Bosch OBD1300, Quick Start Manual

Page 1: ... de ces étapes ou que des renseignements supplémentaires étaient requis veuillez vous référer au guide de l utilisateur se trouvant sur www boschdiagnostics com user manuals Le guide de l utilisateur contient tous les renseignements de sécurité Veuillez lire le guide de l utilisateur avant de vous servir de l analyseur contrôleur La guía de inicio rápido se desarrolló para ayudarlo a comenzar a ut...

Page 2: ......

Page 3: ... Tool Information 4 1 1 User Interface 4 1 1 2 Display Icons 4 2 Download Scanning Suite 5 3 Using Your Scan Tool 6 3 1 Installing Internal Batteries 6 3 2 Locating Data Link Connector 6 3 3 Connect the Tool 6 4 CodeConnect Feature 7 5 Code Criteria 9 6 Tool Menus 10 7 Limited Warranty 18 Français 19 Español 35 ...

Page 4: ...he Diagnostic Trouble Code DTC defini tion when viewing Freeze Frame Data It will display the code setting criteria when viewing DTC definition 1 1 2 Display Icons Indicates additional information is available by scrolling down Indicates additional information is available by scrolling up Indicates the internal batteries need replaced or are not installed Indicates selected items in a data list or...

Page 5: ...o determine if any updates are available for your tool by clicking Check for Update button You can also configure the Scanning Suite Frequency SS Frequency to automatically check every xx minutes The default frequency is 30 min utes Refer to instructions provided on www boschdiagnostics com down loads for how to install Scanning Suite and Tool updates 3 Using Your Scan Tool 3 1 Installing Internal...

Page 6: ... Connector cable to the tool 2 Connect Data Link Connector to vehicle 3 Connect cigarette lighter cable if needed 4 Place ignition key in the ON position and have the engine running or OFF 5 Select Vehicle Diagnostics from Main Menu 6 Select AutoID for model year 2000 and newer vehicles If the vehicle doesn t support AutoID than Manual vehicle selection will automati cally be entered The tool can ...

Page 7: ... for CodeConnect to work you must select your specific vehicle during vehicle selection A Global OBD II vehicle selec tion will not provide any CodeConnect information The power of Code Connect is that repair information is vehicle and trouble code specific and is based on the largest experience based database available CodeConnect information is available whenever the CodeConnect icon is visible ...

Page 8: ...Fix Less likely than other solutions provided but worth consider ing 3 To return to the screen from which you pressed the key press Class 2 Data Link Malfunction MIL Since last key cycle SINCE DTCs erased NOT REQUESTED PASS NOT RUN 1 4 SRS 50 U1000 HISTORY CURRENT TOP REPORTED FIX 1 Replaced Ignition Switch FREQ REPORTED FIXES 1 Performed Theft Deterrent Relearn Procedure 2 Replaced Body Control M...

Page 9: ... Code Criteria information is shown in English How to use Code Criteria 1 When the icon is shown on the display press the key 2 Scroll through the Code Criteria information If a vehicle has multiple sets of criteria for the DTC a menu is displayed so that the tool can provide the most accurate criteria for your specific vehicle 3 Use the UP or DOWN arrow keys to scroll one line at a time 4 Use the...

Page 10: ... the Scan Tool Auto Power Off System Setup Allows the tool to turn off automat ically after a selected amount of time when tool is not being used Battery Reset Special Tests This function is supported on some Ford BMW and Mini vehicles This function sends a command inform ing the vehicle that the battery was replaced The function only appears on the menu when sup ported by the currently selected v...

Page 11: ...ylin ders are contributing equally to engine performance This function only applies to Ford OBD I vehicles equipped with a sequential fuel injected engine Datastream Diagnostic Menu selection that provides the functions of View Data or Record Data Diagnostic Codes Diagnostic Menu selection that provides the functions of Read Codes Erase Codes and View Freeze Data Diagnostic Monitor Tests Special T...

