Braun 5697, Manual

Page 1: ...Type 5697 Modèle 5697 Modelo 5697 www braun com trimmer trimmer trimmer Series 7 Series 7 Series 7 wet dry 740s 6 Wet Dry Peau sèche et mouillée ...

Page 2: ...avoir fait l achat d un produit Braun Nous espérons que vous serez entièrement satisfait de votre nouveau rasoir Braun Si vous avez des questions veuillez appeler Braun Canada au 1 800 387 6657 Gracias por haber comprado un producto Braun Esperamos que quede completamente satisfecho con su nueva afeitadora Braun Si tiene alguna duda por favor llame al 01 800 508 5800 English 4 Français 16 Español ...

Page 3: ...tr im m e r tr im m e r tr im m e r Series 7 Series 7 Series 7 trimmer trimmer trimmer on o ff on o ff trimmer trimmer trimmer Series 7 Series 7 Series 7 2 1 3 4 5 8 7 6 10 12 11 wet dry w e t d ry 9 ...

Page 4: ... 1 The charger unit is not for immersion in water or for use in shower 2 Do not reach for a charger that has fallen into water Unplug immediately 3 Do not place store or charge the appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink Do not place in or drop into water or other liquid 4 Except when charging always unplug this appliance from the electrical outlet immediately after using 5 Thi...

Page 5: ...ect into any opening of the appliance 6 Do not use outdoors or operate where aerosol spray products are being used or where oxygen is being administered 7 Do not use this appliance with a damaged or broken foil as serious skin injuries may occur 8 Always attach plug to appliance first then to outlet To disconnect turn all controls off then remove plug from outlet 9 When plugging to an electrical o...

Page 6: ...s Recommended ambient temperature for shaving is 60 F to 95 F 15 C to 35 C Do not expose the shaver to temperatures higher than 122 F 50 C for extended periods of time Using the special cord set w connect the shaver to an electrical outlet with the motor switched off and charge it for at least one hour A full charge provides up to 50 minutes of cordless shaving time This may vary according to your...

Page 7: ...the setting When switching on next time the last used setting will be activated Tips for the perfect dry shave For best shaving results Braun recommends you to follow 3 simple steps 1 Always shave before washing your face 2 At all times hold the shaver at right angles 90 to your skin 3 Stretch your skin and shave against the direc tion of your beard growth How to use Press the on off switch 5 to o...

Page 8: ...tap it out on a flat surface Using the brush clean the inner area of the pivoting head However do not clean the foil and cutter cassette with the brush as this may damage it Keeping your shaver in top shape Replacing the Foil Cutter cassette reset To maintain 100 shaving performance replace the Foil Cutter cassette 1 when the replacement symbol lights up on the shaver display 9 after about 18 month...

Page 9: ...e contains rechargeable batteries To protect the environment do not dispose of the appliance in the household waste at the end of its useful life Disposal can take place at a Braun Service Center or appropriate collection sites Subject to change without notice For electric specifications see printing on the special cord set ...

Page 10: ...Shaving system is clogged 1 Renew Foil Cutter cassette 2 For a thorough and fast shave we recommend the green intensive setting 3 Soak the Foil Cutter cassette into hot water with a drop of dish liquid Afterwards rinse it properly and tap it out Once dry apply a drop of light machine oil on the foil Shaver turns off with fully charged battery Foil and cutter are worn which requires more power than...

Page 11: ...r B Ship the product to the Authorized Braun Service Center of your choice Pack the product well Ship the product prepaid and insured recommended Include a copy of your proof of purchase to verify warranty coverage if applicable To obtain original Braun replacement parts and accessories Contact a Braun Authorized Service Center Please call 1 800 BRAUN 11 272 8611 to be referred to the Authorized B...

Page 12: ...r choice or B Ship the product to the Authorized Braun Service Center of your choice Pack the product well Ship the product prepaid and insured recommended Include a copy of your proof of purchase to verify warranty coverage if applicable To obtain original Braun replacement parts accessories Contact a Braun Authorized Service Center Please call 1 800 387 6657 to be referred to the Authorized Brau...

Page 13: ...1 6661 within 60 days of purchase Retain original cash receipt product and all product parts including the box Do not return to the retailer for guarantee fulfillment Please note No refunds will be made for any product damaged by accident neglect or unreasonable use Your product must be shipped in its original packaging with your original sales slip indicating the date of purchase Please include t...

Page 14: ...cident misuse abuse dirt water tampering unreasonable use normal wear servicing performed or attempted by unauthorized service agencies or failure to provide reasonable and necessary maintenance including recharging ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO 2 YEARS FROM DATE OF ORIGINAL PURCHASE IN NO E...

