Bosch FNM-320-FRD, Manual

Page 1: ...SWH Conventional sounder surface mounting white FNM 320 FWH Conventional sounder flush mounting white FNM 320LED SRD Conventional sounder integrated LED surface mounting red FNM 420U A BSWH Base sounder LSN uninterruptible indoor use white FNM 420U A BSRD Uninterruptible base sounder LSN indoor use red FNM 420U A RD Uninterruptible sounder LSN indoor use red FNM 420U A WH Uninterruptible sounder L...

Page 2: ...consumption FNM 320 SRD SWH FRD FWH 33 mA FNM 320LED SRD 36 mA Monitoring Reverse polarity Mechanics Connections inputs outputs 0 28 mm to 2 5 mm FNM 420V A RD WH 0 6 mm2 to 2 5 mm2 Dimensions FNM 420 A RD WH FNM 420V A RD WH H x W x D 105 x 105 x 95 mm FNM 420 A BS WH RD FNM 420U A BSWH BSRD with mounting plate Ø x H 115 x 40 mm FNM 420 A BS WH RD with spacer for surface cabling Ø x H 115 x 50 mm...

Page 3: ... applications The devices are supplied by SELV circuits Safety Extra Low Voltage in which hazardous voltages are not generated Thus special safety measures are not required To put the sounder of the FNM 320 series into operation Mount and connect the sounder to the fire system by wiring it to the conventional line To put the sounders of the FNM 420 series into operation 1 Mount the sounder and con...

Page 4: ...poses unrelated to business activities Disposal The device including the accessories and packaging shall be sorted for environmental friendly recycling Do not dispose of power supplies into household waste Please follow your local regulations on appropriate disposal 1 4 Troubleshooting In case the product doesn t work as expected go to the diagnostic menu of the connected panel controller and take...

Page 5: ...he device s product label you will find the following information Material number Commercial type number Batch number Country of origin Made in China or UK Certification information Manufacturing date The manufacturing date is given in the Batch number on the product label The Batch number starts with the manufacturing date in the format ww yy followed by a serial number The example in the figure ...

Page 6: ...միր FNM 320 SWH Սովորական ձայնային ազդարարիչ մակերևութային մոնտաժման սպիտակ FNM 320 FWH Սովորական ձայնային ազդարարիչ համահարթ մոնտաժման սպիտակ FNM 320LED SRD Սովորական ձայնային ազդարարիչ ինտեգրված լուսադիոդ մակերևութային մոնտաժման կարմիր FNM 420U A BSWH Ձայնային ազդարարիչ հիմքով LSN անընդհատական փակ տարածքի սպիտակ FNM 420U A BSRD Անընդհատական ձայնային ազդարարիչ հիմքով LSN փակ տարածքի կարմիր FNM 42...

Page 7: ...պառումը FNM 320 SRD SWH FRD FWH 33 մԱ FNM 320LED SRD 36 մԱ Վերահսկում Հակադարձ բևեռականություն Մեխանիկական բնութագրեր Միացումներ մուտքեր ելքեր 0 28 մմ ից 2 5 մմ FNM 420V A RD WH 0 6 մմ2 ից 2 5 մմ2 Չափսերը FNM 420 A RD WH FNM 420V A RD WH Բ x Լ x Խ 105 x 105 x 95 մմ FNM 420 A BS WH RD FNM 420U A BSWH BSRD տեղադրման շերտաթիթեղով Ø x Բ 115 x 40 մմ FNM 420 A BS WH RD բաժանիչով մակերեսային մալուխային մ...

Page 8: ...րքերը նախատեսված են SELV Safety Extra Low Voltage անվտանգ գերցածր լարման շղթաներում աշխատանքի համար որի ժամանակ վտանգավոր լարում չի ստեղծվում Ուստի հատուկ անվտանգության միջոցներ չեն պահանջվում FNM 320 սերիայի ձայնային ազդարարիչն աշխատեցնելու համար Ձայնային ազդարարիչը հավաքակցեք և միացրեք հակահրդեհային համակարգին հաղորդալարով միացնելով սովորական գծին FNM 420 սերիայի ձայնային ազդարարիչներն աշխատեցնե...