Page 12: ...VSC KOEO Codes IVSC KOER Codes Diagnostic Codes This function executes the Ford Key On Engine Running and Off Self Test for Integrated Vehicle Speed Control IVSC It tests the inputs outputs and sensor ranges while the engine is running or off Any faults will be displayed as DTCs This function only applies some Ford OBD I vehicles Keypad Test System Setup Verifies that the keys are working correctl...

Page 13: ...pplies to OBD II compliant vehicles O2 Monitor Tests Special Tests The O2 Monitor Tests is NOT an ON DEMAND TEST This Function displays oxygen sensor monitoring test results from the vehicle s memory This function only applies to OBD II compliant vehicles Oil Light Reset Special Tests This function is used to reset the change oil light on applicable vehicles The function only appears on the menu w...

Page 14: ...unction is used to configure how many Pre Trigger frames are stored prior to beginning a record ing Print Data Main Diagnostic Datastream Diag nostic Codes Special Tests On Demand Tests Prints diagnostic information stored in the Scan Tool Refer to Users Manual Print Header System Setup Allows the user to turn off the Scan Tool printing the currently selected vehicle prior to the retrieved vehi cl...

Page 15: ...agnostic Codes This function executes the Ford Key On Engine Running Self Test It tests the inputs outputs and sensor ranges while the engine is off Any faults will be displayed as DTCs This function only applies to Ford OBD I vehicles Record Data Datastream Records vehicle PIDs while vehicle is parked or being driven This function is for diagnosing intermit tent driveability problems Review Data ...

Page 16: ...ion that may be needed when contacting customer service Vehicle Diagnostics Main Use this function to select a vehicle and then proceed to the Diagnostic Menu This function only applies to OBD II compliant vehicles Vehicle Information Special Tests Scan tool displays the vehicle s VIN number Calibration ID s and CVN that identify the software version in the vehicles control module s The tool also ...

Page 17: ...ption View Freeze Data Diagnostic Codes Displays a snapshot of operating conditions at the time of a fault This function only applies to OBD II compliant vehicles Wiggle Test On Demand Tests This function can be done KOEO or KOER It is used to locate intermit tent electrical faults on some Ford OBD I vehicles ...

Page 18: ...s established by BOSCH No one is authorized to make any statement or representation altering the terms of this warranty DISCLAIMER THE ABOVE WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SOFTWARE Unit software is proprietary confidential information protected under copyright law Users have no right in or t...

Page 19: ...1 Interface de l utilisateur 20 1 1 2 Icônes d affichage 20 2 Télécharger Scanning Suite 21 3 Utilisation de l analyseur contrôleur 22 3 1 Installation des piles 22 3 2 Repérer le connecteur de liaison de données DLC 22 3 3 Connexion de l outil 22 4 Fonction CodeConnect 23 5 Critères de code 25 6 Menus Outils 26 7 Garantie limitée 34 English 3 Español 35 ...

Page 20: ... de sélectionner un élément vous permet de revenir à l écran précédent La touche ON OFF allume ou éteint l analyseur contrôleur lorsqu il fonctionne sur batterie La touche permet à l opérateur d accéder aux informations de réparation spécifiques du véhicule La touche INFO SUPPLÉMENTAIRE affiche la définition du code d anomalie Diagnostic Trouble Code ou DTC lorsque les données Images figées s affi...

Page 21: ...g Suite n est PAS requise pour l utilisation de l analyseur contrôleur Installez l application Scanning Suite téléchargée avant de connecter l analy seur contrôleur au PC Voici quelques éléments inclus dans Scanning Suite Logiciel de mise à jour de l outil Impression d écran Pour pouvoir utiliser Scanning Suite le PC doit satisfaire aux exigences minimales suivantes Microsoft Windows 7 8 et 10 Ado...

Page 22: ...énéralement sous le tableau de bord du côté conducteur dans le cas de véhicules OBD II et GM OBD I Dans le cas de véhicules Ford Chrysler et Toyota OBD I le DLC se situe généralement dans le comparti ment moteur Référez vous au manuel de l utilisateur pour l emplacement du DLC et pour les câbles disponibles en option sur les OBD I Pour plus de renseignements sur l emplacement des connecteurs OBD I...

