Braun cruZer BODY 5785, User Manual

Page 1: ...Type 5785 Modèle 5785 Modelo 5785 www braun com cruZer Gillette cruZer 5 body cruZer 6 body ...

Page 2: ...RAUN 11 1 800 272 8611 Canadian residents 1 800 387 6657 Merci d avoir fait l achat d un produit Braun Nous espérons que vous serez pleinement satisfait de votre nouveau rasoir Braun Si vous avez des questions veuillez appeler Braun Canada 1 800 387 6657 Gracias por haber comprado un producto Braun Esperamos que esté completamente satisfecho con su nueva rasuradora Braun Si tiene preguntas puede l...

Page 3: ...4 1b 1a 3 5 1c 6 7 2 4 Gillette Gillette 9 1 1 2 G il le tt e 1 l o c k 1 1 2 2 G il le tt e 1 8 b a Gillette 1 1 2 2 click clic ...

Page 4: ...il le tt e 1 1 2 d click clic c l oc k 1 1 2 2 G ill et te 1 1 2 2 1 1 2 G il le t t e l o c k e l G i l l e t t e 1 1 2 G i l l e t t e G i ll e t t e f old ancien new nouveau G i l l e t t e l o 1 1 2 2 G i ll e t t e g ...

Page 5: ...educe the risk of electric shock 1 The charger unit is not for immersion in water or for use in shower 2 Do not reach for a charger that has fallen into water Unplug immediately 3 Do not place store or charge the appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink Do not place in or drop into water or other liquid 4 Except when charging always unplug this appliance from the electrical outl...

Page 6: ...r damaged or if the power supply has been dropped into water Return the appliance to a service center for examination and repair 4 Keep the cord away from heated surfaces 5 Never drop or insert any object into any opening of this appliance 6 Do not use outdoors or operate where aerosol spray products are being used or where oxygen is being administered 7 Do not use this appliance with a damaged or...

Page 7: ...ystem Gillette Fusion 4 Shaving system holder with release button 5 Slider with button 6 On off switch 7 Charging light 8 Charger 9 Protection cover holder for the shower Connecting and charging The cruZer body is electrically safe and can be used in the bathroom bath and shower Plug the charger 8 into an electrical outlet Place the cruZer body onto the charger The charging light 7 shows that the ...

Page 8: ...1a For trimming in sensitive areas and improved skin care you should use the sensitive attachment 1a picture b Snap it onto the trimmer 2 as shown until it clicks into place Press the on off switch 6 to turn on Gently move the cruZer body against the direction of hair growth with the comb tips pointing forward In sensitive areas take special care that the skin is always stretched to avoid injuries...

Page 9: ...owth Do not apply too much pressure and always keep your skin stretched Make sure the shaving system is in full contact with the skin When using the shaving system we recommend using Gillette shaving foam or gel Protection sleeve holder for the shower The cruZer body comes with a protective cover that can also be used as a shower holder When used as a protective cover insert the cruZer body with t...

Page 10: ... In case the cruZer body has dropped onto the shaving system replace the shaving system for safety reasons Environmental notice This product contains rechargeable batteries In the interest of protecting the environment please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life Disposal can take place at a Braun Service Center or at appropriate collection sites provid...

Page 11: ...r B Ship the product to the Authorized Braun Service Center of your choice Pack the product well Ship the product prepaid and insured recommended Include a copy of your proof of purchase to verify warranty coverage if applicable To obtain original Braun replacement parts and accessories Contact a Braun Authorized Service Center Please call 1 800 BRAUN 11 272 8611 to be referred to the Authorized B...

Page 12: ...r choice or B Ship the product to the Authorized Braun Service Center of your choice Pack the product well Ship the product prepaid and insured recommended Include a copy of your proof of purchase to verify warranty coverage if applicable To obtain original Braun replacement parts accessories Contact a Braun Authorized Service Center Please call 1 800 387 6657 to be referred to the Authorized Brau...

