Bosch GSS Professional 230 A, Original Instructions Manual

Page 1: ...i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat pl Instrukcją oryginalną cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководст во по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция sr Originalno uputstvo za rad sl...

Page 2: ...k Side 82 Suomi Sivu 90 Ελληνικά Σελίδα 98 Türkçe Sayfa 107 Polski Strona 115 Česky Strana 124 Slovensky Strana 132 Magyar Oldal 140 Русский Страница 149 Українська Сторінка 158 Română Pagina 166 Български Страница 174 Srpski Strana 184 Slovensko Stran 192 Hrvatski Stranica 200 Eesti Lehekülg 208 Latviešu Lappuse 216 Lietuviškai Puslapis 224 OBJ_BUCH 426 003 book Page 2 Thursday November 13 2008 8...

Page 3: ...3 1 609 929 N97 13 11 08 Bosch Power Tools 1 2 3 4 5 8 7 9 6 10 GSS 230 AE GSS 280 AE Professional OBJ_BUCH 426 003 book Page 3 Thursday November 13 2008 8 50 AM ...

Page 4: ...1 609 929 N97 13 11 08 Bosch Power Tools 4 B A4 A3 A2 A1 11 12 13 6 14 6 15 17 16 13 OBJ_BUCH 426 003 book Page 4 Thursday November 13 2008 8 50 AM ...

Page 5: ...5 1 609 929 N97 13 11 08 Bosch Power Tools H G F E D C 9 18 18 8 10 19 20 9 21 23 22 24 25 24 20 18 OBJ_BUCH 426 003 book Page 5 Thursday November 13 2008 8 50 AM ...

Page 6: ...siko eines elektrischen Schla ges b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geer deten Oberflächen wie von Rohren Hei zungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri schen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Ri siko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden S...

Page 7: ...en sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsau gung kann Gefährdungen durch Staub ver ringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektro werkzeuges a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwen den Sie für Ihre Arbeit das dafür be stimmte Elektrowerkzeug Mit dem pas senden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leis tungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug...

Page 8: ...ock festgehal tenes Werkstück ist sicherer gehalten als mit Ihrer Hand f Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber Mate rialmischungen sind besonders gefährlich Leichtmetallstaub kann brennen oder explo dieren f Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht mit beschädigtem Kabel Berühren Sie das beschädigte Kabel nicht und ziehen Sie den Netzstecker wenn das Kabel während des Arbeitens beschädigt wird Beschä...

Page 9: ...W 300 300 300 330 330 330 Leerlaufdrehzahl min 1 11000 5500 11000 5500 11000 11000 5500 11000 5500 11000 Leerlaufschwingzahl min 1 22000 11000 22000 11000 22000 22000 11000 22000 11000 22000 Schwingkreis durchmesser mm 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 Schleifblattabmes sungen Kletthaftung Klemmspannung mm mm 93 x 185 93 x 230 93 x 185 93 x 230 93 x 185 93 x 230 115 x 230 115 x 280 115 x 230 115 x 280 115 x...

Page 10: ...eren Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen Warmhalten der Hände Organisation der Ar beitsabläufe Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung dass das unter Technische Daten beschriebene Produkt mit den folgenden Normen oder norma tiven Dokumenten...

Page 11: ... Für andere Materialien muss der gewerbliche Betreiber die speziellen Anforderungen mit der zuständigen Berufsgenossenschaft klären Schleifblatt wechseln Entfernen Sie vor dem Aufsetzen eines neuen Schleifblattes Schmutz und Staub von der Schleifplatte 9 z B mit einem Pinsel Achten Sie zur Gewährleistung einer optimalen Staubabsaugung darauf dass die Ausstanzun gen im Schleifblatt mit den Bohrunge...

Page 12: ...n dünnen verlän gerten Schleifplatte 21 verwenden Sie die zuge hörigen Schrauben 23 Verlängerte Schleifplatte dreiecksförmig GSS 230 A GSS 230 AE siehe Bild H Die Verwendung der dreiecksförmig verlänger ten Schleifplatte 25 ermöglicht Ihnen das Schleifen in Ecken und Kanten Feinschleifplatte ohne Kletthaftung GSS 230 AE GSS 280 AE siehe Bild D Bei überwiegendem Gebrauch von Standard Schleifblätter...

Page 13: ...k zeug Achten Sie auf gleichmäßigen Anpressdruck um die Lebensdauer der Schleifblätter zu erhöhen Eine übermäßige Erhöhung des Anpressdruckes führt nicht zu einer höheren Schleifleistung sondern zu stärkerem Verschleiß des Elektro werkzeuges und des Schleifblattes Benutzen Sie ein Schleifblatt mit dem Metall bearbeitet wurde nicht mehr für andere Materi alien Verwenden Sie nur original Bosch Schle...

Page 14: ...66 E Mail abe abe service co at Schweiz Tel 41 044 8 47 15 11 Fax 41 044 8 47 15 51 Luxemburg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75 E Mail outillage gereedschap be bosch com Entsorgung Elektrowerkzeuge Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwer tung zugeführt werden Nur für EU Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Gemäß der Europäischen Richtli nie 2002...

Page 15: ...e power tool Keep cord away from heat oil sharp edges and moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual cur rent device RCD protec...

Page 16: ...ls f Keep cutting tools sharp and clean Prop erly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these in structions taking into account the work ing conditions and the work to be per formed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a h...

Page 17: ...ncy preselec tion GSS 230 AE GSS 280 AE 4 On Off switch 5 Lock on button for On Off switch 6 Dust box complete micro filtersystem 7 Allen key 8 Sanding sheet clamp 9 Sanding plate 10 Clamping bracket 11 Holder for dust box 12 Plastic slider 13 Extraction outlet 14 Latching lever for dust box 15 Filter element micro filtersystem 16 Extraction adapter 17 Vacuum hose 18 Sanding sheet 19 Perforating t...

Page 18: ...eriod Orbital sander GSS Professional 230 A 230 AE 230 AE 280 A 280 AE 280 AE Article number 0 601 292 0 292 7 292 6 293 0 293 7 293 6 Dust box included in delivery scope z z Preselection of or bital stroke rate z z z z Rated power input W 300 300 300 330 330 330 No load speed min 1 11000 5500 11000 5500 11000 11000 5500 11000 5500 11000 No load orbital stroke rate min 1 22000 11000 22000 11000 22...

Page 19: ...ing asbestos may only be worked by specialists Use dust extraction whenever possible Provide for good ventilation of the work ing place It is recommended to wear a P2 filter class respirator Observe the relevant regulations in your country for the materials to be worked Integrated Dust Extraction with Dust Box see Fig A1 A4 Before assembling the dust box 6 pull out the plastic slider 12 Place the ...

Page 20: ... clamp 8 Sanding sheets without holes e g from rolls or by the meter can be punctured with the perfo rating tool 19 for use with dust extraction For this press the machine with the mounted sand ing sheet onto the perforating tool see figure E To remove the sanding sheet 18 unlatch the sanding sheet clamp 8 and pull out the sanding sheet Selecting the Sanding Sheet Depending on the material to be w...

Page 21: ...f switch 4 and keep it pressed To lock the pressed On Off switch 4 press the lock on button 5 To switch off the machine release the On Off switch 4 or when it is locked with the lock on button 5 briefly press the On Off switch 4 and then release it Preselecting the Orbital Stroke Rate GSS 230 AE GSS 280 AE With the thumbwheel for preselection of the or bital stroke rate 3 you can preselect the re ...

Page 22: ...pplication and ad justment of products and accessories Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ Tel Service 44 0844 736 0109 Fax 44 0844 736 0146 E Mail SPT Technical de de bosch com Ireland Origo Ltd Unit 23 Magna Drive Magna Business Park City West Dublin 24 Tel Service 353 01 4 66 67 00 Fax 353 01 4 66 68 88 Australia New Zealan...

Page 23: ...erre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Il existe un risque ac cru de choc électrique si votre corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débra...

Page 24: ... dangereux et il faut le réparer c Débrancher la fiche de la source d ali mentation en courant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout réglage changement d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de sécu rité préventives réduisent le risque de dé marrage accidentel de l outil d Conserver les outils à l arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des personne...

Page 25: ...r tissements et instructions indiqués ci après peut entraîner un choc électrique un incendie et ou de graves blessures sur les personnes Déplier le volet sur lequel l appareil est repré senté de manière graphique Laisser le volet dé plié pendant la lecture de la présente notice d utilisation Utilisation conforme L appareil est conçu pour le ponçage à sec des surfaces en bois matières plastiques ma...

Page 26: ...c l appareil z z Présélection de la vitesse z z z z Puissance absorbée nominale W 300 300 300 330 330 330 Vitesse de rotation en marche à vide tr min 11000 5500 11000 5500 11000 11000 5500 11000 5500 11000 Vitesse à vide min 1 22000 11000 22000 11000 22000 22000 11000 22000 11000 22000 Diamètre du circuit oscillant mm 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 Dimensions feuille abrasive Auto agrippante Tension de s...

Page 27: ... prise de courant Aspiration de poussières de copeaux f Les poussières de matériaux tels que peintu res contenant du plomb certains bois miné raux ou métaux peuvent être nuisibles à la santé Toucher ou aspirer les poussières peut entraîner des réactions allergiques et ou des maladies respiratoires auprès de l utilisateur ou de personnes se trouvant à proximité Certaines poussières telles que les p...

Page 28: ...ne adhésion optimale Placer la feuille abrasive 18 de façon à la faire coïncider avec un bord du plateau de ponçage 9 et appuyer sur la feuille abrasive par un léger mouvement de rotation dans le sens des aiguilles d une montre Pour démonter la feuille abrasive 18 la prendre par un coin et la retirer du plateau de ponçage 9 Feuilles abrasives standard voir figure D Soulever légèrement les étriers ...

Page 29: ...ravail serait effectué la plupart du temps avec des feuilles abrasives standard sans système auto agrippant il est recommandé d utiliser le plateau de ponçage sans système auto agrippant La surface plane du plateau de ponçage permet d obtenir des résultats par faits notamment en ce qui concerne les travaux de ponçage Poignée supplémentaire La poignée supplémentaire 1 permet une mania bilité aisée ...

Page 30: ...atif retirez la fiche de la prise de courant f Tenez toujours propres l outil électroporta tif ainsi que les ouïes de ventilation afin d obtenir un travail impeccable et sûr Si malgré tous les soins apportés à la fabrica tion et au contrôle de l appareil celui ci devait avoir un défaut la réparation ne doit être con fiée qu à une station de service après vente agréée pour outillage Bosch Pour tout...

Page 31: ...éenne Ne jetez pas votre appareil élec troportatif avec les ordures ménagères Conformément à la directive euro péenne 2002 96 CE relative aux déchets d équipements électri ques et électroniques et sa réalisation dans les lois nationales les outils électroportatifs dont on ne peut plus se servir doivent être séparés et suivre une voie de recyclage appropriée Sous réserve de modifications OBJ_BUCH 4...

Page 32: ... toma de tierra Los en chufes sin modificar adecuados a las res pectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica b Evite que su cuerpo toque partes conec tadas a tierra como tuberías radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a que dar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tie rra c No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evi...

Page 33: ...s de aspiración o captación de polvo asegúrese que éstos estén monta dos y que sean utilizados correctamente El empleo de estos equipos reduce los riesgos derivados del polvo 4 Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas a No sobrecargue la herramienta eléctrica Use la herramienta eléctrica prevista pa ra el trabajo a realizar Con la herramien ta adecuada podrá trabajar mejor y más seguro den...

Page 34: ...os dispositivos de suje ción o en un tornillo de banco se mantiene sujeta de forma mucho más segura que con la mano f Mantenga limpio su puesto de trabajo La mezcla de diversos materiales es especial mente peligrosa Las aleaciones ligeras en polvo pueden arder o explotar f No utilice la herramienta eléctrica si el ca ble está dañado No toque un cable dañado y desconecte el enchufe de la red si el ...

Page 35: ...de oscilaciones z z z z Potencia absorbida nominal W 300 300 300 330 330 330 Revoluciones en vacío min 1 11000 5500 11000 5500 11000 11000 5500 11000 5500 11000 Nº de oscilaciones en vacío min 1 22000 11000 22000 11000 22000 22000 11000 22000 11000 22000 Diámetro del círculo de oscilación mm 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 Dimensiones de la hoja lijadora cierre de cardillo sujeción a presión mm mm 93 x 18...