Page 23: ...vez décider si vous voulez faire la réparation vous même ou amener votre véhicule dans un atelier de réparation local IMPORTANT Pour que CodeConnect fonctionne vous devez sélectionner votre véhicule spécifique lors de l étape de sélection du véhicule Vous ne pouvez pas accéder aux informations CodeConnect lorsque vous faites une sélection globale de véhicule OBD II L atout principal de CodeConnect...

Page 24: ...le que les autres solutions proposées Also Reported Fix Autre correctif proposé Moins probable que les autres solutions proposées mais à prendre tout de même en considération 3 Pour retourner à l écran duquel vous avez appuyé sur la touche appuyez sur Défail liaison données class 2 MIL Dps dernier cycl clé Dps DTC effacé NOT REQUIS RÉUS NON EXEC 1 4 SRS 50 U1000 HISTOR ACTUEL TOP REPORTED FIX 1 Re...

Page 25: ...TC est affiché en une langue et que l information des critères de code est affichée en anglais Utilisation des Critères de code 1 Lorsque l icône est visible à l écran appuyez sur la touche 2 Parcourez les informations sur les critères de codes Si un véhicule a plusieurs choix de critères pour le code d anomalie DTC un menu apparait pour que l outil vous fournisse les critères les plus justes pour...

Page 26: ...es figées Codes diagnostic Affiche un instantané des conditions de service au moment du problème Cette fonction ne s applique qu aux véhicules compatibles OBD II Consulter données Flux données Consulter les paramètres d identifica tion PID du véhicule en temps réel Les paramètres d identification du véhicule sont affichés en format texte ou graphique lorsque disponibles Anglais métrique Config Du ...

Page 27: ...egistrement Config Du Système Configuration du système Principal Diagnostic Flux données Codes diagnostic Tests spéciaux Tests sur demande Modifie les paramètres de l outil affiche les informations de l outil et exécute des autotests Codes KOEO IVSC Codes KOER IVSC Codes diagnostic Cette fonction enclenche le mode Ford Contact mis moteur en marche et le mode Arrêter auto test pour le régulateur de...

Page 28: ...intermittents État MIL Tests spéciaux Indique si le témoin d anomalie est allumé ou éteint Cette fonction ne s applique qu aux véhicules compatibles OBD I Flux données Diagnostic Élément du menu qui fournit des fonctions de Afficher données ou Enregistrer données Imprimer L en tete Config Du Système Permet à l utilisateur de désactiver l impression du véhicule actuellement sélectionné avant récupé...

Page 29: ...es KOER rapides Lire les codes KOER lents Codes diagnostic Cette fonction exécute le mode moteur Ford Contact mis moteur en marche auto test Elle teste les entrées sorties et la portée du capteur lorsque le moteur est éteint Toute défaillance sera affichée en code d anomalie DTC Cette fonction ne s applique qu aux véhicules compatibles OBD I Lire les codes Lire Codes Codes diagnostic Lit les codes...

Page 30: ...ID longs Config Du Système Permet à l utilisateur d activer de désac tiver l affichage du nom complet des PID au bas de l écran lors de l affichage des données réelles ou des données figées Réinitialisation de la batterie Tests spéciaux Cette fonction est disponible sur certains véhicules Ford BMW et Mini Cette fonction envoie un ordre qui informe le véhicule que la batterie a été remplacée La fon...

Page 31: ...barqués Cette fonction ne s applique qu aux véhicules compatibles OBD II Examiner Données Principal Diagnostic Flux données Codes diagnostic Permet d examiner les données stockées dans l analyseur contrôleur Effacer les codes Codes diagnostic Efface les codes d anomalie DTC de la mémoire du véhicule Systèmes Embrq Systèmes embarqués Tests spéciaux L analyseur contrôleur gère le fonctionne ment des...

