Bosch Professional MUM57B224, Instruction Manual

Page 1: ...Register your new Bosch now www bosch home com welcome de Gebrauchsanleitung en Instruction manual fa استفاده دستورالعمل MUM57B224 Professional ...

Page 2: ...de Deutsch 3 en English 17 fa فارسی 43 ...

Page 3: ...ng des Gerätes schließt eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder si...

Page 4: ...cht verstellen während das Gerät eingeschaltet ist Werkzeuge nur mit eingesetzter Schüssel angebrachtem Deckel und aufgesetzten Antriebsschutzdeckeln betreiben Bei Verwendung von Zubehör Schüssel Deckel und Antriebsschutzdeckel je nach Anweisung anbringen Während des Betriebes nie mit Händen in die Schüssel oder den Einfüllschacht greifen Keine Gegenstände z B Kochlöffel in die Schüssel oder den E...

Page 5: ... Messer W Vorsicht Rotierende Werkzeuge Nicht in die Nachfüllöffnung greifen Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes aus dem Hause Bosch Weitere Informationen zu unseren Produkten finden Sie auf unserer Internetseite Inhalt Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3 Wichtige Sicherheitshinweise 3 Sicherheitssysteme 5 Auf einen Blick 6 Arbeitspositionen 7 Bedienen 7 Reinigen und Pflegen 11 Aufbewahr...

Page 6: ...beim Auslösen der elektronischen Sicherung bzw bei einem Gerätedefekt siehe Kapitel Hilfe bei Störungen 5 Antriebsschutzdeckel Zum Abnehmen des Antriebsschutzdeckels auf den hinteren Bereich drücken und Deckel abnehmen 6 Antrieb für Durchlaufschnitzler und Zitruspresse Sonderzubehör Bei Nichtgebrauch Antriebsschutzdeckel aufsetzen 7 Antrieb für Werkzeuge Rührbesen Schlagbesen Knethaken und Fleisch...

Page 7: ...eit 1 7 1 5 1 7 1 3 2 7 3 6 3 7 3 5 Position Antrieb Werkzeug Zubehör Arbeits geschwin digkeit 4 9 5 7 7 5 7 Einsetzen Abnehmen von Schlag Rühr besen und Knethaken Zugeben großer Verarbeitungsmengen Bedienen W W Verletzungsgefahr Netzstecker erst einstecken wenn alle Vorbereitungen zum Arbeiten mit dem Gerät abgeschlossen sind Achtung Gerät nur mit Zubehör Werkzeug in Arbeitsstellung betreiben Ger...

Page 8: ... Zutaten die nicht zerkleinert werden sollen z B Rosinen Schokoladenplättchen Wichtiger Hinweis zur Verwendung des Schlagbesens Bild E Der Schlagbesen sollte den Schüsselboden beinahe berühren um die Zutaten optimal zu vermischen Wenn nicht die Höheneinstellung des Schlagbesens folgendermaßen anpassen Netzstecker ziehen Entriegelungstaste drücken und Schwenkarm in Position 2 bringen Schlagbesen bi...

Page 9: ...en abnehmen Nicht in den Einfüllschacht greifen Achtung Durchlaufschnitzler nur in komplett zusammengesetztem Zustand verwenden Durchlaufschnitzler nie am Grundgerät zusammenbauen Durchlaufschnitzler nur in der aufgeführten Betriebsposition betreiben Schutz vor Überlastung Bild G Um bei einer Überlastung des Durchlaufschnitzlers größere Schäden an Ihrem Gerät zu verhindern verfügt die Antriebswell...

Page 10: ...bensmittel in den Einfüllschacht geben und mit dem Stopfer nachschieben Achtung Einen Rückstau des Schneidgutes in der Auslassöffnung vermeiden Tipp Für gleichmäßige Schneidergebnisse dünnes Schnittgut bundweise verarbeiten Hinweis Sollten zu verarbeitende Lebens mittel im Durchlaufschnitzler festklemmen Küchenmaschine ausschalten Netzstecker ziehen Stillstand des Antriebes abwarten Deckel des Dur...