Page 9: ...աշխատանքային գործունեության հետ առնչություն չունեցող ցանկացած այլ նպատակների համար Տեղավորումը Սարքը ինչպես նաև լրասարքերը և փաթեթավորումը պետք է տեսակավորվեն վերամշակման համար Մի թափեք էներգիայի սնուցման մասերը տնտեսա կենցաղային թափոնների մեջ Թափելիս հետևեք էլեկտրական սարքերի ոչնչացման վերաբերյալ ձեր տեղային կանոնակարգումներին 1 4 Խափանաշտկումը Եթե սարքը չաշխատի պատշաճ կերպով գնացեք դրան միացրած ...

Page 10: ...տադրանքի պիտակ Պիտակի վրա կգտնեք հետևյալ տեղեկությունները Նյութի համարը Սերիական տեսակի համարը Խմբաքանակի համար Արտադրման երկիրը Արտադրված է Չինաստանում կամ ՄԹ ում Վկայագրման մասին տեղեկությունները Արտադրման թվական Արտադրման թվականը նշված է Խմբաքանակի համարում արտադրանքի պիտակի վրա Խմբաքանակի համարը սկսվում է շշ տտ ձևաչափով տրված արտադրման թվականով որին հաջորդում է սերիական համարը 1 պատկերում տրվա...

Page 11: ...натылатын қызыл FNM 320 SWH Қалыпты дыбыстауыш беткейге орнатылатын ақ FNM 320 FWH Қалыпты дыбыстауыш жасырын түрде орнатылатын ақ FNM 320LED SRD Қалыпты дыбыстауыш біріктірілген диодты шам беткейге орнатылатын қызыл FNM 420U A BSWH Негізгі дыбыстауыш LSN үздіксіз ішкі пайдалану ақ FNM 420U A BSRD Үздіксіз негізгі дыбыстауыш LSN ішкі пайдалану қызыл FNM 420U A RD Үздіксіз дыбыстауыш LSN ішкі пайда...

Page 12: ...т тұтыну FNM 320 SRD SWH FRD FWH 33 мА FNM 320LED SRD 36 мА Бақылау Кері полярлығы Механикалық Қосылымдар кірістер шығыстар 0 28 мм және 2 5 мм аралығында FNM 420V A RD WH 0 6 мм2 және 2 5 мм2 аралығында Өлшемдері FNM 420 A RD WH FNM 420V A RD WH Б x Е x Т 105 x 105 x 95 мм FNM 420 A BS WH RD FNM 420U A BSWH BSRD орнату тілігімен Ø x Б 115 x 40 мм FNM 420 A BS WH RD беткей кабелін жүргізу тығырығы...

Page 13: ...псіз өте төмен кернеу SELV тізбектерімен жеткізіледі Сондықтан арнайы қауіпсіздік шаралары қажет емес NM 320 сериялы дыбыстық сигнал бергіштерді іске қосу үшін Дыбыстық сигнал бергішті орнатып әдеттегі желіге сыммен жалғау арқылы өрт жүйесіне жалғаңыз FNM 420 сериялы дыбыстық сигнал бергіштерді іске қосу үшін 1 Дыбыстық сигнал бергішті орнатып өрт жүйесіне жалғаңыз 2 Құрылғының параметрлерін панел...

Page 14: ...к әрекеттерге қатысты емес басқа мақсаттар үшін пайдаланылмауы керек Жою Құрылғы сондай ақ керек жарақтар мен қаптама қоршаған ортаға таза утилизациялау үшін сұрыпталуы қажет Қуат көздерін тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз Жоюға қатысты жергілікті ережелерді сақтаңыз 1 4 Ақауларды жою Егер өнім күтілгендей жұмыс істемесе қосылған панель контроллерінің диагностикалау мәзіріне өтіп көрсетілген қате кодын...

Page 15: ...псырмасы Құрылғының өнім белгісінде келесі ақпаратты табасыз Материал нөмірі Коммерциалық түр нөмірі Партия нөмірі Шығарушы ел Қытайда жасалған немесе Ұлыбританияда жасалған Сертификаттау ақпараты Өндірілген күні Өндірілген күні өнім жапсырмасындағы Партия нөмірі кодында көрсетілген Партия нөмірі кодының басында аа жж пішіміндегі өндірілген күн одан кейін сериялық нөмір жазылады 1 суретіндегі мыса...