Page 32: ...actionneurs solénoïdes et relais contrôlés par le module informatique du motopro pulseur Ce test bascule le dispositif MARCHE ARRÊT Un voltmètre peut être utilisé pour vérifier que le signal atteigne bien le périphérique de sortie Cette fonction ne s applique qu aux véhicules compatibles OBD I Test oscillation Tests sur demande Cette fonction peut être exécutée en mode KOEO ou KOER Elle est utilis...

Page 33: ...pplique qu aux véhicules compatibles OBD I s applique qu aux véhicules compatibles OBD I Test détecteur O2 Tests spéciaux Le test moniteur d oxygène n est PAS un TEST EFFECTUÉ SUR DEMANDE Cette fonction affiche les résultats des tests du capteur d oxygène dans la mémoire du véhicule Cette fonction ne s applique qu aux véhicules compatibles OBD II Tests spéciaux Diagnostic Élément du menu qui fourn...

Page 34: ...lconque déclaration ou proposition altérant les termes de la présente garantie AVIS D EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ LA GARANTIE CI DESSUS REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE VALEUR MARCHANDE OU D ADÉQUATION À UNE UTILISATION SPÉCIFIQUE LOGICIEL Le logiciel de l Unité est une propriété exclusive ses renseignements sont confidentiels et protégés par la loi...

Page 35: ...nterfaz del usuario 36 1 1 2 Iconos de la pantalla 36 2 Descarga de Scanning Suite 37 3 Uso de la herramienta de escaneo 38 3 1 Instalación de las pilas internas 38 3 2 Ubicación del conector de enlace de datos 38 3 3 Conexión de la herramienta 38 4 Función CodeConnect 39 5 Criterios de códigos 41 6 Menú Herramientas 42 7 Garantía limitada 50 English 3 Français 19 ...

Page 36: ...s de datos grabados La tecla selec ciona el elemento La tecla retrocede a la pantalla previa La tecla ENCENDIDO APAGADO enciende o apaga la herramienta de escaneo cuando recibe energía de las pilas La tecla permite al operador acceder a información de reparación específica del vehículo La tecla MÁS INFORMACIÓN muestra la definición del código de diagnóstico de problemas DTC al ver los datos de mar...

Page 37: ...rramienta de escaneo Instale la aplicación descargada de Scanning Suite antes de conectar la herramienta de escaneo a la PC Algunos de los elementos incluidos en el Scanning Suite son Software de actualización de la herramienta Captura de impresión Para que pueda usar Scanning Suite la PC debe cumplir con los siguientes requi sitos mínimos Microsoft Windows 7 8 y 10 Adobe Acrobat Reader Resolución...

Page 38: ...do el tornillo 3 2 Ubicación del conector de enlace de datos El conector de enlace de datos DLC por lo general se ubica debajo del tablero de instrumentos del lado del conductor en los vehículos con OBD II y GM OBD I En los vehículos Ford Chrysler y Toyota con OBD I el DLC por lo general se encuentra en el compartimiento del motor Consulte la guía del usuario para obtener información sobre la ubic...

Page 39: ...formación que ofrece CodeConnect se puede llevar las repara ciones de vehículos hasta el siguiente nivel Dado que ahora ya conoce la solución más probable para su problema puede decidir si realizar la reparación usted mismo o llevar el vehículo a una instalación de reparaciones automotrices IMPORTANTE Para que CodeConnect pueda funcionar usted debe seleccionar su vehículo específico durante la sel...

Page 40: ...como otras soluciones Also Reported Fix Reparaciones también reportadas Menos probables que otras soluciones provistas pero vale la pena considerarlas 3 Para regresar a la pantalla en la que usted presionó la tecla presione la tecla Enlace de datos clase 2 falló MIL Desde último ciclo llave Desde borrado DTC NO SOLICITADO APROB NO EJEC 1 4 SRS 50 U1000 HISTORIAL ACTUAL TOP REPORTED FIX 1 Replaced ...

