los calentadores de agua Datos técnicos Suministro de energía mediante pilas Alkaline AA LR 6 2 x 1 5V Frecuencia 868 MHz Tipo de protección IP X6 Alcance 30 m Tab 1 Pueden programarse hasta 6 mandos a dis tancia para un solo aparato ...

Page 22: ...078 2011 09 22 3 Kit del mando a distancia 3 1 Componentes que se facilitan Fig 1 Componentes 1 Mando a distancia 2 Circuito Impreso PCB del transmisor receptor para el mando a distancia 3 Cable de conexión del PCB 1 2 3 6720680078 01 1JS ...

Page 23: ...arte posterior de la cubierta de la unidad de control para poder tener acceso a la tarjeta electrónica PCB Fig 3 pos 2 Fig 3 Instalación del Circuito Impreso PCB del transmisor receptor B Coloque el PCB para el mando a distancia en la cubierta posterior de la unidad de control tal como se muestra en la Fig 4 Fig 4 B Conecte el cable que se suministra entre el PCB prin cipal y el PCB del mando a di...

Page 24: ...ando a distancia que se regis trará registrándose el primer mando a distancia si introducimos el número 1 el segundo si hacemos lo mismo con el 2 y así sucesivamente El dígito rotatorio indica que el sistema electrónico espera que se realice un registro Si tras varios intentos no aparece un número en la pantalla LCD ni un dígito rotatorio revise la conexión de cables realizada en la Sección 4 1 B ...

Page 25: ...l mando a distancia Fig 7 pos 1 B Cuando se muestre la temperatura solicitada encienda el grifo de agua caliente B La temperatura solicitada se mostrará de forma inter mitente en la pantalla del mando a distancia B El parpadeo cesará cuando se alcance la temperatura solitada variación permisible con respecto al punto de referencia seleccionado 5ºF o 2 C Fig 7 Regulación de la temperatura 5 3 La te...

Page 26: ...allas de los mandos a distancia adicionales mostrarán el símbolo La temperatura solamente podrá modificarse utilizando las mismas teclas que se usaron para establecerla según se haya hecho en el panel de control o en el mando a distancia El registro con prioridad ya no ten drá el símbolo Para eliminar un registro protegido con el símbolo solo tendrá que hacer lo siguiente cerciórese de que el agua...

Page 27: ...ndicado mediante un código de error que se mostrará en la pantalla Fig 7 pos 1 y unsímbolo que indicará un bloqueo de seguridad Fig 7 pos 7 El mando a distancia sólo estará operativo después de presionar la tecla de reinicio del calentador y eliminar el error Para identificar el tipo de error o en el caso de que el error no desaparezca consulte el manual de instalación del calentador No podrá crea...

Page 28: ...de agua continúa en blanco com pruebe que el calentador se encuentra conectado a una toma de 230V CA 50 Hz que se encuentre adecua damente unida a tierra B Compruebe que el voltaje para el calentador de agua es el adecuado 230V CA 50Htz B Compruebe que el mando a distancia se encuentra con respecto al calentador de agua dentro de la dis tancia máxima de 30 metros B Compruebe que no existe otro dis...

Page 29: ...a caliente al intentar eliminar la función Prioridad B Sin utilizar el agua caliente presione y mantenga pul sados durante 5 segundos los botones o sobre el registro protegido del mando a distancia o del calentador hasta que el símbolo Fig 6 Pos 6 desaparezca B No utilice el agua caliente hasta que hayan transcu rrido al menos 5 minutos Tras este período de tiempo la función Prioridad deberá desap...

Page 30: ...dans le certificat CE 1 2 Instructions de sécurité B Lisez les instructions suivantes attentivement pour assurer un fonctionnement correct du dispositif B Suivez les instructions de sécurité PRUDENCE Les changements et modifications qui ne sont pas expressément approuvés par la partie responsable pour le dispositif peut annuler l autorisation de l utilisateur pour fonctionner avec l équipement PRU...

