Braun Oral-B Waterjet, Usage Instructions

Page 1: ...powered by PROFESSIONAL CARE WATERJET WATERJET 5 1 ml 600 500 400 300 200 WaterJet 99360715_MD16U_WE_S1 indd 1 99360715_MD16U_WE_S1 indd 1 18 02 2010 8 34 04 Uhr 18 02 2010 8 34 04 Uhr ...

Page 2: ... Germany Type 3727 99360715 III 10 D GB F E P I NL GR DE AT 00 800 27 28 64 63 CH 08 44 88 40 10 GB 0 800 731 1792 IE 1 800 509 448 FR 0 800 944 803 appel gratuit depuis un poste fixe BE 0 800 14 592 LU 4 00 50 51 ES 901 11 61 84 PT 808 20 00 33 IT 800 124 600 NL 0800 4 45 53 88 GR 800 801 3457 99360715_MD16U_WE_S2 indd 1 99360715_MD16U_WE_S2 indd 1 02 03 2010 16 58 38 Uhr 02 03 2010 16 58 38 Uhr ...

Page 3: ...click A B d e c a b f g 1 4 2 h i 3 2 5 click 6 7 WaterJet 3 99360715_MD16U_WE_S3 indd 1 99360715_MD16U_WE_S3 indd 1 18 02 2010 8 36 08 Uhr 18 02 2010 8 36 08 Uhr ...

Page 4: ... am Kabel aus der Steckdose Nutzen Sie dieses Produkt nur wie in der Ge brauchsanleitung beschrieben Nutzen Sie keine Zubehörteile die nicht durch den Hersteller emp fohlen worden sind Wenn Sie sich in zahnärztlicher Behandlung be finden sollten Sie vor Verwendung dieses Gerätes Ihren Zahnarzt kontaktieren Gerätebeschreibung a Aufsteckdüse b Aufbewahrungsfach für Aufsteckdüsen c Entriegelungsknopf...

Page 5: ...t gerätes vor Diese Garantie kann in allen Ländern in Anspruch genommen werden in denen dieses Gerät von Braun oder von Braun autorisierten Händlern vertrieben wird Von dieser Garantie ausgenommen sind Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch normaler Ver schleiß und Abnutzung insbesondere der Bürsten köpfe sowie Mängel die den Wert oder die Ge brauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinflus...

Page 6: ...r jet b Jet compartment c Jet release button d On off switch e Water pressure control dial f Handle switch water stop and go g Irrigator handle h Water container 600 ml i Cord storage Specifications For voltage specifications please refer to the bottom of the charging unit Using the irrigator Before using for the first time fill the water container h and allow the water to run through completely b...

Page 7: ...s or workmanship either by repairing or replacing the complete appliance as we may choose This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear or use especially regarding the brush heads as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appl...

Page 8: ...s de l appareil Ne touchez pas la prise d alimentation avec les mains mouillées Vous risqueriez de recevoir une décharge électrique Pour débrancher l appareil veillez à toujours tirer sur la prise elle même et jamais sur le cordon Utilisez ce produit exclusivement pour l usage prévu tel que décrit dans cette notice N utilisez pas d accessoires ou de chargeurs autres que ceux recommandés par Braun ...

Page 9: ...our retirer la canule de l hydropulseur a Les canules peuvent être rangées dans le compartiment à canules b Séchez le manche en l essuyant et remettez le en place sur son support Nettoyage Nettoyez régulièrement le boîtier à l aide d un chiffon humide Le réservoir d eau et le compartiment à canules sont amovibles et peuvent passer au lave vaisselle Ne jamais démonter le filtre dans le fond du rése...

Page 10: ...Mory Cedex France Suisse MS Mailservice AG Attention Oral B Remboursement garanti sous 30 jours Postfach 9029 St Gallen Pour en savoir plus appelez le 0844 88 4010 Une offre maximum par foyer même nom et même adresse Toute demande raturée illisible incomplète ou erronée y compris ticket de caisse découpé raturé scanné ou photocopié ne pourra être traitée Offre valable en France métropolitaine Cors...

