Braun 5715, Manual

Page 1: ...www braun com register 5715 s t a r t s t o p w a s h a b le 5715 Type 5 726 5 726 451 00 X 03 G2 GB F PL CZ SK H HR SLO TR RUS UA Arab ...

Page 2: ...esk 9 25 Slovensk 10 25 Magyar 12 25 Hrvatski 13 25 Slovenski 15 25 Türkçe 16 25 усск 17 25 Ук с к 20 25 24 25 Braun Infoline Müµteri Hizmetleri Merkezi 0212 473 75 85 ÖÒÎË Û Ç Ò ÂÒÚ ÓÔ ÓÒ ÔÓ ÔÓ Ó Û ÌÌÓ Ó Ô Ó ÛÍÚ Á ÓÌËÚÂ 095 258 62 70 TR RUS ...

Page 3: ...sta rt sto p washa ble 5715 sta rt sto p rt sto p 2 5 1 3 o i l 6 4 wash able washable 5000 6000 S e r i e s Flex Integral Flex XP 100 100 5000 6000 S e r i e s 1 2 3 ...

Page 4: ...out Then leave the disassembled shaving parts to dry Alternatively you may clean the shaver using the brush provided Switch the shaver off Press the release buttons and lift shaver foil off Using the brush clean the cutter block and the inner area of the shaver head However do not clean the shaver foil with the brush as this may damage the foil Keeping your shaver in top shape About every four wee...

Page 5: ...pour satisfaire aux plus hautes exigences en matière de qualité fonctionnalité et design Nous espérons que vous serez pleinement satisfait de votre nouveau rasoir Braun Attention Votre rasoir est fourni avec un adaptateur basse tension muni d une prise de sécurité très basse tension intégrée Ne changez ou ne manipulez par conséquent aucun de ces éléments pour éviter tout risque de choc électrique ...

Page 6: ...simultanément Grille et bloc couteaux référence n 5000 6000 Sujet à modifications sans préavis Cet appareil est conforme aux normes européennes fixées par la directive 89 336 EEC et par la directive basse tension 73 23 EEC Caractéristiques électriques voir inscriptions sur le boîtier Garantie Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit à partir de la date d achat Pendant la durée de la gar...

Page 7: ...k adnie sp ukaç pian Nast pnie wy àcz golark i naciÊnij przycisk zwalniajàcy foli golàcà Zdejmij foli golàcà i wyciàgnij blok ostrzy Pozostaw roz o one cz Êci do wyschni cia Mo esz te u yç do àczonej szczoteczki do czyszczenia Wy àcz golark naciÊnij przycisk zwalnia jàcy foli golàcà i zdejmij jà U ywajàc szczoteczki wyczyÊç blok ostrzy i obszar wewn trzny g owicy Pami taj aby nie czyÊciç folii szc...

Page 8: ... 6 Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnoÊci przewidzianych w instrukcji do wykonania których Kupujàcy zobowiàzany jest we w asnym zakresie i na w asny koszt 7 Ewentualne oczyszczenie sprz tu dokonywane jest na koszt Kupujàcego wed ug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie b dzie traktowane jako naprawa gwarancyjna 8 Gwarancjà nie sà obj te a mechaniczne uszkodzenia sprz tu spowod...

Page 9: ...lÀovací tlaãítka vytáhnûte ven holicí planÏetu a vyjmûte bfiitov blok Pak nechejte rozebrané holicí díly vyschnout Alternativnû mÛÏete ãistit strojek pfiiloÏen m kartáãkem Vypnûte strojek Stisknûte uvolÀovací tlaãítka a sejmûte holicí planÏetu Kartáãkem vyãistûte bfiitov blok a vnitfiní ãást holicí hlavy Kartáãkem v ak neãistûte holicí planÏetu jelikoÏ by se tím mohla fólie po kodit UdrÏování holicího...

Page 10: ...aného servisního stfiediska Braun Aktualizovan seznam servisních stfiedisek je k dispozici v prodejnách v robkÛ Braun Volejte bezplatnou infolinku 0800 11 33 22 pro informaci o nejbliÏ ím servisním stfiedisku Braun O pfiípadné v mûnû pfiístroje nebo zru ení kupní smlouvy platí pfiíslu ná zákonná ustanovení Záruãní doba se prodluÏuje o dobu po kterou byl v robek podle záznamu z opravny v záruãní opravû N...