Page 31: ...mande Télécommande pour régler la température des chauffe eau Données techniques Alimentation par batterie Alkaline AA LR 6 2 x 1 5V Fréquence 868 MHz Type de protection IP X6 Distance d utilisation 30 m 98 ft Tab 1 On peut programmer jusqu à 6 télécomman des par chauffe bains ...

Page 32: ...commande 6 720 680 078 2011 09 32 3 Kit avec télécommande 3 1 Pièces détachées Fig 1 Pièces détachées 1 Télécommande 2 Circuit de l émetteur récepteur 3 Connexion en câble du circuit imprimé 1 2 3 6720680078 01 1JS ...

Page 33: ...à l arrière de l unité de contrôle pour accéder au circuit imprimé Fig 3 pos 2 Fig 3 Mise en place du circuit imprimé de l émetteur récep teur de la télécommande B Placez le circuit imprimé de la télécommande dans le couvercle à l arrière de l unité de contrôle selon Fig 4 Fig 4 B Raccordez le câble fourni entre le circuit imprimé principal et le circuit imprimé de la télécommande selon Fig 5 Fig ...

Page 34: ...méro représente la télécommande qui va être registrée la première télécommande est registrée avec le numéro 1 la seconde avec le numéro 2 etc Le symbole à tourner vous dit que l électronique attend un enregistrement Si le LCD ne présente pas un numéro et un symbole à tourner après nom breuses tentatives vérifiez les connexions des fils dans la section 4 1 B Tenez la télécommande devant le panneau ...

Page 35: ...e tolérance du point sélec tionné 5 F 2 C Fig 7 Réglage de la température 5 3 Bouton de Programme dans la télé commande Mémoriser la température de l eau avec la touche de Programme de la télécommande B Appuyez sur les touches ou dans la télécom mande Fig 8 pos 2 jusqu à ce que la température apparaisse dans l écran de la télécommande Fig 8 pos 1 B Vous pouvez maintenant mémoriser cette tempéra tu...

Page 36: ...enez les touches et dans le dispositif pendant quelques secondes La fonction Priorité termine 5 minutes après la dernière utilisation de l eau chaude retourne à la configuration initiale 2 minutes après avoir sélectionné mémorisé la tem pérature si aucune eau chaude est utilisée immédiate ment après Obtenir de la priorité Tout utilisateur peut obtenir de la priorité pour l utili sation subséquente...

Page 37: ...0 HZ correctement à une prise de courant à contact de mise à la terre B Vérifiez si la tension est appropriée au chauffe eau 230VAC 50Htz B Vérifiez si la télécommande est à la distance maxi mum de 30 mètres du chauffe eau B Assurez vous qu il n y a pas d autre dispositif dans le même espace tel qu un téléphone sans fil opérant sur une bande de fréquence semblable à celle de la télécommande 868MHZ...

Page 38: ...té B Si l eau chaude ne coule pas appuyez et tenez le et ou les touches du dispositif télécom mande ou chauffe eau fermés pendant 5 secondes jusqu à ce que le symbole Fig 6 Pos 6 dispa raisse B N utilisez pas aucune eau chaude pendant 5 minutes au moins La fonction prioritaire sera automatique ment dégagée après cette période de temps La mémorisation de la température sélec tionnée s enregistre se...

Page 39: ...stra de homologação descrita no correspondente certificado de prova CE 1 2 Instruções de segurança B Ler atentamente as instruções de modo a garantir o correcto funcionamento do comando B Ter em atenção as instruções de segurança CUIDADO Qualquer modificação não aprovada pelo fabricante pode anular as condições de garantia CUIDADO O comando pode ser utilizado debaixo do chuveiro no entanto não pod...

Page 40: ... controlo e regulação da temperatura à distância para aparelhos WTD AME Dados técnicos Alimentação a bateria Alcalina AA LR 6 2 x 1 5V Frequência 868 MHz Tipo de protecção IP X6 Alcance 30 m Tab 1 O aparelho funciona com um comando Como opção podem ser adquiridos mais comandos até um máximo de 6 ...

