Bosch DKE95 Series, User Instructions

Page 1: ...iii eo nstruct onsfo fr Mode d emploi es Instrucciones de manejo Internet http www bosch hausgeraete de BOSCH Bosch Info Team de TeL 01 80 5 30 40 50 _ 0 12 Min DTAG ...

Page 2: ...en page 3 6 fr page 7 11 es pagina 12 16 ...

Page 3: ...fireplace has an adequate air supply for combustion Safe operation requires that the low air pressure in the room in which the fireplace is located does not exceed 4 Pa 0 04 mbar This low air pressure can be obtained provided combustion air can escape through non lockable openings e g in doors windows air intake exhaust air wall boxes or by other technical procedures such as reciprocal interlockin...

Page 4: ...er metal tray then turn off the gas burner or the electric ele ment BE CAREFUL TO PREVENT BURNS If the flames do not go out immediately EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPART MENT Z_ NEVER PICH UP A FLAMING PAN you may be burned Z_ DO NOT USE WATER including wet dishclothes or towels a violent steam explosion may result A Use an extinguisher ONLY if t You know you have a class ABC extin guisher and you...

Page 5: ... or roasting is taking place is reduced Cleaning the metal grease filters 3 In normal operation 1 to 2 hours daily the metal grease filter must be cleaned after 8 to 10 weeks C The filters can be cleaned in a dishwasher It is however possible that they will become slightly discolored Important Metal filters that are saturated with grease should not be washed together with other dishes etc C When c...

Page 6: ...ts containing sand soda acid or chloride Aluminium painted and plastic surfaces Use a soft non linting window cloth or micro fibre cloth 3 Do not use dry cloths Use a mild window cleaning agent Do not use aggressive acidic or caustic cleaners Do not use abrasive agents Replacing the light bulbs 1 Switch off the hood and pull out the mains plug or switch off the electricity supply at the fuse box L...

Page 7: ...ue I apport d air soit suffisant pour assurer la bonne marche du chauffage a combustion Un fonctionnement sans risque n est possible que si la depression dans le local oQ le foyer de chauffage est implante ne depasse pas 4 Pascals 0 04 mbars On y parvient en presence d ouvertures non obturables telles que par ex dans les portes fenStres ventouses telescopiques d admission et d evacuation de I air ...

Page 8: ...utilisation d une hotte aspirante au dessus d un foyer a combustible solide charbon bois etc n est autorisee qu a certaines conditions voir la notice de montage Z_ Utilisez toujours les foyers au gaz correctement Important Les flammes produites par les foyers au gaz doivent toujours 8tre recouvertes par la vaisselle de cuisson Dans le cas contraire la hotte aspirante pourrait 8tre endommagee par l...

Page 9: ...onctionnement normal 1 a 2 heures par jour le filtre doit 8tre nettoye au bout de 8 a 10 semaines C Ces filtres sont nettoyables au lave vaisselle IIs peuvent changer legerement de couleur au lavage Important Ne lavez pas en m6me temps la vaisselle et les filtres metalliques fortement satures en matiere grasse C Si vous les nettoyez a la main mettez les filtres a tremper pendant plusieurs heures d...

Page 10: ...aient appara_tre Prudence ventilez suffisamment la cuisine n utilisez jamais de flamme nue z_ Ne nettoyez les touches de commande qu avec de I eau additionnee d un peu de produit a vaisselle Utilisez un chiffon doux et humide N utilisez jamais de detergent pour acier pour nettoyer les touches de commande Surfaces en acier inox CI Veuillez utiliser un produit pour I acier inox qui le nettoie sans l...

Page 11: ...e Fig 3 Pour saisir I ampoule halegene servez vous d un chiffon propre 4 Reencrantez I anneau de I ampoule 5 Pour remettre la hotte sous tension rebranchez la fiche m le dans la prise de courant ou remontez le fusible rearmez le disjoncteur Remarque si I eclairage ne fonctionne pas contr61ez si les ampoules sont correctement enfoncees Derangements Si vous avez des questions a poser ou en cas de de...

Page 12: ... suficiente alimentaci6n de aire necesario para el proceso de combustion del hogar Este funcionamiento es posible sin peligro si en el local de emplazamiento del hogar no se sobrepasa la depresion admisible de 4 Pa 0 04 mbares Esto se puede Iograr a trav sdel libre acceso del aire de combustion a trav sde unas aberturas sin posibilidad de cierre ni bloqueo por ejemplo puertas ventanas cajas murale...

Page 13: ...ajo de la campana extractora La grasa acumulada en el filtro antigrasa podria incendiarse por las llamas que suben Z_ El montaje de la campana extractora por encima de hogares para combustibles solidos carbOn leha etc sOlo esta permitido siesta cumple una serie de condiciones restrictivas veanse al respecto las instrucciones de montaje de la campana extractora Z_ Utilizar los quemadores de gas cor...

Page 14: ...e un servicio normal de 1 a 2 horas diarias debe cambiarse el filtro met_tlico de grasa despues de 8 a 10 semanas CI Los filtros antigrasa metalicos se pueden limpiar en un lavavajillas EIIo puede dar lugar a una ligera decoloracion de los mismos Importante No mezclar con la vajilla normal los filtros antigrasa metalicos muy saturados de grasa CI En caso de limpiar los filtros metalicos a mano col...

Page 15: ... limpiar las superficies y elementos de pKtstico con alcohol de quemar dado que podrfan producirse zonas o puntos de color mate Atenci6n Procurar una buena ventilacion de la cocina iNo trabajar con llamas abiertas z_ Limpiar los mandos aplicando solo una solucion de agua y lavavajillas manual sobre un patio suave y hOmedo iNo emplear agentes de limpieza de acero inoxidable Superficies de acero ino...

Page 16: ... 3 Usar un paho para manipular la Ntmpara 4 Colocar el cristal protector en su emplazamiento y encajarlo 5 Restablecer la alimentacion de corriente introduciendo el cable de conexion en la toma de corriente o a traves del fusible Advertencia En caso de no funcionar la iluminacion de la campana verificar si se han montado las lamparas correctas Averias y perturbaciones En caso de consultas o averfa...

Page 17: ...Notes 17 ...

Page 18: ...Notes 18 ...

Page 19: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 ...

Page 20: ...e use recycled paper Nous contribuons prot6ger I environnement nous utilisons du papier recycl6 Nuestra contribuci6n a la protecci6n del medio ambiente empleamos papel reciclado 5750 200 963 Robert Bosch Hausger_ te GmbH Printed in Germany 0802 Es ...