Bosch ASCENTA SHE4AP, Use & Care Manual

Page 1: ...USE ETIEN D DE USO Y q ...

Page 2: ...erein is very important We highly recommend that you read this manual before you use your dishwasher for the first time To learn more about your dishwasher and available accessories as well as many other top quality Bosch appliances visit our website at www bosch home com us U S A OR www bosch appfiances ca Canada If you have any questions or comments please contact us at 1 800 944 2904 or write t...

Page 3: ... RackAccessories 9 10 6 Loadingthe SUverware Basket 11 13 7 Adding Detergent RinseAgent 14 15 8 DishwasherFeatures Options 16 9 Wash Cyde information 17 10 Operating the Dishwasher 18 20 11 Care Maintenance 21 22 12 Self Help 23 25 13 Customer Service information 26 14 Warranty information 27 ...

Page 4: ...red in this manual is incorrectly installed or if the dishwasher has been improperly grounded Do not use the dishwasher covered in this manual unless you are certain the electrical supply has been correctly installed or the dishwasher has been properly grounded Never use steam cleaning products to clean your dishwasher The manufacturer will not be liable for the possible damages or consequences It...

Page 5: ...ecommendations d Do not operate your dishwasher unless all enclosure panels are in place e Do not tamper with or override controls and interlocks 10 11 12 Do not abuse sit on or stand on the door or dish racks of the dishwasher To reduce the risk of injury do not allow children to play in or on the dishwasher When children become old enough to operate the appliance it is the legal responsibility o...

Page 6: ...ack Vent Bottom Rack Dishwasher Components _ Features vary by model Top Rack Spray Arm Silverware Basket Filter System Bottom Rack Spray Arm Detergent Dispenser Rinse Agent Dispenser Serial Number Label FILTER SYSTEM 6 ...

Page 7: ...l load of items in the top rack only model dependant Dishware Materials NOTE Before using your dishwasher for the first time check the information in this section Some items are not dishwasher safe and should be hand washed others require special loading Recommended Aluminum Colored anodized aluminum may fade over time Minerals in your water may cause the aluminum to darken or spot This can usuall...

Page 8: ...ion for more information about dishware suitability Load only dishwasher safe items into the dishwasher Load dishes in the dishwasher racks so that the insides of bowls pots and pans are facing the spray arms Avoid nesting and contact points between dishes Separate items of dissimilar metals Loading the Top Rack NOTE Ensure items do not protrude through the bottom of the racks and block the spray ...

Page 9: ...re TOP RACK Additional Loading Pattern Unloading the Dishwasher Unload the bottom rack first Unload the silverware basket Unload the top rack e NOTE Racks shown vary by model TOP RACK Suggested Loading Pattern For models with Standard Silverware Basket BOTTOM RACK Additional Loading Pattern BOTTOM RACK Suggested Loading Pattern For models with Standard Silverware Basket 9 ...

Page 10: ...ushing the top rack until the rollers are on the guide Push the rack into the dishwasher all the way Flip Tines Do not block vent The racks on select models consist of tines that you can fold down or raise depending on what you have to load in the rack To fold down Grasp the tine Release from notch Push downwards Manual Rack Height Adjustment avoid dishwasher damage do not reinstall the to without...

Page 11: ... so that they do not nest together Small Item Clips The small item clips keep lightweight items and plastic containers from tipping over and filling up with water during the wash cycle To attach the small item clip Position it on the bottom wire and attach as shown below Push the clip towards the wire until it fastens securely The sharp points and edges of knives and other sharp utensils can cause...

Page 12: ...eatly increasing the lower rack sloading versatility The basket snaps together back to back as shown below 1 Salad Fork 2 Tea Spoon 3 Dinner Fork 4 Knife 5 Table Spoon 6 Serving Spoon 7 Serving Fork W The basket also snaps together sideways as shown below To split the Flexible Silverware Basket Grasp the basket and slide the two halves in opposite directions as shown Pull the two halves apart 12 ...

