Bosch I4 EasyComfort Series, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Register your new Bosch now http www bosch home co uk en Operating instructions ar التشغيل إرشادات TDS40 Serie I4 EasyComfort ...

Page 2: ......

Page 3: ...3 BOSCH 4 5 6 7 9 8 11 10 14 2 1 3 13 12 ...

Page 4: ......

Page 5: ...ch off 10 Cleaning Maintenance 10 1 Descaling process 10 2 Cleaning the appliance 12 Storing the appliance 12 Trouble shooting 13 العربية 14 للسالمة عامة تعليمات 21 الشرح 20 تقديم 20 جهازك استخدام 19 الماء خزان ملء 1 19 التسخين 2 19 الكي 3 18 SteamBoost وظيفة 18 الرأسي البخار 18 الطاقة توفير 4 17 األوتوماتيكي اإليقاف 5 17 والصيانة التنظيف 17 الجيرية الترسبات إزالة عملية 1 17 الجهاز تنظيف 2 15 الجه...

Page 6: ...with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Keep the appliance and its cord out of reach of childre...

Page 7: ...g use this could cause scalds or burns if not used properly Do not allow the power cable to come into contact with the soleplate when it is hot Advice on disposal Our goods come in optimised packaging This basically consists in using non contaminating materials which should be handed over to the local waste disposal service as secondary raw materials Your local town council can give you informatio...

Page 8: ... To prolong the optimum steam function you may mix tap water with distilled or demineralised water 1 1 If the tap water in your area is very hard mix tap water with distilled or demineralised water 1 2 ºC 2 Heating 1 If your steam station is equipped with an iron lock system 11 release the iron by pressing the button 2 Unwind the supply hose 4 and the mains cable 5 Plug mains cable into an earthed...

Page 9: ... be avoided or at least minimized Warning Ironing with an excessive amount of steam may produce condensation of the hot water and dripping from the ironing board or through any other permeable surface To prevent scalds or burns please follow the instructions in this user manual SteamBoost SteamBoost function This appliance has a special function for tackling difficult creases 1 Press the steam rel...

Page 10: ...the fabrics while they are still damp and reduce the steam setting Steam will be generated from the fabrics rather than the iron 5 Auto switch off For your safety and to save energy the appliance switches off automatically when it has not been used for 8 minutes Three beeps will be heard and all indicator lights 1 2 3 will flash 1 To switch the steam station back on press the steam release button ...

Page 11: ...ntainer until the process has finished Boiling water and steam will be released through the soleplate removing limescale and or deposits that may be inside The container must only be used to perform the descaling process It must not be used as a stand for the iron while ironing 6 Press the steam release button 12 for 2 seconds The descaling process will start automatically During this process shor...

Page 12: ...tact with hard metal objects Never use a scouring pad or chemicals to clean the soleplate Storing the appliance 1 Unplug the appliance and let it cool down Empty the water tank 7 2 Place the iron on the steam station standing on the pad 10 If your steam station is equipped with iron lock system 11 fix the iron to it First insert the heel and then block the tip moving the lock system against the ir...

Page 13: ...e soleplate 1 There is a build up of lime scale or minerals in the iron 2 Chemical products or additives have been used 1 Carry out a cleaning cycle see the Descaling process section 2 Never add products to the water see the Filling the water tank section Clean the soleplate with a damp cloth The Calc nClean indicator light 1 does not turn off 1 The iron descaling process has been stopped before b...

Page 14: ... أمالح أو جيرية ترسبات توجد 1 المكواة أو كيميائية منتجات استخدام تم 2 إضافية مواد جزء انظر تنظيف دورة بإجراء قم 1 الجيرية الترسبات إزالة عملية الماء إلى منتجات أية بإضافة أبدا تقم ال 2 الماء خزان ملء جزء انظر قطعة باستخدام المكواة قاعدة بتنظيف قم رطبة قماش بيان لمبة 1 Calc nClean تتوقف ال الترسبات إزالة عملية إيقاف تم 1 تكتمل أن قبل المكواة من الجيرية الترسبات إزالة عملية وأكمل التشغيل أعد 1 المكو...

Page 15: ...لى للحفاظ 2 لتنظيف كيميائية مواد أو خشنة إسفنجة أبدا تستخدم ال معدنية المكواة قاعدة الجهاز تخزين 7 الماء ان ز خ بتفريغ قم يبرد واتركه الكهرباء عن الجهاز افصل 1 10 القاعدة على عمودي بشكل البخار وحدة على المكواة ضع 2 بتثبيت قم 11 المكواة قفل تأمين بنظام مجهزة البخار وحدة كانت إذا بتحريك المقدمة باحتجاز قم ثم أوال المكواة مؤخرة أدخل به المكواة المكواة تجاه القفل نظام التخزين أماكن في 5 الكهرباء وكابل...