Page 41: ...Acessório do controlo remoto 6 720 680 078 2011 09 41 3 Acessório do controlo remoto 3 1 Material que se anexa Fig 1 Componentes 1 Controlo remoto 2 PCB 3 Cabo de ligação ao PCB 1 2 3 6720680078 01 1JS ...

Page 42: ... seis parafu sos na parte posterior e remove los ver Fig 3 pos 2 Fig 3 Instalação B Colo que a placa transceptora na tampa da caixa elec trónica como na Fig 4 Fig 4 B Efectue as ligações entre a placa electrónica e a placa transceptora com o cabo fornecido de acordo com a Fig 5 Fig 5 B Monte todas as peças em ordem inversa ATENÇÃO Por descarga eléctrica B Antes de trabalhar na parte eléctrica cort...

Page 43: ...trolo remoto a ser regis tado O primeiro controlo remoto é registado com o número 1 o segundo com o número 2 e assim sucessivamente B Segurar o controlo remoto em frente à caixa electró nica pressionando simultaneamente as teclas e do controlo Fig 6 Activação do controlo remoto B Manter as teclas pressionadas até que o painel LCD deixe de piscar e surja a indicação 00 B Colocar o interruptor princ...

Page 44: ...ca a temperatura memorizada Ao abrir uma torneira de água quente esta está a ser abastecida à temperatura previamente memorizada no comando 5 3 Programação do controlo remoto O botão de programação pode ser utilizado programado no aparelho e no controlo remoto Programação da função Program Fig 9 Tecla de programação B Pressione os botões e de modo a obter a tem peratura a ser memorizada Cada botão...

Page 45: ...r com prioridade A função Prioridade termina 5 minutos após a última utilização de água quente 2 minutos após selecionar memorizar a temperatura desejada e não abrir uma torneira de água quente Ganhar prioridade Qualquer utilizador pode ganhar prioridade na seleção de temperatura para tal B pressionar durante 5 segundos qualquer uma das teclas de seleção ou 5 5 Diagnóstico de avarias Este aparelho...

Page 46: ...nica e a placa transceptora 3 LCD do comando indica B Verifique se o aparelho está ligado e se está correcta mente ligado á ficha terra B Verifique se o aparelho está ligado á voltagem correcta B Verifique o alcance do comando 30 metros B Assegure se que não existe outro disposivo nas redondezas usando a mesma frequência que possa provocar interferências 4 Código de erro e persiste no LCD Os códig...

Page 47: ...te no LCD B Verifique se não está nenhuma torneira de água quente com a função priority seleccionada B Com a torneira da água quente fechada pressione as teclas ou durante aproximadamente 5 segundos até o simbolo Fig 6 Pos 6 desapa recer B Caso não abra a torneira de água quente o sistema retira a prioridade 5 minutos após a última utilização de água voltando ao estado inicial A memorização de uma...

Page 48: ...я з техніки безпеки B Уважно прочитайте наступні інструкції щоб правильно користуватися виробом B Дотримуйтесь застережень з техніки безпеки ОБЕPЕЖНО Внесення у виріб будь яких змін або модифікацій без безпосереднього ухвалення сторони що відповідає за дотримання вимог нормативів може позбавити користувача права експлуатувати обладнання ОБЕPЕЖНО Пульт дистанційного керування вологозахищений та при...

Page 49: ...нок Технічні дані Додаткова інформація 3 Комплект пульта ДК 3 1 Комплект постачання Рис 1 Комплект постачання 1 Пульт ДК 2 Друкована плата прийомопередавача 3 Провід підключення до друкованої плати Батарейка для електроживлення Alkaline AA LR 6 2 x 1 5В Частота 868 МГц Тип захисту IP X6 Радіус дії 30 м Таб 1 Пульт ДК До одного апарата можна підключити 6 пультів ДК Таб 2 1 2 3 6720680078 01 1JS ...