Page 36: ...drástica de la solicitación por vibraciones durante el tiempo total de trabajo Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibracio nes como por ejemplo Mantenimiento de la he rramienta eléctrica y de los útiles conservar ca lientes las manos organización de las secuencias de trabajo Declaración de conformidad Declaramos bajo nuestra responsabilidad que e...

Page 37: ...lud cancerígeno o polvo seco utilice un aspi rador especial Cambio de la hoja lijadora Antes de montar una hoja lijadora nueva elimine p ej con un pincel la suciedad y el polvo que pudiera estar adherido a la placa lijadora 9 Para que la eficacia en la aspiración de polvo sea óptima cuide que las perforaciones en la hoja li jadora coincidan con los taladros en la placa li jadora Hojas lijadoras co...

Page 38: ...spectivos tornillos 23 Placa lijadora triangular alargada GSS 230 A GSS 230 AE ver figura H La placa lijadora triangular alargada 25 le per mite lijar esquinas y cantos Placa para lijados finos sin cierre de cardillo GSS 230 AE GSS 280 AE ver figura D En el caso de emplear predominantemente ho jas lijadoras estándar sin cierre de cardillo se recomienda emplear la placa para lijados finos sin cierr...

Page 39: ...en el arranque de material además de cuidar la herramienta eléctrica Preste atención a ejercer una presión de aplica ción uniforme para prolongar la vida útil de las hojas lijadoras Una presión de aplicación excesiva no supone un mayor rendimiento en el arranque de mate rial sino un mayor desgaste de la herramienta eléctrica y hoja lijadora No emplee una hoja lijadora con la que se ha tra bajado m...

Page 40: ...h ar bosch com Perú Autorex Peruana S A República de Panamá 4045 Lima 34 Tel 51 01 475 5453 E Mail vhe autorex com pe Chile EMASA S A Irarrázaval 259 Ñuñoa Santiago Tel 56 02 520 3100 E Mail emasa emasa cl Eliminación Recomendamos que las herramientas eléctri cas accesorios y embalajes sean sometidos a un proceso de recuperación que respete el me dio ambiente Sólo para los países de la UE No arroj...

Page 41: ...ra co mo tubos aquecimentos fogões e frigo ríficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver liga do à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aumenta o risco de cho que eléctrico d Não deverá utilizar o cabo para outras fi nalidades Jamais utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica para pendurá la...

Page 42: ...r ramenta eléctrica que não pode mais ser ligada nem desligada é perigosa e deve ser reparada c Puxar a ficha da tomada e ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho de substituir acessórios ou de guardar o aparelho Esta medida de segu rança evita o arranque involuntário da fer ramenta eléctrica d Guardar ferramentas eléctricas não utili zadas fora do alcance de crianças Não perm...

Page 43: ... todas as ins truções O desrespeito das adver tências e instruções apresentadas abaixo pode causar choque eléctri co incêndio e ou graves lesões Abrir a página basculante contendo a apresenta ção do aparelho e deixar esta página aberta en quanto estiver lendo a instrução de serviço Utilização conforme as disposições O aparelho é destinado para cortar a seco em madeira plástico massa de aparelhar a...

Page 44: ...e de fornecimento z z Pré selecção do nú mero de oscilações z z z z Potência nominal consumida W 300 300 300 330 330 330 N de rotações em ponto morto min 1 11000 5500 11000 5500 11000 11000 5500 11000 5500 11000 N de oscilações em vazio min 1 22000 11000 22000 11000 22000 22000 11000 22000 11000 22000 Diâmetro do circulo de oscilação mm 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 Dimensões da folha de lixar Aderência...

Page 45: ...riais como por exemplo tintas que contém chumbo alguns tipos de madei ra minerais e metais podem ser nocivos à saúde O contacto ou a inalação dos pós po de provocar reações alérgicas e ou doenças nas vias respiratórias do utilizador ou das pessoas que se encontrem por perto Certos pós como por exemplo pó de carva lho e faia são considerados como sendo can cerígenos especialmente quando juntos com ...

Page 46: ...rá la por um a ponta e puxá la da placa de lixar 9 Folhas de lixar sem aderência de velcro veja figura D Elevar levemente os arcos de aperto 8 e des prendê los Conduzir a folha de lixar 18 completamente sob a barra de aperto traseira 10 aberta e fixar a fo lha de lixar com o arco de aperto 8 Colocar a folha de lixar 18 bem esticada sobre a placa de lixar Conduzir a outra extremidade da folha de li...

Page 47: ...omendável utilizar uma placa para rectificação fina sem aderência de velcro Devido à sua superfície abrasiva plana são alcançados resultados optimizados especi almente em trabalhos de acabamento rectifica ção fina Punho adicional O punho adicional 1 possibilita um manuseio confortável e uma distribuição de força optimi zada especialmente no caso de uma forte remo ção por rectificação Fixar o punho...

Page 48: ...as eléctri cas Bosch Para todas as questões e encomendas de peças sobressalentas é imprescindível indicar o núme ro de produto de 10 dígitos como consta na pla ca de características da ferramenta eléctrica Serviço pós venda e assistência ao cliente O serviço pós venda responde às suas pergun tas a respeito de serviços de reparação e de ma nutenção do seu produto assim como das pe ças sobressalente...

Page 49: ...e prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche b Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra come tubi riscalda menti cucine elettriche e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elet triche nel momento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aum...

Page 50: ...e pol vere può ridurre lo svilupparsi di situazio ni pericolose dovute alla polvere 4 Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili a Non sottoporre la macchina a sovraccari co Per il proprio lavoro utilizzare esclu sivamente l elettroutensile esplicita mente previsto per il caso Con un elettroutensile adatto si lavora in modo migliore e più sicuro nell ambito della sua potenza di pre...

Page 51: ... lavorazione Un pezzo in lavorazione può essere bloccato con sicu rezza in posizione solo utilizzando un apposi to dispositivo di serraggio oppure una morsa a vite e non tenendolo con la semplice mano f Mantenere pulita la propria zona di lavoro Miscele di materiali di diverso tipo possono risultare particolarmente pericolose La pol vere di metalli leggeri può essere infiammabi le ed esplosiva f M...

Page 52: ...eselezione del nu mero di oscillazioni z z z z Potenza nominale assorbita W 300 300 300 330 330 330 Numero di giri a vuoto min 1 11000 5500 11000 5500 11000 11000 5500 11000 5500 11000 Numero oscillazioni a vuoto min 1 22000 11000 22000 11000 22000 22000 11000 22000 11000 22000 Diametro del raggio di orbitazione mm 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 Dimensioni del foglio abrasivo fissaggio a strappo tensione...

Page 53: ...zioni per l intero periodo operativo Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione dell operatore dall effetto delle vi brazioni come p es manutenzione dell elet troutensile e degli accessori mani calde orga nizzazione dello svolgimento del lavoro Dichiarazione di conformità Assumendone la piena responsabilità dichiaria mo che il prodotto descritto nei Dati tecnici è conforme alle s...

Page 54: ...olarmente nocive per la salu te cancerogene oppure polveri asciutte Sostituzione degli utensili abrasivi Prima di applicare un nuovo foglio abrasivo ri muovere sporcizia a polvere dalla piastra di levi gatura 9 utilizzando p es un pennello Per poter garantire un ottimale aspirazione della polvere accertarsi che i fori nel foglio abrasivo combacino con quelli sul platorello abrasivo Fogli abrasivi ...

Page 55: ...ure oppure dietro ai tubi di caloriferi ed ai tubi dell acqua Per il montaggio della piastra di levigatura ret tangolare sottile allungata 21 utilizzare le rela tive viti 23 Piastra di levigatura allungata di forma triangolare GSS 230 A GSS 230 AE vedi figura H L impiego della piastra di levigatura allungata di forma triangolare 25 consente la levigatura in angoli e bordi Piastra di levigatura fin...

Page 56: ...ndicazioni operative f Prima di posare l elettroutensile attendere sempre fino a quando si sarà fermato com pletamente La potenza di asportazione dell operazione di levigatura viene determinata principalmente dalla selezione del foglio abrasivo nonché dalla frequenza di oscillazione preselezionata GSS 230 AE GSS 280 AE Soltanto fogli abrasivi in perfetto stato possono garantire buone prestazioni a...

Page 57: ...le Lombardia 18 20010 Arluno Tel 39 02 36 96 26 63 Fax 39 02 36 96 26 62 Fax 39 02 36 96 86 77 E Mail officina elettroutensili it bosch com Svizzera Tel 41 044 8 47 15 13 Fax 41 044 8 47 15 53 Smaltimento Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell ambien te gli imballaggi gli elettroutensili e gli accessori dismessi Solo per i Paesi della CE Non gettare elettroutensili di smessi tra i rifiuti domes...

Page 58: ...ingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risi co door een elektrische k wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap ver groot het risico van een elektrische schok d Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit ...

Page 59: ...akelaar defect is Elek trisch gereedschap dat niet meer kan wor den in of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd c Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereed schap voordat u het gereedschap instelt toebehoren wisselt of het gereedschap weglegt Deze voorzorgsmaatregel voor komt onbedoeld starten van het elektri sche gereedschap d Bewaar niet gebru...

Page 60: ...et risico van een elektrische schok Functiebeschrijving Lees alle veiligheidswaarschuwin gen en alle voorschriften Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd kan dit een elektrische schok brand of ernstig letsel tot gevolg hebben Vouw de uitvouwbare pagina met de afbeelding van het gereedschap open en laat deze pagina opengevouwen terwijl u de gebruiksaanwijzing leest Gebruik vol...

Page 61: ...0 293 7 293 6 Stofbox meegele verd z z Vooraf instelbaar aantal schuur bewegingen z z z z Opgenomen vermogen W 300 300 300 330 330 330 Onbelast toerental min 1 11000 5500 11000 5500 11000 11000 5500 11000 5500 11000 Onbelast aantal schuurbewegingen min 1 22000 11000 22000 11000 22000 22000 11000 22000 11000 22000 Draaicirkeldiameter mm 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 Afmetingen schuur blad Klithechting Kl...

Page 62: ...g van stof en spanen f Stof van materialen zoals loodhoudende verf enkele houtsoorten mineralen en metaal kunnen schadelijk voor de gezondheid zijn Aanraking of inademing van stof kan leiden tot allergische reacties en of ziekten van de ademwegen van de gebruiker of personen die zich in de omgeving bevinden Bepaalde soorten stof bijvoorbeeld van ei ken en beukenhout gelden als kankerver wekkend in...

Page 63: ...n pakt u het aan een punt vast en trekt u het van het schuurplateau 9 los Schuurbladen zonder klithechting zie afbeelding D Til de klembeugel 8 iets omhoog en maak deze los Steek het schuurblad 18 tot aan de aanslag on der de geopende achterste klemlijst 10 en span het schuurblad vast door de klembeugel 8 te sluiten Leg het schuurblad 18 strak om het schuurpla teau Steek het andere einde van het s...

Page 64: ...rwegend gebruik van standaardschuur bladen zonder klithechting wordt het gebruik van het fijnschuurplateau zonder klithechting geadviseerd Dankzij het gladde oppervlak van het schuurplateau worden vooral bij fijnschuren optimale schuurresultaten bereikt Extra handgreep Dankzij de extra handgreep 1 kunt u het gereed schap gemakkelijk vasthouden Deze zorgt ook voor een optimale krachtverdeling voora...

Page 65: ...en uitge voerd door een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen Vermeld bij vragen en bestellingen van vervan gingsonderdelen altijd het uit tien cijfers be staande zaaknummer volgens het typeplaatje van het elektrische gereedschap Klantenservice en advies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen Explosi...

Page 66: ...k tøj øger risikoen for elektrisk stød d Brug ikke ledningen til formål den ikke er beregnet til f eks må man aldrig bæ re el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod var me olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller ind viklede ledninger øger risikoen for elek trisk stød...

Page 67: ... eller ikke har gennemlæst disse instrukser benytte maskinen El værktøj er farligt hvis det benyttes af ukyndige personer e El værktøjet bør vedligeholdes omhyg geligt Kontroller om bevægelige ma skindele fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er brækket eller be skadiget således at el værktøjets funkti on påvirkes Få beskadigede dele repare ret inden maskinen tages i brug Mange uheld s...