Page 16: ...чөктүрүп орнотуу кызыл FNM 320 SWH Стандарттуу үн чыгарып кабарлагыч шыптын дубалдын бетине орнотуу ак FNM 320 FWH Стандарттуу үн чыгарып кабарлагыч чөктүрүп орнотуу ак FNM 320LED SRD Стандарттуу үн чыгарып кабарлагыч кыстарылган индикатор шыптын дубалдын бетине орнотуу кызыл FNM 420U A BSWH Негиздин үн чыгарып кабарлагычы LSN үзгүлтүксүз имараттын ичинде колдонуу ак FNM 420U A BSRD Негиздин үзгүл...

Page 17: ...чыңалуу 9 30 Вольт туруктуу электр агымы Электр агымынын эң көп керектелиши FNM 320 SRD SWH FRD FWH 33 мА FNM 320LED SRD 36 мА Көзөмөлдөө Кайтарым полярдуулук Механикалык Байланыштар киргизүү чыгаруу 0 28 мм баштап 2 5 мм чейин FNM 420V A RD WH 0 6 мм2 баштап 2 5 мм2 чейин Сырткы көлөмү FNM 420 A RD WH FNM 420V A RD WH H x W x D 105 x 105 x 95 мм FNM 420 A BS WH RD FNM 420U A BSWH BSRD орнотуу түб...

Page 18: ... эмес Бул түзмөктөр коркунучтуу чыңалууну шарттабаган SELV эң төмөнкү вольттогу коопсуз схемасы менен жабдылган Андыктан атайын коопсуздук чаралары талап кылынбайт FNM 320 сериядагы зондду ишке салууга коюу Зондду орнотуп өрт өчүргүч системага аны кадимки линияга чейин зым өткөрүп туташтырыңыз FNM 420 сериядагы зонддорун ишке салууга коюу 1 Зондду орнотуп аны өрт өчүргүч системага туташтырыңыз 2 Т...

Page 19: ...рба же башка бардык максаттарга колдонгонго болбойт Таштандыга чыгаруу Түзмөктү анын ичинде толуктамалары менен таңгагын айлана чөйрөгө зыянсыз кайра иштетүү үчүн иреттелиши керек Кубаттагычтарды тиричилик таштандысына чыгарбаңыз Тиешелүү таштандыга чыгаруу боюнча жергиликтүү эрежелериңизди аткарыңыз 1 4 Дарт аныктоо Эгер өндүрүм күтүлгөндөй иштебесе туташтырылган панель көзөмөлдөгүчүнүн дарт анык...

Page 20: ...h com www bosch ru 1 7 Өнүм жарлыгы Түзмөктүн өндүрүм энбелгисинен төмөнкү маалыматты табасыз Материалдын номери Коммерция түрүнүн номери Партия номери Чыгарылган өлкөсү Кытайда жасалган же Бириккен Падышалык Тастыктама маалыматы Чыгарылган күнү Чыгарылган күнү өнүм жарлыгындагы Партия номери бетинде берилген Партия номери катар номери коштогон аа жж форматтагы чыгарылган күнү менен башталат 1 тар...

Page 21: ...о монтажа красный FNM 320 SWH Неадресный звуковой оповещатель для поверхностного монтажа белый FNM 320 FWH Неадресный звуковой оповещатель для утопленного монтажа белый FNM 320LED SRD Неадресный звуковой оповещатель со светодиодом для поверхностного монтажа красный FNM 420U A BSWH База со звуковым оповещателем LSN с резервным питанием для использования в помещениях белый FNM 420U A BSRD База со зв...

Page 22: ...M 420V A RD FNM 420V A WH 15 мА Серия FNM 320 Рабочее напряжение 9 30 В пост тока Макс потребление тока FNM 320 SRD SWH FRD FWH 33 мA FNM 320LED SRD 36 мA Мониторинг Изменение полярности Механические характеристики Подключения входы выходы От 0 28 мм до 2 5 мм FNM 420V A RD WH От 0 6 мм2 до 2 5 мм2 Размеры FNM 420 A RD WH FNM 420V A RD WH В x Ш x Г 105 x 105 x 95 мм FNM 420 A BS WH RD FNM 420U A B...