Page 13: ...Loading the Fle ible Silverware Basket Some Basket Placement Options 1 Salad Fork 2 Tea Spoon 3 Dinner Fork 4 Knife 4 5 Table Spoon 6 Serving Spoon 7 Serving Fork w m i I_ i w E 4 13 ...

Page 14: ...ss water so you need to use less detergent With soft water 1 tbsp 15ml of detergent will clean most loads The detergent dispenser cup has lines that measure detergent to I tablespoon 15ml AND 1 75 tablespoons 25ml 3 tablespoons 45ml of detergent will completely fill the detergent dispenser cup NOTE If you do not know the hardness of your water supply use 15ml of detergent Increase the amount if ne...

Page 15: ...y them fiat to avoid contact with the cover TO CLOSE Always use Rinse Agent even if your detergent con tains rinse agent Add rinse agent when the Rinse Agent Indicator Light on the control panel illuminates 1 Place finger as shown above 2 Slide door forward and press down firmly until you hear a click To add rinse agent pour in the oval TO OPEN To open the cover push the button as shown above 15 ...

Page 16: ...ven more energy e _ cient Eg On lightly soiled loads it uses much less water and energy than traditional cycles Wash Cycle Options The options listed below vary by models Extra Dry Heat With this option you can raise the temperature of the rinse water and increase the drying time for improved drying Delay Start This option allows you to delay the start time of your dishwasher Half Load In the Powe...

Page 17: ... time and water temperature to ensure dishware and kitchenware sanitization These requirements are explained in the document NSF ANSI 184 Residential Dishwashers More information on NSF Certification is available at the NSF website http www nsfconsu mer org home appliances asp NOTE If your household water supply is too hot your dishwasher s heating time may be reduced and the Sanitized light or sy...

Page 18: ...d down the button then press and release the START RESET button Now release the button 18 The Clean and one other LED will be flashing You are now in the options setup mode Press to select the option you would like to adjust If the Clean and Rinse Agent LED are flashing you can adjust the Rinse Agent settings If the Clean and Sanitized LED are flashing you can set the Extra Dry Heat To set the amo...

Page 19: ...you can adjust the Rinse Agent settings If the Clean and Sanitized LED are flashing you can set the Extra Dry Heat Child Lock After pressing the START button you can activate the Child Lock feature Press and hold down the button until Child Lock LED illuminates Light goes out when button is released Now any button you press except ON OFF will not function and the Child Lock LED illuminates when yo...

Page 20: ...FF button You are now ready to start a new cycle To enter the options mode rinse agent setting ex tra dry heat Door must be closed Press the ON OFF button to turn the unit on The countdown display and one of the Wash Cycle LEDs will be flashing Press and hold down the button then press and release the START RESET button Now release the button The Sanitized LED will be flashing You are now in the o...

Page 21: ... spray nozzles need cleaning flush them under running water To reinstall the top spray arm 1 Return the top spray arm to its installed position 2 Return the locking nut to its installed position and turn it 1 8 turn clockwise 3 Return the top rack to the top rack roller guides To remove the bottom spray arm 1 Remove the empty bottom rack from the dishwasher tub 2 Grasp and lift the bottom spray ar...

Page 22: ...rn until it is locked The arrow on the ring handle and the arrow on the Fine Filter should point to each other Clean the Exterior Door Panel Colored Doors Use only a soft cloth that is lightly dampened with soapy water Stainless Steel Doors Use a soft cloth with a non abrasive cleaner preferably a liquid spray made for cleaning stainless steel For the best results apply the stainless steel cleaner...

Page 23: ...y as completely as other items due to their inherent properties Action 1 Shut the door completely 2 Press the main power switch to turn unit on 3 To reset refer to Canceling or changing the cycle section in this manual 4 To reset refer to Delay Start section in this manual 5 Check circuit breaker 6 Deactivate the child lock Refer to Child Lock section in this manual if applicable 7 Select a cycle ...

