Braun MQ 70, Quick Manual

Page 1: ...www braunhousehold com Multiquick Minipimer MQ 70 Hand blender accessory...

Page 2: ...rsk 23 Svenska 25 Suomi 27 Polski 29 esk 32 Slovensk 34 Magyar 36 Hrvatski 38 Slovenski 40 T rk e 42 44 46 49 51 56 57 De Longhi Braun Household GmbH Carl Ulrich Stra e 4 63263 Neu Isenburg Germany 57...

Page 3: ...30 500 g 30 500 g 10 30 g 20 30 20 500 g 15 500 g 25 500 g 30 500 g 20 400 g 45 60 turbo turbo turbo turbo turbo turbo 5 sec 5 sec 1 5 1 21 1 21 13 21 13 21 max sec 1cm 1cm Parmesan 9 13 A Multiquick...

Page 4: ...500 g 25 500 g 30 60 400 g 45 60 500 g 20 500 g 10 speed sec 1cm 1cm Parmesan max 300 g 15 30 g 20 5 500 g 10 500 g 10 500 g 25 300 g 10x1 300 g 5x1 sec 30 max 600 g 45 60 300 g 60 80 30 g 20 30 20 25...

Page 5: ...5 C turbo Parmesan 5b 5a 5c 5b 5a 5b 5c 1 9 13 17 9 13 9 13 9 13 13 21 13 21 13 21 13 21 1 9 1 9 9 13 9 13 1 9 Multiquick 5 Multiquick 7 I I II speed speed Parmesan 5a Multiquick 5 Vario 5c...

Page 6: ...7 MQ 5 Vario 6 Einsatztr ger a Schneideinsatz b Raspeleins tze fein grob c Julienne Einsatz dreieckig Bitte reinigen Sie alle Teile vor dem ersten Gebrauch siehe Kapitel Reinigung A Zerkleinern und Mi...

Page 7: ...hini oder Kohl schneiden Mit den Raspeleins tzen 6b k nnen Sie z B pfel M hren rohe Kartoffeln rote Bete Kohl K se weich bis mittelhart raspeln Der Julienne Einsatz 6c schneidet Gem se in Scheiben Typ...

Page 8: ...ing tools fine coarse c Julienne tool triangular Please clean all parts before using for the first time see paragraph Cleaning A Chopping and blending Using the blade 4 you can chop meat cheese onions...

Page 9: ...cordless except for cheese and chocolate Place a tool into the tool holder 6 and snap into position Place the tool holder on the centre pin of the bowl and give it a turn to lock into place Attach th...

Page 10: ...E Register now at www braunhousehold co uk By registering we may send you from time to time details on exclusive offers promotions recipes and inside tips Fran ais Robot de cuisine compact pour Braun...

Page 11: ...es d une montre jusqu ce qu ils s enclenchent Ins rez le bloc moteur dans l entra neur 1a jusqu ce qu ils s enclenchent Branchez l appareil et assurez vous que le poussoir 1b est bien en place 1c D ma...

Page 12: ...iguilles d une montre jusqu ce que le verrou s enclenche au dessus de la poign e Ins rez le bloc moteur dans l entra neur 1a jusqu ce qu ils s enclenchent Branchez l appareil et introduisez les alimen...

Page 13: ...hilla 5 Herramienta de amasar s lo debe utilizarse con MQ 7 MQ 5 Vario 6 Porta cuchillas a Cuchilla rebanadora b Cuchilla ralladora fino grueso c Accesorio corta rodajas para cortar en juliana triangu...

Page 14: ...la cuchilla rebanadora 6a se pueden cortar p ej pepinos cebollas champi ones manzanas zanahorias r banos patatas crudas calabaci nes repollo Con la cuchilla ralladora 6b se pueden rallar p ej manzanas...

Page 15: ...ou cereais Descri o 1 Tampa a Acoplador do motor b Calcador de alimentos c Tubo de enchimento d Fecho de seguran a 2 Recipiente 3 Base anti deslizante 4 L mina 5 Gancho para amassar s deve ser utiliza...

Page 16: ...de azeite 150 ml de gua morna Exemplo de receita Massa quebrada ou folhada 250 g de farinha 170 g de manteiga fria dura em peda os pequenos 80 g de a car 1 colher de a car baunilhado 1 ovo pequeno 1...

Page 17: ...zzare l accessorio Robot da cucina compatto per Tritare e amalgamare Afferrare e sminuzzare Impastare basato su 250 g di farina al massimo solo con modello MQ 7 MQ 5 Vario Prima dell utilizzo Prima di...

Page 18: ...re i pulsanti di sgancio per staccarlo dal corpo motore Rimuovere il pestello Tenere premuto il blocco coperchio 1d Girare il coperchio 1 in senso antiorario per sbloccarlo Sollevare il coperchio Estr...

Page 19: ...te le altre parti possono essere lavate in lavasto viglie Per una pulizia completa possibile rimuovere la base anti scivolo dalle ciotole tritatutto Quando si lavora cibo pigmentato es carote le parti...