Page 11: ...iebsschutzdeckel feucht abwischen Bei Bedarf etwas Spülmittel benutzen Gerät anschließend trockenreiben Schüssel und Werkzeug reinigen Schüssel und Werkzeuge sind spülmaschinen fest Kunststoffteile in der Spülmaschine nicht einklemmen da bleibende Verformungen während des Spülvorgangs möglich sind Durchlaufschnitzler reinigen Alle Teile des Durchlaufschnitzlers sind spülmaschinenfest Tipp Zum Entf...

Page 12: ...en zu viele Lebensmittel gleichzeitig verarbeitet Abhilfe Gerät abschalten Verarbeitungsmenge reduzieren Zulässige Höchstmengen siehe Anwen dungsbeispiele nicht überschreiten Störung Bei laufendem Antrieb wurde versehent lich die Entriegelungstaste betätigt Der Schwenkarm bewegt sich nach oben Der Antrieb schaltet ab bleibt aber nicht in der Werkzeugwechselposition stehen Abhilfe Drehschalter auf ...

Page 13: ...ucker 1 Ei 1 Prise Salz etwas Zitronenschale oder Vanillezucker 250 g Mehl evtl Backpulver Alle Zutaten ca Minute auf Stufe 1 dann ca 2 3 Minuten auf Stufe 6 mit dem Rührbesen verarbeiten Ab 500 g Mehl Zutaten mit dem Knethaken ca Minute auf Stufe 1 dann ca 3 4 Minuten auf Stufe 3 kneten Höchstmenge 2 x Grundrezept Hefeteig Grundrezept 500 g Mehl 1 Ei 80 g Fett Raumtemperatur 80 g Zucker 200 250 m...

Page 14: ...tlinie gibt den Rahmen für eine EU weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor Über aktuelle Entsorgungswege bitte beim Fachhändler informieren Garantiebedingungen Für dieses Gerät gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen des Landes in dem das Gerät gekauft wurde Sie können die Garantiebedin gungen jederzeit über Ihren Fachhändler ...

Page 15: ...den Fleischwolf MUZ5FW1 Mit Metallschablone für 4 verschiedene Gebäckformen MUZ45RV1 Reibevorsatz Für den Fleischwolf MUZ5FW1 Zum Reiben von Nüssen Mandeln Schokolade und getrockneten Brötchen MUZ45FV1 Fruchtpressen vorsatz Für den Fleischwolf MUZ5FW1 Zum Pressen von Beerenobst außer Himbeeren Tomaten und Hagebutten zu Mus Gleichzeitig werden z B Johannisbeeren automatisch entstielt und entkernt M...

Page 16: ...reitung von Mayonnaise zum Zerkleinern von Obst und Nüssen zum Crushen von Eiswürfeln MUZ5MM1 Multimixer Zum Hacken von Kräutern Gemüse Äpfeln und Fleisch zum Raspeln von Karotten Rettich und Käse zum Reiben von Nüssen und gekühlter Schokolade MUZ45XTM1 Mahl Aufsatz Zum Mahlen und Zerkleinern kleinerer Mengen von Gewürzen z B Pfeffer Kreuzkümmel Wacholder Zimt Trocken anis Safran Getreide z B Weiz...

Page 17: ... This appliance can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Keep children away from the appliance and connecting cable and do not allow them to use the appliance Do not let children play w...

Page 18: ...g accessories fit the bowl lid and drive covers according to the instructions While operating the appliance never reach into the bowl or filling shaft with your hands Do not insert any objects e g wooden spoon into the bowl or filling shaft Keep hands hair clothing and other utensils away from rotating parts Never use tools and accessories or 2 accessories at the same time When using the accessori...

Page 19: ...lations on the purchase of your new Bosch appliance In doing so you have opted for a modern high quality domestic appliance You can find further information about our products on our web page Contents Intended use 17 Important safety information 17 Safety systems 19 Overview 20 Operating positions 20 Operation 21 Cleaning and servicing 25 Storage 25 Troubleshooting 25 Application examples 26 Dispo...

Page 20: ...g hook and mincer optional accessory 8 Blender drive cover 9 Drive for blender optional accessory When not in use attach the blender drive cover 10 Automatic cord winder Bowl with accessories 11 Stainless steel stirring bowl 12 Lid Tools 13 Professional flexi stirring whisk 14 Professional beating whisk 15 Kneading hook with dough deflector 16 Accessories bag For storage of the tools and cutting d...