Page 13: ...1 6661 within 60 days of purchase Retain original cash receipt product and all product parts including the box Do not return to the retailer for guarantee fulfillment Please note No refunds will be made for any product damaged by accident neglect or unreasonable use Your product must be shipped in its original packaging with your original sales slip indicating the date of purchase Please include t...

Page 14: ...e abuse dirt water tampering unreasonable use normal wear servicing performed or attempted by unauthorized service agencies or failure to provide reasonable and necessary maintenance including recharging ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO 2 YEARS FROM DATE OF ORIGINAL PURCHASE IN NO EVENT WILL BR...

Page 15: ...rt water tampering unreasonable use normal wear servicing performed or attempted by unauthorized service agencies or failure to provide reasonable and necessary maintenance including recharging ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO 2 YEARS FROM DATE OF ORIGINAL PURCHASE IN NO EVENT WILL BRAUN BE RES...

Page 16: ...ur réduire le risque de choc électrique 1 Ne pas immerger le chargeur ou l utiliser dans la douche 2 Ne pas tenter de récupérer le chargeur s il tombe à l eau Le débrancher immédiatement 3 Ne pas placer ranger ou charger l appareil là où il pourrait tomber ou être tiré dans une baignoire ou un lavabo Ne pas placer ni jeter dans l eau ou dans tout autre liquide 4 Sauf lorsqu il est en train de rech...

Page 17: ... a été échappé dans l eau Retourner l appareil à un centre de services autorisé pour qu il soit examiné et réparé 4 Tenir le cordon d alimentation loin des sources de chaleur 5 Ne jamais laisser tomber l appareil ni introduire un objet dans un quelconque orifice de l appareil 6 Ne pas utiliser à l extérieur ni dans les endroits où l on utilise des produits en aérosol vaporisateurs ou les endroits ...

Page 18: ...oyen 3 mm c Long 8 mm 2 Tondeuse pour poils longs 3 Système de rasage Gillette Fusion 4 Support de système de rasage avec bouton de déverrouillage 5 Glissière avec bouton 6 Interrupteur de mise en marche arrêt 7 Témoin lumineux de charge 8 Chargeur 9 Couvercle de protection support pour la douche Branchement et chargement Le cruZer body est sécuritaire d un point de vue électrique et peut être uti...

Page 19: ...un meilleur résultat utiliser ces peignes de précision seulement sur des poils secs Ne pas utiliser de mousse ou de gel à raser pour cette application Lorsque des poils s accumulent devant le peigne les retirer Pour la taille des poils sur la peau des régions sensibles par ex la région génitale utiliser le peigne pour peau sensible 1a Pour tailler dans les régions sensibles et pour un meilleur soi...

Page 20: ...u Lors de l utilisation de cette fonction nous recommandons d utiliser une mousse ou un gel à raser Gillette Pour les régions sensibles nous recommandons de commencer avec le peigne de précision pour peau sensible 1a et de finir avec le système de rasage 3 Rasoir 2 Pour un rasage de près des régions à poils courts à l aide du système de rasage 3 En appuyant sur le bouton glisser le curseur 5 aussi...

Page 21: ... rasage 3 doit être remplacé lorsque la bande verte devient décolorée N utiliser que des cartouches Gillette Fusion Glisser le curseur presser le bouton de déverrouillage 4 pour éjecter le système de rasage Insérer la tête de l appareil dans le distributeur de recharge pour en obtenir une nouvelle illustration g Si le cruZer body est échappé sur le système de rasage remplacer ce dernier par mesure...

Page 22: ...uit au centre de services Braun autorisé de votre choix Emballez le produit correctement Envoyez le produit port payé et assuré fortement recommandé Inclure une copie de votre preuve d achat afin de vérifier la couverture de la garantie s il y a lieu Pour obtenir des pièces originales Braun et des accessoires Communiquez avec un centre de services autorisé Braun Pour connaître le centre de service...

Page 23: ...uivant la date d achat Conservez le reçu de caisse le produit toutes les pièces ainsi que la boîte Ne vous présentez pas chez le détaillant pour que la garantie soit honorée Veuillez noter qu aucun remboursement ne sera effectué si le produit a été endommagé par accident par négligence ou par un usage abusif Votre produit doit être expédié dans son emballage original accompagné du reçu de caisse i...