Page 41: ...ioma y su información de criterios de código aparece en inglés Cómo utilizar los Criterios de códigos 1 Cuando aparezca el icono en la pantalla presione la tecla 2 Desplácese por la información de Criterios de códigos Si el vehículo tiene varios juegos de criterios para el DTC aparecerá un menú para que la herramienta pueda proporcionar el criterio más actualizado para el vehículo específico 3 Use...

Page 42: ...cipal Diagnóstico Flujo de datos Códigos diagnósticos Pruebas especiales Pruebas Info Inmdta Busca las definiciones de los DTC almace nados en la herramienta de escaneo Códigos diagnostic Diagnóstico La selección de menú que proporciona las funciones de Leer códigos Borrar códigos y Ver datos congelados Comprobar Estado OBD Pruebas especiales Muestra un estado básico del sistema OBD del vehículo E...

Page 43: ...D II Dispos pre dsparo Ajuste del Sistema Esta función se utiliza para configurar cuántos marcos predisparo se almacenan antes de comenzar una nueva grabación Estado del MIL Pruebas especiales Muestra si la Lámpara indicadora de falla está encendida o apagada Esta función solo se aplica a los vehículos que cumplen con OBD II Flujo de datos Diagnóstico La selección de menú que proporciona las funci...

Page 44: ... escaneo visualiza el número VIN del vehículo la s ID de calibra ción y el CVN que identifica la versión del software en el los módulo s de control del vehículo Además visualiza el seguimiento desempeño en uso de monitores de prepara ción importantes Esta función solo se aplica a los vehículos que cumplen con OBD II Imperial Métrico Ajuste del Sistema Cambia las unidades de medida Leer Códigos Cód...

Page 45: ...o Esta selección aparecerá en el menú Diagnóstico solo cuando la herramienta tienen una lista de ubicaciones de componentes para el vehículo seleccionado actualmente Modo programa Ajuste del Sistema Se utiliza para actualizar la herramienta de escaneo Modo prueba STAR Pruebas Info Inmdta Esta función se usa para ejecutar manual mente las autopruebas OBD I de Ford Módulos present Pruebas especiales...

Page 46: ...alida de los activadores solenoides y relés controlados por el módulo de la computadora del tren de potencia Esta prueba conmutará los dispositivos entre ENCENDIDO APAGADO y se puede usar un voltímetro para verificar que la señal realmente llega al dispositivo de salida Esta función solo se aplica a vehículos Ford con OBD II Prueba de balance de cilindro Pruebas Info Inmdta Esta prueba determina q...

Page 47: ... de diagnóstico Pruebas especiales Lee los resultados de la prueba de los componentes y los sistemas del tren de potencia relacionados con las emisiones que no están continuamente controladas Esta función solo se aplica a los vehículos que cumplen con OBD II Esta función solo se aplica a los vehículos que cumplen con OBD II Pruebas especiales Diagnóstico La selección de menú que proporciona funcio...

Page 48: ...ente Revisar datos Principal Diagnóstico Flujo de datos Códigos diagnósticos Pruebas especiales Pruebas Info Inmdta Permite la revisión de los datos almacenados en la herramienta de escaneo Acrónimos Principal Diagnóstico Flujo de datos Códigos diagnósticos Pruebas especiales Pruebas Info Inmdta Permite al usuario ver las siglas y abrevia turas que utiliza la herramienta de escaneo Sistemas a bord...

Page 49: ...motive Service Solutions Inc Función Menú Descripción Visualizar Datos Flujo de datos Se muestran los datos de identificación de los parámetros del vehículo PID en tiempo real Los PID se visualizan en formato de texto o en formato de gráfico cuando están disponibles ...

Page 50: ...claraciones o representaciones que alteren los términos de esta garantía DESCARGO DE RESPONSABILIDAD LA GARANTÍA ANTERIOR VALE EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN O DE APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR SOFTWARE El software de la unidad es información confidencial de la marca registrada y está protegido por la ley de derechos...

Page 51: ......

Page 52: ... Bosch Automotive Service Solutions Inc 3000 Apollo Drive Brook Park OH 44142 USA 1 800 228 7667 www boschdiagnostics com ...