Page 11: ...ibe en el manual No lo utilice fuera de las recomenda ciones del fabricante Si está bajo algún tratamiento bucal consulte con su dentista antes de usarlo Descripción a Boquilla del irrigador b Compartimento para guardar las boquillas c Botón de expulsión de la boquilla d Botón de encendido y apagado e Regulador de presión del agua f Interruptor del mango para o activa la impulsión de agua g Mango ...

Page 12: ... en el lavavajillas Sujeto a modificaciones sin previo aviso No tire el producto directamente a la basura cuando finalice su vida útil Puede dejarlo en un Servicio Técnico de Oral B Braun o en uno de los puntos de recogida de su país previstos para tal fin Garantía Aseguramos dos años de garantía limitada desde el día de la compra del producto Dentro del período de garantía solucionaremos sin ning...

Page 13: ...io consulte o seu dentista antes de usar Descrição a Jacto irrigador b Compartimento do jacto c Botão de libertação do jacto d Botão ligar desligar e Controle da pressão da água f Comutador do cabo controlo da água g Pega do irrigador h Reservatório para a água 600ml i Armazenamento do cabo Especificações Especificações eléctricas ver fundo do carregador Utilização do irrigador Antes de o utilizar...

Page 14: ... do aparelho imputável quer aos materiais quer ao fabrico que torne necessário de acordo com o critério da Braun reparar substituir peças ou trocar de aparelho dentro do período de garantia não terá custos adicionais Esta garantia é extensível a todos os países onde este aparelho seja fornecido pela Braun ou pelo seu distribuidor licenciado Esta garantia não contempla avarias provocadas por uso in...

Page 15: ...l presente manuale Non usate collegamenti diversi da quelli raccomandati dal fabbricante Se si sta seguendo un trattamento di tipo dentistico prima di usare lo spazzolino consultare il proprio dentista Descrizione a Beccuccio b Contenitore per beccucci c Tasto di sgancio del beccuccio d Interruttore accensione spegnimento e Selettore per la regolazione della pressione dell acqua f Tasto scorrevole...

Page 16: ...al termine della sua vita utile Lo smaltimento può essere realizzato presso un centro di assistenza tecnica Oral B Braun oppure presso centri di raccolta appositamente predisposti Garanzia Forniamo una garanzia valida per la durata di 2 anni dalla data di acquisto del prodotto Nel periodo di garanzia verranno risolti gratuitamente i guasti dell apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica riparan...

Page 17: ...stopcontact haalt houd altijd de stekker vast in plaats van het snoer Gebruik dit product alleen waar voor u het dient te gebruiken zoals beschreven staat in deze gebruiksaanwijzing Gebruik geen bijlagen die niet aanbevolen zijn door de fabrikant Neem eerst contact op met uw tandarts of deskundige indien u onder behandeling bent voor een aandoening in de mond Omschrijving a Opzetspuitstukje b Opbe...

Page 18: ...het product aan het einde van zijn gebruiksduur niet bij het huishoudelijk afval Breng het naar een Oral B Braun Service Centrum of een geschikt afvalsorteer centrum in uw land Garantie Op dit product verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf de datum van aankoop Binnen de garantieperiode zullen eventuele materiaalfouten en of fabricagefouten gratis door ons worden ver holpen hetzij door ...

Page 19: ...την ηλεκτρική πρίζα με βρεγμένα χέρια Αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτρο πληξία Όταν βγάζετε τη συσκευή από την πρίζα πάντα να κρατάτε την πρίζα αντί για το καλώδιο Να χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν μόνο για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα ή φορτιστές που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή Εάν ακολουθείτε κάποια θεραπεία για οποιοδή πο...

Page 20: ...λυθούν με ασφάλεια στο πλυντήριο πιάτων ικαίωμα αλλαγής χωρίς προειδοποίηση Παρακαλώ να μην πετάτε το προϊόν στα σκουπίδια κατά το τέλος της διάρκειας ζωής του Η αποκομιδή μπορεί να γίνει σε ένα εξουσιοδοτημένο Κέντρο Εξυπηρέτησης της Oral B Braun ή στα ειδικά σημεία αποκομιδής που υπάρχουν στη χώρα σας Εγγύηση Παραχωρούμε δύο χρόνια εγγύηση στο προϊόν ξεκινώντας από την ημερομηνία αγοράς Μέσα στη...