Page 68: ...f spartelmasse og lakerede overflader Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el værktøjet på illu strationssiden 1 Ekstrahåndtag 2 Skrue til ekstrahåndtag 3 Hjul til indstilling af svingtal GSS 230 AE GSS 280 AE 4 Start stop kontakt 5 Låsetast til start stop kontakt 6 Støvboks komplet micro filtersystem 7 Unbraconøglen 8 Klemmebøjle 9 ...

Page 69: ...duktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til be skyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f eks Vedligeholdelse af el værktøj og ind satsværktøj holde hænder varme organisation af arbejdsforløb Rystepudser GSS Professional 230 A 230 AE 230 AE 280 A 280 AE 280 AE Typenummer 0 601 292 0 292 7 292 6 293 0 293 7 293 6 Støvboks følge...

Page 70: ...ng med støvboks se Fig A1 A4 Træk kunststofskyderen 12 ud før støvboksen monteres 6 Anbring støvboksen 6 på udsblæs ningsstudsen 13 til den falder på plads Sørg for at kunststofskyderen 12 griber ind i holde ren 11 Til tømning af støvboksen 6 trykkes på låsear men 14 på siden af støvboksen n Træk støv boksen af nedad o Før åbning af støvboksen 6 bør støvboksen ban kes mod et fast underlag som vist...

Page 71: ...bej des Udskiftning af slibeblad se Fig F Pudsesålen 9 kan skiftes efter behov Drej de 6 skruer 20 helt ud og tag pudsesålen 9 af Sæt den nye pudsesål 9 på og spænd skrue rne fast igen Specielle pudsesåle Du kan erstatte den medleverede pudsesål 9 med en speciel pudsesål som fås som tilbehør Den specielle pudsesål monteres lige som den medleverede pudsesål skiftes Den pågældende pudsesål sættes på...

Page 72: ...t krævede svingtal afhænger af arbejdsmate rialet og arbejdsbetingelserne det fastlægges bedst ved praktiske forsøg Arbejdsvejledning f El værktøjet må først lægges fra når det står helt stille Slibekapaciteten under slibearbejdet bestem mes hovedsageligt af det valgte slibeblad samt af det valgte svingtal GSS 230 AE GSS 280 AE Kun fejlfrie slibeblade sikrer et godt sliberesul tat og skåner el vær...

Page 73: ...og tilbehør Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Tel Service Center 45 4489 8855 Fax 45 4489 87 55 E Mail vaerktoej dk bosch com Bortskaffelse El værktøj tilbehør og emballage skal genbru ges på en miljøvenlig måde Gælder kun i EU lande Smid ikke el værktøj ud sammen med det almindelige hushold ningsaffald Iht det europæiske direktiv 2002 96 EF om affald af elektrisk og elektroni...

Page 74: ... inte för att bära eller hänga upp el verktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Håll nät sladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhus ...

Page 75: ...ll att elverktygets funktioner på verkas menligt Låt skadade delar repa reras innan elverktyget tas i bruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg f Håll skärverktygen skarpa och rena Om sorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra g Använd elverktyget tillbehör insats verktyg osv enligt dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsvillkore...

Page 76: ...r stödhandtag 3 Ställratt slagtalsförval GSS 230 AE GSS 280 AE 4 Strömställare Till Från 5 Spärrknapp för strömställaren 6 Filterbox komplett mikrofiltersystem 7 Sexkantnyckel 8 Klämbygel 9 Slipplatta 10 Klämskena 11 Fäste för dammbox 12 Plastslid 13 Utblåsningsstuts 14 Låsarm för filterbox 15 Filterelement mikrofiltersystem 16 Utsugningsadapter 17 Utsugningsslang 18 Slippapper 19 Stansverktyg 20 ...

Page 77: ...lastningen under arbetsperio den öka betydligt Planslip GSS Professional 230 A 230 AE 230 AE 280 A 280 AE 280 AE Produktnummer 0 601 292 0 292 7 292 6 293 0 293 7 293 6 Dammbox ingår i leveransen z z Förval av sväng ningstal z z z z Upptagen märkeffekt W 300 300 300 330 330 330 Tomgångsvarvtal min 1 11000 5500 11000 5500 11000 11000 5500 11000 5500 11000 Svängningstal obe lastad min 1 22000 11000 ...

Page 78: ... till satsämnen för träbehandling kromat trä konserveringsmedel Endast yrkesmän får bearbeta asbesthaltigt material Använd om möjligt dammutsugning Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad Vi rekommenderar ett andningsskydd i fil terklass P2 Beakta de föreskrifter som i aktuellt land gäl ler för bearbetat material Självutsugning med filterbox se bild A1 A4 Dra före montering av dammboxen 6 ut p...

Page 79: ...ulle eller meter vara kan för dammutsugning hålas med stans verktyget 19 För håltagning tryck elverktyget med monterat slippapper mot stansverktyget se bild E För borttagning av slippapperet 18 lossa kläm bygeln 8 och dra ut slippapperet Val av slippapper Slippapper finns att tillgå i olika utföranden som motsvarar material som ska bearbetas och öns kad nedslipningseffekt Byte av slipplatta se bil...

Page 80: ...släpp strömställa ren Till Från 4 eller om den är låst med spärr knappen 5 tryck helt kort på strömställaren Till Från 4 och släpp den igen Förval av svängningstal GSS 230 AE GSS 280 AE Med ställratten för förval av svängningstal 3 kan önskat svängningstal väljas även under drift Erforderligt svängningstal är beroende av mate rial och arbetsbetingelser prova dig fram till bästa inställning genom p...

Page 81: ...lbehör Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel 46 020 41 44 55 Fax 46 011 18 76 91 Avfallshantering Elverktyg tillbehör och förpackning ska omhän dertas på miljövänligt sätt för återvinning Endast för EU länder Släng inte elverktyg i hushållsav fall Enligt europeiska direktivet 2002 96 EG för kasserade elek triska och elektroniska apparater och dess modifiering till na...

Page 82: ...øt d Ikke bruk ledningen til andre formål f eks til å bære elektroverktøyet henge det opp eller trekke det ut av stikkontak ten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som er egnet til utendørs bruk Når ...

Page 83: ...innvirker på elek troverktøyets funksjon La disse skade de delene repareres før elektroverktøyet brukes Dårlig vedlike holdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell f Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er let tere å føre g Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til disse anvisningene Ta hensyn til arbeidsfo...

Page 84: ...onssiden 1 Ekstrahåndtak 2 Skrue for ekstrahåndtak 3 Stillhjul svingtallforvalg GSS 230 AE GSS 280 AE 4 På av bryter 5 Låsetast for på av bryter 6 Komplett støvboks micro filtersystem 7 Umbrakonøkkel 8 Klembøyle 9 Slipesåle 10 Klemlist 11 Holder for støvboks 12 Kunststoffskyvebryter 13 Utblåsingsstuss 14 Låsespak for støvboks 15 Filterelement micro filtersystem 16 Avsugadapter 17 Avsugslange 18 Sl...

Page 85: ...ingningsbelastnin gen over hele arbeidstidsrommet Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot svingningenes virkning som for eksempel Vedlikehold av elektroverktøy og inn satsverktøy holde hendene varme organisere arbeidsforløpene Plansliper GSS Professional 230 A 230 AE 230 AE 280 A 280 AE 280 AE Produktnummer 0 601 292 0 292 7 292 6 293 0 293 7 293 6 Støvboks inngår i le veran...

Page 86: ...1 A4 Før monteringen av støvboksen 6 utføres trek ker du kunststoffskyvebryteren 12 ut Sett støv boksen 6 på utblåsningsstussen 13 til den smek ker i lås Pass på at kunststoffskyvebryteren 12 griper inn i holderen 11 Til tømming av støvboksen 6 trykker du låsespa ken 14 på siden av støvboksen n Trekk støv boksen av nedover o Før du åpner støvboksen 6 bør du banke støv boksen på et fast underlag so...

Page 87: ...esålen 9 kan skiftes ut etter behov Skru de 6 skruene 20 helt ut og ta av slipesålen 9 Sett den nye slipesålen 9 på og trekk skruene fast igjen Spesial Slipesåler Du kan skifte ut den medleverte Slipesålen 9 mot en spesial Slipesåle som fås kjøpt som til behør Montering av spesial Slipesålen utføres på sam me måte som ved utskifting av Slipesålen Montering og demontering av den aktuelle slipe skiv...

Page 88: ...ig svingtall også i løpet av driften Det nødvendige svingtallet er avhengig av mate riale og arbeidsvilkårene og kan finnes frem til praktiske forsøk Arbeidshenvisninger f Vent til elektroverktøyet er stanset helt før du legger det ned Slipeeffekten avgjøres mest av typen slipeskive og valgt svingtall GSS 230 AE GSS 280 AE Kun feilfrie slipeskiver gir bra slipeeffekt og skå ner elektroverktøyet Pa...

Page 89: ...behør Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel 47 6487 89 50 Faks 47 6487 89 55 Deponering Elektroverktøy tilbehør og emballasje må leve res inn til miljøvennlig gjenvinning Kun for EU land Ikke kast elektroverktøy i vanlig søppel Jf det europeiske direktivet 2002 96 EF vedr gamle elektris ke og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må gammelt elektroverktøy som ikke le...

Page 90: ...eutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköis kun riskiä d Älä käytä verkkojohtoa väärin Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripus tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitol la kuumuudesta öljystä terävistä reu noista ja liikkuvista osista Vahingoittu neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa e Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käy tä ...

Page 91: ...eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta Sähkö työkalut ovat vaarallisia jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt e Hoida sähkötyökalusi huolella Tarkista että liikkuvat osat toimivat moitteetto masti eivätkä ole puristuksessa sekä et tä siinä ei ole murtuneita tai vahingoittu neita osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan Anna korjata nämä vioittuneet osat en nen käy...

Page 92: ...enmukainen käyttö Kone on tarkoitettu puun muovin silotteen se kä lakattujen pintojen kuivaan hiontaan Kuvassa olevat osat Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiik kasivussa olevaan sähkötyökalun kuvaan 1 Lisäkahva 2 Lisäkahvan ruuvi 3 Värähtelytaajuuden asetuksen säätöpyörä GSS 230 AE GSS 280 AE 4 Käynnistyskytkin 5 Käynnistyskytkimen lukituspainike 6 Pölysäiliö täydellisenä mikro suodati...

Page 93: ...ko työaikajakson värähtelyrasitusta Määrittele lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojak si värähtelyn vaikutukselta kuten esimerkiksi Shkötyökalujen ja vaihtotyökalujen huolto käsien pitäminen lämpiminä työnkulun organisointi Tasohiomakone GSS Professional 230 A 230 AE 230 AE 280 A 280 AE 280 AE Tuotenumero 0 601 292 0 292 7 292 6 293 0 293 7 293 6 Pölysäiliö kuuluu toi mitukseen z z Värähtelytaajuud...

Page 94: ...iö 6 poistoilmanysään 13 lukittumiseen asti Varmista että muoviliuku 12 tarttuu pidikkeeseen 11 Tyhjennä pölysäiliö 6 painamalla painiketta pöly säiliön 14 kyljessä n Vedä pölysäiliö irti alas päin o Ennen pölysäiliön 6 avaamista tulisi sinun kuvan osoittamalla tavalla koputtaa pölysäiliö kiinteää alustaa vasten jotta pöly irtoaisi suodatinpanok sesta Tartu pölysäiliötä 6 tartuntasyvennyksestä kää...

Page 95: ...en ja ki ristä ruuvit uudelleen Erikoishiomalevyt Voit vaihtaa toimitukseen kuuluva hiomalevy 9 li sätarvikkeena saatavaan erikoishiomalevyyn Erikoishiomalevyn asennus tapahtuu kuten toi mitukseen kuuluvan hiomalevyn Kaikkien hiomatarvikkeiden kiinnitys ja irrotus tehdän kuten alkuperäisen hiomapaperin vaihto Pidennetty hiomalevy nelikulmainen ohut GSS 230 A GSS 230 AE katso kuva G Nelikulmaisen o...