Page 24: ...Improper installation 1 Stains on the dishwasher interior are due to hard ness of water 2 Silverware in contact with tub Incorrect rinse agent setting Abrasive cleaner used The dishes may not be arranged properly 1 Improper operation of detergent cover 2 Previous cycle has not been finished reset or cycle was interrupted 1 Wrong type of detergent results in suds and leaks Use only dishwasher deter...

Page 25: ...ion 1 Contact your installer or the Bosch Authorized Service Contractor in your area 2 Contact Customer Service from our website www bosch home com us 3 Write us at the address below BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 4 Call us at 1 800 944 2904 Please be sure to include your model information listed below as well as an explanation of the problem and the...

Page 26: ...d service Statement of Limited Product Warranty provider or is reasonably inaccessible hazardous threatening or treacherous locale surroundings or environment in any such event if you request Bosch would still pay for labor and parts and ship the parts to the nearest authorized service provider but you would still be fully liable and responsible for any travel time or other special charges by the ...

Page 27: ...nt tr s importantes Nous vous recommandons fortement de life le present guide avant d utiliser votre lave vaisselle pour la premi re lois Pour en savoir plus sur votre lave vaisselle et les accessoires disponibles ainsi que sur les nombreux autres appareils Bosch de qualit_ sup_rieure visitez notre site _ I adresse www bosch home com us U S A OU www bosch appliances ca Canada Pour route question o...

Page 28: ..._ couverts 12 14 7 Remplissagedu d_tergent et de I agents de tin age 15 16 8 Caract_ristiques et options du lave vaisselle 17 9 Informations concernant les programmesde lavage 18 10 Fonctionnement du lave vaisselle 19 24 11 Soinset entretien 25 27 12 Aidesans assistance 28 31 13 Informations concemant le service _ la clientele 32 14 Informations concernant la garantie 33 34 28 ...

Page 29: ...t des chlorures peuvent endommager votre lave vaisselle et presenter un risque pour la sante Lemauvaisbranchementdel alimentation electrique du lave vaisselle couvert dans le present guide ou la mise a la terre inadequate du lave vaisselle peut provoquer un choc electrique ou un incendie Ne pas utiliser le lave vaisselle couvert dans le present guide a moins d etre certain que I alimentation elect...

Page 30: ...ns du fabricant d Ne pas faire fonctionner votre lave vaisselle moins que tousles panneaux protecteurs ne soient en place e Ne pas alt_rer ou annuler les commandes et les verrouillages 10 11 12 Ne pas utiliser abusivement s asseoir ou se tenir debout sur la porte ou les paniers a vaisselle du lave vaisselle Pour reduire le risque de blessures interdire aux enfants de jouer a I interieur ou sur le ...

Page 31: ...tributeur de d6tergent lave vaisseile _ Les caract6ristiques varient d un module _ I autre Brasgicleur du panier sup6rieur _ Panier _ couverts Syst me de filtre Bras gicleur du panier inf6rieur Agent de rin_age Distributeur Num6ro de s6rie I_tiquette SYST_ ME DE FILTRES 31 ...

Page 32: ...panier superieur uniquement en fonction du module de lave vaisselle Mat riaux de la vaisselle REMARQUE avant la premiere utilisation devotre lave vaissefle v_rifiez les informations contenues clans cette section Certains articles ne sont pas lavables au lave vaisselle et doivent _tre laves a la main d autres exigent un chargement special Recommand_s Aluminium I aluminium anodise colore peut s alt_...

Page 33: ...touchent pas Separez les articles en metaux dissemblables e la vaisselle Chargement du panier superieur REMARQUE assurez vous que les articles ne depassent pas du fond des paniers et qu ils ne bloquent pas les bras gicleurs REMARQUE pour remettre h panier en place dans h lave vaisselh poussez h jusqu o ce qu il bute contre la paroi arri_re de la cuve afin que h bras gicleur du panhr sup_rieur se b...

