Braun Curls & Style AS 200, Manual

Page 1: ...vizio clienti Nederlands Gebruiksaanwijzing Garantie Servicecentra Dansk Brugsanvisning Garanti Serviceafdelinger Norsk Bruksanvisning Garanti Autoriserte verksteder Svenska Bruksanvisning Garanti Servicecenters Suomi Käyttöohjeet Takuu Asiakaspalvelu Polski Instrukcja obs ugi Warunki gwarancji âesky Návod k pouÏití Záruka Ελληνικ Οδηγ ες χρ σεως Εγγ ηση Εργαστ ριο επισκευ ν Türkçe Kullanılıµı hak...

Page 2: ...agen over dit produkt Bel Braun Consumenten infolijn 0 800 445 53 88 Vous avez des questions sur ce produit Appelez Braun Belgique 02 711 92 11 Har du spørgsmål om produktet Så ring 70 15 00 13 Spørsmål om dette produktet Ring 22 63 00 93 Frågor om apparaten Ring Kundservice 020 21 33 21 Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta Soita 0203 77877 Müµteri Hizmetleri Merkezi 0212 473 75 85 ÖÒÎË Û Ç Ò ÂÒÚ ÓÔ...

Page 3: ...chtlinie 89 336 EWG sowie der Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden Rückgabe und Sammelsystemen zu English Our products are developed to meet the highest standards of quality functionality and design We hope you thoroughly enjoy the new Braun appliance Carefully read the use instruc tions before use Important Plug your...

Page 4: ... déposer dans un point de recyclage approprié Español Nuestros productos están desarrollados para alcanzar los más altos standares de calidad funcionalidad y diseño Esperamos que su aparato Braun satisfaga por completo sus necesidades Antes de usar el aparato por primera vez lea las instrucciones detenidamente Importante Conecte su aparato única mente a una toma de corriente alterna y asegúrese de...

Page 5: ...oque o no ponto de recolha apropriado Italiano Nello studio dei nostri prodotti perseguiamosempretreobiettivi qualità funzionalità e design Ci auguriamo che il prodotto Braun che avete acquistato soddisfi pienamente le vostre esigenze Prima dell utilizzo leggete attentamente tutte le istruzioni Importante Collegate l apparecchio solo a corrente alternata e controllate che la tensione di rete corri...

Page 6: ... volgens de EEG richtlijn 89 336 EEC en aan de laagspannings richtlijn 73 23 EEC Wij raden u aan het apparaat aan het einde van zijn nuttige levensduur niet bij het gewone huisafval te deponeren maar op de daarvoor bestemde adressen Dansk Brauns produkter har den højeste kvalitet i funktionalitet og design Vi håber du bliver glad for dit nye Braun produkt Før hårtørreren tages i brug første gang b...

Page 7: ...inte sladden runt appa raten Kontrollera regelbundet att nätsladden inte slitits eller skadats Nätsladden får endast bytas av en auktoriserad Braun serviceverkstad Okvalificerade reparationer kan utsätta använ daren för stor risk Braun AS 200 Curls style lämpar sig väl till fuktigt hår Strömbrytare Ü 0 av I mild varmluft för känsligt hår styling II varmluft för normalt hår Rengöring Dra ut kontakt...

Page 8: ...s style jest przydatna przy uk adaniu wilgotnych w osów Prze àcznik Ü 0 urzàdzenie wy àczone I nadmuch ciep ym powietrzem do uk adania delikatnych w osów II nadmuch goràcym powietrzem do w osów normalnych Czyszczenie Wyjàç wtyczk z gniazdka sieciowego i zdjàç szczotk Szczotk do uk adania w osów w o yç na chwil do ciep ej wody z myd em a nast pnie czyÊciç szmatkà Cz Êç podstawowa Ö z silnikiem mo e...

Page 9: ... διο γ ρω απ τη συσκευ Επ σης να ελ γχετε τακτικ το καλ διο για φθορ βλ βη Το καλ διο τροφοδοσ ας µπορε να αντικατασταθε µ νο απ να εξουσιο δοτηµ νο κατ στηµα σ ρβις της Braun Μ α επισκευ που γ νεται απ κ ποιον που δεν χει τις απαιτο µενες γν σεις µπορε να χει εξαιρετικ επικ νδυνες συν πειες για τον χρ στη Η συσκευ φορµαρ σµατος AS 200 Curls style της Braun ε ναι κατ λληλη για µαλλι ελαφρ ς υγρ ια...

