Bosch MFQ30 GB Series, Instruction Manual

Page 1: ...fits bosch home com welcome MFQ30 GB MFQP GB Hand Mixer en Instruction manual ms Arahan pengendalian zf 使用說明書 zh 使用说明书 ar االستخدام إرشادات Hand Mixer 3 Pengadun Tangan 8 手提攪拌機 14 手持式料理机 18 كهربائي خفق مضرب 27 MFQP1000GB_8001154336 indb 1 30 08 2019 17 26 44 ...

Page 2: ...MFQP1000GB_8001154336 indb 2 30 08 2019 17 26 44 ...

Page 3: ...ubstances Only use the appliance indoors at room temperature and up to 2000 m above sea level Please keep the operating instructions in a safe place If passing on the appliance to a third party always include the operating instructions General safety instructions A A Electric shock risk The appliance must not be used by children The appliance and its power cord must be kept away from children Appl...

Page 4: ... do not clean in the dishwasher Do not use a steam cleaner Caution when processing hot liquids Liquids may splash during processing Do not use the appliance with damp hands A A Risk of injury from the rotating drive Never grip the rotating tools Do not attach or remove tools until the appliance is at a standstill when switched off the appliance continues running briefly Protect long hair or loose ...

Page 5: ... W W Risk of injury from rotating drive Never grip the rotating tools Do not attach or remove tools until the appli ance is at a standstill when switched off the appliance continues running briefly Protect long hair or loose items of clothing to prevent them from becoming caught in the rotating tools Before using the appliance for the first time clean base unit and tools Figure B Completely unwind...

Page 6: ...s at setting 4 max until frothy Switch appliance to setting 1 min mix sifted flour and cornflour by the spoonful within approx to 1 minute Maximum quantity 2 x basic recipe Cake mixture Basic recipe 2 eggs 125 g sugar 1 pinch of salt 1 packet of vanilla sugar or peel from lemon 125 g butter or margarine room temperature 250 g flour 1 packet of baking powder 60 ml milk Using the stirrer process all...

Page 7: ... hook process all ingredients for approx minute at setting 1 min then for approx 3 4 minutes at setting 4 max Disposal J Dispose of packaging in an environ mentally friendly manner This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012 19 EU concerning used electrical and electronic appliances waste electrical and electronic equipment WEEE The guideline determines the frame work for...

Page 8: ...nak Peralatan dan kord kuasa mesti dijauhkan daripada kanak kanak Peralatan boleh digunakan oleh orang yang kurang keupayaan fizikal deria atau mental atau kurang berpengalaman dan pengetahuan jika mereka telah diberi penyeliaan atau arahan berkenaan penggunaan peralatan dengan cara yang selamat dan jika mereka memahami bahaya yang terlibat Kanak kanak tidak harus bermain dengan peralatan Kanak ka...

Page 9: ...an gunakan pembersih stim Awas apabila memproses cecair panas Cecair boleh terpercik semasa pemprosesan Jangan gunakan peralatan dengan tangan yang lembap A A Risiko kecederaan daripada pemacu yang berputar Jangan sekali kali memegang alat yang berputar Jangan tukar alat sehingga peralatan telah berhenti sepenuhnya apabila dimatikan peralatan akan terus bergerak seketika Lindungi rambut panjang at...

Page 10: ...ng lecek crème fraîche mayonis krim dan doh ringan contohnya adunan kek Pengacau tidak sesuai untuk memproses doh berat Cangkuk uli untuk adunan keras seperti pastri rapuh doh yis dan doh kentang dan juga untuk mengadun doh daging cincang berat doh pasta atau roti Kuantiti pemprosesan maksimum ialah 500 g tepung dan ramuan W W Risiko kecederaan daripada pemacu yang berputar Jangan sekali kali meme...

Page 11: ...unit asas dengan kain lembap dan kemudian lap kering Bersihkan alat di dalam mesin pembasuh pinggan mangkuk atau dengan berus di bawah air yang mengalir Nota Jika memproses kubis merah contohnya bahagian plastik akan berubah warna dengan saput merah yang boleh dihilangkan dengan beberapa titis minyak masak Kord kuasa boleh digulung untuk memudahkan penyimpanan peralatan Rajah C Resipi Krim putar 1...