Page 34: ...guration de chargement suppl_mentaire D_chargement du lave vaisselle Videz d abord le panier inferieur Videz le panier a couverts Videz le panier superieur PANIER INFERIEUR Configuration de chargement sugg_r_e Pour les modules _quip_s d un panier _ couverts standard PANIER SUPERIEUR Configuration de chargement suppl_mentaire PANIER SUPERIEUR Configuration de chargement sugg_r_e Pour les modules _q...

Page 35: ... guides a roulettes Continuez d enfoncer le panier superieur jusqu a ce que les roulettes s engagent sur la glissiere Enfoncez completement le panier dans le lave vais selle Tiges rabattables Certains modeles comportent des paniers equipes de tig es que vous pouvez rabattre ou relever en fonction de vos besoins de chargement Pour rabattre les tiqes Ne pas bloquer I _vent Saisir les tiges Degagez l...

Page 36: ...suggerees a la page suivante Positionnez couteaux et ustensiles pointus avec le manche vers le haut et les fourchettes et cuilleres avec le manche vers le bas Si vous avec des ustensiles de grande taille ou de forme irreguli_re a mettre dans le panier a couverts positionnez les articles de fa_on _ ce qu ils ne s imbriquent pas les uns dans les autres Les pointes de couteaux et lames tranchantes et...

Page 37: ...rieur Les deux parties du panier s emboitent dos dos comme illustre d dessous 1 Fourchette _ salade 2 Cuiller _ th 3 Fourchette de table 4 Couteau 5 Cuiller _ soupe 6 Cuiller _ servir 7 Fourchette _ servir m Les deux parties du panier s emboitent egalement lateralement comme illustre d dessous Pour s parer le partier couverts flexible en deux par ties Saisissez los deux parties du panier et faites...

Page 38: ...er couverts fie ibie Queiques options de positionnernent du partier 38 1 Fourchette _ salade 2 Cuiller _ th 5 Cuiller _ soupe 5 Cuiller _ servir 3 Fourchette _ diner 4 Couteau 4 7 Fourchette servir w m I_ i t_ e r _ I _ i ...

Page 39: ...uteur de detergent comme guide afin de mesurer la quantite de detergent recommandee comme indique dans les tableaux ci dessous tergent et de I agent Quantit_ de d_tergent recommand_e Type d eau Programme Unit Dure Moyenne Douce de lavage 25 45 R_curage C _ soupe 3 1 3 i 3 4 3 Lavage au ml 25 45 25 15 25 tomatique C _ soupe 13 4 3 1 3 4 1 1 3 4 Lavage CO ml 25 45 25 15 25 C _ soupe 13 4 3 1 3 4 1 1...

Page 40: ...entrent en contact avec le couvercle _ 2 FERMETURE Placez le doigt comme illustr_ ci dessus Faites coulisser le couvercle fermement vers I avant jusqu a ce que vous entendiez un declic OUVERTURE Toujours utiliser un agent de rinsage m_me si votre detergent en contient un Versez I agent de rinsage Iorsque le temoin lumineux Rinse Agent Agent de rinsage s allume sur le pan neau de commande Versez I ...

Page 41: ...aniere a _tre encore plus ecoe nergetique Par exemple pour une vaisselle legerement sale ce cycle utilisera beaucoup moins d eau et d energie que les cycles traditionnels Option des programmes de lavage Les options repertoriees ci dessous varient d un modele a I autre Chaleur suppl_mentaire Cette option vous permet d augmenter la temperature de I eau de rin_age et de prolonger la duree de sechage ...

Page 42: ...u un programme de lave vaisselle qui est certifie par la NSF doit satisfaire des criteres internationaux tres stricts en ce qui concerne la duree de lavage et la temperature de I eau afin d assurer I assainissement de la vaisselle et de la batterie de cuisine Ces criteres sont expliques dans le document NSF ANSI 184 Lave vaisselle r_sidentiels Pour des informations supplementaires concernant I hom...