Page 21: ...he tools or accessories We recommend attaching this sticker to the appliance Fig C Preparation Place the base unit on a smooth clean surface Pull out the cord in one go to the required length max 100 cm and slowly release the cord is locked Fig D Reducing the cord length Pull gently on the cord and allow it to roll up to the required length Then gently pull the cord again and slowly release the ca...

Page 22: ...orrectly press Release button and move the swivel arm to position 2 Hold whisk in place and tighten nut anticlockwise using open ended wrench SW 8 Working with the bowl and the tools Figure F Press the Release button and move the swivel arm to position 2 Insert the bowl Tilt the bowl forwards and then set it down Turn anti clockwise until it locks into place Depending on the processing task insert...

Page 23: ...disc coarse fine for slicing fruit and vegetables Process at setting 5 Designation on the reversible slicing disc Grob for the coarse cutting side Fein for the fine cutting side Warning The reversible slicing disc is not suitable for slicing hard cheese bread rolls or chocolate Slice boiled waxy potatoes only when they are cold Reversible shredding disc coarse fine for shredding vegetables fruit a...

Page 24: ...k of injury from sharp blades rotating drive Never place fingers in the attached blender Do not remove attach the blender until the drive is at a standstill Operate the assembled blender only and with the lid attached W W Risk of scalding If processing hot liquids steam escapes through the funnel in the lid Add a max 0 5 litres of hot or frothing liquid Warning Blender may be damaged Do not proces...

Page 25: ...a little water and washing up liquid into the attached blender Switch on the blender for several seconds setting M Pour out the water and rinse out the blender with clear water Important information If required clean accessories bag Follow care instructions in the bag Storage W W Risk of injury When the appliance is not in use pull out the mains plug Figure L Store tools and cutting discs in the a...

Page 26: ...g Whip cream with the whisk for 1 to 4 minutes at setting 7 depending on the quantity and properties of the cream Egg white 1 to 8 egg whites Beat egg white with the whisk for 4 to 6 minutes at setting 7 Sponge mixture Basic recipe 2 eggs 2 3 tbs hot water 100 g sugar 1 packet of vanilla sugar 70 g flour 70 g cornflour Baking powder if required Beat the ingredients except flour and cornflour with ...

Page 27: ... 2 using the kneading hook Mayonnaise 2 eggs 2 tsp mustard l oil 2 tbs lemon juice or vinegar 1 pinch of salt 1 pinch of sugar Ingredients must be at the same temperature Process the ingredients except the oil in the blender for several seconds at setting 3 or 4 Switch the blender to setting 7 and slowly pour the oil through the funnel and mix until the mayonnaise emulsifies Eat the mayonnaise imm...

Page 28: ...nt pastry moulds MUZ45RV1 Grater attachment For the mincer MUZ5FW1 For grating nuts almonds chocolate and dried bread rolls MUZ45FV1 Juicer attachment For the mincer MUZ5FW1 For pressing soft fruit except raspberries tomatoes and rose hips to a pulp At the same time e g currants are automatically stemmed and pitted MUZ45PS1 Chipper disc For the continuous feed shredder MUZ5DS1 For slicing raw pota...

Page 29: ...uit nuts for crushing ice cubes MUZ5MM1 Multi mixer For chopping herbs vegetables apples and meat for shredding carrots radishes and cheese for grating nuts and cooled chocolate MUZ45XTM1 Grinding attachment For grinding and cutting fairly small quantities of spices e g pepper cumin juniper cinnamon dried anise saffron grain e g wheat millet linseeds coffee and sugar Blender attachment For cutting...

