Bpt Nehos NH-BC, Instruction Manual

Page 1: ... NH BC 04 2006 2408 3400 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS MANUALE D USO INSTRUCTIONS MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇÕES PARA O USO BPT S p A Via Roma 41 30020 Cinto Caomaggiore VE Italy http www bpt it e mail info bpt it ...

Page 2: ...ione satellitare SAT L unità si collega inoltre al dispositivo di interfacciamento verso gli impianti ed i dispositivi elettrici ed elettronici gestiti da NEHOS Materiale in dotazione Cavo di alimentazione Cavo di collegamento Bus Interface Cavo di rete Ethernet Adattatore USB RS232 Cavo RS232 per matrice video Cavo RS232 per centrale antifurto CMP32 CMP64 Caratteristiche generali Alimentazione 23...

Page 3: ...tilizzata 19 Ingresso audio non utilizzato 20 Uscita audio non utilizzata 21 Ingresso microfono non utilizzato Programmazione indirizzo videocitofonico Togliere lo sportello per accedere al ponticello SW1 fig 3 ATTENZIONE Prima di procedere alla programmazione assicu rarsi che la targa X2 o l alimentatore XA 300LR siano predisposti in programmazione derivato interno I derivati interni sono associa...

Page 4: ...unità fig 6 togliere il copriforo ed inserire la scheda nella slot fig 7 Bloccare la scheda sul pannello poste riore con le due viti fig 7 Rimettere il coperchio Smaltimento Assicurarsi che il materiale d imballaggio non venga disperso nell ambiente ma smaltito seguendo le norme vigenti nel paese di utilizzo del prodotto Alla fine del ciclo di vita dell apparecchio evitare che lo stesso venga disp...

Page 5: ...lude digital terrestrial television DDT and satellite television SAT The unit also connects to the interface device for all systems and electrical and electronic devices managed by NEHOS Material supplied Power cable Bus interface connecting cable Ethernet cable USB RS232 adapter Cable RS232 for video matrix Cable R2232 burglar alarm CMP32 CMP64 General characteristics Power supply 230 V AC 50 60 ...

Page 6: ...l for printer not used 19 Audio input not used 20 Audio output not used 21 Microphone input not used Programming video entry control system address Remove the cover to access the jumper SW1 fig 3 ATTENTION Before proceeding with programming ensure that entry panel X2 or the power supplier XA 300LR are set up for receiver programming The extensions can be associated through programming to a maximum...

Page 7: ...d insert the card in the slot fig 7 Lock the card onto the rear panel with the two screws fig 7 Put the cover back in place Disposal Do not litter the environment with packing material make sure it is disposed of according to the regulations in force in the country where the product is used When the equipment reaches the end of its life cycle take mea sures to ensure it is not discarded in the env...

Page 8: ...hen DTT und das Satellitenfernsehen SAT miteinschliessen Die Einheit wird ausserdem mit einer Schnittstellenvorrichtung an die Anlagen und elektrischen und elektronischen Einrichtungen die durch NEHOS gesteuert werden angeschlossen Beiliegndes Material Versorgungskabel Anschusskabel Bus Interface Netzkabel Ethernet Adapter USB RS232 Kabel RS232 für Videomatrize Kabel R2232 für Diebstahlschutz Einh...

Page 9: ...ang unbenutzt 20 Audioausgang unbenutzt 21 Mikrofoneingang unbenutzt Programmierung der Sprechanlagenadresse Die Klappe abnehmen um an den Verbindungsdraht SW1 zu kommen Abb 3 ACHTUNG Vor Durchführung der Programmierung prüfen ob das Tableau X2 oder das Netzgerät XA 300LR in der Programmierung Innensprechstelle vorhanden sind Die Innensprechstellen können über die Programmierung maxi mal 3 vom Tab...

Page 10: ...ie Einheit ans Stromnetz angeschlossen ist Den Deckel der Einheit abnehmen Abb 6 die Abdeckkappe abnehmen und die Leiterplatte in den Slot einsetzen Abb 7 Die Platine am rückseitigen Paneel mit den zwei Schrauben befes tigen Abb 7 Den Deckel wieder auflegen Entsorgung Vergewissern Sie sich dass das Verpackungsmaterial gemäß den Vorschriften des Bestimmungslandes ordungsgemäß und umwelt gerecht ent...