Page 20: ...de stekker uit het stopcontact en druk op de ontgrendelingsknoppen om het motordeel te ontkoppelen Verwijder de duwer Duw op de vergrendeling van het deksel 1d en houd het vast Draai het deksel 1 tege...

Page 21: ...e andere onder delen mogen in de vaatwasser gereinigd worden Voor extra grondige reiniging haal de anti slipring van de hakkommen Wanneer u groenten hakt met veel pigment bijv wortelen kunnen de plast...

Page 22: ...og hold den Drej l get 1 mod uret for at l fte det af L ft l get op Tag forsigtigt kniven ud ved at dreje og tr kke den inden den behandlede mad fjernes R re lind dej Du kan ogs r re lind dej ved bru...

Page 23: ...t h jt pigment indhold fx guler dder kan apparatets plastikdele blive misfarvede T r disse dele med vegetabilsk olie inden de reng res Kan ndres uden varsel Norsk Compact Food Processor tilbeh r for B...

Page 24: ...orsiktig ut bladet ved vri og dra det ut f r du tar ut maten Vispe r re Med bladet 4 kan du ogs vispe r re som panne kaker re eller kakemiks med opptil 250 g mel Oppskriftseksempel Pannekaker re Hell...

Page 25: ...ng Svenska Kompakt matberedare tillbeh r f r Braun Multiquick Minipimer 5 typ 4165 Multiquick Minipimer 5 Vario typ 4191 Multiquick Minipimer 7 typ 4199 Multiquick Minipimer kabelfri typ 4130 I kombin...

Page 26: ...ll fast den Vrid locket moturs f r att lossa det Lyft upp locket Innan du avl gsnar de bearbetade ingredienserna ska du f rsiktigt ta bort knivbladet genom att vrida det n got och dra ut det Vispa l t...

Page 27: ...atens plastdelar missf r gas Torka av ber rda delar med vegetabilisk olja innan du reng r dem Kan ndras utan f reg ende meddelande Suomi Braun lis varuste kompakti monitoimikone Multiquick Minipimer 5...

Page 28: ...kansi yl s Ennen ruoan poistamista kulhosta irrota ter varovasti k nt m ll ja vet m ll sit samanai kaisesti Taikinan tekeminen K ytt m ll ter 4 voit tehd my s kevyit taikinoita kuten pannukakku tai ka...

Page 29: ...uhdistamista Oikeudet muutoksiin pid tet n Polski Kompaktowa przystawka do obr bki ywno ci do urz dze firmy Braun Multiquick Minipimer 5 typ 4165 Multiquick Minipimer 5 Vario typ 4191 Multiquick Minip...

Page 30: ...e misy 2 i przekr ci by zablokowa a si na swoim miejscu W o y sk adniki do misy Na o y pokryw 1 na mis przy czym zatrzask 1d musi si znajdowa obok uchwytu misy Celem zablokowania pokrywy nale y j prze...

Page 31: ...rzystawki na rodkowym trzpieniu misy i przekr ci by zablokowa si w swoim miejscu Za o y pokryw 1 na misie przy czym zatrzask 1d musi si znajdowa obok uchwytu misy Celem zablokowania pokrywy nale y j p...

Page 32: ...stroje a Kr je b Struhadla jemn hrub c Kr jec n stavec Julienne troj heln kov P ed prvn m pou it m o ist te v echny sti viz odstavec i t n A Sek n a mixov n S pomoc epele 4 m ete sekat maso s r cibul...

Page 33: ...kurky cibule houby jablka mrkve edkvi ky syrov brambory cukety zel Pomoc struhadel 6b m ete strouhat nap jablka mrkev syrov brambory epu zel s r m kk a polotvrd N stavec Julienne 6c kr j zeleninu na p...

Page 34: ...a d Z padka veka 2 Miska 3 Protisklzov kr ok 4 epe 5 N stroj na hnetenie iba pre model MQ 7 MQ 5 Vario 6 Dr iak n strojov a N stroj na kr janie b N stroje na str hanie jemn hrub c Trojuholn kov nadsta...

Page 35: ...napr klad uhorky cibu u huby jablk mrkvu re kovky surov zemiaky cukety alebo kapustu Pomocou n strojov na str hanie 6b m ete str ha napr klad jablk mrkvu surov zemiaky cviklu kapustu syr od jemnej a p...

Page 36: ...hez b Nyom r d c T lt cs d Fed l z r 2 T l 3 Cs sz sg tl gy r 4 Penge 5 Dagaszt eszk z csak az MQ 7 MQ 5 Vario t pushoz haszn lhat 6 Eszk ztart a Szeletel b Reszel finom durva c Julienne kieg sz t h r...

Page 37: ...abba a dagaszt st hogy a t szta ssze llt A t lzott dagaszt st l a t szta t ls gosan puha lesz B Szeletel s darabol s A szeletel vel 6a szeletelhet pl ubork t hagym t gomb t alm t r paf l ket retket n...