Page 30: ...سﯾاب ﺑرای زﻋفران ﺧﺷﮏ آﻧﯾسون دارﭼﯾن ارس سﯾاه زﯾره فﻠفل ﻗﻧد ﯾا ﻗﮭوه ﮐتان تﺧم ارزن ﮔﻧدم مﺛل ﻏﻼت ﮐن مﺧﻠوط سری ﺟات ﺻﯾفی ﮐردن مﺧﻠوط و ﮐردن لﮫ ﮐردن ﺧرد ﺑرای توت اﻧواع موزه ماﻧﻧد مﯾوه ﭘﯾاز و زمﯾﻧی سﯾب ھوﯾﺞ ماﻧﻧد زده ﯾﺦ مﯾوه ﺷﮑﻼت ﺑادام ﮔردو ﭘارمزان امﻧتال ماﻧﻧد ﭘﻧﯾر آب ﺷﯾر ماﻧﻧد مﻧاسب ﮔرم ﯾا سرد ماﯾﻊ ﮐردن اﺿافﮫ ﺑا ﺧدمات ﯾا فروﺷﻧده طرﯾﻖ از را آن توان می ﻧﺑود موﺟود تﺣوﯾﻠی ﺑستﮫ در ﺟاﻧﺑی لوازم از ﯾﮏ ھر اﮔر ﻧمو...

Page 31: ...ی ﻏذاھای تﮭﯾﮫ ﺑرای را سﺑزﯾﺟات و مﯾوه ﮐﻧد می ﺧﻼل MUZ45RS1 درﺷت رﻧده ﺻفﺣﮫ MUZ5DS1 ﻏذاساز ﺑرای ﮐوﮐوی تﮭﯾﮫ ﺑرای ً مﺛﻼ ﺧام زمﯾﻧی سﯾب ﮐردن رﻧده ﺑرای زمﯾﻧی سﯾب ﮐوفتﮫ ﯾا زمﯾﻧی سﯾب MUZ45KP1 ﭘﻧﮑﯾﮏ ﺻفﺣﮫ زمﯾﻧی سﯾب MUZ5DS1 ﻏذاساز ﺑرای و ﺷده رﻧده زمﯾﻧی سﯾب تﮭﯾﮫ و ﺧام زمﯾﻧی سﯾب ﮐردن رﻧده ﺑرای ﺟات ﺻﯾفی و مﯾوه ﺑرﯾدن ﺑرای زمﯾﻧی سﯾب ﭘﻧﮑﯾﮏ و ﺷده سرخ ﺿﺧﯾم ھای ﺑرش ﺑا MUZ5ER2 استﯾل زن ھم ﮐاسﮫ اولﯾﮫ مواد اﺿافﮫ ﺑﮫ را آرد ...

Page 32: ... اﯾن ﺑﮫ مرﺑوط ﺟزﺋﯾات ﺑﺧواھﯾد ﮐﮫ از را وسﯾﻠﮫ اﯾن ﮐﮫ ﺧود مﺣﻠی فروﺷﻧده از تواﻧﯾد ﺑﯾن ﻧماﯾﻧده از ً ا مستﻘﯾم ﯾا اﯾد ﻧموده ﺧرﯾداری وی ﺷراﯾط تواﻧﯾد می آن ﺑر ﻋﻼوه ﮐﻧﯾد درﯾافت ما المﻠﻠی درﯾافت ﺷده مﺷﺧص آدرس از اﯾﻧترﻧت از را ﺿماﻧت فاﮐتور اراﺋﮫ ﻧامﮫ ﺿماﻧت اﯾن از استفاده ﺑرای ﻧماﯾﯾد است الزامی ﺧرﯾد ﯾاﺑﻧد تﻐﯾﯾر است ممﮑن موارد اﯾن وﯾژه ﺟﺎﻧﺑﯽ ﻟوازم MUZ5ZP1 ﮔﯾری ﭘرتﻘال آب فروت ﮔرﯾپ و لﯾموترش ﭘرتﻘال آب ﮔرفتن ﺑرای ...