Page 43: ...vent entra_ner des brOlures graves SOYEZ PRUDENT EN OUVRANT LA PORTEIors d un programme de lavage ou de rin_age N ouvrez pas completement la porte tant que vous continuez a percevoir des bruits d eau La machine emettra un signal sonore une lois la vid ange terminee Ouvre la porte et appuyez sur le bouton ON OFF Marche Arr_t Vous _tes maintenant pr_t a demarrer un nouveau programme Pour saisir le m...

Page 44: ...eat Chaleur suppl_mentaire Alors que les voyants DEL Clean Propre et Sanitized Assainissement clignotent Appuyez sur le bouton pour activer ou desactiv er I option Extra Dry Heat Chaleur supplementaire Lorsque vous appuyez sur le bouton les voyants DEL des programmes de lavage s allument Aucun voyant DELne clignote L option Extra Dry Heat Chaleur suppl_mentaire est d_sactiv_e OFF I voyantDEL clign...

Page 45: ...tes maintenant pr6t _ d6marrer un nouveau pro gramme Pour saisir le mode Options dosage de I agent de rin_ge chaleursuppl_mentaire signal defin de programme La porte doit _tre ferm_e Appuyez sur le bouton ON OFF Marche Arr_t pour allumer la machine IJun des voyants DEL Wash Cycle Programme de lavage clignote Appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc_ puis appuyez sur le bouton START RESET Mise ...

Page 46: ...La porte dolt _tre fermee Appuyez sur le bouton ON OFF Marche Arr_t pour allumer la machine L a_ chage du decompte et Pun des voyants DEL des 46 programmes de lavage clignoteront Appuyez sur le bouton et maintenez le enfonce puis appuyez sur le bouton START RESET Mise en marche Reinitialisation et rel_chez le Rel_chez en suite le bouton Le voyant DEL Sanitized Assainissement clignot era Vous _tes ...

Page 47: ...vez enlever les bras gicleurs pour verifier s ils ne sont pas obstrues Pour retirer le bras gideur sup_rieur 1 Retirez I etag re sup_rieure vide du lave vaisselle 2 Retirez le bras gicleur comme illustre ci dessous 3 V_rifiez route obstruction des jets des bras gicleurs 4 Si les jets des bras gicleurs ont besoin d etre nettoyes lavez les abondamment sous I eau courante Pour remettre en place le bi...

Page 48: ...nverse des aiguilles d une montre 1 4 de tour comme illustre ci dessous 48 3 Soulevez I assemblage comme illustre ci dessous Examinez soigneusement I assemblage Si vous aper cevez des d_chets dans la crepine de filtrage des de bris de taille importante retournez la au dessus d une surface telle qu un comptoir et tapez doucement des sus pour faire tomber les dechets de la crepine Faites pivoter I e...

Page 49: ... ou interruption du programme Action _ prendre 1 Fermez compl_tement la porte 2 Appuyez sur le commutateur principal pour allumer la machine 3 Pour r_initialiser la machine reportez vous _ la section de ce guide intitul_e Annulation ou modifcation du programme 4 Pour r_initialiser la machine reportez vous _ la section de ce guide intitul_e _ Mise en marche di 3_r_e 5 V _rifiez le disjoncteur 6 D_s...

Page 50: ...rs _ un personnel qualifi_ Remarque si vos probl_mes d odeur persistent lancez le programme de lavage Normal Regular Normal jusqu au ringage puis in terrompez le programme et versez une tasse de 255 ml 8 oz de vinaigre blanc distfll sur le panier sup fieur Terminez ensuite le programme Apparition de Mauvais dosage de I agent de rin_age train6es sur le verre ou de r6sidus sur les assiettes Vous ave...

Page 51: ...1 Communiquez avec I installateur ou le prestataire de service agree de votre region 2 Communiquez avec le service a la clientele depuis notre site Web a I adresse www bosch home com us 3 lecrivez nous a I adresse ci dessous BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 4 Telephonez nous au 1 800 944 2904 Assurez vous d inclure les informations sur le modele repert...

