Bosch FNM-420-A-BS-RD, Installation Manual

Page 1: ...Base Sounder Indoor FNM 420 A BS RD FNM 420 A BS WH Installation Guide de deutsch en english es español fr français it italiano nl nederlands pl polski pt português ru русский tr türkçe ...

Page 2: ......

Page 3: ...y instructions 7 es español Instrucciones de seguridad 8 fr français Consignes de sécurité 9 it italiano Istruzioni di sicurezza 11 nl nederlands Veiligheidsvoorschriften 13 pl polski Instrukcje bezpieczeństwa 14 pt português Instruções de segurança 16 ru русский Инструкции по безопасности 17 tr türkçe Güvenlik talimatları 19 ...

Page 4: ...tssysteme GmbH Installation X x x x X x x x X X x x x X x x x X X x x x X x x x X LSN improved A 000 LSN improved A 001 254 LSN classic A CL00 2 3 4 1a 1b 50 mm 70 mm 60 mm 80 mm 50 mm 70 mm 60 mm 80 mm VdS EN54 3 LSN in LSN out b1 a1 b2 a2 b1 b2 LSN in LSN out b1 a1 b2 a2 b1 b2 ...

Page 5: ... 33 V DC Max 92 dB A I 3 85 mA I 1 mA 0 28 mm 2 5 mm 115 x 50 mm 115 x 40 mm Plastic ABS FNM 420 A BS RD RAL 9010 FNM 420 A BS RD RAL 3001 200 g 10 C 55 C 25 C 70 C IP 21 C IP 43 440 Hz to 2 90 kHz H Li Na Be Mg á IP 0832 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert Bosch Platz 1 D 70839 Gerlingen 0832 CPR F1919 EN 54 3 2001 EN 54 17 2005 Akustischer Signalgeber Alarm devices sounder Typ A für Anwendungen...

Page 6: ...nt kann beim Hersteller angefordert werden Warnung Stromführende Bauteile und abisolierte Kabel Verletzungsgefahr durch Stromschlag Bei Anschlussarbeiten muss die Anlage stromlos sein Vorsicht Elektrostatische Entladung ESD Elektronische Bauteile können beschädigt werden Erdungsarmband anlegen oder andere geeignete Maßnahmen ergreifen 2 Funktionsbeschreibung Sie können die Lautstärke aller 32 Tonv...

Page 7: ...ed from the manufacturer Warning Live components and stripped cable Risk of injury from electric shock The system must be current free during connection work Caution Electrostatic discharge ESD Electronic components could become damaged Ground yourself using a wrist strap or take other suitable actions 2 Functional description The volume of each 32 tone variants incl DIN tone DIN 33404 part 3 has ...

Page 8: ... Advertencia Componentes conductores y cable pelado Riesgo de lesiones por descarga eléctrica El sistema debe estar sin corriente eléctrica durante los trabajos de conexión Precaución Descarga electroestática ESD Los componentes electrónicos podrían resultar dañados Conecte su cuerpo a tierra mediante un brazalete o tome otras medidas adecuadas 2 Descripción funcional El volumen de cada 32 variant...

Page 9: ...osants sous tension et câbles dénudés Risque de blessures par choc électrique Assurez vous que l alimentation électrique est coupée lorsque vous effectuez les branchements de l appareil Attention Risque de décharge électrostatique Les composants électroniques peuvent être endommagés Reliez vous à la terre à l aide d un bracelet anti statique ou protégez vous par tout autre moyen adéquat 2 Descript...

Page 10: ...10 fr Caractéristiques techniques Base Sounder Indoor 2017 12 4 F 01U 099 622 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 3 Caractéristiques techniques Voir Installation Page 4 ...

Page 11: ...produttore Avvertenza Componenti in tensione e cavi scoperti Rischio di scosse elettriche Il sistema non deve essere collegato alla presa di corrente durante le operazioni di collegamento Attenzione Scariche elettrostatiche ESD Rischio di danneggiamento per i componenti elettronici Eseguire un collegamento a terra mediante un cinturino o prendere le dovute precauzioni 2 Descrizione del funzionamen...

Page 12: ...12 it Specifiche tecniche Base Sounder Indoor 2017 12 4 F 01U 099 622 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 3 Specifiche tecniche Vedere Installation pagina 4 ...

Page 13: ...ijgbaar is bij de fabrikant Waarschuwing Spanningvoerende onderdelen en gestripte kabel Gevaar voor letsel door elektrische schok Het systeem moet spanningsloos zijn tijdens het aansluiten Voorzichtig Elektrostatische ontlading ESD Elektronische onderdelen kunnen beschadigd raken Bereid uzelf goed voor en draag een polsband of neem andere passende maatregelen 2 Functies Het volume van alle 32 toon...

Page 14: ...pdf F 01U 344 057 dostępnym u producenta Ostrzeżenie Elementy pod napięciem i odizolowane kable Ryzyko porażenia prądem elektrycznym Na czas prac instalacyjnych system należy odłączyć od zasilania Przestroga Wyładowania elektrostatyczne Ryzyko uszkodzenia elementów elektronicznych Założyć opaskę uziemiającą lub podjąć inne odpowiednie środki ostrożności 2 Opis działania Natężenie każdego z 32 sygn...

Page 15: ...Base Sounder Indoor Parametry techniczne pl 15 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2017 12 4 F 01U 099 622 3 Parametry techniczne Patrz Installation Strona 4 ...

Page 16: ... do fabricante Aviso Componentes com corrente e cabo descarnado Risco de lesões devido a choque elétrico O sistema não pode ter alimentação elétrica durante os trabalhos de ligação Cuidado Descargas eletrostáticas ESD Os componentes eletrónicos poderão ficar danificados Use uma pulseira antiestática ou tome outras medidas adequadas 2 Descrição funcional O volume de cada 32 variante de tom incluind...

Page 17: ...057 который можно получить у производителя Предупреждение Оголенные провода и компоненты под напряжением Опасность поражения электрическим током Во время работ по подключению система должна быть обесточена Внимание Электростатический разряд Возможно повреждение электронных компонентов Обязательно заземлите себя контактной манжетой или другим способом 2 Описание принципа работы Громкость каждого из...

Page 18: ...18 ru Технические характеристики Base Sounder Indoor 2017 12 4 F 01U 099 622 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 3 Технические характеристики См раздел Installation Страница 4 ...

Page 19: ... 344 057 belgesinde belirtilmiştir Uyarı Elektrik yüklü parçalar ve çıplak kablo Elektrik çarpması sonucu yaralanma tehlikesi Bağlantı işlemleri yapılırken sistemde akım olmamalıdır Dikkat Elektrostatik deşarj ESD Elektronik bileşenler hasar görebilir Kendinizi bilek bandıyla topraklayın veya başka uygun önlemler alın 2 İşlev açıklaması 32 ton çeşidinin DIN tonu DIN 33404 bölüm 3 her birinin 5 ade...

Page 20: ...Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert Bosch Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www boschsecurity com Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2017 ...