Page 96: ...rvittavan värähtelytaajuuden myös käytön aikana Tarvittava värähtelytaajuus riippuu materiaalista ja työolosuhteista ja se voidaan määrittää käy tännön kokein Työskentelyohjeita f Odota kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt ennen kuin asetat sen pois käsistäsi Poistoteho hiottaessa määräytyy pääasiassa hio mapaperin valinnalla sekä asetetulla värähtely taajuudella GSS 230 AE GSS 280 AE Vain moitteetto...

Page 97: ... Bosch keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Puh 358 09 435 991 Faksi 358 09 870 2318 www bosch fi Hävitys Sähkötyökalu lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön Vain EU maita varten Älä heitä sähkötyökaluja talousjät teisiin Eurooppalaisen vanhoja sähkö ja elektroniikkalaitteita koskevan di rektiivin 2002 96 EY ja sen kansal listen lakien muunnosten mu...

Page 98: ...ργαλεία Μη μεταποιημένα φις και κατάλ ληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ τροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζί νες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτρο πληξίας c Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκ...

Page 99: ...α καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελατ τώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη 4 Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων a Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα Χρη σιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα λείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχή...

Page 100: ...ία τεμάχιο Ένα υπό κατεργασία τεμάχιο συγκρατιέται ασφα λέστερα με μια διάταξη σύσφιγξης ή με μια μέγγενη παρά με το χέρι σας f Διατηρείτε πάντα καθαρό το χώρο που εργάζεσθε Μίγματα από διάφορα υλικά είναι ιδιαιτέρως επικίνδυνα Σκόνη από ελαφρά μέταλλα μπορεί να αναφλεχθεί ή να εκραγεί f Μη χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο όταν το ηλεκτρικό καλώδιό του είναι χαλασ μένο Μην αγγίξετε το χαλασμέ...

Page 101: ...ύς W 300 300 300 330 330 330 Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο min 1 11000 5500 11000 5500 11000 11000 5500 11000 5500 11000 Αριθμός ταλαντώσεων χωρίς φορτίο min 1 22000 11000 22000 11000 22000 22000 11000 22000 11000 22000 Διάμετρος κύκλου ταλάντωσης mm 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 Διαστάσεις φύλλου λείανσης Αυτοπρόσφυση Τάση σύσφιξης mm mm 93 x 185 93 x 230 93 x 185 93 x 230 93 x 185 93 x 230 115 x 230 11...

Page 102: ... Αυτό μπορεί να μειώσει σημαν τικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήμα τος που εργάζεσθε Γι αυτό πριν αρχίσει η δράση των κραδασμών να καθορίζετε πρόσθετα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή όπως συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εργαλείων που χρησιμοποιείτε ζέσταμα των χεριών οργάνωση της εκτέλεσης των διάφορων εργασιών Δήλωση συ...

Page 103: ...ης Ο απορροφητήρας σκόνης πρέπει να είναι κατ άλληλος για το εκάστοτε υπό κατεργασία υλικό Για την αναρρόφηση ιδιαίτερα ανθυγιεινής καρκινογόνου ή ξηρής σκόνης πρέπει να χρησιμο ποιείτε ειδικούς απορροφητήρες σκόνης Αλλαγή φύλλου λείανσης Πριν τοποθετήσετε ένα νέο φύλλο λείανσης πρέπει να καθαρίσετε την πλάκα λείανσης 9 από τυχόν βρωμιές και σκόνες π χ μ ένα πινέλο Για να εξασφαλίσετε την άριστη α...

Page 104: ...υ λείανσης διεξάγεται όπως η αντικατάσταση του γνήσιου φύλλου λείανσης Επιμηκυμένη πλάκα λείανσης ορθογώνια λεπτή GSS 230 A GSS 230 AE βλέπε εικόνα G Η χρησιμοποίηση της ορθογώνιας λεπτής επιμηκυμένης πλάκας λείανσης 21 καθιστά δυνατή τη λείανση σε δύσκολα προσβάσιμες θέσεις και σε στενά ενδιάμεσα διαστήματα όπως π χ σε γρίλιες παραθύρων και πορτών σε αυλακώσεις καθώς και πίσω από θερμαντικά σώματ...

Page 105: ...ουργίας το μηχάνημα ή αν είναι ακινητοποιημένος με το πλήκτρο ακινητοποίησης 5 πατήστε σύντομα το διακόπτη ON OFF 4 κι ακολούθως αφήστε τον ελεύθερο Προεπιλογή αριθμού ταλαντώσεωνν GSS 230 AE GSS 280 AE Με τον τροχίσκο προεπιλογής αριθμού ταλαντώ σεων 3 μπορείτε να προεπιλέξετε τον απαιτού μενο αριθμό ταλαντώσεων ακόμη και κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του ηλεκτρικού εργα λείου Ο απαιτούμενος α...

Page 106: ...πληροφορίες για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση www bosch pt com Η ομάδα συμβούλων της Βosch σας υποστηρίζει με ευχαρίστηση όταν έχετε ερωτήσεις σχετικές με την αγορά τη χρήση και τη ρύθμιση των προϊόντων και ανταλλακτικών Ελλάδα Robert Bosch A E Kηφισσού 162 12131 Περιστέρι Aθήvα Tel 30 0210 57 01 200 KENTPO Tel 30 0210 57 70 081 83 KENTPO Fax 30 0210 57 01 263 Fax 30 0210 57...

Page 107: ...ti yağmur alt nda veya nemli ortam larda b rakmay n Suyun elektrikli el aleti içine s zmas elektrik çarpma tehlikesini art r r d Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taş may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça lar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaş m ş kablo elektrik çarpma tehlikesini art...

Page 108: ... el aletleri tehlikelidir e Elektrikli el aletinizin bak m n özenle yap n Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmad ğ n hareketli parçalar n kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve s k ş p s k şmad k lar n parçalar n hasarl olup olmad ğ n kontrol edin Aleti kullanmaya başlama dan önce hasarl parçalar onart n Birçok iş kazas elektrikli el...

Page 109: ... macun ve lakl yüzeylerin kuru olarak z mparalanmas taşlanmas için geliştirilmiştir Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösterilen elemanlar n numaralar grafik sayfas ndaki elektrikli el aleti resmindeki numaralarla ayn d r 1 Ek tutamak 2 Ek tutamak vidas 3 Titreşim say s ön seçim ayar şalteri GSS 230 AE GSS 280 AE 4 Açma kapama şalteri 5 Açma kapama şalteri tespit tuşu 6 Komple toz kutusu mikro filt...

Page 110: ...esi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde art rabilir Titreşimli z mpara makinesi GSS Professional 230 A 230 AE 230 AE 280 A 280 AE 280 AE Ürün kodu 0 601 292 0 292 7 292 6 293 0 293 7 293 6 Toz kutusu teslimat kapsam nda z z Titreşim say s ön seçimi z z z z Giriş gücü W 300 300 300 330 330 330 Boştaki devir say s dev dak 11000 5500 11000 5500 11000 11000 5500 11000 5500 11000 Boştaki titreşim sa...

Page 111: ...n katk maddeleri kromat ahşap koruyucu maddeler ile birlikte Asbest içeren malzemeler sadece uzmanlar taraf ndan işlenmelidir Eğer mümkünse mutlaka toz emme donan m kullan n Çal şma yerinizi iyi bir biçimde havaland r n P2 filtre s n f filtre tak l soluk alma maskesi kullanman z tavsiye ederiz İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik hükümlerine uyun Toz kutusu ile alete entegre emme...

Page 112: ...n Z mpara kağ d n n 18 diğer ucunu aç k bulunan ön s kma çubuğunun 10 alt na sürün ve z mpara kağ d n s kma kolunu 8 takarak s k n Deliksiz z mpara kağ tlar n örneğin rulo veya metre ile sat lanlar toz emme yapt rmak üzere delme aleti 19 ile delebilirsiniz Bunu yapmak için z mpara kağ d tak l elektrikli el aletini delme aleti üzerine bast r n Bak n z Şekil E Z mpara kağ d n 18 ç karmak için s kma ...

Page 113: ...k sağlar Ek tutamağ 1 vida 2 ile gövdeye tespit edin İşletim Çal şt rma f Şebeke gerilimine dikkat edin Ak m kaynağ n n gerilimi elektrikli el aletinin tip etiketi üzerindeki verilere uygun olmal d r 230 V ile işaretlenmiş elektrikli el aletleri 220 V ile de çal şt r labilir Açma kapama Aleti çal şt rmak için açma kapama şalterine 4 bas n ve şalteri bas l tutun Bas l durumdaki açma kapama şalterin...

Page 114: ...alara ait bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz www bosch pt com Bosch müşteri servisi timi sat n alacağ n z ürü nün özellikleri bu ürünün kullan m ve ayar işlemleri hakk ndaki sorular n z ile yedek parça lar na ait sorular n z memnuniyetle yan tland r r Türkçe Bosch San ve Tic A S Ahi Evran Cad No 1 Kat 22 Polaris Plaza 80670 Maslak Istanbul Müşteri Dan şman 90 0212 335 06 66 Müşteri Servis Hatt...

Page 115: ...i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem b Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury grzejniki piece i lodówki Ryzyko porażenia prądem jest większe gdy ciało użytkownika jest uzie mione c Urządzenie należy zabezpieczyć przed deszczem i wilgocią Przedostanie się wody do elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem d Nigdy nie należy używać przewodu do innych c...

Page 116: ...podłączone i będą prawidłowo użyte Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie pyłami 4 Prawidłowa obsługa i eksploatacja elektro narzędzi a Nie należy przeciążać urządzenia Do pracy używać należy elektronarzędzia które są do tego przewidziane Odpo wiednio dobranym elektronarzędziem pracuje się w danym zakresie wydajności lepiej i bezpieczniej b Nie należy używać elektronarzędzia...

Page 117: ...miot Zamocowanie obrabianego przedmiotu w urządzeniu mocującym lub imadle jest bez pieczniejsze niż trzymanie go w ręku f Miejsce pracy należy utrzymywać w czysto ści Mieszanki materiałów są szczególnie niebezpieczne Pył z metalu lekkiego może się zapalić lub wybuchnąć f Nie wolno używać elektronarzędzia z uszko dzonym przewodem Nie należy dotykać uszkodzonego przewodu w przypadku usz kodzenia prz...

Page 118: ... drgań z z z z Znamionowa moc pobierania W 300 300 300 330 330 330 Prędkość obrotowa bez obciążenia min 1 11000 5500 11000 5500 11000 11000 5500 11000 5500 11000 Ilość drgań bez obciążenia min 1 22000 11000 22000 11000 22000 22000 11000 22000 11000 22000 Przekrój obwodu drgania mm 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 Wymiary okładzin ściernych na zaczep mocowanie zaciskowe mm mm 93 x 185 93 x 230 93 x 185 93 x...

Page 119: ...znacznie niższa Należy wprowadzić dodatkowe środki bez pieczeństwa mające na celu ochronę operatora przed skutkami ekspozycji na drgania np Kon serwacja elektronarzędzia i narzędzi roboczych zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rąk ustalenie kolejności operacji roboczych Deklaracja zgodności Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością że produkt przedstawiony w Dane techniczne odpowiada wymaganiom n...

Page 120: ...zpiecznych dla zdrowia pyłów rakotwórczych należy używać odkurzacza specjalnego Wymiana okładziny szlifierskiej Przed nałożeniem nowej okładziny szlifierskiej należy płytę szlifierską 9 oczyścić od zanieczyszczeń i pyłu np używając pędzelka W celu zagwarantowania optymalnego odsysa nia pyłów należy uważać na to by odziurkowa nie w okładzinie ściernej zgadzało się z otwo rami na płycie szlifierskie...

Page 121: ...y szlifierskiej 21 należy użyć przeznaczonych do tego śrub 23 Przedłużona płyta szlifierska trójkątna GSS 230 A GSS 230 AE zob rys H Użycie trójkątnej przedłużonej płyty szlifierskiej 25 umożliwia szlifowanie we wszystkich kątach i trudno dostępnych miejscach Płyta do szlifowania wykańczającego bez mocowania na rzep GSS 230 AE GSS 280 AE zob rys D W przypadku częstego użytkowania standardowych pap...

Page 122: ...elektronarzędzia należy odczekać aż do momentu gdy znajduje się ono w bezruchu Wydajność usuwania przy szlifowaniu określona jest w dużej mierze wyborem okładziny ściernej jak i wybranej wstępnie ilości drgań GSS 230 AE GSS 280 AE Jedynie papier ścierny znajdujący się w niena gannym stanie zapewnia wysoką wydajność usu wania materiału i oszczędza elektronarzędzie Należy pracować z równomiernym nac...