Page 12: ...h Tetapkan peralatan pada tetapan 1 min tambah kacang hazel dan serdak roti dan proses selama minit dengan pengacau Kuantiti maksimum 2 x resipi asas Ban jejalin Resipi asas 250 g tepung 1 paket yis kering 110 ml susu panas 1 biji telur 1 jepitan garam 40 g gula 30 g lemak cair dan sejuk Kulit setengah lemon yang berkualiti Dengan menggunakan cangkuk uli proses semua ramuan untuk selama lebih kura...

Page 13: ...tua Sila bertanya wakil penjual anda atau pihak berkuasa tempatan anda tentang cara cara pelupusan semasa Syarat syarat waranti Syarat syarat jaminan untuk perkakas ini adalah seperti yang ditakrifkan oleh wakil kami di negara tempat ia dijual Butir butir tentang syarat syarat ini boleh didapati daripada wakil penjual tempat perkakas dibeli Bil jualan atau resit mestilah ditunjukkan apabila anda h...

Page 14: ...用本電器 不應讓兒童玩耍本電器 孩童不得對本機進行清潔和保養 請勿將本機置於高溫表面 比如電爐 或者高溫表面附近 僅限依照銘牌 上的規格連接和操作本電器 電源線和 或本電器損壞時 不可使用本電 器 更換配件或其他零件之前 在運轉時若要移動 應關閉本電器的電源 並中斷供電 在無人看管時和組裝 拆解或清潔前 務必中斷本電器的供 電 不可將電源線放在尖銳邊緣或高溫表面上 為了避免受傷 必須由製 造商或其客戶中心或類似的合格人員更換損壞的電源線 僅限由我們的 客戶中心修復本電器 使用本電器的安全說明 A A 受傷的風險 A A 觸電風險 如果電源中斷 本電器電源仍保持開啟 並在電源恢復時才會重新啟動 立刻關閉本電器的電源 不可將底座浸入液體中 而且不可在洗碗機中 清潔 不可使用蒸氣清潔器 小心處理熱液體 液體可能在處理期間濺 起 手濕時不可使用本電器 感謝您購買新的 Bosch 電器 這表示您選擇...

Page 15: ...具的孔 工具 5 攪拌棒 有些型號 6 揉捏鉤 7 通用刀具 單獨的操作說明 如果手持式攪拌器未隨附通用刀具 可向客服 中心訂購 訂購號 642828 操作 附工具的底座 工具用於下列應用可獲得特別好的結果 攪拌棒用於 調味料 打蛋白 馬鈴薯泥 法式鮮奶油 美乃 滋 奶油和輕麵團 例如蛋糕配料 攪拌棒不適 用於處理重麵團 揉捏鉤用於 餅皮 發酵麵團和馬鈴薯麵等堅硬配料 以及 混合重碎肉麵團 義大利麵或麵包麵團 最大處理量是 500 g 的麵粉和食材 W W 旋轉傳動器有導致受傷的風險 不可抓住旋轉的工具 本電器未靜止前 不可裝上或卸下工具 本電 器電源關閉時 本電器可持續運轉片刻 保護長髮或衣服鬆脫部份 防止它們卡在旋轉 的工具中 第一次使用本電器前 請清潔底座和工具 圖 B 完全捲開電源線 將所需工具放在底座上 然後壓下到鎖入 定位為止 注意塑膠零件的形狀以避免混淆 請參閱圖 B 1 插...

Page 16: ... 糖 1 包香草糖 70 g 麵粉 70 g 玉米粉 視需要使用烘焙粉 在設定 4 最大 用攪拌棒打食材 麵粉和玉 米粉除外 約 3 4 分鐘 直到冒泡為止 將本電器切換到設定 1 最小 在約 到 1 分鐘內混合篩過的麵粉和一匙量的玉 米粉 最大量 2 x 基本食譜 蛋糕配料 基本食譜 2 個蛋 125 g 糖 1 撮鹽 1 包香草糖 或將 個檸檬剝皮 125 g 奶油或人造奶油 室溫 250 g 麵粉 1 包烘培粉 60 ml 牛奶 在設定 1 最小 用攪拌棒處理所有食材約 分鐘 然後在設定 4 最大 約 3 4 分鐘 最大量 2 x 基本食譜 餅皮 基本食譜 125 g 奶油 室溫 100 125 g 糖 1 個蛋 1 撮鹽 一點檸檬皮或香草糖 250 g 麵粉 視需要使用烘焙粉 在設定 1 最小 用揉捏鉤處理所有食材約 分鐘 然後在設定 4 最大 約 3 4 分鐘 最大量 2 x 基...

