OPERATION and MAINTENANCE MANUAL
MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN
CRN38K
CORDLESS ROOFING NAILER
CLAVADORA DE TECHOS A PILAS
CLOUEUSE DE TOIT SANS FIL
110504 REVB 12/00
Stanley Fastening Systems
BEFORE OPERATING THIS TOOL, ALL OPERATORS SHOULD STUDY THIS MANUAL
TO UNDERSTAND AND FOLLOW THE SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS.
KEEP THESE INSTRUCTIONS WITH THE TOOL FOR FUTURE REFERENCE. IF YOU
HAVE ANY QUESTIONS, CONTACT YOUR STANLEY-BOSTITCH REPRESENTATIVE
OR DISTRIBUTOR.
ANTES DE OPERAR ESTA HERRAMIENTA, TODOS LOS OPERADORES DEBERÁN
ESTUDIAR ESTE MANUAL CON EL FIN DE COMPRENDER Y SEGUIR LAS ADVER-
TENCIAS DE SEGURIDAD Y LAS INSTRUCCIONES. MANTENGA ESTAS INSTRUC-
CIONES CON LA HERRAMIENTA PARA REFERENCIA FUTURA. SI USTED TIENE
ALGUNA PREGUNTA, PÓNGASE EN CONTACTO CON SU REPRESENTANTE O DIS-
TRIBUIDOR DE STANLEY-BOSTITCH.
AVANT D’UTILISER CET OUTIL, TOUS LES UTILISATEURS DEVRAIENT ÉTUDIER CE
MANUEL POUR COMPRENDRE ET SUIVRE LES INSTRUCTIONS ET LES AVER-
TISSEMENTS DE SÉCURITÉ. GARDEZ CES INSTRUCTIONS AVEC L’OUTIL POUR
VOUS Y RÉFÉRER À L’AVENIR. POUR TOUTE QUESTION, PRENEZ CONTACT AVEC
VOTRE REPRÉSENTANT OU DISTRIBUTEUR STANLEY-BOSTITCH.