Page 33: ...ﮏ ﻗاﺷﻖ سر 1 ﺣدود را مواد ھمﮫ زن ﺧمﯾر تﯾﻐﮫ از استفاده ﺑا دﻗﯾﻘﮫ 6 تا 3 ﺣدود سﭘس و 1 درﺟﮫ ﺑا دﻗﯾﻘﮫ ﻧﯾم ﮐﻧﯾد مﺧﻠوط 3 درﺟﮫ ﺑا دﺳﺗﮕﺎه ﺑﺎ ﮐردن آﻣﺎده ﺑرای ﻣﻘدار ﺣداﮐﺛر اﺑتداﯾی تﮭﯾﮫ دستور x 1 5 ﻓرﻧﮕﯽ رﺷﺗﮫ ﺧﻣﯾر اﺑﺗداﯾﯽ ﺗﮭﯾﮫ دﺳﺗور آرد ﮔرم 300 مرغ تﺧم 3 ﻏذاﺧوری ﻗاﺷﻖ 2 تا 1 ﻧﯾاز ﺻورت در سرد آب ﮔرم 20 تا 10 3 درﺟﮫ ﺑا دﻗﯾﻘﮫ 5 تا 3 ﺣدود را مواد ھمﮫ ﺷود ﺣاﺻل ﺧمﯾر تا ﮐﻧﯾد مﺧﻠوط دﺳﺗﮕﺎه ﺑﺎ ﮐردن آﻣﺎده ﺑرای ﻣﻘدار ﺣداﮐﺛ...

Page 34: ...ﮐن مﺧﻠوط ﺑﮕذارﯾد ﺧود ﺟای سر دوﺑاره را ﮐن مﺧﻠوط ﮐﻧﯾد روﺷن را دستﮕاه ﻣﮭم ﺗوﺻﯾﮫ ﺑا ﻧﺷد ﺑرطرف روش اﯾن ﺑا مﺷﮑل اﮔر ً لطفا ﺑﮕﯾرﯾد تماس ما مﺷتری ﺧدمات ﮐارﮐﻧان ﮐﺎرﺑرد ﻧﻣوﻧﮫ ﺧﺎﻣﮫ ﮔرم 600 تا 100 ﺑا آن ﻧوع و ﺣﺟم ﺑﮫ ﺑستﮫ را ﺧامﮫ درﺟﮫ ﺑا دﻗﯾﻘﮫ 4 تا ﻧﯾم و ﯾﮏ ﺑﯾن ای مﯾﻠﮫ زن ھم ﺑزﻧﯾد 7 ﻣرغ ﺗﺧم ﺳﻔﯾده مرغ تﺧم سفﯾده 8 تا 1 ﺑﯾن ای مﯾﻠﮫ زن ھم ﺑا را مرغ تﺧم سفﯾده ﺑزﻧﯾد 7 درﺟﮫ ﺑا دﻗﯾﻘﮫ 6 تا 4 ﺑﯾﺳﮑوﯾت ﺧﻣﯾر اﺑﺗداﯾﯽ ﺗﮭﯾﮫ د...

Page 35: ...اﻏﻠب ﻧﮑﺗﮫ ﮐفاﯾت دستﮕاه از آن ﮐردن ﺟدا ﺑدون ﮐن مﺧﻠوط ماﯾﻊ و آب ﮐمی مﻧظور اﯾن ﺑرای ﮐﻧد می را ﮐن مﺧﻠوط ﺑرﯾزﯾد ﮐن مﺧﻠوط داﺧل ﺷوﯾی ظرف را ﺷستﺷو آب M درﺟﮫ ﮐﻧﯾد روﺷن ﺛاﻧﯾﮫ ﭼﻧد ﺑﮑﺷﯾد آب تمﯾز آب ﺑا را ﮐن مﺧﻠوط و ﮐﻧﯾد ﺧالی ﻣﮭم ﺗوﺻﯾﮫ ﺑﮫ ﮐﻧﯾد تمﯾز را ﺟاﻧﺑی لوازم ﮐﯾف ﻧﯾاز ﺻورت در ﮐﻧﯾد توﺟﮫ ﮐﯾف داﺧل مراﻗﺑت راھﻧمای ﻧﮕﮭداری W ﺑدﻧﯽ آﺳﯾب ﺧطر از را دوﺷاﺧﮫ دستﮕاه از استفاده ﻋدم ﺻورت در ﺑﮑﺷﯾد ﺑرق ﭘرﯾز L ﺗﺻوﯾر لوازم ﮐﯾ...