Page 123: ...715 44 60 Faks 48 022 715 44 41 E Mail bsc pl bosch com Infolinia Działu Elektronarzędzi 48 801 100 900 w cenie połączenia lokalnego E Mail elektronarzedzia info pl bosch com www bosch pl Usuwanie odpadów Elektronarzędzia osprzęt i opakowanie należy poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi zasadami ochrony środowiska Tylko dla państw należących do UE Nie należy wyrzucać elektronarzę dzi do odpad...

Page 124: ...udem c Chraňte stroj před deštěm a vlhkem Vniknutí vody do elektronářadí zvyšuje nebezpečí úderu elektrickým proudem d Dbejte na účel kabelu nepoužívejte jej k nošení či zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky Udržujte kabel daleko od tepla oleje ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko úderu elektrickým proudem e Pokud pracujete s ...

Page 125: ...i osobami e Pečujte o elektronářadí svědomitě Zkontrolujte zda pohyblivé díly stroje bezvadně fungují a nevzpřičují se zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak že je omezena funkce elektronářadí Poškozené díly nechte před nasazením stroje opravit Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí f Řezné nástroje udržujte ostré a čisté Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými h...

Page 126: ...enty Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení elektronářadí na grafické straně 1 Přídavná rukojeť 2 Šroub přídavné rukojeti 3 Nastavovací kolečko předvolby počtu kmitů GSS 230 AE GSS 280 AE 4 Spínač 5 Aretační tlačítko spínače 6 Prachový box kompletní microfilter systém 7 Klíč na vnitřní šestihrany 8 Upínací třmen 9 Brusná deska 10 Svěrná lišta 11 Uchycení prachového boxu 12 Plasto...

Page 127: ...essional 230 A 230 AE 230 AE 280 A 280 AE 280 AE Objednací číslo 0 601 292 0 292 7 292 6 293 0 293 7 293 6 Prachový box v obsahu dodávky z z Předvolba počtu kmitů z z z z Jmenovitý příkon W 300 300 300 330 330 330 Otáčky naprázdno min 1 11000 5500 11000 5500 11000 11000 5500 11000 5500 11000 Počet kmitů při volnoběhu min 1 22000 11000 22000 11000 22000 22000 11000 22000 11000 22000 Průměr oscilačn...

Page 128: ...o Materiál obsahující azbest smějí opracovávat pouze specialisté Pokud možno používejte odsávání prachu Pečujte o dobré větrání pracovního prostoru Je doporučeno nosit ochrannou dýchací masku s třídou filtru P2 Dbejte ve Vaší zemi platných předpisů pro opracovávané materiály Vlastní odsávání pomocí prachového boxu viz obr A1 A4 Před montáží prachového boxu 6 vytáhněte ven plastové šoupátko 12 Prac...

Page 129: ...ového zboží můžete pro odsávání prachu proděrovat děrovacím nástrojem 19 K tomu natlačte elektronářadí s namontovaným brusným listem na děrovací nástroj viz obr E K odejmutí brusného listu 18 uvolněte upínací třmeny 8 a brusný list vytáhněte Volba brusného listu Podle opracovávaného materiálu a požadovaného úběru povrchu jsou k dispozici různé brusné listy Výměna brusné desky viz obr F Brusnou des...

Page 130: ...tlačeného spínače 4 stlačte aretační tlačítko 5 K vypnutí elektronářadí spínač 4 uvolněte popř je li aretačním tlačítkem 5 zaaretován spínač 4 krátce stlačte a potom jej uvolněte Předvolba počtu kmitů GSS 230 AE GSS 280 AE Pomocí nastavovacího kolečka předvolby počtu kmitů 3 můžete předvolit požadovaný počet kmitů i během provozu Potřebný počet kmitů je závislý na materiálu a pracovních podmínkách...

Page 131: ...nce 1621 16 692 01 Mikulov Tel 420 519 305 700 Fax 420 519 305 705 E Mail servis naradi cz bosch com www bosch cz Zpracování odpadů Elektronářadí příslušenství a obaly by měly být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozují címu životní prostředí Pouze pro země EU Nevyhazujte elektronářadí do domovního odpadu Podle evropské směrnice 2002 96 ES o starých elektrických a elektronických zařízeních a je...

Page 132: ...vky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom b Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami ako sú napr rúry vykurovacie telesá sporá ky a chladničky Keby by bolo Vaše telo uzemnené hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom c Chráňte elektrické náradie pred účin kami dažďa a vlhkosti Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom d...

Page 133: ...svedč te sa či sú dobre pripojené a správne používané Používanie odsávacieho zaria denia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom 4 Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a manipulácia s ním a Ručné elektrické náradie nikdy nepreťa žujte Používajte také elektrické náradie ktoré je určené pre daný druh práce Pomocou vhodného ručného elektrického nára...

Page 134: ...ezpečnejší ako obrobok pridržiavaný rukou f Udržiavajte svoje pracovisko v čistote Mimoriadne nebezpečné sú zmesi rôznych materiálov Prach z ľahkých kovov sa môže ľahko zapáliť alebo explodovať f Nepoužívajte ručné elektrické náradie ktoré má poškodenú prívodnú šnúru Nedotýkajte sa poškodenej prívodnej šnúry a v prípade že sa kábel počas práce s náradím poškodí ihneď vytiahnite zástrčku zo zásuvky...

Page 135: ...Menovitý príkon W 300 300 300 330 330 330 Počet voľnobežných obrátok min 1 11000 5500 11000 5500 11000 11000 5500 11000 5500 11000 Počet voľnobežných kmitov min 1 22000 11000 22000 11000 22000 22000 11000 22000 11000 22000 Priemer kmitov mm 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 Rozmery brúsneho listu Velkronové upínanie Strmeňové upínanie mm mm 93 x 185 93 x 230 93 x 185 93 x 230 93 x 185 93 x 230 115 x 230 115...

Page 136: ... s náradím pre účinkami zaťaženia vibráciami vykonajte ďalšie bezpečnostné opatrenia ako sú napríklad údržba ručného elektrického náradia a použí vaných pracovných nástrojov zabezpečenie zachovania teploty rúk organizácia jednotlivých pracovných úkonov Vyhlásenie o konformite Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme že dole popísaný výrobok Technické údaje sa zhoduje s nasledujúcimi normami alebo norma...

Page 137: ...materiálov mimoriadne ohrozujú cich zdravie rakovinotvorných alebo suchých prachov používajte špeciálny vysávač Výmena brúsneho listu Pred nasadením nového brúsneho listu odstráňte nečistotu a prach z brúsnej dosky 9 napríklad pomocou štetca Na zabezpečenie optimálneho odsávania dajte pozor na to aby sa výrezy na brúsnom liste prekrývali s otvormi na brúsnej doske Brúsne listy s velkronovým upínan...

Page 138: ... rohov a vonkajších hrán Brúsna doska na jemné brúsenie bez velkronového upínania GSS 230 AE GSS 280 AE pozri obrázok D Ak sa používajú väčšinou štandardné brúsne listy bez velkronového upínania odporúčame používanie brúsnej dosky na jemné brúsenie bez velkronového upínania Vďaka svojmu rovinnému povrchu sa dajú dosiahnuť optimálne výsledky brúsenia predovšetkým pri jemnom brúsení Prídavná rukoväť...

Page 139: ... a servis Údržba a čistenie f Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vytiahnite zástrčku náradia zo zásuvky f Ručné elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy v čistote aby ste mohli pracovať kvalitne a bezpečne Ak by prístroj napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa len prestal niekedy fungovať treba dať opravu vykonať autorizovanej servisnej opravovni elektrického ...

Page 140: ...atás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát b Kerülje el a földelt felületek mint például csövek fűtőtestek kályhák és hűtőgépek megérintését Az áramütési veszély megnövekszik ha a teste le van földelve c Tartsa távol az elektromos kéziszerszá mot az esőtől vagy nedvességtől Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba ez megnöveli az áramütés...

Page 141: ...zzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek meg felelően működnek A porgyűjtő beren dezések használata csökkenti a munka során keletkező por veszélyes hatását 4 Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata a Ne terhelje túl a berendezést A munká jához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítményta...

Page 142: ...kk poli uretán vagy más vegyszer is található és a megmunkálásra kerülő munkadarab egy hosszabb időtartamú csiszolás során felforrósodott f A megmunkálásra kerülő munkadarabot megfelelően rögzítse Egy befogó szerkezet tel vagy satuval rögzített munkadarab bizton ságosabban van rögzítve mintha csak a kezével tartaná f Tartsa tisztán a munkahelyét Az anyag keverékek különösen veszélyesek A könnyű fé...

Page 143: ...W 300 300 300 330 330 330 Üresjárati fordulatszám perc 1 11000 5500 11000 5500 11000 11000 5500 11000 5500 11000 Üresjárati rezgésszám perc 1 22000 11000 22000 11000 22000 22000 11000 22000 11000 22000 Rezgési kör átmérője mm 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 Csiszolólap méretek Tépőzáras rögzítés Szorítókengyeles rögzítés mm mm 93 x 185 93 x 230 93 x 185 93 x 230 93 x 185 93 x 230 115 x 230 115 x 280 115 x...

Page 144: ...elést lényegesen csökkentheti Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére például Az elektromos kéziszerszám és a betét szerszámok karbantartása a kezek melegen tartása a munkamenetek megszervezése Megfelelőségi nyilatkozat Egyedüli felelőséggel kijelentjük hogy a Műszaki adatok alatt leírt termék megfelel a következő szabványoknak illetve irányadó do...

Page 145: ...ell használni A csiszolólap kicserélése Egy új csiszolólap felhelyezése előtt távolítson el minden szennyeződést és port a 9 csiszolótalpról erre például egy ecsetet lehet használni Az optimális porelszívás biztosítására a csiszoló lap felszerelésekor ügyeljen arra hogy a csiszo lótalp és a csiszolólap nyílásai egybeessenek Tépőzáras rögzítésű csiszolólapok lásd a C ábrát A 9 csiszolótalp egy tépő...

Page 146: ...reléséhez használja az ahhoz tartozó 23 csavarokat Meghosszabbított háromszög alakú csiszolótalp GSS 230 A GSS 230 AE lásd a H ábrát A 25 háromszög alakú meghosszabbított csiszolótalppal éleken és sarkokon is végezhet csiszolási munkát Finom csiszolótalp tépőzáras rögzítés nélkül GSS 230 AE GSS 280 AE lásd a D ábrát Ha a munka túlnyomó részében standard tépőzár nélküli csiszolólapokat használ akko...

Page 147: ...vezesse így a csiszolólapok élettar tartama is megnövekszik Túl nagy nyomástól nem a lehordási teljesítmény növekszik hanem csak a csiszolólap és az elek tromos kéziszerszám használódik el gyorsab ban Ha egy csiszolólapot egyszer már valamilyen fém megmunkálására használt azt más anyagok megmunkálására ne használja Csak eredeti Bosch gyártmányú csiszoló tartozékokat használjon Karbantartás és szer...

Page 148: ...ektromos kéziszerszámokat a háztartási szemétbe A használt villamos és elektroni kus berendezésekre vonatkozó 2002 96 EK sz Európai Irányelvnek és ennek a megfelelő országok jog harmonizációjának megfelelően a már használ hatatlan elektromos kéziszerszámokat külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szem pontból megfelelő újra felhasználásra le kell adni A változtatások joga fenntartva OBJ_B...

Page 149: ...тепсельные вилки и подходящие штепсельные розетки снижают риск поражения электротоком б Предотвращайте телесный контакт с заземленными поверхностями как то с трубами элементами отопления ку хонными плитами и холодильниками При заземлении Вашего тела повышает ся риск поражения электротоком в Защищайте электроинструмент от дождя и сырости Проникновение воды в электроинструмент повышает риск поражени...

Page 150: ...ие пылеотсоса может снизить опасность создаваемую пылью 4 Применение электроинструмента и обращение с ним а Не перегружайте электроинструмент Используйте для Вашей работы пред назначенный для этого электроинстру мент С подходящим электроинструмен том Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазоне мощности б Не работайте с электроинструментом при неисправном выключателе Электроинструмент котор...