Page 10: ...о бо с одкл ол ко к с ого ок уб д с о с соо с у ук о у бо ùÚÓÚ Ô Ë Ó ÌËÍÓ ÌÂ ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl ÎËÁË Ó Ì Ô ËÏÂ Ì ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ ÌÌ ÍÓ ËÌ ËÎË Û л к о бо дол б ок Об л о ск лку о к осл с ол о Д кл о сос о бо дс л о с ос сл о о д с бл од л до ол л о ко ду с ус о л к ско с о ко ус о с о дл ул л ос о око о л бо ос о ок ко о ого 30 0 Об с ко д к у ус о ку с о у бо 1 гул о о сос о с ого у д ос л о д С о у ус...

Page 11: ...ÓÔÓÏÓ Ó ÚÍË Îfl ÛÍÎ ÌÌfl ÓÎÓÒÒfl ÏÓÊÌ Á Ó ËÚË ÂÁ Ó ÌÌÛ Á Ë ÍÛ Á ÌËÏË ÎÓÍÓÌ ÏË Ú ı ËÎflÒÚËÏ ÓÎÓÒÒflÏ Ú ÍÓÊ Î Â Ô ÌflÚË ÓÎÓÒÒfl ÍÓ ÂÌ Ú Á Ù ÍÒÛ ÚË Í Ì ËÍË ÓÎÓÒÒfl á Î Ì ÛÏÓ Ë Á  ÌÌfl ÇË Ó Ë Ù ÏË Braun ÂÍÓÏÂÌ Ó ÌÓ Á  ÚË Û ÊËÚÎÓ ÓÏÛ Ô ËÏ ÂÌÌ Á ÛÏÓ Í ÏÌ ÚÌÓª ÚÂÏÔ ÚÛ Ë Ú ÌÓ Ï Î ÌÓª ÓÎÓ ÓÒÚ ÇË Ó ÌËÍ Á ÎË π Á ÒÓ Ó Ô Ó Ì ÌÂÒÂÌÌfl ÁÏ Ì ÂÁ ÔÓÔÂ Â Ì Ó Ó ÔÓ ÓÏÎÂÌÌfl Ñ ÌËÈ Ë ÔÓ π Ò Ï ÌÂÓ ı ÌËÏ π ÓÔÂÈÒ ÍËÏ ÛÍ ªÌÒ ÍËÏ ÒÚ...

Page 12: ...rskrift av forhandleren Återförsäljares stämpel och underskrift Myyjän leima ja allekirjoitus Σφραγ δα και υπογραφ καταστ µατος г од с од д с д л Stempel und Unterschrift des Händlers Stamp and signature of dealer Cachet et signature du commerçant Sello y firma del proveedor Carimbo e assinatura do revendedor Timbro e firma del negozio Stempel en handtekening van de handelaar Stempel og underskrif...

Page 13: ... All manuals and user guides at all guides com ...

Page 14: ...ttestation de garantie à votre revendeur ou à un Centre Service Agréé Braun Appelez au 01 47 48 70 00 pour connaître le Centre Service Agréé Braun le plus proche de chez vous Clause spéciale pour la France Outre la garantie contractuelle exposée ci dessus nos clients bénéficient de la garantie légale des vices cachés prévue aux articles 1641 et suivants du Code civil Español Garantía Braun concede...

Page 15: ...e Center Ring 7015 0013 for oplysning om nærmeste Braun Service Center Norsk Garanti Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende fra kjøpsdato I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons eller materialfeil enten ved reparasjon eller om vi finner det hensiktsmessig å bytte hele produktet Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distributør selger produktet Denne gar...

Page 16: ...rovedena podle na eho rozhodnutí buì opravou nebo v mûnou celého v robku Tato záruka platí pro v echny zemû kam je tento v robek dodáván firmou Braun nebo jejím autorizovan m distributorem Tato záruka se nevztahuje na po kození vzniklá nesprávn m pouÏíváním a údrÏbou na bûÏné opotfiebení jakoÏ i na defekty mající zanedbateln vliv na hodnotu a pouÏitelnost pfiístroje Záruka pozb vá platnosti pokud by...