Page 52: ... de produit NULLE ET NON AVENUE Les fournisseurs de service apr s vente agr_s sont des personnes ou des soci_t_s ayant _t_ sp_cialement form_es sur les produits de Bosch et cluijouissent de I avis de Bosch d une r_putation sup_rieure en mati_re de service a la clientele et de comp_tences techniques veuillez noter qu il s agit d entit_s ind_pendantes et non de mandataires d associ_s d affili_s ou d...

Page 53: ... recomendamos enf_ticamente que lea este manual antes de usar su lavadora de platos por primera vez Para obtener m_s informaci6n acerca de su lavadora de platos y de los accesorios disponibles as como acerca de otros electrodom_sticos Bosch de calidad superior visite nuestro sitio web www bosch home com us EE UU 0 www bosch appliances ca Canadd Si tiene alguna pregunta o comentario comuniquese con...

Page 54: ...s paraInsrejUlas 10 11 6 C6mocargar la canastaparacubiertos 12 14 7 C6moagregar detergentey agente deenjuague 15 1G 8 Fundones yopdonesdela lavadora de pintos 17 9 Informaci6n sobrelosddos de lavado 18 10 C6mooperarla lavadora depintos 19 24 11 Cuidadoy mantenimiento 25 27 12 Autoayuda 28 31 13 Informaci6n deServido al diente 32 14 Informaci6n sobrela garantia 33 34 54 ...

Page 55: ... ha sido conectada a tierra de manera adecuada podria ocasionarse una descarga electrica o un incendio No utilice la lavadora de platos cubierta en este manual a menos que este seguro de que el suministro electrico haya sido instalado correctamente o de que la lavadora de platos haya sido conectada a tierra de manera adecuada Nunca utilice productos de limpieza por vapor para limpiar su lavadora d...

Page 56: ...de platos a menos que todos los paneles de cierre esten colocados en su lugar e No trate de forzar los controles ni de pasar por 10 11 12 alto los sistemas de traba No use la puerta ni las rejillas para platos de la lavadora de platos de manera indebida ni se siente ni se pare sobre estas Para reducir el riesgo de lesiones no permita que los ni_os jueguen dentro de la lavadora de platos ni encima ...

Page 57: ...r lavadora de platos _ Las funciones varian segOn el modelo Brazo rociador de la rejilla superior _ Canasta para cubiertos Sistema de fi tros Brazo rociador de la rejilla inferior Dispensador de detergente Dispensador de agente de enjuague Etiqueta con el nOmero de serie SISTEMA DE FILTROS 57 ...

Page 58: ...quefia de artkulos en la rejilla superior solamente depende del modelo Nlateriales de vajilla NOTA Antes de usar su lavadora de platos par primera vez consulte la informacidn incluida en esta seccidn Algunos arffculos no son aptos para lavadora de platos y deben lavarse a mano arras requieren una carga especial Recomendados Aluminio Es posible que el aluminio de color anodizado se opaque con el ti...

Page 59: ... adentro de otro y con puntos de contacto entre sL Separe los articulos de metales que no sean similares C6mo cargar la rejilla superior NOTA Asegurese de que los articulos no sobresalgan a traves de la parte inferior de las rejillas y de que no bloqueen los brazos rociadores NOTA AI empujar la rejilla superior dentro de la lavadora de platos emp_jela has ta que se detenga contra la parte trasera ...

Page 60: ...dora de platos REJILLASUPERIOR Patr6n de carga adicional C6mo descargar la lavadora de platos Descargue primero la rejilla inferior Descargue la canasta para cubiertos Descargue la rejilla superior REJILLA INFERIOR Patr6n de carga sugerido Para los modelos con canasta para cubiertos est_ndar REJILLAINFERIOR Patr6n de carga adicional REJILLA SUPERIOR Patr6n de carga sugerido Para los modelos con ca...