Page 16: ... ترفع ال الترسبات أو و الجير معه حامال المكواة قاعدة عبر وبخار مغلي ماء الداخل في موجودة تكون قد التي ويجب فقط الجيرية الترسبات إزالة عملية على الوعاء استخدام يقتصر استخدامها أثناء المكواة لحمل كمنصة يستخدم أال ثانيتين لمدة 12 البخار إطالق إزالة زر على اضغط 6 تسمع سوف أوتوماتيكيا الجيرية الترسبات الة ز إ عملية وستبدأ العملية بهذه القيام أثناء قصيرة ات ر صاف يصدر البخار إطالق عن المكواة تتوقف تقريب...

Page 17: ...الة وفي للكي المناسب التجفيف ضبط وضع بخفض وقم رطبة تزال ال وهي المالبس بكي تقوم أن حاول المكواة من بدال المالبس من البخار سيتولد وعندئذ البخار األوتوماتيكي اإليقاف 5 في أوتوماتيكيا يتوقف الجهاز فإن أيضا الطاقة ولتوفير سالمتك على حرصا دقائق 8 لمدة استخدامه عدم حالة 3 2 1 البيان لمبات جميع وتومض صافرات ثالث صوت يصدر 12 البخار إطالق زر على اضغط البخار وحدة تشغيل إلعادة 1 أخرى مرة Calc nClean Easy Cal...

Page 18: ... احتمالية تجنب الساخن الماء تكثيف عنه ينتج قد البخار من مفرطة كمية باستخدام الكي تحذير اإلصابة ولتجنب نافذ سطح أي خالل من أو الكي طاولة من يتساقط قد الذي هذا المستخدم دليل الواردة التعليمات اتباع يرجى حروق أو باكتواءات SteamBoost SteamBoost وظيفة الصعبة التجعدات لمعالجة خاصة وظيفة به الجهاز هذا مزدوجة نقرة تباعا مرتين 12 البخار إطالق زر على اضغط 1 البخار من قوية دفعات تخرج سوف الرأسي البخار الستائ...

Page 19: ... أغلق 3 الصنبور ماء خلط يمكنك البخار لوظيفة المثالية العمل فترة إلطالة نصيحة منطقتك في الصنبور ماء كان إذا 1 1 بنسبة المعادن منزوع ماء أو مقطر بماء 2 1 بنسبة المعادن منزوع ماء أو مقطر بماء الصنبور ماء فاخلط للغاية ً عسرا ºC التسخين 2 11 المكواة قفل تأمين بنظام مجهزة لديك البخار وحدة كانت إذا 1 الزر على بالضغط المكواة بتحرير فقم كابل بتوصيل قم 5 الكهرباء وكابل 4 اإلمداد خرطوم بفرد قم 2 مؤرض مقبس في...

Page 20: ...هزة من التخلص لكيفية الالزمة بالمعلومات باألجهزة يتعلق فيما EU 19 2012 األوروبية المواصفة مع المطابقة عالمة على حائز الجهاز هذا المستعملة القديمة واإللكترونية الكهربائية في به معمول هو كما تدويرها وإعادة المستعملة األجهزة السترجاع العام اإلطار تحدد المواصفة الشرح Calc nClean الجيرية الترسبات إزالة زر 1 بيان بلمبة مزود بيان بلمبة مزود إيقاف تشغيل زر 2 بلمبة اقتصادي مزود Eco الطاقة توفير زر 3 بيان ا...

Page 21: ...ز وضع عند الحامل عليه ظاهرة عالمات هناك كانت إذا سقوطه حالة في الجهاز هذا استخدام يجوز ال خدمة مركز لدى فحصه ويجب منه الماء تسرب حالة في أو به ار ر أض لوجود استعماله إعادة قبل متخصص فنية واألشخاص فوق فما سنوات 8 سن من األطفال يستخدمه أن يمكن الجهاز هذا ليس الذين أو العقلية أو الحسية أو البدنية ات ر القد في نقص من يعانون الذين إلى توجيههم أو عليهم اف ر اإلش تم إذا والمعرفة الخبرة من ٍ كاف قدر لديهم...

Page 22: ... EasyComfort EN AR 07 17 9001324765 Customer Service Great Britain Bosch Customer Service Grand Union House Old Wolverton Road Milton Keynes MK12 5PT UK 44 0 344 892 8979 IRL 353 0 1450 2655 www bosch home co uk ...