Page 50: ... задній кришці електронного блока для отримання доступу до електронної друкованої плати Рис 3 поз 2 Рис 3 Встановлення друкованої плати прийомопередавача дистанційного керування B Встановіть плату дистанційного керування в задню кришку електронного блоку як зображено на Рис 4 Рис 4 B Підключіть провід що входить до комплекту постачання до основної плати та плати дистанційного керування як зображен...

Page 51: ...ифра що обертається У протилежному випадку повторіть попередній крок Число позначає пульт ДК який реєструється перший пульт ДК реєструється під номером 0 другий під номером 1 і т і Цифра що обертається означає що очікується реєстрація Якщо на дисплеї не відображається число та цифра що обертається після декількох спроб перевірте підключення проводів B Тримаючи пульт ДК перед панеллю керування на к...

Page 52: ... обраної температури становить 2 C Рис 7 Регулювання температури 5 3 Кнопка програмування Program на пульті ДК Занесення у пам ять температури води за допомогою кнопки Program на пульті ДК B Натисніть кнопку чи на пульті ДК Рис 8 поз 2 поки на дисплеї пульта не з явиться потрібна температура Рис 8 поз 1 B Запам ятати цю температуру можливо якщо натиснути і утримувати натиснутою кнопку Program на п...

Page 53: ...пиняє свою дію через 5 хвилин після останнього користування гарячою водою повернення у стандартний режим через 2 хвилини після обрання занесення до пам яті температури якщо гаряча вода не використовується безпосередньо після цього Отримання пріоритету Будь який користувач може отримати пріоритет для подальшого використання гарячої води наступним чином B Увімкніть водогрійну колонку установивши вим...

Page 54: ...лонки все одно не працює перевірте що колонку підключено до заземленої належним чином розетки B Переконайтеся що на водогрійну колонку подається належна напруга B Перевірте що відстань між пультом і колонкою не перевищує 30 метрів B Переконайтеся у відсутності поруч інших пристроїв таких як бездротові телефони що працюють на частоті близькій до робочої частоти пульта 868 МГц створюючи радіоперешко...

Page 55: ...протягом 5 секунд на заблокованому пристрої пульт ДК або колонка поки символ Рис 6 поз 6 не зникне B Не користуйтеся гарячою водою протягом принаймні 5 хвилин Після того як цей час виповниться функція пріоритету повинна розбалуватися автоматично Обрана температура заноситься до пам яті обраного пристрою на якому її було встановлено Щоб дістати з пам яті занесене значення температури потрібно скори...

Page 56: ...rdzo dokładnie zapoznać się z poniższymi wskazówkami by zapewnić odpowiednie działanie B Postępować zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa PRZESTROGA Zmiany lub modyfikacje które nie zostaną wyrażnie zatwierdzone przez podmiot odpowiedzialny za zapewnienie zgodności z przepisami mogą spowodować odebranie użytkownikowi prawa do użytkowania urządzenia PRZESTROGA Pilot zdalnego sterowania ...

Page 57: ...azowych podgrzewaczy wody Celsius Star WTD 24 AME i Celsius Pur WTD 27 AME Dane techniczne Pozostałe informacje Zasilanie bateryjne Bateria alkaliczna AA LR 6 2 x 1 5V Częstotliwość 868 MHz Stopień ochrony IP X6 Zakres działania 30 m Tab 1 Zdalne sterowanie Dla pojedynczego urządzenia można zaprogramować do 6 pilotów zdalnego sterowania Tab 2 ...

Page 58: ... zdalnego sterowania 6 720 680 078 2011 09 58 3 Zestaw zdalnego sterowania 3 1 Części zestawu Rys 1 Części 1 Pilot 2 Urządzenie nadawczo odbiorcze zdalnego sterowania PCB 3 Przewód PCB 1 2 3 6720680078 01 1JS ...

Page 59: ... aby uzyskać dostęp do płyty elektronicznej PCB Rys 3 poz 2 Rys 3 Instalacja urządzenia nadawczo odbiorczego zdalnego sterowania PCB B Umieść urządzenie nadawczo odbiorcze PCB z tyłu pokrywy jednostki kontrolnej jak pokazano na Rys 4 poz 1 Rys 4 B Podłącz przewód znajdujący się w zestawie pomiędzy płytą główną podgrzewacza 3 a urządzeniem nadawczo odbiorczym zdalnego sterowania PCB 2 jak pokazano ...