Page 17: ...125 ml 溫水 在設定 1 最小 用揉捏鉤處理所有食材約 分鐘 然後在設定 4 最大 約 3 4 分鐘 最大量 2 x 基本食譜 麵包麵團 基本食譜 300 g 麵粉 8 g 糖 8 g 人造奶油 4 g 鹽 1 包乾酵母 150 ml 水 在設定 1 最小 用揉捏鉤處理所有食材約 分鐘 然後在設定 4 最大 約 3 4 分鐘 棄置 J 本設備說明是根據歐洲電子及電氣舊 設備準則2012 19 EU 廢棄電子及電 氣設備WEEE 此準則提供於歐盟成員對舊設備之報 廢或使用標準 保固 本電器的保修條款由銷售所在國家的代理商 來制訂 有關這些條款的詳細資訊 請向購買 電器的零售商洽詢 當根據保修條款進行任何 索賠時 必須出具銷售憑證或收據 本公司保留隨時修改這些條款的權利 MFQP1000GB_8001154336 indb 17 30 08 2019 17 26 48 ...

Page 18: ...他们了解操作时可能面临的危险 儿童不应玩弄本 电器 儿童不得对本机器进行清洁和保养 不能将机器放到高温表面 比如电炉 上 或者高温表面附近 电器必须按 照铭牌上的技术规范进行连接和操作 若电源线和 或电器损坏 请勿使 用本电器 在更换配件或其他活动零部件之前 请关闭电器并断开电源 连接 若无人照看时或者在装配 拆卸或清洁之前 请始终记得断开电器 的电源连接 请勿将电源线放在锐利边缘或热表面上 为防止受伤 损坏 的电源线必须交由制造商或其客服以及类似的合格人员进行更换 本电 器只可交由我们的客服进行维修 电器安全说明 A A 受伤风险 A A 有电击危险 若遇停电 本电器将保持开启状态并会在恢复供电后继续工作 请立即 关闭本电器 切勿将底座装置浸入液体中 不得放入洗碗机清洗 请勿使 用蒸汽清洁器 加工热液体时要小心 液体可能会在加工过程中飞溅出 来 请勿以湿手来操作本电器 感谢您购买新的 B...

Page 19: ...线 4 工具安装孔 工具 5 搅拌棒 部分型号 6 揉面钩 7 通用切刀 单独的操作说明 若手持式搅拌器未随附通用切刀 则可向客服 订购 订购号 642828 操作 带工具的底座装置 若将工具用于以下用途 则可达到良好的效果 搅拌棒用于 酱汁 蛋清 土豆泥 法式鲜奶油 蛋黄酱 奶 油和松软的生面团 如蛋糕料 搅拌棒不适用 于加工较硬的生面团 揉面钩用于 干硬混合料 如酥类糕点 酵母发面和土豆面 团 以及用于混合较硬的甜馅面团 意大利面 或面包面团 最大加工量为 500 克面粉及配料 W W 旋转驱动装置容易引发受伤 切勿抓握旋转工具 本电器在关闭后仍会短暂运转 请勿在其未完 全停止前安装或拆卸工具 保护好长头发或衣服上的零碎物件 以免被卷 入旋转工具中 在首次使用本电器前 请清洁底座装置和 工具 图 B 彻底解开电源线 将要使用的工具安装到底座装置上 并向 下按直到其锁定到位 留意塑料零部...

Page 20: ...搅拌棒将奶油搅打 至 5 分钟 具体取决于奶油的数量和 特性 蛋清 1 至 5 个鸡蛋的蛋清 在 max 4 档下用搅拌棒将蛋清搅打 2 至 5 分钟 海绵蛋糕料 基本食谱 2 个鸡蛋 2 3 汤匙热水 100 克白糖 1 包香草糖 70 克面粉 70 克生粉 发酵粉 若需要 在 4 档 最高 下用搅拌棒将配料 暂不添 加面粉和生粉 搅打约 3 4 分钟直至起泡 将本电器调至 1 档 最低 将筛过的面粉 和一汤匙生粉混合约 至 1 分钟 最大数量 2 x 基本食谱 蛋糕料 基本食谱 2 个鸡蛋 125 克白糖 盐少许 1 包香草糖 或半个柠檬皮 125 克黄油或人造黄油 室温 250 克面粉 1 包发酵粉 60 毫升牛奶 在 1 档 最低 下用搅拌棒将所有配料搅 拌约 分钟 然后在 4 档 最高 下搅拌约 3 4 分钟 最大数量 2 x 基本食谱 酥类糕点 基本食谱 125 克黄油 室温 ...