Page 151: ...ов особенно опасны Пыль цветных металлов может воспламениться или взорваться f Не работайте с электроинструментом с поврежденным шнуром питания Не касайтесь поврежденного шнура отсоедините вилку от штепсельной розетки если шнур был поврежден во время работы Поврежденный шнур повышает риск поражения электротоком Описание функции Прочтите все указания и инструк ции по технике безопасности Упущения д...

Page 152: ...ого хода мин 1 11000 5500 11000 5500 11000 11000 5500 11000 5500 11000 Число колебаний на холостом ходу мин 1 22000 11000 22000 11000 22000 22000 11000 22000 11000 22000 Диаметр диапазона колебаний мм 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 Размеры шлифовального листа для закрепления липучкой для клеммового закрепления мм мм 93 x 185 93 x 230 93 x 185 93 x 230 93 x 185 93 x 230 115 x 230 115 x 280 115 x 230 115 x...

Page 153: ...расчете на полное рабочее время Установите дополнительные меры безопаснос ти для защиты оператора от воздействия ви брации например техническое обслуживание электроинструмента и рабочих инструментов теплые руки организация технологических процессов Заявление о соответствии С полной ответственностью мы заявляем что описанный в разделе Технические данные продукт соответствует нижеследующим стандарта...

Page 154: ...ей рака или сухой пыли Замена шлифовального листа Перед наложением нового шлифовального листа удалите загрязнения и пыль со шлифовальной пластины 9 например кисточкой Для обеспечения оптимального отсоса пыли следите за совпадением отверстий в шлифо вальном листе с отверстиями в шлифовальной плите Шлифовальные листы с липучкой см рис С Шлифовальная пластина 9 для липучего соединения обеспечивает бы...

Page 155: ... плита GSS 230 A GSS 230 AE см рис G Применение прямоугольной тонкой удлиненной шлифовальной плиты 21 позволяет выполнять шлифование в труднодоступных и в стесненных местах например оконных и дверных переплетов пазов или поверхностей за радиаторами отопления и водопроводными трубами Для установки прямоугольной тонкой удлиненной шлифовальной плиты 21 применяйте соответствующие винты 23 Удлиненная т...

Page 156: ...висит от материала и рабочих условий и может быть определено практически Указания по применению f Дайте электроинструменту полностью остановиться и только после этого выпустите его из рук Производительность по съему материала при шлифовании в основном определяется шлифовальным листом и установленным числом колебаний GSS 230 AE GSS 280 AE Только безупречные шлифовальные листы позволяют достичь хоро...

Page 157: ...умента Горский микрорайон 53 630032 Новосибирск Тел 7 383 3 59 94 40 Факс 7 383 3 59 94 65 E Mail rbru_pt_asa_nob ru bosch com ООО Роберт Бош Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента Ул Фронтовых бригад 14 620017 Екатеринбург Тел 7 343 3 65 86 74 Тел 7 343 3 78 77 56 Факс 7 343 3 78 79 28 Беларусь ИП Роберт Бош ООО 220035 г Минск ул Тимирязева 65А 020 Тел 375 17 2 54 78 71 Тел 375 17 2 5...

Page 158: ...онтакту частин тіла із зазем леними поверхнями як напр трубами батареями опалення плитами та холо дильниками Коли Ваше тіло заземлене існує збільшена небезпека удару елек тричним струмом в Захищайте прилад від дощу і вологи Попадання води в електроприлад збіль шує ризик удару електричним струмом г Не використовуйте кабель для перене сення електроприладу підвішування або витягування штепселя з розе...

Page 159: ... потужності б Не користуйтеся електроприладом з пошкодженим вимикачем Електро прилад який не можна увімкнути або вимкнути є небезпечним і його треба відремонтувати в Перед тим як регулювати що небудь на приладі міняти приладдя або ховати прилад витягніть штепсель із розетки та або витягніть акумуляторну бата рею Ці попереджувальні заходи з тех ніки безпеки зменшують ризик ненав мисного запуску при...

Page 160: ... небезпеку удару електричним струмом Опис принципу роботи Прочитайте всі попередження і вказівки Недодержання поперед жень і вказівок може призводити до удару електричним струмом пожежі та або серйозних травм Будь ласка розгорніть сторінку із зображен ням приладу і тримайте її перед собою увесь час коли будете читати інструкцію Призначення приладу Прилад призначений для шліфування без охолодження ...

Page 161: ...ановлення частоти коливань z z z z Ном споживана потужність Вт 300 300 300 330 330 330 Кількість обертів на холостому ходу хвил 1 11000 5500 11000 5500 11000 11000 5500 11000 5500 11000 Частота вібрації на холостому ходу хвил 1 22000 11000 22000 11000 22000 22000 11000 22000 11000 22000 Діаметр кола вібрації мм 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 Розмір шліфувальної шкурки липучки затискач мм мм 93 x 185 93 x...

Page 162: ...офарбо вих покрить що містять свинець деяких видів деревини мінералів і металу може бути небезпечним для здоров я Торкання або вдихання пилу може викликати у Вас або у осіб що знаходяться поблизу алер гійні реакції та або захворювання дихаль них шляхів Певні види пилу як напр дубовий або буковий пил вважаються канцерогенними особливо в сполученні з добавками для об робки деревини хромат засоби для...

Page 163: ...і потягніть її від шліфувальної плити 9 Шліфувальні шкурки без липучок див мал D Злегка підніміть затискну дужку 8 і розчепіть її Заведіть шліфувальну шкурку 18 до упору під відкриту задню затискну скобу 10 і затисніть шліфувальну шкурку закривши затискну скобу 8 Туго обгорніть шліфувальну плиту шліфувальною шкуркою 18 Заведіть інший кінець шліфувальної шкурки 18 під відкриту передню затискну скоб...

Page 164: ...GSS 230 AE GSS 280 AE див мал D При переважному використанні стандартних абразивних шкурок без липучок рекомендується використовувати тонку шліфувальну плиту без липучок Завдяки рівній поверхні плити досягаються оптимальні результати особливо при тонкому шліфуванні Додаткова рукоятка Додаткова рукоятка 1 забезпечує зручну роботу та оптимальний розподіл зусилля насамперед при великій товщині зніман...

Page 165: ...йстерні для електроприладів Bosch При всіх запитаннях і при замовленні запчас тин будь ласка обов язково зазначайте 10 значний товарний номер що знаходиться на заводській табличці електроприладу Cервіснa мaйcтepня i обслуговування клiєнтiв В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і техніч ного обслуговування Вашого продукту Малюнки в деталях і інформацію щодо...

Page 166: ...sobe şi frigidere Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul vă este legat la pământ c Feriţi maşina de ploaie sau umezeală Pătrunderea apei într o sculă electrică măreşte riscul de electrocutare d Nu schimbaţi destinaţia cablului folo sindu l pentru transportarea sau suspen darea sculei electrice ori pentru a trage ştecherul afară din priză Feriţi cablul de căldură ulei muchii asc...

Page 167: ...upătorul defect O sculă electri că care nu mai poate fi pornită sau oprită este periculoasă şi trebuie reparată c Scoateţi ştecherul afară din priză şi sau îndepărtaţi acumulatorul înainte de a executa reglaje a schimba accesorii sau de a pune maşina la o parte Această măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice d Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil c...

Page 168: ...ionării Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a in strucţiunilor poate provoca electro cutare incendii şi sau răniri grave Vă rugăm să desfăşuraţi pagina pliantă cu redarea maşinii şi să o lăsaţi desfăşurată cât timp citiţi instrucţiunile de folosire Utilizare conform destinaţiei Maşina este destinată şlefuirii uscate a lemnului materi...

Page 169: ...93 6 Cutia de microfiltrare inclusă în setul de livrare z z Preselecţia numărului de vibraţii z z z z Putere nominală W 300 300 300 330 330 330 Turaţie la mersul în gol rot min 11000 5500 11000 5500 11000 11000 5500 11000 5500 11000 Număr vibraţii la mersul în gol min 1 22000 11000 22000 11000 22000 22000 11000 22000 11000 22000 Amplitudine vibraţii mm 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 Dimensiuni foi abrazi...

Page 170: ...lele pe bază de plumb anumite tipuri de lemn minerale şi metal pot fi dăunătoare sănătăţii Atingerea sau inspi rarea acestor pulberi poate provoca reacţii a lergice şi sau îmbolnăvirile căilor respiratorii ale utilizatorului sau a le persoanelor aflate în apropiere Anumite pulberi cum sunt pulberea de lemn de stejar sau de fag sunt considerate a fi cancerigene mai ales îm combinaţie cu materiale d...

Page 171: ... pe placa de şlefuit 9 Foi abrazive fără prindere tip arici vezi figura D Ridicaţi puţin etrierul de fixare 8 şi trageţi l afară Introduceţi foaia abrazivă 18 până la punctul de oprire sub şina de fixare posterioară 10 desfăcută şi prindeţi foaia abrazivă prin închiderea etrierului de fixare 8 Întindeţi bine foaia abrazivă 18 în jurul plăcii de şlefuit Introduceţi celălalt capăt al foii abrazive 1...

Page 172: ...ul utilizării preponderente a foilor abrazive standard fără prindere tip arici se recomandă utilizarea plăcii de şlefuire fină fără prindere tip arici Graţie suprafeţei plane a acestei plăci de şlefuit se obţin rezultate optime în special la şlefuirea fină Mâner suplimentar Mânerul suplimentar 1 face posibilă manevrarea comodă şi repartizarea optimă a forţei mai ales în cazul îndepărtării unei can...

Page 173: ... comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicaţi neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre conform plăcuţei indicatoare a tipului sculei electrice Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi Serviciul nostru de asistenţă tehnică post vân zări răspunde întrebărilor dumneavoastră pri vind întreţinerea şi repararea produsului dum neavoastră cât şi privitor la piesele ...

Page 174: ...те адап тери за щепсела Ползването на ориги нални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар б Избягвайте допира на тялото Ви до за земени тела напр тръби отоплителни уреди пещи и хладилници Когато тялото Ви е заземено рискът от възник ване на токов удар е по голям в Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага Проникването на вода в електроинструмента повишава опас ността...

Page 175: ...ие от вър тящи се звена на електроинструмен тите Широките дрехи украшенията дългите коси могат да бъдат захванати и увлечени от въртящи се звена ж Ако е възможно използването на външна аспирационна система се уверявайте че тя е включена и функ ционира изправно Използването на аспирационна система намалява риско вете дължащи се на отделящата се при работа прах 4 Грижливо отношение към електроинстру...

Page 176: ... електроинструмента Указания за безопасна работа за шлифоващи машини f Използвайте електроинструмента само за сухо шлифоване Проникването на вода в електроинструмента увеличава опасността от токов удар f Внимание опасност от пожар Избягвайте прегряване на шлифования детайл и на шлифоващата машина При прекъсване на работа винаги изпразвайте прахоуло вителната кутия При неблагоприятни условия напр о...

Page 177: ...н за пусковия прекъсвач 6 Комплект прахоуловителна кутия микрофилтърна система 7 Шестостенен ключ 8 Обтягаща скоба 9 Шлифоваща плоча 10 Захващаща рейка 11 Застопоряващ елемент за прахоуловителната кутия 12 Пластмасово езиче 13 Щуцер на отвора за изходящата въздушна струя 14 Лост за застопоряване на прахоуловителната кутия 15 Филтърен елемент микрофилтърна система 16 Адаптер за прахоулавяне 17 Марк...

Page 178: ... 2 4 Размери на листа шкурка със захващане тип Велкро при захващане със скоби mm mm 93 x 185 93 x 230 93 x 185 93 x 230 93 x 185 93 x 230 115 x 230 115 x 280 115 x 230 115 x 280 115 x 230 115 x 280 Размери на шлифоващата плоча mm 92 x 182 92 x 182 92 x 182 114 x 226 114 x 226 114 x 226 Маса съгласно EPTA Procedure 01 2003 kg 2 3 2 3 2 3 2 6 2 6 2 6 Клас на защита II II II II II II Приведените данн...

Page 179: ...телни мерки за пред пазване на работещия с електроинструмента от въздействието на вибрациите например техническо обслужване на електроинструмен та и работните инструменти поддържане на ръцете топли целесъобразна организация на работните стъпки Декларация за съответствие С пълна отговорност ние декларираме че опи саният в Технически данни продукт съот ветства на следните стандарти или нормативни до...