Page 60: ...ałanie Numer reprezentuje pilota który należy zarejestrować pierwszy pilot zostanie zarejestrowany z numerem 0 drugi z numerem 1 i tak dalej Obracająca się cyfra przypomina że elektronika oczekuje na rejestrację Jeżeli LCD nie ukazuje numeru a cyfra obraca się mimo ponawianych prób sprawdż dokładnie połączenia przewodów B Trzymaj urządzenie sterujące przed tablicą kontrolną podgrzewacza i równocze...

Page 61: ...zdalnego sterowania żądanej temperatury rys 8 poz 1 B Gdy wyświetlona zostanie żądana temperatura otworzyć kurek z ciepłą wodą B żądana temperatura będzie na pilocie zdalnego sterowania migała B Miganie skończy się gdy żądana temperatura zostanie osiągnięta tolerancja względem wybranej temperatury 3 C Rys 7 Regulacja temperatury 5 3 Przycisk programowania na pilocie zdalnego sterowania Zapamiętywa...

Page 62: ...okazywany jest symbol Temperaturę można zmienić wyłącznie przy użyciu tych samych przycisków przy pomocy których została ona ustawiona w zależności od tego czy używany był panel sterowania czy pilot zdalnego sterowania Na priorytetowym urządzeniu symbol nie będzie wyświetlany Aby zwolnić urządzenie zablokowane symbolem gdy nie korzysta się z ciepłej wody wystarczy B nacisnąć i przytrzymać w pozycj...

Page 63: ...u błędu pojawiającego się na wyświetlaczu rys 6 poz 1 i symbolu wskazującego blok bezpieczeństwa rys 6 poz 7 Pilot zdalnego sterowania będzie działał dopiero po naciśnięciu przycisku resetującego na podgrzewaczu i skasowaniu błędu Aby ustalić rodzaj błędu lub gdy błędu nie będzie można skasować zapoznać się z podręcznikiem instalacji podgrzewacza Priorytetu nie można uzyskać gdy kurek ciepłej wody...

Page 64: ...stawiony w położeniu ON I Jeśli na wyświetlaczu podgrzewacza wody nadal nie ma żadnych wskazań sprawdzić czy podgrzewacz jest należycie podłączony do uziemionego gniazda B Sprawdzić czy podgrzewacz wody jest należycie zasilany B Sprawdzić czy pilot zdalnego sterowania znajduje się w nie większej odległości od podgrzewacza wody niż 30 metrów B Upewnić się że nie ma w pobliżu żadnego innego urządzen...

Page 65: ...ciepła woda B Gdy ciepła woda nie leci nacisnąć i przytrzymać przycisk lub przez 5 sekund na odblokowanym urządzeniu pilocie zdalnego sterowania lub podgrzewaczu wody aż do zniknięcia symbolu rys 6 poz 6 B Nie używać ciepłej wody przez co najmniej 5 minut Po upływie tego okresu funkcja priorytetu powinna automatycznie zniknąć Wybrana temperatura jest zapamiętywana wyłącznie na urządzeniu na którym...

Page 66: ...uygundur 1 2 Güvenlik talimatlar B Doğru kullan m sağlamak için aşağ daki talimatlar dikkatlice okuyun B Güvenlik talimatlar na uyun DİKKAT Uygunluktan sorumlu tarafça aç kça onaylanmam ş her türlü değişiklik veya tadilat kullan c n n ekipman kullanma yetkisini geçersiz k labilir DİKKAT Uzaktan kumanda suya dayan kl d r ve duş içinde de kullan labilir Ancak su geçirmez değildir ve banyo küveti gib...