Page 21: ... 1 包干酵母 1 汤匙白糖 盐少许 3 汤匙油 125 毫升温水 在 1 档 最低 下用揉面钩将所有配料搅 拌约 分钟 然后在 4 档 最高 下搅拌约 3 4 分钟 最大数量 2 x 基本食谱 面包面团 基本食谱 300 克面粉 8 克白糖 8 克人造黄油 4 克盐 1 包干酵母 150 毫升水 在 1 档 最低 下用揉面钩将所有配料搅 拌约 分钟 然后在 4 档 最高 下搅拌约 3 4 分钟 处置 J 请以环保方式处置包装 对本设备根据有关电气和电子设备报 废的欧洲规定 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 进行标记 该 规定管理在欧洲范围内对报废设备的 回收和再生 请咨询专业零售商 了解可用的处置 方式 保修 该设备的保修条款将由售出国的销售代表来 确定 您可向售出此设备的经销商详细了解 这些条款 当根据保...

Page 22: ...ز ﻣن اﻟﺗﺧﻠص J اﻟﺣﻔﺎظ ﯾدﻋم ﺑﺄﺳﻠوب اﻟﺟﮭﺎز ﻋﺑوة ﻣن ﺗﺧﻠص ﻟﻠﻣواﺻﻔﺔ ﻣطﺎﺑﻖ اﻟﺟﮭﺎز ھذا اﻟﺑﯾﺋﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ 19 2012 اﻷورﺑﯾﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﺑﺎﻷﺟﮭزة اﻟﺧﺎﺻﺔ اﻷورﺑﯾﺔ اﻟﻘدﯾﻣﺔ واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ waste electrical and electronic equipment WEEE ﻟﻘواﻋد اﻟﻌﺎم اﻹطﺎر ﺗﺣدد اﻟﻣواﺻﻔﺔ وھذه اﻷورﺑﻲ اﻻﺗﺣﺎد دول ﺟﻣﯾﻊ ﻓﻲ ﺗﺳري وإﻋﺎدة اﻟﻘدﯾﻣﺔ اﻷﺟﮭزة اﺳﺗﻌﺎدة ﺑﺧﺻوص اﻟﻣﺣﻠﻲ ﻣوزﻋﻛم ﺑﺎﺳﺗﺷﺎرة ﻗوﻣﻲ اﺳﺗﻐﻼﻟﮭﺎ ﻟﻠﺗﺧﻠص ﺣﺎﻟﯾﺎ اﻟﻣﺗﺑﻌﺔ اﻻﻧظﻣﺔ اﺣدث...

Page 23: ...ف ﺣواﻟﻲ ﻟﻣدة اﻟدرﺟﺔ ﻋﻠﻰ دﻗﺎﺋﻖ 4 3 ﻟﻣدة ﺛم min 1 max 4 اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟوﺻﻔﺔ ﻣﻘﺎدﯾر ﺿﻌف اﻟﻘﺻوى اﻟﻛﻣﯾﺔ اﻟﻔواﻛﮫ ﻛﻌك أرﺿﯾﺔ ﻋﺟﯾن اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟوﺻﻔﺔ ﺑﯾﺿﺔ 2 ﺳﻛر ﺟرام 125 ﻣطﺣون ﺑﻧدق ﺟرام 125 ﺧﺑز ﻟب ﻓﺗﺎت ﺟرام 50 ﻋﻠﻰ دﻗﺎﺋﻖ 4 3 ﻟﻣدة واﻟﺳﻛر اﻟﺑﯾض ﺿرب ﯾﺗم رﻏوي ﻗوام ذات ﺗﺻﺑﺢ ﺣﺗﻰ max 4 اﻟدرﺟﺔ ﯾﺗم min 1 اﻟدرﺟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز ﺿﺑط ﯾﺗم إﻟﻰ اﻟﺧﺑز ﻟب وﻓﺗﺎت اﻟﻣطﺣون اﻟﺑﻧدق إﺿﺎﻓﺔ ﯾﺗم اﻟﻣﺿرب وﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷﺧرى اﻟﻣﻛوﻧﺎت دﻗﯾﻘﺔ ﻧﺻف ﻟﻣدة ﻣﻌﺎﻟﺟ...