Page 180: ... за работа с обработвания материал Ако при работа се отделя особено вреден за здравето прах или канцерогенен прах използвайте специализирана прахосмукачка Смяна на шкурката Преди поставяне на нов лист шкурка почистете шлифоващата плоча 9 напр с четка За осигуряване на оптимална степен на прахо улавяне внимавайте отворите на шкурката да съвпаднат с отворите на шлифоващата плоча Шкурки със захващане...

Page 181: ...ти канали или зад отоплителни тела или тръби За монтирането на правоъгълната тънка удължена шлифоваща плоча 21 използвайте предвидените за целта винтове 23 Удължена шлифоваща плоча триъгълна GSS 230 A GSS 230 AE вижте фигура H Използването на триъгълната удължена шлифоваща плоча 25 Ви позволява да шлифовате в ъгли и по ръбове Шлифоваща плоча за фино шлифоване без Велкро GSS 230 AE GSS 280 AE вижте...

Page 182: ...зания за работа f Преди да оставите електроинструмента изчакайте движението му да спре напълно При шлифоване интензивността на отнемане на материала се влияе основно от вида на шкурката както и от честотата на вибрациите GSS 230 AE GSS 280 AE Само шкурки в безукорно състояние осигуря ват добра производителност и предпазват електроинструмента от преждевременно износване По време на работа притискай...

Page 183: ... 9 1907 София Тел 359 02 962 5302 Тел 359 02 962 5427 Тел 359 02 962 5295 Факс 359 02 62 46 49 Бракуване С оглед опазване на околната среда електро инструментът допълнителните приспособле ния и опаковката трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за повторното из ползване на съдържащите се в тях суровини Само за страни от ЕС Не изхвърляйте електроинстру менти при битовите отпадъци Съгласно...

Page 184: ...a d Ne nosite električni alat za kabl ne vešajte ga ili ne izvlačite ga iz utičnice Držite kabl dalje od vreline ulja oštrih ivica ili delova aparata koji se pokreću Oštećeni ili uvrnuti kablovi povećavaju rizik električnog udara e Ako sa električnim alatom radite u prirodi upotrebljavajte samo produžne kablove koji su pogodni za spoljnu upotrebu Upotreba produžnog kabla uzemljenog za spoljnu upot...

Page 185: ...ve oštećene delove pre upo trebe Mnoge nesreće imaju svoje uzroke u loše održavanim električnim alatima f Održavajte alate za sečenja oštre i čiste Brižljivo održavani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje slepljuju i lakše se vode g Upotrebljavajte električni alat pribor alate koji se umeću itd prema ovim uputstvima Obratite pažnju pritom na uslove rada i posao koji morate obaviti Upotreba ele...

Page 186: ...a GSS 230 AE GSS 280 AE 4 Prekidač za uključivanje isključivanje 5 Taster za fiksiranje prekidača za uključivanje isključivanje 6 Kutija za prašinu kompletna micro filterski sistem 7 Imbus ključ 8 Pritezna spona 9 Brusna ploča 10 Pritezna letvica 11 Držač kutije za prašinu 12 Plastični jezičak 13 Izduvni priključak 14 Poluga za blokadu za kesu za prašinu 15 Filterski element micro filterski sistem...

Page 187: ...g vremena Vibraciona brusilica GSS Professional 230 A 230 AE 230 AE 280 A 280 AE 280 AE Broj predmeta 0 601 292 0 292 7 292 6 293 0 293 7 293 6 Kutija za prašinu u obimu isporuke z z Biranje broja vibracija z z z z Nominalnaprimljena snaga W 300 300 300 330 330 330 Broj obrtaja na prazno min 1 11000 5500 11000 5500 11000 11000 5500 11000 5500 11000 Broj vibracija u praznom hodu min 1 22000 11000 2...

Page 188: ...sisivač za prašinu Pobrinite se za dobro provetravanje radnog mesta Preporučuje se da se nosi zaštitna maska za disanje sa klasom filtera P2 Obratite pažnju na propise za materijale koje treba obradjivati u Vašoj zemlji Sopstveno usisavanje sa kutijom zaprašinu pogledajte sliku A1 A4 Pre montaže 6 kutije za prašinu izvucite plastični jezičak 12 Postavite kutiju za prašinu 6 na izduvni priključak 1...

Page 189: ...i kraj brusnog lista 18 ispod otvorene prednje priključne letvice 10 i čvrsto stegnite brusni list okačivši sponu 8 Neizbušeni brusni listovi naprimer namotane odnosno metarske robe mogu da se za usisavanje prašine izbuše sa alatom za bušenje otvora 19 Pritisnite za ovo električni pribor sa montiranim brusnim listom na perforirani pribor pogledajte sliku E Za skidanje brusnog lista 18 odvrnite pri...

Page 190: ...tnu dršku 1 zavrtnjem 2 na kućište Rad Puštanje u rad f Obratite pažnju na napon mreže Napon strujnog izvora mora biti usaglašen sa podacima tipske tablice električnog alata Električni alati označeni sa 230 V mogu da rade i sa 220 V Uključivanje isključivanje Pritisnite za puštanje u rad električnog alata prekidač za uključivanje isključivanje 4 i držite ga pritisnut Za fiksiranje pritisnutog prek...

Page 191: ...vezi rezervnih delova Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod www bosch pt com Bosch ov tim savetnika će Vam pomoći kod pitanja u vezi kupovine primene i podešavanja proizvoda i pribora Srpski Bosch Service Dimitrija Tucoviça 59 11000 Beograd Tel Fax 381 011 244 85 45 E Mail asboschz EUnet yu Uklanjanje djubreta Električni pribori pribor i pakovanja treba da se odvoz...

Page 192: ...se telesnemu stiku z ozemlje nimi površinami kot so na primer cevi grelci štedilniki in hladilniki Tveganje električnega udara je večje če je Vaše telo ozemljeno c Prosimo da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električnega udara d Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obe šanje električnega orodja in ne vlecite za kabel če želite vtikač izvleči ...

Page 193: ...u delali bolje in varneje b Ne uporabljajte električnega orodja s pokvarjenim stikalom Električno orodje ki se ne da več vklopiti ali izklopiti je nevarno in ga je potrebno popraviti c Pred nastavljanjem naprave zamenjavo delov pribora ali odlaganjem naprave iz vlecite vtikač iz električne vtičnice in ali odstranite akumulator Ta previdnostni ukrep preprečuje nenameren zagon elek tričnega orodja d...

Page 194: ...reberite vsa opozorila in napotila Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar požar in ali težke telesne poškodbe Razprite stran s sliko naprave in pustite to stran med branjem navodil za uporabo odprto Uporaba v skladu z namenom Naprava je namenjena za suho brušenje lesa umetne snovi kita za lopatico in lakiranih površin Komponente na sliki O...

Page 195: ...ki brusilnik GSS Professional 230 A 230 AE 230 AE 280 A 280 AE 280 AE Številka artikla 0 601 292 0 292 7 292 6 293 0 293 7 293 6 Zbiralnik za prah v dobavnem obsegu z z Predizbira števila nihajev z z z z Nazivna odjemna moč W 300 300 300 330 330 330 Število vrtljajev v prostem teku min 1 11000 5500 11000 5500 11000 11000 5500 11000 5500 11000 Število nihanj v prostem teku min 1 22000 11000 22000 1...

Page 196: ... strokovnjaki Po možnosti uporabljajte odsesavanje prahu Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta Priporočamo da nosite zaščitno masko za prah s filtrirnim razredom P2 Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovalne materiale Lastno odsesavanje z zbiralnikom za prah glejte slike A1 A4 Pred montažo zbiralnika za prah 6 potegnite ven plastično pomikalo 12 Nataknite zbiralnik za prah 6 na ...

Page 197: ...djo držalno letev 10 in napnite brusilni list z nataknitvijo držalnega loka 8 Nepreluknjane brusilne liste na primer liste ki so naviti na rolah oziroma so na voljo kot metrsko blago lahko preluknjate z luknjalnikom 19 in tako omogočite odsesavanje prahu V ta namen električno orodje z montiranim brusilnim listom pritisnite na luknjalnik glejte sliko E Brusilni list 18 odstranite tako da sprostite ...

Page 198: ...jakom 2 na ohišju Delovanje Zagon f Upoštevajte omrežno napetost Napetost vira električne energije se mora ujemati s podatki na tipski ploščici električnega orodja Orodje ki je označeno z 230 V lahko priključite tudi na napetost 220 V Vklop izklop Za zagon električnega orodja pritisnite vklopno izklopno stikalo 4 in ga držite pritisnjenega Za fiksiranje pritisnjenega vklopno izklopnega stikala 4 p...

Page 199: ... in svetovanje Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov Prikaze razstavljenega stanja in informacije glede nadomestnih delov se nahajajo tudi na internetnem naslovu www bosch pt com Skupina svetovalcev podjetja Bosch vam bo z veseljem na voljo pri vprašanjih glede nakupa uporabe in nastavitve izdelka in pribora Slovensko Top Service ...

Page 200: ...ilo uzemljeno c Uređaj držite dalje od kiše ili vlage Prodiranje vode u električni alat povećava opasnost od strujnog udara d Ne zloupotrebljavajte priključni kabel za nošenje vješanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz mrežne utičnice Priključni kabel držite dalje od izvora topline ulja oštrih rubova ili pomičnih dijelova uređaja Oštećen ili usukan priključni kabel povećava opasnost o...

Page 201: ...ko s njima rade neiskusne osobe e Održavajte električni alat s pažnjom Kontrolirajte da li pomični dijelovi uređaja besprijekorno rade i da nisu zaglavljeni da li su dijelovi polomljeni ili tako oštećeni da se ne može osigurati funkcija električnog alata Prije primjene ove oštećene dijelove treba popraviti Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u slabo održavanim električnim alatima f Rezne alate održavaj...

Page 202: ...tike kitanih kao i lakiranih površina Prikazani dijelovi uređaja Numeriranje prikazanih dijelova odnosi se na prikaz električnog alata na stranici sa slikama 1 Dodatna ručka 2 Vijak za dodatnu ručku 3 Kotačić za predbiranje broja oscilacija GSS 230 AE GSS 280 AE 4 Prekidač za uključivanje isključivanje 5 Zaporna tipka prekidača za uključivanje isključivanje 6 Kutija za prašinu komplet mikro filter...

Page 203: ...isporuke z z Prethodno biranje broja oscilacija z z z z Nazivna primljena snaga W 300 300 300 330 330 330 Broj okretaja pri praznom hodu min 1 11000 5500 11000 5500 11000 11000 5500 11000 5500 11000 Broj oscilacija pri praznom hodu min 1 22000 11000 22000 11000 22000 22000 11000 22000 11000 22000 Promjer kruga osciliranja mm 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 Dimenzije brusnog lista čičak pričvršćenje stezan...

Page 204: ...emazi sa sadržajem olova neke vrste drva mineralnih materijala i metala može biti štetna za zdravlje Dodirivanje ili udisanje prašine može uzrokovati alergijske reakcije i ili oboljenja dišnih putova korisnika električnog alata ili osoba koje se nalaze u blizini Određena vrsta prašine kao što je npr prašina od hrastovine ili bukve smatra se kancerogenom posebno u kombinaciji sa dodatnim tvarima za...

Page 205: ... vrh i odvojite ga od brusne ploče 9 Brusni listovi bez čičak pričvršćenja vidjeti sliku D Neznatno podignite stezni stremen 8 i objesite ga Uvucite brusni list 18 do graničnika ispod otvorene stražnje stezne letve 10 i stegnite brusni list pomoću steznog stremena 8 Nategnite brusni list 18 oko brusne ploče Uvucite drugi kraj brusnog lista 18 ispod otvorene prednje stezne letve 10 i stegnite brusn...

Page 206: ...h brusnih listova bez čičak pričvršćenja preporučuje se primjena fine brusne ploče bez čičak pričvršćenja Zahvaljujući plošnoj površini brusne ploče postižu se optimalni rezultati brušenja posebno kod finog brušenja Dodatna ručka Dodatna ručka 1 omogućava jednostavno rukovanje i optimalnu raspodjelu sila prije svega kod velikog skidanja strugotine Dodatnu ručku 1 pričvrstite sa vijkom 2 na kućište...