Page 38: ...ada poklopca 2 Posuda 3 Protuklizni prsten 4 No 5 Alat za gnje enje koristiti samo s MQ 7 MQ 5 Vario 6 Dr a alata a Alat za sje enje b Alati za komadanje fino grubo c Nastavak za usitnjavanje HC Molim...

Page 39: ...e na plo ke i usitnjavanje kosanje Uporabom alate za sje enje 6a mo ete sje i npr krastavce luk gljive jabuke mrkvu Uporabom alata za komadanje 6b mo ete komadati npr jabuke mrkve sirov krumpir ciklu...

Page 40: ...ova 2 Posoda 3 Nedrse i obro 4 Rezilo 5 Pripomo ek za gnetenje samo za uporabo z MQ 7 MQ 5 Vario 6 Dr alo za primo ke a Pripomo ek za rezine b Ribe en fin grob c Nastavek rezanje trikotni trakovi Pros...

Page 41: ...n 6a lahko nare ete npr kumare ebulo gobe jabolka korenje redkev surov krompir bu ke zelje Z ribe nom 6b lahko naribate npr jabolka korenje surov krompir peso zelje sir mehek do srednje trd Nastavek J...

Page 42: ...lk kullan mdan nce l tfen t m par alar temizleyin Temizleme ba l kl paragrafa bak n A Do rama ve kar t rma B a kullanarak et peynir so an ye illik sar msak havu ceviz f nd k badem vb do rayabilirsiniz...

Page 43: ...tiquick kablosuz Dilimleme rendeleme ata manlar peynir haricinde motor b l m ile kullan ma uygundur Ata man tutucusunun 6 i ine ata manlar ndan birini yerle tirin Ata man tutucusunu i lem kab n n orta...

Page 44: ...k Minipimer 5 4165 Multiquick Minipimer 5 Vario 4191 Multiquick Minipimer 7 4199 Multiquick Minipimer 4130 ultiquick Minipimer N 250 g MQ 7 MQ 5 Vario N 1 a b c d 2 3 4 5 MQ 7 MQ 5 Vario 6 a b E c Jul...

Page 45: ...45 1a 1b 1c 1d 4 pancake 250 pancake 375 ml 250 g 2 MQ 7 MQ 5 Vario H 5 250 g 2 250 g M 1 10 250 g 1 2 1 2 5 150 ml 250 g 170 g 80 g 1 1 1 B 6a 6b Julienne 6c T Multiquick Multiquick 6 1 1d 1b 1d...

Page 46: ..._ Braun Multiquick Minipimer 5 4165 Multiquick Minipimer 5 Vario 4191 Multiquick Minipimer 7 4199 Multiquick Minipimer cordless 4130 Multiquick Minipimer 250 MQ 7 MQ 5 Vario 1 a b c d 2 3 4 5 MQ 7 MQ...

Page 47: ...47 6 a b c Julienne 6c _ Cleaning _ A _ 4 A _ 4 2 1 1d 1a 1d _ 4 250 375 250 2 MQ 7 MQ 5 Vario A 5 205 2 250 1 10 250 1 2 1 2 5 150 250 170 80 1 1 1 B _ 6a...

Page 48: ...48 6b Julienne 6 Type Multiquick cordless Type Multiquick cordless 6 1 1d 1b 1d C 1 5 2 2 1992 30421 2013 4 63263 2 127055 27 3 27 3 7 495 781 26 76...

Page 49: ...ine Braun Multiquick Minipimer 5 4165 Multiquick Minipimer 5 Vario 4191 Multiquick Minipimer 7 4199 Multiquick Minipimer 4130 Multiquick Minipimer 250 MQ 7 MQ 5 Vario 1 b d 2 3 4 5 MQ 7 MQ 5 Vario 6 b...

Page 50: ...50 1d 1 4 250 375 250 2 MQ 7 MQ 5 Vario A 5 250 2 250 1 10 250 5 150 250 170 80 1 1 1 B 6 6b Julienne 6 Multiquick 6 2 1 1d 1 1b 1d C 1...

Page 51: ...63263 Neu Isenburg Germany 2 127055 27 3 7 495 781 26 76 Compact Kitchen Machine Braun Multiquick Minipimer 5 4165 Multiquick Minipimer 5 Vario 4191 Multiquick Minipimer 7 4199 Multiquick Minipimer 41...

Page 52: ...52 2 3 4 5 MQ 7 MQ 5 Vario 6 b c A i i i 4 A 2 1 1d 1 1b 1c 1d 1 4 250 375 250 2 MQ 7 MQ 5 Vario A 5 250 2 250 1 10 250 5 150 250 170 80 1 1 1 B 6 6b...

Page 53: ...53 Julienne 6 Multiquick i i i 6 1 1d 1a 1b 1d C 1...

Page 54: ...54...

Page 55: ...55...

Page 56: ...56...

Page 57: ...57...

Page 58: ...58...

Page 59: ...59...

Page 60: ......