Page 36: ...ر ﮐف ﯾا داغ ماﯾﻊ لﯾتر 0 5 ﺣداﮐﺛر ﺷود می ﺧارج ﺑرﯾزﯾد مﺣفظفﮫ داﺧل ﺗوﺟﮫ ﻏذاﯾی مواد ﺑﺑﯾﻧد آسﯾب ﮐن مﺧﻠوط است ممﮑن ﻧرﯾزﯾد ظرف در را ﯾﺦ ھای تﮑﮫ استﻧﺛای ﺑﮫ زده ﯾﺦ ﻧﮑﻧﯾد روﺷن را ﺧالی ﮐن مﺧﻠوط ﮐن ﻣﺧﻠوط ﺑﺎ ﮐﺎر K ﺗﺻوﯾر و دھﯾد فﺷار را ﻗفل ﮐردن ﺑاز دﮐمﮫ 4 ﺟاﯾﮕاه ﺑﮫ را دستﮕاه متﺣرک ﺑازوی ﺑﯾاورﯾد را ﮐن مﺧﻠوط موتور ﺷفت مﺣافظ درﭘوش ﺑردارﯾد ﺑﮕذارﯾد دستﮕاه روی را ﮐن مﺧﻠوط ظرف ﺑدﻧﮫ روی ﻋﻼمت درﺑراﺑر دستﮫ روی ﻋﻼمت ھای ﻋ...

Page 37: ...وطرفﮫ رﻧده ﺻفﺣﮫ رﻧده از فﻘط ﻧرم ﭘﻧﯾرھای ﮐردن رﻧده ﺑرای ﻧﯾست ﺷود استفاده 7 درﺟﮫ ﺑا درﺷت درﺷت ﻧﯾﻣﮫ رﻧده ﺻﻔﺣﮫ سف ﭘﻧﯾر زمﯾﻧی سﯾب ﮐردن رﻧده ﺑرای آﺟﯾل و سرد ﺷﮑﻼت ﭘارمزان مﺛل 7 درﺟﮫ ﺑا مواد تﮭﯾﮫ ﺗوﺟﮫ ای ورﻗﮫ و ﻧرم ﭘﻧﯾر ﮐردن رﻧده ﺑرای رﻧده ﺻفﺣﮫ ﻧﯾست مﻧاسب ﻏذاﺳﺎز ﺑﺎ ﮐﺎر H ﺗﺻوﯾر و دھﯾد فﺷار را ﻗفل ﮐردن ﺑاز دﮐمﮫ 2 ﺟاﯾﮕاه ﺑﮫ را دستﮕاه متﺣرک ﺑازوی ﺑﯾاورﯾد ﮐاسﮫ ﮔذاﺷتن روی را آن و ﮐﻧﯾد ﺧم ﺟﻠو ﺑﮫ ﮐمی را ﮐاسﮫ ﺟﮭت ...

Page 38: ...ﻊ ﺧمﯾر E 4b ﺗﺻوﯾر ﺑرﯾزﯾد ﮐاسﮫ داﺧل را ﻏذاﯾی مواد و دھﯾد فﺷار را ﻗفل ﮐردن ﺑاز دﮐمﮫ 1 ﺟاﯾﮕاه ﺑﮫ را دستﮕاه متﺣرک ﺑازوی ﺑﯾاورﯾد ﺑﮕذارﯾد را درﭘوش ﺑﮕذارﯾد دلﺧواه درﺟﮫ روی را ﭼرﺧﺷی دﮐمﮫ ﻣﺎ ﭘﯾﺷﻧﮭﺎد Profi Flexi ای ﺣرﻓﮫ ﻓﻠﮑﺳﯽ زن ھم ﺑزﻧﯾد ھم 1 2 درﺟﮫ ﺑا اﺑتدا ﮐﻧﯾد اﻧتﺧاب را 3 5 درﺟﮫ سﭘس Profi ای ﺣرﻓﮫ ای ﻣﯾﻠﮫ زن ھم 1 درﺟﮫ ﺑا زدن ھم 7 درﺟﮫ ﺧﻣﯾرزن ﺗﯾﻐﮫ ﮐﻧﯾد مﺧﻠوط 1 درﺟﮫ ﺑا اﺑتدا ﺑدھﯾد ورز 3 درﺟﮫ ﺑا سﭘس ﻣواد ﮐرد...