Page 207: ...aka izrade i ispitivanja ipak prestao raditi popravak treba prepustiti ovlaštenom servisu za Bosch električne alate Za slučaj povratnih upita ili naručivanja rezerv nih dijelova molimo vas neizostavno navedite 10 znamenkasti kataloški broj sa tipske pločice električnog alata Servis za kupce i savjetovanje kupaca Naš servis će odgovoriti na vaša pitanja o popravku i održavanju vašeg proizvoda kao i...

Page 208: ...ögi oht suurem d Ärge kasutage toitejuhet otstarvetel milleks see ei ole ette nähtud näiteks elektrilise tööriista kandmiseks ülesri putamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks Hoidke toitejuhet kuumuse õli teravate servade ja sead me liikuvate osade eest Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu e Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus kasutage ainu...

Page 209: ...atute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud e Hoolitsege seadme eest korralikult Kontrollige kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini Veen duge et seadme detailid ei ole murdu nud või kahjustatud määral mis mõjutab seadme töökindlust Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist paran dada Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad f ...

Page 210: ...ärvitud pindade kuivlihvimiseks Seadme osad Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid 1 Lisakäepide 2 Lisakäepideme kruvi 3 Võngete arvu regulaator GSS 230 AE GSS 280 AE 4 Lüliti sisse välja 5 Lüliti sisse välja lukustusnupp 6 Tolmukott komplektina mikrofiltersüsteem 7 Sisekuuskantvõti 8 Kinnitusklamber 9 Lihvtald 10 Klemmliist 11 Tolmumahuti kinnitus 12 Plastist kii...

Page 211: ...jooksul tunduvalt suurendada Taldlihvmasin GSS Professional 230 A 230 AE 230 AE 280 A 280 AE 280 AE Tootenumber 0 601 292 0 292 7 292 6 293 0 293 7 293 6 Tolmumahuti sisaldub tarnekomplektis z z Võngete arvu reguleerimine z z z z Nimivõimsus W 300 300 300 330 330 330 Tühikäigupöörded min 1 11000 5500 11000 5500 11000 11000 5500 11000 5500 11000 Võngete arv tühikäigul min 1 22000 11000 22000 11000 ...

Page 212: ...id Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad Võimaluse korral kasutage tolmuimejat Tagage töökohas hea ventilatsioon Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski filtriga P2 Pidage kinni töödeldavate materjalide suhtes Teie riigis kehtivatest eeskirjadest Integreeritud tolmueemaldus tolmukoti abil vt joonist A1 A4 Enne tolmumahuti 6 paigaldamist tõmmake välja p...

Page 213: ...e lihvpaberi 18 teine ots avatud eesmise klemmliistu 10 alla ning lihvpaberi kinnitamiseks sulgege kinnitusklamber 8 Perforeerimata lihvpaberid nt rullis või meetrikaupa müüdavad lihvpaberid võite tolmu äratõmbeks perforaatoriga 19 perforeerida Selleks suruge tööriist koos monteeritud lihvpaberiga perforaatorile vt joonist E Lihvpaberi 18 eemaldamiseks avage kinnitusklamber 8 ja tõmmake lihvpaber ...

Page 214: ...de 1 kruviga 2 korpuse külge Kasutus Seadme kasutuselevõtt f Pöörake tähelepanu võrgupingele Võrgu pinge peab ühtima tööriista andmesildil märgitud pingega Andmesildil toodud 230 V seadmeid võib kasutada ka 220 V võrgupinge korral Sisse väljalülitus Seadme kasutuselevõtuks vajutage lüliti sisse välja 4 alla ja hoidke seda all Selleks et lukustada allavajutatud lülitit sisse välja 4 vajutage lukust...

Page 215: ... ka veebiaadressilt www bosch pt com Boschi müügiesindajad nõustavad Teid toodete ja lisatarvikute ostmise kasutamise ja seadistamisega seotud küsimustes Eesti Vabariik Mercantile Group AS Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus Pärnu mnt 549 76401 Saue vald Laagri Tel 372 0679 1122 Fax 372 0679 1129 Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Elektriseadmed lisatarvikud ja pakendid ...

Page 216: ...arieties sazemētiem priekšmetiem piemēram caurulēm ra diatoriem plītīm vai ledusskapjiem Pie skaroties sazemētām virsmām pieaug risks saņemt elektrisko triecienu c Nelietojiet elektroinstrumentu lietus lai kā neturiet to mitrumā Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā pieaug risks saņemt elektrisko triecienu d Nenesiet un nepiekariet elektroinstru mentu aiz elektrokabeļa Neraujiet aiz kabeļa ja vēla...

Page 217: ...u ja ir bo jāts tā ieslēdzējs Elektroinstruments ko nevar ieslēgt un izslēgt ir bīstams lieto šanai un to nepieciešams remontēt c Pirms elektroinstrumenta apkopes re gulēšanas vai darbinstrumenta nomaiņas atvienojiet tā kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumula toru Šādi iespējams novērst elektro instrumenta nejaušu ieslēgšanos d Ja elektroinstruments netiek lietots uz glabā...

Page 218: ...ūpīgi izlasiet visus drošības noteikumus Šeit sniegto drošības noteikumu un norādījumu neievēro šana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam Lūdzam atvērt atlokāmo lappusi ar elektro instrumenta attēlu un turēt to atvērtu visu laiku kamēr tiek lasīta lietošanas pamācība Pielietojums Instruments ir paredzēts koka plastmasas pildvielu kā arī lak...

Page 219: ...s komplektā z z Svārstību biežuma iestādīšana z z z z Nominālā patērējamā jauda W 300 300 300 330 330 330 Griešanās ātrums brīvgaitā min 1 11000 5500 11000 5500 11000 11000 5500 11000 5500 11000 Svārstību biežums brīvgaitā min 1 22000 11000 22000 11000 22000 22000 11000 22000 11000 22000 Svārstību diametrs mm 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 Slīpēšanas lokšņu izmēri ar mikroāķu pārklājumu stiprināšanai pie...

Page 220: ...lektrotīkla kontaktligzdas Putekļu un skaidu uzsūkšana f Dažu materiālu piemēram svinu saturošu krāsu dažu koksnes šķirņu minerālu un me tālu putekļi var būt kaitīgi veselībai Pieskar šanās šādiem putekļiem vai to ieelpošana var izraisīt alerģiskas reakcijas vai elpošanas ceļu saslimšanu elektroinstrumenta lietotājam vai darba vietai tuvumā esošajām personām Atsevišķu materiālu putekļi piemēram pu...

Page 221: ...t opti mālu satveri Novietojiet slīpēšanas loksni 18 ar vienu tās pusi uz slīpēšanas pamatnes 9 un stingri piespiediet panākot lai slīpēšanas loksne cieši piegultu pamatnei Lai noņemtu slīpēšanas loksni 18 satveriet to aiz viena stūra un atraujiet no slīpēšanas pamat nes 9 Slīpēšanas loksnes bez pašnoturošā pārklājuma skatīt attēlu D Nedaudz paceliet piespiedējspaiļu fiksējošās sviras 8 un atāķēji...

Page 222: ...as Smalkslīpēšanas pamatne bez mikroāķu pārklājuma GSS 230 AE GSS 280 AE skatīt attēlu D Pārsvarā izmantojot standarta slīpēšanas loksnes bez mikroāķu pārklājuma ieteicams lietot smalkslīpēšanas pamatni bez mikroāķu pārklājuma Šīs pamatnes plakanā virsma ļauj panākt optimālus slīpēšanas rezultātus veicot virsmu smalko apstrādi Papildrokturis Papildrokturis 1 ļauj ērti turēt instrumentu un nodrošin...

Page 223: ... tīru tā korpusu un ventilācijas atveres Ja neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un rūpīgo pēcražošanas pārbaudi elektroinstru ments tomēr sabojājas tas nogādājams remon tam firmas Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru kas atrodams uz elektroinstrumenta marķējuma plāksnītes Te...

Page 224: ...viršių pvz vamzdžių šildy tuvų viryklių ar šaldytuvų Kai jūsų kūnas yra įžemintas padidėja elektros smūgio ri zika c Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės Jei į elektrinį įrankį patenka vandens padidėja elektros smūgio rizika d Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį t y neneškite elektrinio įrankio paėmę už laido nekabinkite ant laido netraukite už jo jei norite iš kištukinio li...

Page 225: ...riau ir saugiau jei neviršysite nurodyto galingumo b Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu Elektrinis įrankis kurio nebegalima įjungti ar išjungti yra pavojingas ir jį reikia remontuoti c Prieš reguliuodami prietaisą keisdami darbo įrankius ar prieš valydami prietai są iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir arba išimkite akumuliatorių Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo ...

Page 226: ... reikalavimus Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis Atverskite lapą su elektrinio įrankio schema ir skaitydami instrukciją palikite šį lapą atverstą Elektrinio įrankio paskirtis Prietaisas yra skirtas medžiui plastmasei glaistui bei lakuotiems paviršiams šlifuoti sausuoju būd...

Page 227: ... 1 11000 5500 11000 5500 11000 11000 5500 11000 5500 11000 Tuščiosios eigos švytavimo judesių skaičius min 1 22000 11000 22000 11000 22000 22000 11000 22000 11000 22000 Švytavimo trajektorijos spindulys mm 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 Šlifavimo popieriaus lakšto matmenys su kibiuoju sujungimu prispaudžiamas juostelėmis mm mm 93 x 185 93 x 230 93 x 185 93 x 230 93 x 185 93 x 230 115 x 230 115 x 280 115 ...

Page 228: ...talų dulkės gali būti kenksmingos sveikatai Dirbančia jam arba netoli esantiems asmenims nuo sąlyčio su dulkėmis arba jų įkvėpus gali kilti alerginės reakcijos taip pat jie gali susirgti kvėpavimo takų ligomis Kai kurios dulkės pvz ąžuolo ir buko yra vėžį sukeliančios o ypač kai mediena yra apdorota specialiomis medienos priežiūros priemonėmis chromatu medienos apsaugos priemonėmis Medžiagas kurio...

Page 229: ...jį Stumkite šlifavimo popieriaus lapelį 18 iki atramos po atvira užpakaline prispaudžiamąja juostele 10 ir kad tvirtai prispaustumėte šlifavimo popieriaus lapelį užfiksuokite prispaudžiamąjį lankelį 8 Šlifavimo popieriaus lapelį 18 įtempkite apie šlifavimo plokštę Stumkite kitą šlifavimo popieriaus lapelio 18 galą po atvira priekine prispaudžiamąja juostele 10 ir kad tvirtai prispaustumėte šlifavi...

Page 230: ... 280 AE žiūr pav D Jei dažniausiai naudojate standartinius šlifavimo popieriaus lapelius rekomenduojame naudoti glotniojo šlifavimo plokštę be kibiojo laikiklio Dėl lygaus šlifavimo plokštės paviršiaus ypač atliekant glotniojo šlifavimo darbus pasiekiami optimalūs šlifavimo rezultatai Papildoma rankena Papildoma rankena 1 užtikrina patogų valdymą ir optimalų jėgos paskirstymą ypač esant dideliam š...

Page 231: ...atliekamas įgaliotame Bosch elektrinių įrankių klientų aptarnavimo skyriuje Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis būtina nurodyti dešimtženklį gaminio užsakymo numerį Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus susijusius su jūsų gaminio remontu technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis Detalius brėžinius ir i...

Page 232: ...8 000 213 GSS 230 A AE 2 608 000 189 P 40 P 400 GSS 280 A AE 2 608 000 215 GSS 230 A AE 2 608 000 202 GSS 280 A AE 2 608 000 204 GSS 230 A AE 2 608 190 016 GSS 280 A AE 2 608 190 017 2 605 411 147 2 605 190 266 2 602 026 070 2 608 000 190 2 605 438 368 OBJ_BUCH 426 003 book Page 232 Thursday November 13 2008 8 50 AM ...

Page 233: ... 08 GAS 25 GAS 50 GAS 50 M GAS 25 GAS 50 GAS 50 M Ø 19 mm 3 m 2 607 002 161 5 m 2 607 002 162 2 600 306 007 1 609 200 933 2 600 306 007 Ø 19 mm 3 m 2 600 793 009 5 m 1 610 793 002 OBJ_BUCH 426 003 book Page 233 Thursday November 13 2008 8 50 AM ...