Page 17: ...ËÒÌ È ˆÂÌÚ Îfl ÌÚËÈÌÓ Ó ÂÏÓÌÚ èÓÒÎÂ Ô Ó Â ÂÌËfl ÂÏÓÌÚ É ÌÚËÈÌ Ï í ÎÓÌÓÏ Û ÂÚ fl ÎflÚ Òfl Á ÔÓÎÌÂÌÌ È Ó Ë ËÌ Î ãËÒÚ ÔÓÎÌÂÌËfl ÂÏÓÌÚ ÒÓ Ú ÏÔÓÏ Ò ËÒÌÓ Ó ˆÂÌÚ Ë ÔÓ ÔËÒ ÌÌ È ÔÓÚ Â ËÚÂÎÂÏ ÔÓ ÔÓÎÛ ÂÌËË ËÁ ÂÎËfl ËÁ ÂÏÓÌÚ í  ÛÈÚÂ Ô ÓÒÚ ÎÂÌËfl Ú ÓÁ Ú ËÁ ÂÏÓÌÚ Ò ÓÍ ÌÚËË Ô Ó Î ÂÚÒfl Ì ÂÏfl Ì ıÓÊ ÂÌËfl ËÁ ÂÎËfl Ò ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚ Â Ç ÒÎÛ Â ÓÁÌËÍÌÓ ÂÌËfl ÒÎÓÊÌÓÒÚÂÈ Ò ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÌÚËÈÌÓ Ó ËÎË ÔÓÒΠÌÚËÈÌÓ Ó Ó ÒÎÛÊË ÌËfl Ô ÓÒ ÒÓÓ ...

Page 18: ...Ó Ó Ë Ô ÒÎfl ÌÚ ÈÌÓ Ó Ó ÒÎÛ Ó Û ÌÌfl Á Â Ú ÈÚÂÒfl Á ÌÙÓ Ï ˆ π Ó ÉÓÎÓ ÌÓ Ó éÙ ÒÛ ë ÒÌÓ Ó ñÂÌÚ Û Ù ÏË Braun ìÍ ªÌ äÓÏÔ Ì fl ßÏÔÓ Ú ËÚÒÂ Ò ìÍ ªÌ Ï ä˪ ÛÎ ÉÎË Ó Ëˆ Í 53 íÂÎ 044 417 24 15 íÂÎ Ù ÍÒ 044 417 24 26 All manuals and user guides at all guides com ...

Page 19: ...ama 02 28 88 7 Barbados Dacosta Mannings Inc P O Box 176 Pier Head Bridgetown 431 8700 Belarus Electro Service Co LLC Chernyshevskogo str 10 A 220015 Minsk 2 85 69 23 Belgium Gillette Group Belgium NV J E Mommaertslaan 18 A 1831 Diegem 02 71 19 104 Bermuda Gibbons Company 21 Reid Street P O Box HM 11 Hamilton 295 00 22 Brasil Fixnet Servicios Comércio Ltda R Gaspar Fernandes 377 São Paulo SP 0800 ...

Page 20: ...ul Korea 080 920 6000 Kuwait Union Trading Company Braun Service Center P O Box 28 Safat Safat Code 13001 Kuwait 04 83 32 74 Latvia Latintertehservice Co 72 Bullu Street House 2 Riga 1067 2 40 39 11 Lebanon Magnet SAL Fattal HLDG Sin EL Fil Jisr EL Wati Beirut 961 148 52 50 Lithuania Elektronas AB Kareiviu 6 LT 2600 Vilnius 277 76 17 Luxembourg Sogel S A Rue de l industrie 7 L 2543 Windhof 4 00 50...

Page 21: ...Main Street P O Box 5667 00803 St Thomas US Virgin Islands 340 776 0302 Suomi Gillette Group Finland Oy P O Box 9 Niittykatu 8 PL 9 02200 Espoo 09 45 28 71 Sverige Gillette Group Sverige AB Dept Sweden Stockholm Gillette Räsundavägen 12 Box 702 16927 Solna 020 21 33 21 Syria Ahmed Hadaya Company Hadaya building Ain Keresh Unisyria P O Box 35002 Damascus 963 011 231433 Taiwan Audio Electr Supplies ...