Page 23: ... с личным семейным домашним или иным подобным использованием Питание этих устройств осуществляется по цепям SELV безопасное особо низкое напряжение в которых не создается опасное напряжение Поэтому специальные меры предосторожности не требуются Введение звукового оповещателя серии FNM 320 в эксплуатацию Смонтируйте звуковой оповещатель и подключите его к системе пожарной сигнализации подсоединив к...

Page 24: ...редназначено только для прошедших обучение опытных специалистов Изделие не предназначено для использования в личных домашних и иных целях не связанных с бизнесом Утилизация Устройство включая дополнительное оборудование и упаковку необходимо сортировать для безопасной утилизации Не выбрасывайте источники питания вместе с бытовыми отходами Выполняйте местные правила касающиеся утилизации отходов 1 ...

Page 25: ...560 7 495 560 9999 Info bss ru bosch com ru securitysystems bosch com www bosch ru 1 7 Маркировка изделия На маркировке устройства указана следующая информация Код материала Коммерческий код продукта Номер партии Страна происхождения Сделано в Китае или Великобритании Сведения о сертификации Дата производства Дата производства указана в Номер партии на маркировке изделия Номер партии начинается с ...

Page 26: ...тида сурх FNM 320 SWH Бурғуи одатӣ насб дар сатҳ сафед FNM 320 FWH Бурғуи одатӣ насби ғутида сафед FNM 320LED SRD Бурғуи одатӣ чароғаки диодии дарунсохт насб дар сатҳ сурх FNM 420U A BSWH Пойгоҳи дорои бурғу LSN манбаи қувваи муттасил барои истифода дар дохили бино сафед FNM 420U A BSRD Пойгоҳи насбии дорои бурғу ва манбаи қувваи муттасил LSN барои истифода дар дохили бино сурх FNM 420U A RD Бурғу...

Page 27: ...корӣ 9 30 В DC Истеъмоли баландтарини ҷараён FNM 320 SRD SWH FRD FWH 33 мА FNM 320LED SRD 36 мА Назорат Қутбияти чаппа Механикӣ Пайвастҳо вурудҳо баровардҳо 0 28 мм то 2 5 мм FNM 420V A RD WH 0 6 мм2 то 2 5 мм2 Андозаҳо FNM 420 A RD WH FNM 420V A RD WH Б x П x Ч 105 x 105 x 95 мм FNM 420 A BS WH RD FNM 420U A BSWH BSRD бо лавҳаи насбӣ Ø x Б 115 x 40 мм FNM 420 A BS WH RD бо таҳ барои гузаронидани ...

Page 28: ...и волтажи фавқулпаст пешниҳод карда шуда дар онҳо волтажҳои хатарнок ҳосил карда намешаванд Бинобар ҳамин чораҳои таъмини бехатарӣ лозим нестанд Барои ба кор даровардани эхолоти силсилаи FNM 320 Эхолотро насб карда ба системаи зидди сӯхтор тариқи васл кардани он ба хати одатӣ пайваст кунед Барои ба кор даровардани эхолоти FNM 420 1 Эхолотро насб карда онро ба системаи зидди сӯхтор пайваст кунед 2 ...

Page 29: ...арои мақсадҳои шахсӣ хонагӣ ё ягон мақсади дигари ғайритиҷорӣ истифода бурда шавад Партов Дастгоҳ аз ҷумла таҷҳизот ва муқоваи он бояд барои истифодаи такрорӣ мураттаб карда шавад Манбаҳои нерӯро ба партовҳои хоҷагӣ напартоед Лутфан қоидаҳои маҳаллии доир ба партовҳоро риоя кунед 1 4 Ислоҳи носозиҳо Агар маҳсул тарзе ки пешбинӣ шудааст кор накунад ба менюи ташхиси контроллёри панел гузашта мутобиқ...

Page 30: ...osch com www bosch ru 1 7 Барчаспи маҳсул Дар тамғақоғази маҳсул маълумоти зерин оварда мешавад Рақами мавод Рақами навъи тиҷорӣ Рақами партия Кишвари истеҳсол Истеҳсоли Чин ё Шоҳигарии Британия Маълумоти шаҳодатнома Санаи истеҳсол Санаи истеҳсол дар Рақами партия дар барчаспи машсул нишон дода шудааст Рақами партия аз санаи истеҳсол дар формати ҳҳ сс ва рақами силсилавӣ иборат аст Мисол дар расми...