Page 61: ...a salida de rodo de la rejilla superior y gire el accesorio de rociado hacia la derecha para que quede tra bado en su lugar Cargue la rejilla inferior de la lavadora de platos como se muestra a continuaci6n Tiene capaci dad para articulos de hasta 22 de alto Para retirar el accesorio de rociado y hacer que la lavadora de platos vuelva a su condici6n normal Gire el accesorio de rociado hacia la izq...

Page 62: ...te inferior y enganchelo como se muestra a continuad6n Empuje el sujetador hada el alambre hasta que quede sujetado firmemente Retire la rejilla vada jalandola hada afuera de la lavadora de platos hasta el punto en que pueda levantarse como se muestra en la imagen anterior Jale la rejilla hada afu era y hada ardba hasta que los rodillos queden complet amente fuera de las guias de los rodillos Vuel...

Page 63: ...s grandes o de forma irregular en la canasta para cubiertos con las tapas hacla arrlba cargue los articulos de manera tal que no queden uno adentro del otro Las puntas y los bordes filosos de los cuchillos y otros utensilios filosos pueden ocasionar lesiones graves Cargue los cuchiIIos y otros utensilios filosos con los bordes hada abajo No permlta que los nlffos ma nipulen cuchillos y utensillos ...

Page 64: ...esta manera la versatilldad de carga de la rejllla inferior aumenta considerablemente La canasta se une calzando las partes traseras a presion como se muestra a continuacion Las canasta tambien se une calzando las partes laterales a presion como se muestra a continuaci6n Para separar la canasta para cubiertos flexible Tome la canasta y deslice las dos mitades en direcci6n opuesta como se muestra S...

Page 65: ...r la canasta para cubiertos flexible AIgunas opciones para colocar la canasta 7 Tenedorpara ensalada 2 Cucharita 3 Tenedor 4 Cuchillo O_ 4 S Cuchara 6 Cuchara para servir 7 Tenedor para servir w m 1 i o_ b w E 65 ...

Page 66: ... en el recipiente del dispensador de detergente como guia para medir la cantidad de detergente recomendada en las tablas que aparecen a continuaci6n 66 etergente y agente Cantidad recomendada de detergente Tipo de agua Ciclo de Unidad Dura Interme Blanda lavado dia I Power m I 45 45 Scrub cdas 3 3 1 75_3 Fregado I I I I fuerte I i i i Auto Wash ml 25 45 25 15 25 Lavado Cdas 1 75 3 1 75 1 1 75 auto...

Page 67: ...acto con la cubierta PARA CERRAR _ O C OC _ Utilice siempre agente de enjuague aun si su deter genre contiene agente de enjuague Agregue agente de enjuague cuando se ilumine la luz indicadora de agente de enjuague que se encuentra en el panel de control _ 2 Coloque el dedo como se muestra en la imagen anterior Deslice la puerta hacia adelante y presione hacia aba jo firmemente hasta que escuche un...

Page 68: ...tos hasta que haya una carga completa Eco Wash Lavado econ6mico Este ciclo ha sido optimizado para ser aun m_s eficiente en el consumo de energia R ej con cargas levemente sucias utiliza una cantidad mucho menor de agua y de energia que los ciclos tradicionales 68 Calor para secado adicional Con esta opci6n usted puede elevar la temperatura del agua de enjuague y aumentar el tiempo de secado para ...

Page 69: ...tura del agua para garantizar la salubridad de la vajilla y los utensilios de cocina Estos requisitos se explican en el documento NSF ANSI 184 Lavadoras de platos para uso residencial Puede encontrar m_s nformaci6n sobre la certificaci6n de la NSFen el sit o web de la NSF http www nsfconsu mer org home appliances asp NOTA Siel suministro de agua de su hogar es demasiado caliente el tiempo de calen...

Page 70: ...o Reprogra maci6n Ahora suelte el bot6n 7O El LED Clean Limpiar y otro LED titilar_n Ahora est_ en el modo de programaci6n de opciones Presione para seleccionar la opci6n que desee ajustar Si los LED Clean Limpia r y Rinse Agent Agente de enjuague est_in titilando puede ajustar la programaci6n del agente de enjuague Si los LED Clean Limpiar y Sanitized Desinfectado est_in titilando puede programar...