Page 39: ...ھﺎ ﺗﯾﻐﮫ و اﺑزار و ﮐﺎﺳﮫ W ﺣﺎل در اﺑزار و ھﺎ ﺗﯾﻐﮫ ﺑﺎ دﯾدﮔﯽ آﺳﯾب ﺧﺧطر ﭼرﺧش دست ﮐاسﮫ ﺑﮫ است ﮐار ﺣال در دستﮕاه وﻗتی ھرﮔز درﭘوش ﮐﮫ ﮐﻧﯾد استفاه دستﮕاه از زماﻧی فﻘط ﻧزﻧﯾد ﮐﮫ اﯾن از ﺑعد فﻘط است ﮔرفتﮫ ﻗرار آن روی 12 ﻋوض را اﺑزار اﯾستاد ﮐار از ً ﮐامﻼ موتور ﺷفت موتور ﺷفت دستﮕاه ﮐردن ﺧاموش از ﺑعد ﮐﻧﯾد مﺣل در و ﮐﻧد می ﮐار ﮐوتاھی مدت ﺑرای ھﻧوز اﺑزار ﮐﮫ اﯾن از ﺑعد اﯾستد می ﮐار از اﺑزار تعوﯾض دھﯾد ﺣرﮐت را متﺣرک ﺑا...

Page 40: ...ھر اﮔر و فروﺷﻧده طرﯾﻖ از را آن توان می ﻧﺑود موﺟود ﻧمود تﮭﯾﮫ مﺷتری ﺧدمات دﺳﺗﮕﺎه ﻗرارﮔﯾری وﺿﻌﯾت B ﺗﺻوﯾر ﺗوﺟﮫ اﺑزار ﮐﮫ ﺑﯾاﻧدازﯾد ﮐار ﺑﮫ زماﻧی فﻘط را دستﮕاه مرﺑوط ﺷفت روی ﺟدول اﯾن طﺑﻖ ﺟاﻧﺑی لوازم ﺑﮫ آماده و دارد ﺻﺣﯾﺣی وﺿعﯾت و است ﺷده سوار موﻗعﯾتی ھر در دستﮕاه متﺣرک ﺑازوی است ﮐار ﺟاﺑﯾفتد مﺣل آن در ﺑاﯾد ﺑاﺷد ﮐﮫ ﺗوﺻﯾﮫ ﺣرﮐت ﻋمﻠﮑرد ﺑﮫ مﺟﮭز دستﮕاه متﺣرک ﺑازوی ﺣرﮐت از ﮐﮫ است Easy Armlift ﺑازو آسان ﮐﻧد می ﭘﺷت...

Page 41: ... ﺑروز ﺻورت در راھﻧماﯾی 5 ﻣوﺗور ﺷﻔت ﻣﺣﺎﻓظ درﭘوش موتور ﺷفت مﺣافظ درﭘوش ﺑرداﺷتن ﺑرای ﺑردارﯾد را درﭘوش و دھﯾد فﺷار را آن ﭘﺷت 6 ﺑرای ﻣوﺗور ﺷﻔت و ﻏذاﺳﺎز وﯾژه ﺟاﻧﺑی لوازم ﮔﯾری ﭘرﺗﻘﺎل آب ﺷفت مﺣافظ درﭘوش استفاده ﻋدم ﺻورت در دھﯾد ﻗرار آن روی را موتور 7 اﺑزار ﺑرای ﻣوﺗور ﺷﻔت و ﺧمﯾرزن تﯾﻐﮫ ای مﯾﻠﮫ زن ھم ای تﯾﻐﮫ زن ھم وﯾژه ﺟاﻧﺑی لوازم ﮔوﺷت ﭼرخ 8 ﮐن ﻣﺧﻠوط ﻣوﺗور ﺷﻔت ﻣﺣﺎﻓظ درﭘوش 9 وﯾژه ﺟاﻧﺑی لوازم ﮐن ﻣﺧﻠوط ﻣوﺗور ﺷ...