Page 15: ...onsumer This guarantee does not cover any product which has been damaged by dropping tampering wrong current servicing performed or attempted by unauthorized service agencies misuse or abuse kinks in the shaver foil as well as the normal wear of the shearing parts Exclusion of Warranties The foregoing warranty is the sole warranty offered by Braun Canada Braun Canada hereby disclaims any implied w...

Page 16: ...bloc chargeur en prenant son bain ou sa douche 2 Ne pas toucher l appareil s il est tombé dans l eau Le débrancher immédiatement 3 Ne pas placer ranger ou recharger l appareil à un endroit d où il pourrait tomber ou glisser dans une baignoire ou un évier Ne pas immerger dans l eau ni dans aucun autre liquide 4 Sauf dans le cas d une recharge toujours débrancher l appareil de la prise électrique im...

Page 17: ...roduits en aérosol vaporisateurs sont utilisés ni là où l on administre de l oxygène 7 Ne pas utiliser cet appareil si sa grille est endommagée ou brisée cela pourrait entraîner des blessures graves au visage 8 Toujours relier la fiche à l appareil avant de brancher à la prise électrique Pour débrancher placer tous les interrupteurs à la position d arrêt puis retirer la fiche de la prise 9 Pour br...

Page 18: ...t de 5 C à 35 C 41 F à 95 F Il se peut que la pile ne se recharge pas correctement ou qu elle ne se recharge pas du tout à des températures extrêmement hautes ou basses La température ambiante recommandée pour le rasage est de 15 C à 35 C 60 F à 95 F Ne pas exposer le rasoir à une température supérieure à 50 C 122 F pendant trop longtemps En utilisant le cordon spécial w brancher le rasoir dans un...

Page 19: ... recommandons le réglage Lors de la prochaine mise en marche le dernier réglage utilisé sera sélectionné Conseils pour un rasage à sec parfait Pour un rasage optimal Braun recommande de suivre ces trois étapes simples 1 Toujours se raser avant de se laver le visage 2 Toujours tenir le rasoir à angle droit 90º par rapport à la peau 3 Tendre la peau et raser dans le sens opposé à la repousse Comment...

Page 20: ...ssette Arrêter et débrancher le rasoir Retirer la grille de rasage et bloc de coupe 1 et la tapoter sur une surface plane En utilisant la petite brosse nettoyer l intérieur de la tête pivotante Cependant ne pas nettoyer le boîtier avec la petite brosse car cela pourrait l endommager Garder votre rasoir en bonne condition Remplacement de la grille de rasage et bloc de coupe réinitialisation Pour co...

Page 21: ...e services Braun Grille de rasage et bloc de coupe 70S Avis environnemental Cet appareil contient des piles rechargeables Pour protéger l environnement ne pas jeter cet appareil dans les ordures ménagères lorsqu il n est plus utilisable mais le retourner à un centre de services Braun ou à un centre de collecte approprié Sous réserve de modifications sans préavis Spécifications électriques imprimée...

Page 22: ...hanger la grille de rasage 2 Pour un rasage complet et rapide nous recommandons le réglage vert intensif 3 Laisser tremper la grille de rasage dans l eau chaude en y ajoutant une goutte de détergent à vaisselle liquide Ensuite la rincer correctement et la secouer Une fois séchée appliquer une goutte d huile mouvement sur la grille Le rasoir s éteint même si la pile est complètement chargée La gril...

Page 23: ...it au centre de service après vente agréé Braun de votre choix Assurez vous de bien emballer le produit Expédiez le produit port payé et assuré recommandé N oubliez pas d inclure une copie de votre preuve d achat afin de confirmer la couverture de la garantie le cas échéant Pour obtenir des pièces et accessoires de rechange Braun d origine communiquez avec un centre de service après vente agréé Br...

Page 24: ...d achat Conservez le reçu de caisse original le produit toutes les pièces ainsi que la boîte Ne vous présentez pas chez le détaillant pour que la garantie soit honorée Veuillez noter qu aucun remboursement ne sera autorisé pour tout appareil endommagé à la suite d un accident de négligence ou d un usage impropre Votre produit doit être expédié dans son emballage original avec votre reçu de caisse ...

Page 25: ...sommateur La présente garantie ne couvre pas tout produit endommagé par une chute une modification l utilisation d un courant inapproprié un entretien ou des tentatives d entretien par des centres de services non agréés un usage impropre ou abusif des anomalies dans la grille de rasage ou par l usure normale des pièces de la tondeuse Exclusion des garanties La présente garantie est la seule garant...

Page 26: ...1 El cargador no debe sumergirse en agua ni usarse en la ducha 2 Si el aparato cae al agua no trate de sacarlo Desenchúfelo de inmediato 3 No coloque almacene ni ponga a recargar el aparato en lugares donde pudiera caerse a la bañera o al lavamanos No coloque o deje caer al agua ni en otros líquidos 4 Desconecte siempre el aparato del enchufe excepto cuando se está cargando 5 Este aparato está equ...