Page 24: ...ﻲ اﻟﺟﮭﺎز ﻣﺳﺢ ﯾﺗم ذﻟك ﺑﻌد ﯾﺟﻔف اﻷواﻧﻲ ﻏﺳﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻣل أدوات ﻛﺎﻓﺔ وﺿﻊ ﯾﻣﻛن اﻟﺟﺎري اﻟﻣﺎء ﺗﺣت ﺑﻔرﺷﺎة ﺗﻧظﯾﻔﮭﺎ أو اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟﻛرﻧب ﻣﺛل اﻟﻣﺄﻛوﻻت ﺑﻌض ﺗﺣﺿﯾر ﻋﻧد ھﺎم ﺗﻧﺑﯾﮫ اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ اﻷﺟزاء ﻋﻠﻰ ﻟوﻧﯾﺔ ﺑﻘﻊ ﺗﺗﻛون اﻷﺣﻣر اﻟطﻌﺎم زﯾت ﻣن ﻗﻠﯾل ﺑﺎﺳﺗﺧدام إزاﻟﺗﮭﺎ ﯾﻣﻛن ھو ﻛﻣﺎ اﻟﻛﮭرﺑﺎء ﺳﻠك ﻟف ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺟﮭﺎز وﻟﺣﻔظ C ﺑﺎﻟﺻورة ﻣوﺿﺢ وﺻﻔﺎت اﻟﻣﺧﻔوﻗﺔ اﻟﻘﺷدة ﺟرام 600 ﺣﺗﻰ ﺟرام 100 ﻟﻣدة اﻟﻘﺷدة ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﯾﺗم اﻟﻣﺿرب ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟدرﺟﺔ ﻋﻠﻰ دﻗ...

Page 25: ...ﺑﯾﺎض اﻟﺧﻔﯾﻔﺔ اﻟﻌﺟﯾن وأﻧواع اﻟﻘﺷدة اﻟﻣﺎﯾوﻧﯾز اﻟﻛرﯾﻣﺎت اﻟﻛﻌﻛﺎت ﻋﺟﯾن اﻟﺣﺻر ﻻ اﻟﻣﺛﺎل ﺳﺑﯾل ﻋﻠﻰ ﻣﺛل ﻣﮭﯾﺄ ﻏﯾر اﻟﺣﻠزوﻧﻲ اﻟﺗﻘﻠﯾب ذراع ﺳﺎﺋل اﻟﻧﺻف اﻟﺛﻘﯾل اﻟﻌﺟﯾن ﻹﻋداد اﻟﻌﺟﯾن ﻛﻼب ﻋﺟﯾن ﻣﺛل اﻟﺛﻘﯾل اﻟﻌﺟﯾن ﻹﻋداد ُﺳﺗﺧدم ﯾ وﻋﺟﯾن اﻟﺧﻣﯾرة وﻋﺟﯾن اﻟﺗﻔﺗﯾت ﺳﮭﻠﺔ اﻟﻣﺧﺑوزات اﻟﻣﻔروم اﻟﻠﺣم ﻣن ﻛﺑﯾرة ﻛﻣﯾﺔ ﺧﻠط وﻛذﻟك اﻟﺑطﺎطس واﻟﺧﺑز اﻟﻣﻛروﻧﺔ ﻋﺟﯾن وﺗﺣﺿﯾر 500 ب ﺗﻘدر ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز ﺗﺣﺿﯾرھﺎ ﯾﻣﻛن ﻛﻣﯾﺔ أﻗﺻﻰ اﻷﺧرى واﻟﻣﻛوﻧﺎت اﻟدﻗﯾﻖ ﻣن ﺟرام W ﻣﺣر...

Page 26: ...اﻷواﻧﻲ ﻏﺳﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺗﻧظﯾﻔﮫ وﯾﺗطﺎﯾر ﯾﺣدث أن ﯾﻣﻛن اﻟﺳﺎﺧﻧﺔ اﻟﺳواﺋل إﻋداد أﺛﻧﺎء ﺳﺎﺧﻧﺔ ﺳواﺋل إﻋداد ﻋﻧد اﻻﺣﺗراس ﻣﺑﻠﻠﺔ أﯾدﯾﻛم ﻛون ﻋﻧد اﻟﺟﮭﺎز اﺳﺗﺧدام ﻋدم ﯾﺟب ﻗطرات أو رذاذ ﻣﻧﮭﺎ A داﺋرة ﻣﺣرك وﺣدة ﺧﻼل ﻣن إﺻﺎﺑﺎت ﺣدوث ﺧطر داﺋرة ﻋﻣل ﺑﺄداوات اﻟﻣﺣﯾط اﻟﻧطﺎق ﻓﻲ اﻟﯾد ﺑﺈدﺧﺎل اﻷﺣوال ﻣن ﺣﺎل ﺑﺄي اﻟﻘﯾﺎم ﻋدم ﯾﺟب اﻟﺳﻛون وﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﺟﮭﺎز ﯾﻛون ﻋﻧدﻣﺎ إﻻ اﻟﺳرﯾﻊ اﻟﺧﻠط وذراع اﻟﻌﻣل أداة ﺗﻐﯾﯾر ﻋدم ﯾﺟب ﻟﺑرھﺔ اﻟدوران ﻓﻲ ﯾﺳﺗﻣر اﻟﺟﮭﺎز ﻓﺈن ا...