Page 11: ... A akustického v konu vzhºadom na referenãn akustick v kon 1 pW Záruka Na tento v robok poskytujeme záruku po dobu 2 rokov odo dÀa predaja spotrebiteºovi Poãas tejto záruãnej doby bezplatne odstránime závady na v robku spôsobené vadami materiálu alebo chybou v roby a to podºa ná ho rozhodnutia buì opravou alebo v menou celého v robku Táto záruka platí pre v etky krajiny kde tento v robok dodáva fi...

Page 12: ... a szitát és húzza ki a kést a készülékbŒl Hagyja a szétszedett alkatrészeket megszáradni Tisztíthatja a készüléket szárazon folyóvíz nélkül is a kefe segítségével Kapcsolja ki a készüléket Nyomja meg a kiengedŒ gombot és vegye le a szitát A kefe segítségével tisztítsa meg a kést és a nyírófej belsŒ felületeit Ne tisztítsa a szitát kefével mert ez a szita sérülését okozhatja Általános tisztítás Kö...

Page 13: ... novim Braunovim aparatom za brijanje Upozorenje Va aparat za brijanje ima specijalni prikljuãni kabel s ugra enim sigurnosnim niskonaponskim sustavom Nemojte mijenjati ili samostalno rukovati bilo kojim dijelom kabela jer se tako izlaÏete opasnosti od strujnog udara Opis 1 MreÏica 2 Blok noÏa 3 Mehanizam za otpu tanje 4 Prekidaã za ukljuãivanje iskljuãivanje start stop aparata 5 Trimmer Rezaã za ...

Page 14: ...vanje dijelova aparata Kako biste zadrÏali 100 postotnu uãinkovost aparata zamijenite mreÏicu i blok noÏa svakih 18 mjeseci ili kada se istro e Uvijek ih mijenjajte zajedno jer tako osiguravate temeljitije brijanje i manju iritaciju koÏe MreÏica i blok noÏa dio br 5000 6000 ZadrÏavamo pravo izmjene bez prethodne najave Detalji o elektriãnom napajanju otisnuti su na niskonaponskom prikljuãnom kabel...

Page 15: ... blok rezil Dele brivnika pustite razstavljene da se posu ijo Brivnik lahko ãistite tudi s priloÏeno ãetko Izklopite brivnik Pritisnite gumba za sprostitev in dvignite mreÏico brivnika S ãetko oãistite blok rezil in notranji del glave brivnika MreÏice brivnika ne smete ãistiti s ãetko ker jo lahko s tem po ko dujete VzdrÏevanje brivnika PribliÏno vsake tiri tedne oãistite blok rezil z Braunovim ãi...

Page 16: ... m ve tasar mda en yüksek standartlara eriµilmek üzere üretilmiµtir Yeni Braun t raµ makinenizden memnun kalacaπ n z umar z Önemli Tıraµ makineniz Ek Güvenlikli Düµük Voltaj güç kaynaπı içeren özel kordon seti ile beraber satılmaktadır Bu nedenle herhangi bir parçasını deπiµtirmemeniz veya tamire çalıµmamanız gerekmektedir Aksi takdirde elektrik çarpması riski doπabilir Tan mlamalar 1 Elek 2 Kesic...

Page 17: ...e hassasiyeti daha da azaltan bir t raµ performans elde etmek için ayn zamanda deπiµtiriniz Elek ve kesici blok parça no 5000 6000 Bildirim yap lmadan deπiµtirilebilir Elektrikle ilgili direktifler özel kordon setinin üzerinde yazmaktadır ç Ô Ó Û͈Ëfl Á ÓÚ Ì ÒÓÓÚ ÂÚÒ Ú ËË Ò Ò Ï ÏË ÒÓÍËÏË ÒÚ Ì Ú ÏË Í ÂÒÚ ÙÛÌ͈ËÓÌ Î ÌÓÒÚË Ë ËÁ ÈÌ å Ì ÂÂÏÒfl ÚÓ Ç Ï ÔÓÌ ËÚÒfl ÌÓ fl ËÚ Braun Ç ÊÌÓ Ç ËÚ ÒÌ ÊÂÌ ÒÔÂˆË Î Ì Ï Û...

Page 18: ... ÌÓ ÂÏÂÌÌÓ ÒÂÚÍÛ Ë ÂÊÛ ËÈ ÎÓÍ Í Ê Â 18 ÏÂÒflˆÂ ËÎË ÔÓ Ï  Ëı ËÁÌÓÒ á ÏÂÌflÈÚÂ Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ Ó ÌÓ ÂÏÂÌÌÓ Îfl Ì Ë ÓΠËÒÚÓ Ó Ë Ú fl Ë ÏÂÌ ÂÈ Â ÓflÚÌÓÒÚË Á ÊÂÌËfl ÍÓÊË ëÂÚÍ ËÚ Ë ÂÊÛ ËÈ ÎÓÍ 5000 6000 Ç ËÁ ÂÎË ÏÓ ÛÚ Ú ÌÂÒÂÌ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÂÁ Ô Â ËÚÂÎ ÌÓ Ó Û Â ÓÏÎÂÌËfl Д о д л соо с у с бу о ск осс ск с д б о с ос г г Сд л о Г Б У Г б Braun GmbH Waldstr 9 74731 Walldürn Germany ëÔˆËÙËÍ ˆËË ÔÓ ÎÂÍÚ Ë ÂÒÚ Û ÒÏ Ì ÔË...

Page 19: ...àÁ ÂÎËfl ÙË Ï BRAUN ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò ÒÓÍËÏË Ú Â Ó ÌËflÏË Â ÓÔÂÈÒÍÓ Ó Í ÂÒÚ è Ë Â ÂÊÌÓÏ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË Ë Ô Ë ÒÓ Î ÂÌËË Ô ËÎ ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË Ô ËÓ ÂÚÂÌÌÓÂ Ç ÏË ËÁ ÂÎË ÙË Ï BRAUN ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ ÁÌ ËÚÂÎ ÌÓ ÓÎ ËÈ Ò ÓÍ ÒÎÛÊ ÂÏ Ò ÓÍ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ Ì È ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò êÓÒÒËÈÒÍËÏ Á ÍÓÌÓÏ ëÎÛ Ë Ì ÍÓÚÓ Â ÌÚËfl Ì ÒÔ ÓÒÚ ÌflÂÚÒfl ÂÙÂÍÚ Á ÌÌ Â ÙÓ Ò Ï ÊÓ Ì ÏË Ó ÒÚÓflÚÂÎ ÒÚ ÏË ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂ Ô ÓÙÂÒÒËÓÌ Î Ì ı ˆÂÎflı Ì Û ÂÌËÂ...

Page 20: ...Ëı Â Ó ËÌ áÏËÈÚÂ Ò Ô ÌÛ èÓÚ Ï Ì ÚËÒÌ Ú ÍÌÓÔÍË ÓÁÏËÍ ÌÌfl ÁÌ Ï Ú Ò ÚÓ ÍÛ Îfl ÓÎ ÌÌfl ËÈÏ Ú ÊÛ ËÈ ÎÓÍ è ÒÎfl ˆ Ó Ó Á ÎË Ú ÓÁ Ì ÒÚËÌË Ó ÚË ªÏ ËÒÓıÌÛÚË ÇË Ú ÍÓÊ ÏÓÊÂÚ ËÒÚËÚË ËÚ Û Á ÓÔÓ ÏÓ Ó ÚÓ ÍË Ó ıÓ ËÚ Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ ËÚ Ë ÇËÏÍÌ Ú ËÚ Û ç ÚËÒÌ Ú ÍÌÓÔÍË ÓÁÏËÍ ÌÌfl ÁÌ Ï Ú Ò ÚÓ ÍÛ Îfl ÓÎ ÌÌfl á ÓÔÓÏÓ Ó ÚÓ ÍË Ô Ó ËÒÚ Ú ÊÛ ËÈ ÎÓÍ ÌÛÚ Ì ÔÓ Â ıÌ ËÚ ÂÌÓª ÓÎ ÍË é Ì Í Ì ÒÎ ËÒÚËÚË ÚÓ ÍÓ Ò ÚÓ ÍÛ Îfl ÓÎ ÌÌfl Ó ˆÂ ÏÓÊ ªª ÔÓ...

Page 21: ...Â Ï ÌÛ ÌÚ ª É ÌÚ fl Ì Á Ï ÌÂÌ ÒÚËÌË Á Í Ì ÛπÚ Òfl ÏÓÏÂÌÚ Á ÍiÌ ÂÌÌfl ÌÚ ª Ì ÌËÈ Ë i É ÌÚ fl Ì ÔÓÍ Ë π ÔÓ ÍÓ ÊÂÌÌfl ËÍÎËÍ Ì Ì i ÌËÏ ËÍÓ ËÒÚ ÌÌflÏ Ë Ú ÍÓÊ Ô ÂÎiÍ ÌËÊ Â ÌÓ Ï Î ÌËÈ ÁÌÓÒ Ò ÚÓÍ Ú ÌÓÊ Îfl ÓÎiÌÌfl ÂÙÂÍÚË Ó ÌÂÁÌ ÌËÏ ËÌÓÏ ÔÎË Ú Ì flÍ ÒÚ Ó ÓÚË Ô ËÎ Û ñfl ÌÚ fl Ú π ÒËÎÛ flÍ Ó ÂÏÓÌÚ Á iÈÒÌ πÚ Òfl Ì ÔÓ ÌÓ ÊÂÌÓ Îfl ˆ Ó Ó ÓÒÓ Ó Ú flÍ Ó ËÍÓ ËÒÚÓ Û Ú Òfl ÌÂ Ó Ë Ì Î Ìi ÂÚ Î Ùi ÏË Çr un ì ËÔ ÍÛ Ô Â fl ÎÂÌÌfl ÂÍÎ Ï...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...24 ...

Page 25: ...Belarus Electro Service Co LLC Chernyshevskogo str 10 A 220015 Minsk 2 85 69 23 Belgium Gillette Group Belgium NV J E Mommaertslaan 18 A 1831 Diegem 02 71 19 104 Bermuda Gibbons Company 21 Reid Street P O Box HM 11 Hamilton 295 00 22 Brasil Picolli Service Rua Túlio Teodoro de Campos 209 São Paulo SP 0800 16 26 27 Bulgaria Stambouli Ltd 16 A Srebarna Atreet Sofia Bulgaria 359 2 528 988 Canada Gill...

Page 26: ...a Braun Division c o Gillette Div Op Pvt Ltd 34 Okhla Industrial Estate New Delhi 110 020 11 68 30 218 Iran Tehran Bouran Company Irtuc Building No 874 Enghelab Ave P O Box 15815 1391 Tehran 11318 02 16 70 23 50 Ireland Republic of Gavin s Electronics 83 84 Lower Camden Street Dublin 2 1800 509 448 Israel S Schestowitz Ltd 8 Shacham Str Tel Aviv 49517 1 800 335 959 Italia Servizio Consumatori Brau...

Page 27: ...rading S A Avda Artigas y Cacique Cara Cara Asunción 21203350 48 46 Philippines Gillette Philippines Inc Corporate Corner Commerce Avenues 20 F Tower 1 IL Corporate Centre 1770 Muntinlupa city 027 71 07 02 06 16 Poland Gillette Poland S A Budynek Orion ul Domaniewska 41 02 672 Warszawa 22 548 88 88 Portugal Grupo Gillette Portuguesa Lda Braun Service Rua Tomás da Fonseca Torre G 9ºB 1600 209 Lisbo...

Page 28: ...thorn City Tower Bangkok 10520 02 344 91 91 Tunesie Generale d Equipement Industr 34 rue du Golfe Arabe Tunis 2000 00216 171 68 80 Turkey Gillette Sanayi ve Ticaret A S Polaris Is Merkezi Ahi Evran Cad No 1 80670 Maslak Istanbul 0212 473 75 85 United Arab Emirates The New Store P O Box 3029 Al Suog Street No 10 Dubai 43 53 45 06 Uruguay Driva S A Marcelilno Sosa 2064 11800 Montevideo 2 924 95 76 U...