Page 27: ...re o en lugares donde se estén usando productos en aerosol spray o donde se esté administrando oxígeno 7 No use este aparato si la lámina rasuradora está dañada o rota pues podría causar lesiones graves en la piel 8 Siempre conecte primero el enchufe al aparato y luego al tomacorriente Para desconectar apague todos los controles y luego desenchufe del tomacorriente 9 Si enchufa el aparato a un tom...

Page 28: ...e que la batería no se cargue o no se cargue debidamente en temperaturas sumamente altas o bajas La temperatura ambiental que se recomienda para afeitar es de 60 F a 95 F 15 C a 35 C No exponga la afeitadora a temperaturas superiores a los 122 F 50 C durante periodos prolongados Con la afeitadora apagada conecte el cable eléctrico especial w a un tomacorriente y cargue la afeitadora al menos por u...

Page 29: ...damos el nivel La próxima vez que encienda el aparato se activará la última configuración utilizada Consejos para la afeitada en seco perfecta Para obtener resultados óptimos durante la afeitada Braun recomienda seguir estos 3 pasos sencillos 1 Siempre aféitese antes de lavarse la cara 2 Siempre sostenga la afeitadora perpendicular a su rostro es decir en un ángulo de 90 3 Estire la piel y afeite ...

Page 30: ... golpéelo suavemente contra una superficie plana Limpie la parte interna del cabezal móvil con la escobilla No obstante no limpie el cartucho de la lámina y las cuchillas con la escobilla ya que podría dañarlo Cómo mantener su afeitadora en excelentes condiciones Cambio del cartucho de la lámina y las cuchillas y reinicio Para mantener un desempeño óptimo durante la afeitada reemplace el cartucho ...

Page 31: ...cargables Con el fin de proteger el medio ambiente no deseche este aparato con la basura doméstica al final de su vida útil Para desechar este aparato diríjase a un centro de servicio Braun o a los centros de recolección de residuos correspondientes Sujeto a cambios sin previo aviso Para ver las especificaciones eléctricas lea el texto que aparece en el cable de alimentación especial Característic...

Page 32: ...ompleta y rápida recomendamos el nivel intensivo que se muestra con la luz verde 3 Remoje el cartucho de la lámina y las cuchillas en agua caliente con una gota de jabón líquido Después enjuáguelo adecuadamente y sacúdalo Una vez que esté seco aplique en la lámina una gota de aceite para máquina La rasuradora se apaga aun cuando la batería está cargada completamente La lámina y las cuchillas están...

Page 33: ...oducto al Centro de Servicio Braun autorizado de su elección Empaque bien el producto Envíelo por correo prepagado y asegurado opción recomendada Incluya una copia del comprobante de compra para corroborar la cobertura de la garantía si corresponde Para obtener accesorios y repuestos originales Braun Comuníquese con un Centro de Servicio Braun autorizado Sírvase llamar al 1 800 BRAUN 11 272 8611 p...

Page 34: ... dentro de los 60 días posteriores a la compra Conserve el recibo de compra original el producto y todas sus piezas incluida la caja No devuelva el producto a la tienda detallista para el cumplimiento de la garantía Nota No se realizarán reembolsos para los productos dañados por accidentes uso negligente o irracional El producto deberá enviarse en su empaque original con el recibo de venta origina...

Page 35: ...dez en los siguientes casos a Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo al instructivo anexo b Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales c Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Compañía Procter Gamble México S de R L de C V Para poder hacer efectiva esta garantía se deberá presentar la misma debidamente...

Page 36: ...dentro y fuera de GARANTÍA y venta de partes consumibles accesorios y refacciones Servicio Central Braun Calle Vicente Guerrero No 3 local 7 Col Mirador Tlalnepantla Edo De Mex Tel 55 53 65 16 60 Casa Carrillo Alonso Artículo 123 No 7 Centro México D F Tel 01 55 55 12 30 46 Casa García Av Revolución No 23 local 11 Col Tacubaya México D F Tel 01 55 55 16 02 92 Partes Domésticas Díaz Gral J Aguilar ...

Page 37: ...sa García Av Miguel Angel No 170 local 18 Col San Antonio Gigante Mixcoac México D F Tel 01 55 55 98 83 36 Corporación Casa García Av Patriotismo 875 B Col Mixcoac México D F Tel 01 55 55 63 87 23 Refacciones Económicas del Occidente Garibaldi No 1450 y 1451 Col Ladrón de Guevara Guadalajara Jal Tel 01 33 38 25 34 80 El Duende de Oaxaca Guerrero No 413 Col Centro Oaxaca Oax Tel 01 951 516 47 68 To...