Page 24: ...ion une utilisation déraisonnable l usure normale un entretien ou des tentatives d entretien par des centres de service après vente non agréés ou le manque d entretien raisonnable et nécessaire incluant le rechargement TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES INCLUANT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D APTITUDE À LA FONCTION POUR TOUTE FINALITÉ PARTICULIÈRE SONT LIMITÉES EN TEMPS POUR UNE P...

Page 25: ...ir el riesgo de descarga eléctrica 1 El cargador no debe sumergirse bajo el agua ni usarse en la ducha 2 Si el cargador se cae al agua no trate de sacarlo Desenchúfelo inmediatamente 3 No coloque almacene ni ponga a recargar el aparato en lugares donde pudiera caerse a la bañera o al lavamanos No lo coloque ni lo deje caer al agua ni en otros líquidos 4 Desconecte siempre el aparato después de usa...

Page 26: ...aído al agua Devuelva el aparato a un Centro de Servicio técnico para su revisión y reparación 4 Mantenga el cable alejado de las superficies calientes 5 Nunca lo deje caer ni introduzca ningún objeto en las aberturas de este aparato 6 No lo use al aire libre ni en lugares donde se estén usando productos en aerosol spray o donde se esté administrando oxígeno 7 No use este aparato si el sistema ras...

Page 27: ... mm 2 Cortador de pelos largos 3 Sistema rasurador Gillette Fusion 4 Soporte del sistema rasurador con botón de liberación 5 Botón deslizante con 6 Interruptor de encendido y apagado 7 Piloto indicador de carga 8 Cargador 9 Cubierta protectora colgador para la ducha Cómo conectar y cargar Por su seguridad eléctrica cruZer body se puede usar en el baño en la tina y en la ducha Enchufe el cargador 8...

Page 28: ...enital use el accesorio para piel sensible 1a Para recortar vellos en zonas sensibles y para piel bien cuidada use el accesorio para piel sensible 1a figura b Colóquelo sobre la recortadora 2 presionando hasta oír un clic como se muestra en la figura Oprima el interruptor de encendido y apagado 6 para encender Deslice la rasuradora cruZer body suavemente en dirección contraria al crecimiento del v...

Page 29: ...y deslice el selector 5 hasta la posición 2 figura e Coloque el sistema rasurador 3 sobre la piel estirada y deslícelo suavemente en dirección contraria al crecimiento del vello No aplique mucha presión y mantenga la piel estirada en todo momento Asegúrese de que el sistema rasurador esté en total contacto con la piel Para esta función recomendamos que use una espuma o gel de afeitar Gillette Cubi...

Page 30: ...ato en el estuche de repuestos para fijar uno nuevo figura g Por razones de seguridad si la rasuradora cruZer body se cae sobre el sistema rasurador este se debe cambiar Aviso acerca del medio ambiente Este producto contiene baterías recargables Con el fin de proteger el medio ambiente le pedimos que no deseche este producto con la basura doméstica al final de su vida útil Para desechar este apara...

Page 31: ...nvíe el producto al Centro de Servicio Braun autorizado de su elección Empaque bien el producto Envíelo por correo prepagado y asegurado opción recomendada Incluya una copia del comprobante de compra para corroborar la cobertura de la garantía si corresponde Para obtener accesorios y repuestos originales Braun Comuníquese con un Centro de Servicio Braun autorizado Sírvase llamar al 1 800 BRAUN 11 ...

Page 32: ...tro de los primeros 60 días a partir de la fecha de compra Conserve el comprobante original de compra el producto y todas sus piezas incluyendo la caja No lo devuelva a tiendas de servicio para recibir cumplimiento de la garantía Nota No se realizarán reembolsos para los productos dañados por accidentes negligencia o uso indebido El producto deberá enviarse en su empaque original con el recibo ori...

Page 33: ...ste Las piezas o aparatos que hayan sido sustituidos serán de nuestra propiedad La garantía perderá validez en los siguientes casos a Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo al instructivo anexo b Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales c Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas Para poder hacer efectiva e...