Page 11: ...sion satellitaire SAT L unité se raccorde en outre au dispositif d interface vers les installations et les dispositifs électriques et électroniques gérés par NEHOS Matériel en dotation Câble d alimentation Câble de raccordement Bus Interface Câble de réseau Ethernet Adaptateur USB RS232 Câble RS232 pour matrice vidéo Câble R2232 pour centrale antivol CMP32 CMP64 Caractéristiques générales Alimenta...

Page 12: ...mprimante non utilisée 19 Entrée audio non utilisée 20 Sortie audio non utilisée 21 Entrée micro non utilisée Programmation adresse du portier vidéo Enlever le volet pour accéder au cavalier SW1 fig 3 ATTENTION Avant de procéder à la programmation s assurer que la platine X2 ou l alimentateur XA 300LR sont préparés avec la programmation dérivé interne Les dérivés internes sont associables avec la ...

Page 13: ...é fig 6 enlever le cache trou et introduire la carte dans la slot fig 7 Bloquer la carte sur le panneau arrière avec les deux vis fig 7 Remettre le couvercle Elimination S assurer que le matériel d emballage n est pas abandonné dans la nature et qu il est éliminé conformément aux normes en vigueur dans le pays d utilisation du produit À la fin du cycle de vie de l appareil faire en sorte qu il ne ...

Page 14: ...stre TDT y televisión vía satélite SAT La unidad además se conecta al dispositivo de interfaz con las instalaciones y dispositivos eléctricos y electrónicos gestionados por NEHOS Material que se entrega Cable de alimentación Cable de conexión Bus Interface Cable de red Ethernet Adaptador USB RS232 Cable RS232 para matriz de vídeo Cable R2232 para central antirrobo CMP32 CMP64 Características gener...

Page 15: ...sora no se utiliza 19 Entrada de audio no se utiliza 20 Salida de audio no se utiliza 21 Entrada micrófono no se utiliza Programación dirección videoportero Quitar la tapa para acceder al puente SW1 fig 3 ATENCIÓN Antes de proceder a la programación asegurarse de que la placa X2 o el alimentador XA 300LR se encuentren predi spuestos para programación de derivado interno Los derivados internos se p...

Page 16: ...nidad fig 6 quitar el tapa orificios e introducir la tarjeta en la ranura fig 7 Fijar la tarjeta al panel trasero con dos tornillos fig 7 Volver a montar la tapa Eliminación Comprobar que no se tire al medioambiente el material de embalaje sino que sea eliminado conforme a las normas vigentes en el país donde se utilice el producto Al final del ciclo de vida del aparato evítese que éste sea tirado...

Page 17: ...levisão satelitar SAT A unidade se liga também ao dispositivo de interfaceamento para com as instalações e os dispositivos eléctricos e electróni cos gerenciados pela NEHOS Material fornecido Cabo de alimentação Cabo de ligação Bus Interface Cabo de rede Ethernet Adaptador USB RS232 Cabo RS232 para matriz vídeo Cabo R2232 para central anti roubo CMP32 CMP64 Características gerais Alimentação 230 V...

Page 18: ...lela para impressora não utilizada 19 Entrada áudio não utilizada 20 Saída áudio não utilizada 21 Entrada microfone não utilizada Programação endereço vídeo porteiro Remover a porta para acessar a ponte SW1 fig 3 ATENÇÃO Antes de proceder à programação verificar que a placa X2 ou o alimentador XA 300LR estejam predispostos na programação derivado interno Os derivados internos são associáveis por m...

Page 19: ...dade fig 6 tire a tampa do furo e introduza a placa na slot fig 7 Bloquear a placa no painel traseiro com dois parafusos fig 7 Recolocar a tampa Eliminação Assegurar se que o material da embalagem não seja disperso no ambiente mas eliminado seguindo as normas vigentes no país de utilização do produto Ao fim do ciclo de vida do aparelho evi tar que o mesmo seja disperso no ambiente A eliminação da ...

Page 20: ...20 ...