Page 71: ...ne el bot6n ON OFF ENCENDIDO APAGADO para encender la unidad Uno de los LED de los ciclos de lavado titilar Presione y mantenga presionado el bot6n luego pre sione y suelte el bot6n START RESET Inicio Reprogra maci6n Ahora suelte el bot6n El LED Clean Limpiar y otto LED titilar_in Ahora est 1en el modo de programaci6n de opciones Presione para seleccionar la opci6n que desee ajustar Si los LED Cle...

Page 72: ...endido Apagado Ahora est_ listo para comenzar un nuevo dclo Para ingresar en el modo de las opciones progra maci6n del agente de enjuague calor para secado adicional 7 Delay EceSense Start D La puerta debe estar cerrada Presione el boton ON OFF ENCENDIDO APAGADO para encender la uni dad La pantalla de cuenta regresiva y uno de los LED de los ciclos de lavado titilar_in Presione y mantenga presiona...

Page 73: ...a tuerca de retencion mantiene el brazo rociador superior en su lugar como se muestra a continuacion Gire la tuerca de retencion hacia la izquierda y ret rela como se muestra a continuacion para soltar el brazo rociador 3 Retire el brazo rociador como se muestra a continuacion 4 Revise las boquillas rociadoras para detectar obstrucciones 5 Si es necesario limpiar las boquillas rociadoras enju_guel...

Page 74: ... del grifo hasta que quede limpio Para volver a instalar el sistema de filtros 1 Vuelva a colocar el filtro fino en el lugar donde viene instalado originalmente 2 Gire la tuerca de retenci6n hacia la derecha 1 4 de vuelta hasta que quede trabada La flecha marcada en el borde del aro y la flecha marcada en el filtro fino deben apuntarse entre sL Limpiar el panel exterior de la puerta Para evitar le...

Page 75: ... tapados 5 Los platos est_in unos dentro de otros o carga dos con muy poca distancia entre si 6 El ciclo de lavado seleccionado no es adec uado para las condiciones de los residuos de alimentos 1 2 3 4 5 6 7 8 Cierre la puerta por completo Accione el interruptor de alimentacidn el_ctrica principal para en cender la unidad Para reprogramar consulte la secci6n C6mo cancelar o cambiar el ciclo inclui...

Page 76: ...la supefior y luego deje que el ciclo termine 1 Asegurese de que la v_lvula de suministro de agua por Io general ubicada debajo del fregadero de la cocina est_ abierta y verifique que la linea de suministro de agua no est_ plegada ni tapada 2 Consulte la secci6n C6mo cancelar o cambiar el ciclo de este manual 3 Cancele la opci6n de inicio con retraso o espere hasta que se com plete finalice el tie...

Page 77: ...rvido tecnico autorizado por Bosch de su _rea 2 Comuniquese con Servicio al cliente por medio de nuestro sitio web www bosch home com us 3 Envienos una carta a la direcci6n que figura a continuaci6n BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 4 Ll_menos al 1 800 944 2904 Asegurese de incluir la informaci6n de su modelo que se detalla a continuaci6n asi como una e...

Page 78: ...ada ESTA GARANT A BE ANULAR_ AUTOM_ TICAMENTE Los proveedores de servicio t_cnico autorizados son aquellas personas o compafifas que han sido especialmente capacitadas para manejar los productos Bosch y que tienen segOn el criterio de Bosch una reputaci6n de servicio al cliente y una capacidad t_cnica superiores debe tener en cuenta que son entidades independientes y que no son agentes socios afil...

Page 79: ...79 ...

Page 80: ... desletats Unis pour une utilisation au Canada Wrifier aupres d un marchand ou distributeur canadien BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 BSHse reserva el derecho de modificar las especificaciones o el dise_o sin previo aviso Algunos modelos est_n certificados para ser usados en Canada BSH no es responsable de productos que son transportados desde los Esta...