Page 67: ...ri şofbenin s cakl k ayar için uzaktan kumanda Teknik Veriler Ayr nt l Bilgi Batarya güç kaynağ Alkalin AA LR 6 2 x 1 5V Frekans 868 MHz Koruma tipi IP X6 Kullan m menzili 30 m 98 ft Tab 1 Uzaktan kumanda Tek bir cihaz için 6 adede kadar uzaktan kumanda programlanabilir Tab 2 ...

Page 68: ...zaktan Kumanda Seti 6 720 680 078 2011 09 68 3 Uzaktan Kumanda Seti 3 1 Teslimat kapsam ndaki parçalar Res 1 Parçalar 1 Uzaktan kumanda 2 Uzaktan kumanda PCB 3 PCB bağlant kablosu 1 2 3 6720680078 01 1JS ...

Page 69: ... B Elektronik karta PCB erişmek için kumanda ünitesinin arka kapağ ndan 6 viday sökün Resim 3 madde 2 Res 3 Uzaktan kumanda PCB montaj B Uzaktan kumanda PCB montaj Resim 4 te gösterildiği gibi yerleştirin Res 4 B Verilen kabloyu ana PCB ve uzaktan kumanda PCB aras na Resim 5 te gösterildiği gibi bağlay n Res 5 B Tüm parçalar ters s rayla yeniden tak n UYARI Elektriksel deşarj B Güvenlik nedenleriy...

Page 70: ...n kumanday temsil eder birinci uzaktan kumanda 0 say s ile ikinci kumanda 1 say s ile kaydedilir ve bu böyle devam eder Değişken basamak elektronik aksam n bir kay t beklediğini gösterir LCD çok say da deneme sonras nda bir say ve değişken basamak göstermezse kablo bağlant lar n bir daha kontrol edin B Uzaktan kumanday cihaz üzerindeki kontrol panelinin önünde tutun ve s cakl k değeri uzaktan kuma...

Page 71: ...S cakl k ayar 5 3 Uzaktan kumanda üzerindeki Program düğmesi Uzaktan kumanda Program düğmesiyle su s cakl ğ n n haf zaya al nmas B Uzaktan kumanda ekran nda Resim 8 madde 1 gerekli s cakl k görülene kadar uzaktan kumanda üzerindeki veya düğmelerine Resim 8 madde 2 bas n B şimdi uzaktan kumanda üzerindeki Program düğmesine Resim 8 madde 3 3 saniye basarak bu s cakl ğ haf zaya alabilirsiniz Res 8 Su...

Page 72: ...n kullan m ndan 5 dakika sonra temel ayara geri döner Hemen sonras nda s cak su kullan lmazsa s cakl ğ n seçilmesinden haf zaya al nmas ndan 2 dakika sonra Öncelik elde etme Sonraki s cak su kullan m için herhangi bir kullan c aşağ daki yolla öncelik elde edebilir B Cihaz n ana düğmesini AÇIK konumuna I getirin B Istenen s cakl ğ seçmek için veya düğmesini bas l tutun B Uzaktan kumanda ekran nda P...

Page 73: ...duğundan emin olun B Kablosuz telefon gibi başka bir cihaz n bölge içinde uzaktan kumanda frekans na benzer frekansta 868 MHz çal şmad ğ ndan ve parazite neden olmad ğ ndan emin olun 4 Hata kodu ve sembolü uzaktan kumandadan silinmiyor Hata kodlar uzaktan kumanda kullan larak silinemez Tüm hatalar n cihaz n kontrol panelindeki s f rlama düğmesi kullan larak silinmesi gerekir Uzaktan kumanda PCB si...

Page 74: ...okken sembolü Res 6 madde 6 kaybolana kadar kilitlenen ayg tta uzaktan kumanda veya şofben veya düğmelerini 5 saniye süresince bas l tutun B En az 5 dakika boyunca s cak su kullanmay n Öncelik fonksiyonu bu zaman periyodu sonras nda otomatik olarak silinmelidir ...

Page 75: ...6 720 680 078 2011 09 75 Notlar ...

Page 76: ...Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstrasse 30 32 D 35576 Wetzlar www bosch thermotechnology com ...