Page 42: ...است ﺷده اراﺋﮫ دستﮕاه ﺑا ھمراه ﮐﮫ آﻧﮭا از استفاده لوازم ھرﮔز ﺑاﺷﻧد ﺷده ھم سر ﻗطعات تمام ﮐﮫ ﮐﻧﯾد استفاده زماﻧی فﻘط ﺟاﻧﺑی لوازم از روی فﻘط استفاده ﺑرای را ﺟاﻧﺑی لوازم ﻧﮑﻧﯾد سرھم دستﮕاه اﺻﻠی ﺑدﻧﮫ روی را ﺟاﻧﺑی اﻧد ﺷده ﮔرفتﮫ ﻧظر در آﻧﮭا ﺑرای ﮐﮫ دھﯾد ﻗرار ھاﯾی مﺣل دست در لﺑﮫ از فﻘط را ﺧردﮐن ﺻفﺣات ﻧزﻧﯾد دست ﺧردﮐﻧﻧده ھای ﺻفﺣﮫ تﯾز لﺑﮫ و تﯾﻐﮫ ﺑﮫ ﺑﮕﯾرﯾد ﻧﮑﻧﯾد لمس ﺑرھﻧﮫ دست ﺑا را ﮐن مﺧﻠوط تﯾﻐﮫ ﺑدون ﮐن مﺧﻠوط از...

Page 43: ...د مراﻗﺑت تﺣت ﮐﮫ ﮐﻧﻧد استفاده دستﮕاه اﯾن از تواﻧﻧد می ﺑاﺷﻧد ﮐرده درک را دستﮕاه از استفاده اﺣتمالی ﺧطرھای ﮐﮫ طوری ﺑاﺷد ﺷده داده آموزش آﻧﮭا را وسﯾﻠﮫ از استفاده اﺟازه آﻧﮭا ﺑﮫ و دارﯾد ﻧﮕﮫ دور دستﮕاه ﺑرق سﯾم و وسﯾﻠﮫ از را ﮐودﮐان مرﺑوط ﮐارھای ﯾا ﮐﻧﻧد تمﯾز را دستﮕاه ﻧﺑاﯾد ﮐودﮐان ﮐﻧﻧد ﺑازی دستﮕاه ﺑا ﻧﺑاﯾد ﮐودﮐان ﻧدھﯾد دھﻧد اﻧﺟام را دستﮕاه از مراﻗﺑت ﺑﮫ W ﺳوزی آﺗش و ﮔرﻓﺗﮕﯽ ﺑرق ﺧطر مطمﺋن ﻧمود استفاده ارت سﯾم ...

Page 44: ...s_sarajevo yahoo com BE Belgique België Belgium BSH Home Appliances S A Avenue du Laerbeek 74 Laarbeeklaan 74 1090 Bruxelles Brussel Tel 070 222 141 Fax 024 757 291 mailto bru repairs bshg com www bosch home be BG Bulgaria BSH Domakinski Uredi Bulgaria EOOD 115К Tsarigradsko Chausse Blvd European Trade Center Building 5th floor 1784 Sofia Tel 0700 208 17 Fax 02 878 79 72 mailto informacia servis b...

Page 45: ...hu www bosch home com hu IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 Service Requests Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 www bosch home co uk 0 03 per minute at peak Off peak 0 0088 per minute IL Israel C S B Home Appliance Ltd 1 Hamasger St North Industrial Park Lod 7129801 Tel 08 9777 222 Fax 08 9777...

Page 46: ...oyota Jamiah Dist P O Box 7997 Jeddah 21472 Tel 800 244 0043 mailto kunnumalsp alj com www aljelectronics com sa SE Sverige Sweden BSH Home Appliances AB Landsvägen 32 169 29 Solna Tel 0771 11 22 77 local rate mailto Bosch Service SE bshg com www bosch home se SG Singapore BSH Home Appliances Pte Ltd Block 4012 Ang Mo Kio Avenue 10 01 01 Techplace 1 Singapore 569628 Tel 6751 5000 Fax 6751 5005 mai...

Page 47: ...nwandfreie Teile ersetzt werden Geräte die zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es ...

Page 48: ...4 81739 München GERMANY www bosch home com Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen DE 0911 70 440 040 AT 0810 550 511 CH 0848 840 040 Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst Verzeichnis 8001044786 8001044786 960809 ...

Page 49: ......

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ......