Braun 720s-4, Instructions Manual

Page 1: ...pe 5694 730s 4 720s 4 trimmer trimmer trimmer Series 7 Series 7 97155793_730s 4_CEE_S1 indd 1 10 09 14 13 37 Stapled booklet 110 x 200 mm 86 pages incl 6 pages cover 2 2c HKS43N black OVED Effective Date 14Nov2014 GMT Printed 30Jun2016 P ...

Page 2: ...n Consumer Service Centre RSA 0860 112 188 Sharecall charged at local rates www service braun com English 4 Français 9 Polski 14 âesk 20 Slovensk 25 Magyar 30 Hrvatski 35 Slovenski 41 Türkçe 47 Română RO MD 52 Български 58 êÛÒÒÍËÈ 64 ìÍ ªÌÒ Í 71 84 Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg Germany www braun com 97155793 X 14 UK FR PL CZ SK HU HR SL TR RO MD BG RU UA Arab 97155793_730s 4_CEE...

Page 3: ... ff on o ff trimmer trimmer trimmer Series 7 Series 7 2 1 3 4 5 8 7 6 9 10 12 11 tr im m er tr im m er tr im m er Series 7 Series 7 97155793_730s 4_CEE_S3 indd 1 10 09 14 13 38 OVED Effective Date 14Nov2014 GMT Printed 30Jun2016 P ...

Page 4: ... for cleaning under running tap water Detach the shaver from the power supply before cleaning the shaver head in water This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the safe use of the appliance and understand the ha...

Page 5: ... A full charge provides up to 50 minutes of cordless shaving time This may vary according to your beard growth If the rechargeable battery has run out of power discharged you may also shave by connecting the shaver to an electrical outlet via the special cord set Shaver display 9 The green indicator flashes when the shaver is being charged or when in use When the battery is fully charged the charge...

Page 6: ...he shaver The pivoting shaver head and floating foils automatically adjust to every contour of your face To shave hard to reach areas e g under the nose slide the shaver head lock switch 3 to the back position to lock the pivoting head at an angle To trim sideburns moustache or beard slide the pop out long hair trimmer 4 upwards Tips for the perfect dry shave For best shaving results Braun recommen...

Page 7: ...owever do not clean the foil and cutter cassette with the brush as this may damage it Keeping your shaver in top shape Replacing the Foil Cutter cassette reset To maintain 100 shaving performance replace the Foil Cutter cassette 1 when the replacement symbol lights up on the shaver display 9 after about 18 months or when cassette is worn The replacement symbol will remind you during the next 7 sha...

Page 8: ...cing the complete appliance at our discretion This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear and tear e g shaver foil or cutter block as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are...

Page 9: ...d eau courante Débranchez le rasoir avant de le nettoyer à l eau Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance si elles ont pu bénéficier par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité d une surveillance ou d instruction...

Page 10: ...ant une période prolongée A l aide du cordon d alimentation w branchez le rasoir à une prise de courant avec le moteur arrêté et chargez le pendant au moins une heure Une charge complète procure jusqu à 50 minutes de temps de rasage sans fil Cela peut varier selon la densité la dureté et la longueur de votre barbe Si la batterie est complètement déchargée vous pouvez également vous raser en brancha...

Page 11: ...nné Utilisation Appuyez sur l interrupteur marche arrêt 5 pour mettre en marche le rasoir La tête pivotante du rasoir et les grilles flexibles s adaptent automatiquement aux contours de votre visage Pour raser les zones difficiles à atteindre ex sous le nez faites glisser le lock de verrouillage de la tête du rasoir 3 vers l arrière pour bloquer la tête pivotante en position inclinée Pour tailler le...

Page 12: ...utefois ne nettoyez pas la cassette avec la brosse car cela risque de l endommager Gardez votre rasoir en bon état Remplacement de la cassette de rasage réinitialisation Pour conserver une performance de rasage effi cace à 100 remplacez la cassette de rasage 1 lorsque le symbole s allume sur l écran du rasoir 9 au bout de 18 mois environ ou lorsque la cassette est usée Le symbole de remplacement vo...

Page 13: ...ous les pays où cet appareil est commercialisé par Braun ou son distributeur exclusif Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionnés par une utilisation inadéquate l usure normale par exemple grille et bloc couteaux ainsi que les défauts d usures qui ont un effet négligeable sur la valeur ou l utilisation de l appa reil Cette garantie devient caduque si des répa rations ont été effectuées p...

Page 14: ...rzystosowana do mycia pod bieżącą wodą Należy odłączyć golarkę od źródła prądu zanim użytkownik zacznie czyścić głowicę po bieżącą wodą To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8 a także przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych oraz osoby niemające wystarczającego doświadczenia ani wiedzy o ile są nadzorowane albo zostały poinstruowane w zak...

Page 15: ...35 C Nie należy wystawiać urządzenia na długotrwałe działanie temperatury wyższej niż 50 C Używając specjalnego zestawu kabli w golarkę należy podłaczyc do zewnętrznego źródła pradu i ładować co najmniej przez 60 minut Całkowite naładowanie umożliwia golenie bezprzewodowe do 50 minut Może się to zmieniać w zależności od długości zarostu Jeśli bateria wyczerpie się możesz golić się golarką podłączo...

Page 16: ...ym uruchomieniu golarki automatycznie włączą się ostatnio używane ustawienia Sposób użycia Aby uruchomić golarkę naciśnij przycisk on off 5 Ruchoma głowica oraz sprężyste folie golące automatycznie dostosowują się do każdego kształtu twarzy Aby ogolić trudnodostępne miejsca na przy kład obszar pod nosem należy ustawić głowicę golarki pod odpowiednim kątem a następnie unieruchomić ją przyciskiem bl...

Page 17: ...i Użyj pędzelka i wyczyść wewnętrzne obrotowej głowicy Nie czyść nakładki pędzlem który mógłby ją zniszczyć Utrzymanie golarki w najlepszej kondycji Wymiana bloku z ostrzami i folią golacą Aby utrzymać 100 wydajność golenia należy wymieniać blok gdy zaświeci się symbol wymiany 9 po około 18 miesiącach lub gdy folia oraz ostrza się zużyją Symbol wymiany będzie przypominał o zmianie nakładki przez 7...

Page 18: ...łatnie przez autoryzowany punkt serwisowy w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprzętu do auto ryzowanego punktu serwisowego 2 Kupujący może wysłać sprzęt do naprawy do najbliżej znajdującego się autoryzowa nego punktu serwisowego lub skorzystać z pośred nictwa sklepu w którym dokonał zakupu sprzętu W takim wypadku termin naprawy ulegnie wydłużeniu o czas niezbędny do dostarczenia i odbioru sprz...

Page 19: ...skutek używania sprzętu do celów innych niż osobisty użytek niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania konserwacji przechowywania lub instalacji używania niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych napraw dokonywanych przez nieupraw nione osoby stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia plomb lub innych zabezpieczeń sprzętu powoduje utratę gwarancji przeróbek zmian konstr...

Page 20: ...užívejte jeli poškozena planžeta nebo vadný síťový přívod Tento spotřebič je vhodný pro čištění pod tekoucí vodou z kohoutku Před čištěním ve vodě odpojte tento spotřebič z elektrické sítě Děti starší 8 let a osoby se sníženou fyzickou pohyblivostí schopností vnímání či mentálním zdravím a osoby bez zkušeností nebo odpovídajícího povědomí mohou tento spotřebič používat pod dohledem nebo po obdržen...

Page 21: ...ejte jej po dobu minimálně 1 hodiny Plné nabití poskytuje kapacitu pro až 50 minut holení bez síťového přívodu v závislosti na délce vašich vousů Pokud je akumulátorová baterie vybitá můžete se oholit i holicím strojkem připojeným k síti prostřednictvím speciálního síťového přívodu Displej holicího strojku 9 Během nabíjení nebo při používání holicího strojku příslušná zelená kontrolka úrovně nabit...

Page 22: ...te spínač on off 5 Plně výkyvná holicí hlava a pohyblivé planžety se automaticky přizpůsobí konturám vašeho obličeje Pro holení těžko dostupných míst např pod nosem posuňte tlačítko holicí hlavy lock 3 do zadní pozice a zafixujte tak výkyvnou holicí hlavu Při úpravě kotlet knírku nebo bradky vysuňte zastřihovač dlouhých vousů 4 směrem nahoru Tipy pro dokonalé suché oholení Pro dosažení nejlepších ...

Page 23: ...vy Kartáček však nepoužívejte na čištění kazety s holicí planžetou a břitovým blokem protože by se mohla poškodit Udržování holicího strojku ve špičkovém stavu Výměna kazety s holicí planžetou a břitovým blokem vynulování displeje Kazetu s holicí planžetou a břitovým blokem 1 vyměňte když se na displeji rozsvítí kontrolka výměny holicích dílů 9 po cca 18 měsících nebo když je kazeta opotřebovaná K...

Page 24: ...echny vady přístroje zapříčiněné chybou materiálu nebo výroby a to buď formou opravy nebo výměnou celého přístroje podle našeho vlastního uvážení Uvedená záruka je platná v každé zemi ve které tento přístroj dodává společnost Braun nebo její pověřený distributor Záruka se netýká následujících případů poškození zapříčiněné nesprávným použitím běžné opotřebování například plátků holicího strojku neb...

Page 25: ...ajte ak je poškodená planžeta alebo sieťová šnúra Tento spotrebič je vhodný na čistenie pod tečúcou vodou z kohútika Pred čistením vo vode odpojte tento spotrebič od elektrickej siete Deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou pohyblivosťou schopnosťou vnímania či mentálnym zdravím alebo bez skúseností či zodpovedajúceho povedomia môžu tento prístroj používať pod dohľadom alebo po obdrž...

Page 26: ...trojčeka nechajte vypnutý a aspoň hodinu strojček nabíjajte Plne nabitá batéria zabezpečuje až 50 minút holenia bez použitia sieťového kábla Dĺžka holenia sa môže meniť v závislosti od dĺžky fúzov Ak sa akumulátorová batéria vybije môžete sa oholiť aj so strojčekom zapojeným do elektrickej zásuvky cez špeciálny sieťový kábel Displej holiaceho strojčeka 9 Keď sa strojček nabíja alebo používa zelený...

Page 27: ...rojček zapnite spínačom zapnutia vypnutia 5 Výkyvná holiaca hlava a pohyblivé planžety sa automaticky prispôsobujú kontúram vašej tváre Pri holení ťažko dostupných miest napr pod nosom posuňte spínač uzamknutia holiacej hlavy lock 3 do zadnej polohy aby ste výkyvnú hlavu zafixovali v určitom uhle Na zastrihnutie bokombrád fúzov alebo brady vysuňte výsuvný zastrihávač dlhých fúzov 4 smerom nahor Ti...

Page 28: ...šak kefkou nečistite pretože by sa mohol poškodiť Udržiavanie holiaceho strojčeka v špičkovej forme Výmena nadstavca s planžetou a holiacim blokom vynulovanie displeja Nadstavec s planžetou a holiacim blokom 1 vymeňte keď sa na displeji holiaceho strojčeka rozsvieti svetelný indikátor výmeny holiacich dielov 9 asi po 18 mesiacoch používania alebo keď sa diely opotrebujú Indikátor výmeny dielov vám...

Page 29: ...odstránime všetky poruchy prístroja zapríčinené chybou materiálu alebo výroby a to buď formou opravy alebo výmenou celého prístroja podľa nášho vlastného uváženia Uvedená záruka je platná v každom štáte v ktorom tento prístroj dodáva spoločnosť Braun alebo jej poverený distribútor Záruka sa netýka nasledujúcich prípadov poškodenie zapríčinené nesprávnym použitím normálne opotrebovanie napríklad pl...

Page 30: ...lt szitával vagy vezetékkel A készülék alkalmas arra hogy folyó csapvízzel takarítsa Húzza ki a készüléket a dugaljból mielőtt azt vízzel tisztítaná A készüléket 8 éven felüli gyermekek és korlátozott mozgásszervi érzékszervi vagy értelmi fogyatékkal élő vagy tapasztalatlan személyek csak felügyelet mellett használhatják vagy olyan esetben ha előtte elmagyarázták nekik a készülék biztonságos kezel...

Page 31: ...el segítségével w csatlakoztassa a kikapcsolt állapotban lévő készüléket elektromos hálózathoz és töltse legalább 1 órán keresztül A teljes feltöltés kb 50 perc zsinór nélküli borotválkozást tesz lehetővé Ez az idő a szakállhosszúságtól függően eltérő lehet Amennyiben a borotva akkumulátora lemerül a borotva használatát folytathatja úgy is hogy a készüléket a különleges csatlakozókábel segítségéve...

Page 32: ... megjelenni A borotva használata A borotvakészülék beindításához nyomja meg a be kikapcsoló gombot 5 A billenthető borotvafej és a lebegő szita automatikusan követi az arcvonalat A nehezen elérhető helyek borotválásához pl az orr alatti terület csúsztassa a borotvafej lock kapcsolóját 3 a hátsó állásba ezzel rögzítheti a borotvafejet a megfelelő szögben A pajesz bajusz illetve szakáll nyírásához c...

Page 33: ...lsejét A szitát valamint a nyíróegységet azonban ne tisztítsa kefével mert azok megsérülhetnek A borotva karbantartása A szita és nyíróegység cseréje alaphelyzetbe történő állítása A borotva 100 os teljesítményének megtartása érdekében a szita és nyíróegységet az alkatré szek cseréjének aktualitását jelző fény 1 kigyul ladása esetén vagy kb 18 hónap elteltével cserélje le vagy ha azok elhasználódt...

Page 34: ...yrehozunk belátásunk szerint vagy javítva vagy cserélve a készüléket Ez a garancia minden olyan országra kiterjed ahol a készülék a Braun vagy annak kijelölt viszonteladója forgalmazásában kapható A garancia nem fedi a következőket nem rendeltetésszerű használat miatt bekövetkező károsodás kopás és elhasználódás pl a borotva szita és vágókazettája illetve a készülék értéke és működése szempontjábó...

Page 35: ...režica ili priključni kabel Ovaj je uređaj prikladan za čišćenje pod tekućom vodom Prije čišćenja vodom obavezno isključite uređaj iz izvora električne energije Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina te osobe sa smanjenim fizičkim osjetilnim i mentalnim sposobnostima kao i osobe koje nemaju prethodno dostatno iskustvo i znanje pod uvjetom da im je objašnjeno kako se uređaj koristi na s...

Page 36: ... duže vrijeme temperaturama višima od 50 C Specijalnim priključnim kabelom w spojite aparat na izvor električne energije dok je motor isključen i punite ga najmanje sat vremena Puna baterija aparata za brijanje dovoljna je za do 50 minuta brijanja bez kabela To ovisi i o jačini i dužini vaše brade Ako se punjiva baterija isprazni možete se brijati i tako da aparat priključite na izvor električne e...

Page 37: ...tena postavka Brijanje Pritiskom na prekidač za uključivanje isključivanje on off 5 uključujete aparat za brijanje Pomična glava aparata i pokretne mrežice automatski se prilagođavaju svakom obrisu vašeg lica Kako biste obrijali teško dostupna područja npr ispod nosa dugmetom za zaključavanje brijaće glave lock 3 zakočite brijaću glavu pod određenim kutom Kako biste oblikovali zaliske bradu ili br...

Page 38: ...arata Nikada nemojte četkom čistiti kasetu jer bi se tako mogla oštetiti Održavanje aparata za brijanje u vrhunskom stanju Zamjena kasete s mrežicom i blokom noža resetiranje Kako biste osigurali 100 vrhunsko brijanje zamijenite kasetu s mrežicom i blokom noža 1 kada zasvijetli svjetlo upozorenja za zamjenu dijelova nakon otprilike 18 mjeseci ili kad se kaseta istroši Simbol za zamjenu dijelova up...

Page 39: ...za svaku zemlju u kojoj ovaj uređaj distribuira Braun ili njegov ovlašteni distributer Ovo jamstvo ne pokriva štetu nastalu zbog nepravilne upotrebe normalno trošenje materijala npr u slučaju trošenja mrežice na uređaju za brijanje kao i oštećenja koja imaju neosporan utjecaj na vrijednost ili rad uređaja Jamstvo prestaje vrijediti ako popravke vrše neovlaštene osobe te ako se ne koriste originaln...

Page 40: ... Osijek Prolaz J Leovića 5 031373444 Konikom d o o 31000 Osijek Jablanova 43 031494885 RTV servis vl Mijo Kalaica 34310 Pleternica A M Relković 6 034252000 Sorić elektronika 44000 Sisak A Stračevića 35 044549117 E E K A 51000 Rijeka Baštijanova 36 051228401 Čulig d o o 47000 Karlovac Banija 2 047415955 Tehno Jelčić vl Josip Jelčić 22000 Šibenik 8 DAL UDAR BRIGADE 71 022340229 ALTA d o o 23000 ZADA...

Page 41: ...ti če sta mrežica ali priključna vrvica poškodovani Tale aparat lahko čistite pod tekočo vodo Izklopite aparat iz električne vtičnice preden ga želite očistiti z vodo Otroci starejši od 8 let ter osebe z zmanjšanimi telesnimi zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja lahko napravo uporabljajo pod nadzorom ali če so bile poučene o varni uporabi naprave in razumejo ...

Page 42: ...asa Brivnik priključite na električno omrežje s posebno priključno vrvico w in ga polnite vsaj eno uro Pri tem mora biti motor brivnika izključen Povsem napolnjena baterija brivnika vam zagotavlja do 50 minut britja brez priključne vrvice Ta čas lahko odstopa glede na rast vaše brade Če so baterije za ponovno polnjenje popolnoma prazne se lahko obrijete tudi tako da brivnik priključite na električ...

Page 43: ...ana nastavitev Uporaba Brivnik vključite s pritiskom na stikalo za vklop izklop 5 Gibljiva glava brivnika in prilagodljive mrežice se samodejno prilagodijo konturam vašega obraza Za britje težko dostopnih predelov npr pod nosom potisnite stikalo za zaklepanje glave brivnika 3 nazaj da gibljiva glava ostane nagnjena pod kotom Če želite prirezati zalizke brke ali brado potisnite izskočni prirezovaln...

Page 44: ...a Enote z mrežico in rezili ne smete čistiti s ščetko ker jo s tem lahko poškodujete Vzdrževanje brivnika Zamenjava enote z mrežico in rezili resetiranje Za 100 učinkovitost britja morate enoto z mrežico in rezili 1 zamenjati takrat ko zasveti indikator potrebne zamenjave na prikazovalniku brivnika 9 približno vsakih 18 mesecev oziroma ko se enota obrabi Indikator potrebne zamenjave vas bo med nas...

Page 45: ...ravili ali v celoti zamenjali Če pooblaščeni servis vašega izdelka ne popravi v 45 dneh imate pravico zahtevati nov izdelek Za sprejem v reklamacijo se šteje dan ko je izdelek sprejet v pooblaščeni servis pri proda jalcu distributerju ali v trgovino kjer ste izdelek kupili Čas zagotavljanja servisa vzdrževanja nadome stnih delov in priklopnih aparatov je 3 leta po preteku garancijskega roka Poprav...

Page 46: ...el št 386 1 561 66 30 E mail jezektrg servis siol net Potrošnik lahko zahtevo za popravilo v garancijski dobi za celotno napravo skupaj z računom in ali izpolnjenim garancijskim listom prav tako uveljavlja tudi pri prodajalcu ali pri proizvajalcu distributerju Za dodatne informacije smo vam na voljo na brezplačni telefonski številki 080 2822 Distributer Orbico d o o Verovškova ul 72 1000 Ljubljana...

Page 47: ...sini kullanmayınız Tıraş başlığı musluk altında yıkamaya uygundur Musluk altında yıkamadan önce tıraş makinesini prizden çekiniz Bu aygıt 8 yaş ve üzerindeki çocuklar tarafından kullanılabilir Hafif fiziksel ya da ruhsal engelli kişiler veya deneyimi ve bilgisi olmayan kişiler ise gözetim altında ya da cihazın güvenli kullanımı hakkında eğitim gördükten ve yanlış kullanımı durumunda oluşabilecek z...

Page 48: ...j 50 dakika kablosuz kullanım sağlamaktadır Sakalınızın durumuna göre bu süre değişebilir Eğer bataryanız biterse aletinizi prize takılı iken de kulanbilirsiniz Tıraş Göstergesi 9 Yeşil ışık şarj durumunda ve kullanım durumunda yanar Batarya tamamen şarj olduğunda şarj bölümü 720 730 yüksek yanacaktır Şarj etme işlemi tamamlandıktan birkaç dakika sonra tıraş makinesi bekleme moduna geçer Işık söne...

Page 49: ...aman tıraş makinesini cildinize 90 derece açı ile tutunuz 3 Cildinizi geriniz ve sakalların çıkış yönünün tersine doğru tıraş edin Temizleme Tıraş başlığını musluk altında temizlemek tıraş makinenizi temiz tutmak için alternatif bir yöntemdir Tıraş makinesini kablosuz olarak çalıştırın Tıraş başlığını temizlenene kadar sıcak su altında tutun Ayrıca yıkamak için sabunlu su da kullanabilirsiniz Yıka...

Page 50: ...ek kasetini değiştirdikten sonra bir kalem ucu kullanarak resetleme butonuna 8 ortalama 3 saniye kadar basınız Basılı tuttuğunuzda değiştirme ışığı yanacaktır ve resetleme işlemi bittiğinde de sönecektir Manuel olarak resetlemeyi istediğiniz zaman gerçekleştirebilirsiniz Aksesuarlar Satıcınızdan ya da Braun servislerinden temin edebilirsiniz Bıçak Elek Kaseti 70S Çevre ile ilgili uyarılar Bu ürün ...

Page 51: ...kle yükümlüdür Tüketicinin ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın garanti süresi içinde tekrar arızalanması tamiri için gereken azami sürenin aşılması tamirinin mümkün olmadığının yetkili servis istasyonu satıcı üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında tüketici malın bedel iadesini ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile deği...

Page 52: ...ste deteriorat Capul de ras este adaptat pentru curăţarea sub jet de apă de la robinet Decuplaţi aparatul de ras de la sursa de alimentare înainte de a curăţa capul de ras folosind apă Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta de cel puţin 8 ani şi de către persoane cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau care nu dispun de experienţa şi cunoştinţele necesare cu condiţia ...

Page 53: ...imp îndelungate Folosind setul de cablu special w conectaţi aparatul de ras la o priză electrică cu motorul oprit şi încărcaţi l timp de cel puţin o oră O încărcare completă oferă până la 50 de minute de ras fără cablu de alimentare Această durată poate varia în funcţie de lungimea firelor de păr din barbă Dacă bateria reîncărcabilă este descărcată vă puteţi rade conectând aparatul de ras la o priz...

Page 54: ...re utilizată Mod de utilizare Apăsaţi comutatorul de pornire oprire 5 pentru a porni aparatul de ras Capul pivotant de ras şi foliile oscilante se adaptează automat la toate contururile feţei Pentru raderea zonelor greu accesibile de ex cea de sub nas glisaţi comutatorul de blocare a capului de ras 3 în poziţia din spate pentru blocarea capului pivotant într un anumit unghi Pentru a scurta perciun...

Page 55: ...lăturaţi comparti mentul pentru sita de ras şi blocul tăietor 1 şi loviţi l uşor de o suprafaţă plană Cu ajutorul periei curăţaţi zona interioară a capului pivotant Cu toate acestea nu curăţaţi compartimentul pentru sita de ras şi blocul tăietor cu peria deoarece acest lucru îl poate deteriora Păstrarea aparatului de ras în condiţii optime Înlocuirea compartimentului pentru sita de ras şi blocul t...

Page 56: ... fără o notificare prealabilă Pentru specificaţii privind partea electrică consultaţi informaţiile privind setul de cablu special Garanţie Acordăm o garanţie de 2 ani pentru acest produs de la data achiziţionării Durata medie de utilizare 5 ani cu condiţia respectării instrucţiunilor de utilizare si efectuării intervenţiilor tehnice numai de către personalul service autorizat În perioada de garanţie...

Page 57: ...zează componente originale Braun Pentru a beneficia de service în perioada de garanţie prezentaţi produsul împreună cu factura bonul chitanţa de cumpărare la una dintre unităţile service agreate PUNCT CENTRAL DE SERVICE BRAUN Şos Viilor Nr 14 Corp Clădire C2 Etaj 2 Biroul nr 3 Sector 5 Bucuresti acces din Str Năsăud Tel 021 224 30 35 Mobil 0722 541 548 97155793_730s 4_CEE_S4 86 indd 57 13 10 14 14...

Page 58: ...вата на самобръсначката е подходяща за почистване под течаща вода Изключете самобръсначката от захранването преди да почистите главата й с вода Този уред може да се използва от деца на възраст 8 и повече години и от хора с ограничени физически сетивни или умствени възможности или без опит и познания ако са под наблюдение или са инструктирани относно безопасната употреба на уреда и разбират възможн...

Page 59: ...ди от време Посредством специалния кабел w свържете изключената самобръсначка към електрически контакт и я зареждайте в продължение на най малко един час Пълно зареждане осигурява до 50 минути автономна работа Това може да варира в зависимост от растежа на брадата ви Ако акумулаторните батерии са изтощени разредени можете да се обръснете и като свържете самобръсначката към електрически контакт чре...

Page 60: ...астройка Как се използва Натиснете бутона за включване изключване 5 за да включите самобръсначката Гъвкавата глава на самобръсначката автоматично се адаптира към всяка извивка на лицето За да обръснете труднодостъпни места например под носа плъзнете превключ вателя за заключване на главата на самобръсначката 3 в задна позиция за да заключите главата на самобръсначката под ъгъл За да изрежете бакен...

Page 61: ...чката с четка Изключете самобръсначката Отстранете мрежичката и режещата касета 1 и ги потупайте върху плоска повърхност С помощта на четката почистете вътрешната част на въртящата се глава Не почиствайте мрежичката и режещата касета с четка тъй като това ще ги повреди Поддържане на самобръсначката в отлично състояние Подмяна на мрежичката и режещата касета нулиране За да се поддържа 100 производи...

Page 62: ...ърху специалния кабел Гаранция Нашите продукти са с гаранция 2 години считано от датата на покупката В рамките на гаранционния срок безплатно се отстраняват дефектите в материалите и производството чрез поправка смяна на части или целия уред по преценка на сервизния център Тази гаранция се признава във всички страни където Braun и неговият изключите лен дистрибутор продават този уред и няма ограни...

Page 63: ...арта За всички рекламации възникнали в гаран ционния срок изпратете уреда както и гаранционната му карта в най близкия сервиз на Braun За справки 0800 11 003 национален телефон на БГ сервиз без увели чение на телефонната услуга или www bgs bg 97155793_730s 4_CEE_S4 86 indd 63 13 10 14 14 40 OVED Effective Date 14Nov2014 GMT Printed 30Jun2016 P ...

Page 64: ...Прибор предназначен для чистки под струей воды Отсоедините шнур от сети для влажной очистки прибора Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями или лицами не имеющими достаточного опыта и зна ний только если они находятся под присмотром или получили необхо димые инструкции по безопасному использованию п...

Page 65: ...тву воздей ствию темпе ратуры свыше 50 С в течение длительного времени При помощи специального шнура w подключите бритву к электрической розетке при выключенном моторе и заряжайте ее не менее 1 часа Полная зарядка аккумулятора обеспечивает до 50 минут автономной работы бритвы Время автономной работы может изменяться в зависимости от густоты щетины Если аккумулятор полностью сел разрядился вы может...

Page 66: ... управления бритвой Плавающая бреющая головка и плаваю щие бреющие сетки автоматически приспосаб ливаются к контурам Вашего лица Для бритья труднодоступных участков например под носом передвиньте кнопку блокировки плавающей бреющей головки 3 в дальнее положение для блокировки головки под углом Для подравнивания бакенбардов усов и бороды движением вверх включите откидной триммер для длинных волос 4...

Page 67: ...е кассету бреющая сетка режущий блок 1 и постучите ей по плоской поверхности С помощью щеточки очистите внутреннюю поверхность плавающей головки бритвы При этом не очищайте кассету щеточкой поскольку это может ее повредить Поддержание эффективности работы бритвы Замена кассеты бреющая сетка режущий блок Перезагрузка Для поддержания 100 эффективности работы бритвы производите замену кассеты бреющая...

Page 68: ...тветствующий специали зированный пункт сбора при наличии в вашем регионе По вопросам выполнения гарантийного или послегарантийного обслуживания а также в случае возникновения проблем при исполь зовании продукции просьба связываться с Информационной Службой Сервиса BRAUN по телефону 8 800 200 2020 В изделие могут быть внесены изменения без предварительного уведомления ДЕЙСТВУЕТ ДО 14 МАРТА 2015 Г Д...

Page 69: ...упки подтверждается печатью и подписью дилера магазина на последней странице оригинальной инструкции по эксплуатации BRAUN которая является гарантийным талоном Данные гарантийные обязательства действуют во всех странах где изделие распространя ется самой фирмой Braun или назначенным дистрибьютором и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не препятствуют предоставлению гар...

Page 70: ...ейками советуем пользоваться только предохраненными от протекания батарейками для бритв смятая или порванная сетка Внимание Оригинальный Гарантийный Талон подлежит изъятию при обращении в сервисный центр для гарантийного ремонта После проведения ремонта Гарантийным Талоном будет являться заполненный ориги нал Листа выполнения ремонта со штампом сервисного центра и подписанный потре бителем по полу...

Page 71: ... спеціальним шнуром живлення Прилад призначений для чищення під струменем води Від єднайте шнур від мережі для вологого очищення приладу Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років і старше та особи з обмеженими фізичними сенсорними та розумовими мож ливостями або у яких відсутній досвід та знання відносно поводження з такою технікою за умови що їм було надано інструкції щодо безпеч...

Page 72: ... 35 C Не піддавайте бритву впливу температури понад 50 С протягом тривалого часу За допомогою набору спеціальних шнурів w підключіть бритву до електричної розетки при вимкнутому моторі і заряджайте її не менше 1 години Повна зарядка акумулятора забезпечує до 50 хвилин автономної роботи бритви Час автономної роботи може змінюватися залежно від густоти щетини Якщо акумулятор повністю сів розрядився ...

Page 73: ...ля керування бритвою Плаваюча бриюча голiвка і плаваючі сіточки для гоління автоматично пристосовуються до контурів Вашого обличчя Для гоління важкодоступних ділянок наприклад під носом пересуньте кнопку блокування плаваючої бриючої голiвки 3 у дальнє положення для блокування голiвки під кутом Для підрівнювання бакенбардів вусів і бороди рухом нагору увімкніть відкидний тример для довгого волосся ...

Page 74: ...ть касету сіточка для гоління ріжучий блок 1 і постукайте нею по плоскій поверхні За допомогою щіточки очистіть внутрішню поверхню плаваючої голiвки бритви При цьому не очищуйте касету щіточкою оскільки це може її пошкодити Підтримка ефективності роботи бритви Заміна касети сіточка для гоління ріжучий блок Перезавантаження Для підтримання 100 ефективності роботи бритви здійснюйте заміну касети сіт...

Page 75: ... даного розділу без попе реднього повідомлення Eлектрична бритва Braun типу 5694 5695 із джерелом живлення типу 5210 7 Ватт 100 240 Вольт 50 60 Герц Виготовлено для Браун ГмбХ в Німеччині Braun GmbH Waldstrasse 9 D 74731 Walldürn Germany Адреса в Україні ТОВ Проктер енд Гембл Трейдінг Україна Україна 04070 м Київ вул Набережно Хрещатицька 5 13 корпус літ А Тел 0 800 505 000 www pg com ua Дата виго...

Page 76: ...кож може бути гарантійним талоном Ця гаран тія дійсна у будь якій країні в яку цей виріб поставляється представником компанії виробника або призначеним дистриб юто ром та де жодні обмеження з імпорту або інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування Гарантія на замінені частини закінчується в момент закінчення гарантії на даний виріб Гарантія не стосується таких випад...

Page 77: ...ні прибо рів для бритв зім ята або порвана сітка Увага Гарантійний талон підлягає вилученню в разі звернення до сервісного центру з про ханням про виконання гарантійного ремонту Після проведення ремонту гарантійним талоном буде вважатися заповнений оригі нал листа виконаного ремонту зі штампом сервісного центру та підписаний споживачем про отримання виробу з ремонту Гаран тійний строк подовжується...

Page 78: ...78 97155793_730s 4_CEE_S4 86 indd 78 13 10 14 14 40 OVED Effective Date 14Nov2014 GMT Printed 30Jun2016 P ...

Page 79: ...79 release Series 7 70S 97155793_730s 4_CEE_S4 86 indd 79 13 10 14 14 40 OVED Effective Date 14Nov2014 GMT Printed 30Jun2016 P ...

Page 80: ...e trimmer release release Series 7 Series 7 Series Series tr im m e r release release release Series 7 Series 7 97155793_730s 4_CEE_S4 86 indd 80 13 10 14 14 40 OVED Effective Date 14Nov2014 GMT Printed 30Jun2016 P ...

Page 81: ...81 normal lock lo c k tr lock 1 2 trimmer lo ck release 90 97155793_730s 4_CEE_S4 86 indd 81 13 10 14 14 40 OVED Effective Date 14Nov2014 GMT Printed 30Jun2016 P ...

Page 82: ...82 730 720 730 720 97155793_730s 4_CEE_S4 86 indd 82 13 10 14 14 40 OVED Effective Date 14Nov2014 GMT Printed 30Jun2016 P ...

Page 83: ...83 97155793_730s 4_CEE_S4 86 indd 83 13 10 14 14 40 OVED Effective Date 14Nov2014 GMT Printed 30Jun2016 P ...

Page 84: ...84 97155793_730s 4_CEE_S4 86 indd 84 13 10 14 14 40 OVED Effective Date 14Nov2014 GMT Printed 30Jun2016 P ...