Page 27: ...ﻲ اﻟداﺧﻠﯾﺔ اﻷﻣﺎﻛن ﻓﻲ ﺳوى اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺳﺗﺧدم ﻻ اﻟﺑﺣر ﺳطﺢ ﻣﺳﺗوى ﻓوق ﻣﺗر 2000 ﺣﺎل ﻓﻲ ﺛﺎﻟث طرف ﻷي ﺑﺗﺳﻠﯾﻣﮫ وﻗم اﻻﺳﺗﺧدام دﻟﯾل ﻋﻠﻰ اﻟﺣﻔﺎظ إﻟﻰ ﻓﺿﻠك ﻣن اﻧﺗﺑﮫ اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ ﺣﺻوﻟﮫ ﻋﻣوﻣﯾﺔ ﺳﻼﻣﺔ ﺗﻧﺑﯾﮭﺎت A ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﺻدﻣﺔ ﺣدوث ﺧطر ﺳﻠك وﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﺣﻔﺎظ ﯾﺟب أطﻔﺎل ﻗﺑل ﻣن ﺑﺎﺳﺗﺧداﻣﮫ ﯾﺳﻣﺢ ﻻ اﻟﺟﮭﺎز ھذا ﻣن اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﯾﺗم أن ﯾﻣﻛن اﻷﺟﮭزة ھذه اﻷطﻔﺎل ﻋن ا ً د ﺑﻌﯾ ﺑﮫ اﻟﺧﺎص اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺗوﺻﯾل ﻧﻘص أو و اﻟﺧﺑرة ﻓﻲ ﻧﻘص أو ﻣﺣدودة ذھﻧﯾﺔ ...

Page 28: ...rvice khalaifat com Sat Thu 7 00 am to 5 00 pm exclude public holidays BY Belarus Беларусь OOO БСХ Бытовая техника тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Bosch Hausgeräte Service Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil Reparaturservice Ersatzteile Zubehör Produktinformationen Tel 0848 888 200 mailto ch service bshg com mailto ch spareparts bsh...

Page 29: ...ch home com www bosch home com it KR Republic Korea Daehan Minguk Dong Suh Foods Corporation Dongsuh Bldg 324 Dongmak ro Mapo gu Seoul 121 730 Tel 080 025 9114 KZ Kazakhstan Қазақстан BSH Home Appliances LLP Dostyk 117 6 Business Center Khan Tengri Almaty Hotline 5454 mailto ALA Service bshg com Toll free from mobile only LB Lebanon Teheni Hana Co Boulevard Dora 4043 Beyrouth P O Box 90449 Jdeideh...

Page 30: ...ailto bshsgp service bshg com www bosch home com sg Mo Fr 8 30am to 7 00pm Sa 8 30am to 5 30pm exclude public holidays SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparati d o o Litostrojska 48 1000 Ljubljana Tel 01 5830 700 Fax 01 5830 889 mailto informacije servis slo bshg com www bosch home com si SK Slovensko Slovakia Viac informácií napr záručné podmienky predĺžená záruka a i nájdete na webových ránkach w...

Page 31: ...6 10 47 MFQP1000GB_8001154336 indb 31 30 08 2019 17 26 52 ...

Page 32: ...h Home Appliances Service Free and easy registration also on mobile phones www bosch home com welcome Expert advice for your Bosch home appliances need help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you www bosch home com service Contact data of all countries are listed in the attached service directory Thank you for buying a Bosch Home ...

Page 33: ...MFQ302 GB MFQ303 GB MFQ301 GB MFQP GB MFQP1000GB_8001154336 indb 1 30 08 2019 17 26 52 ...

Page 34: ...2 8 MFQP1000GB_8001154336 indb 2 30 08 2019 17 26 52 ...