BRAYER BR3022, Instruction Manual

Page 1: ...Instruction manual Инструкция по эксплуатации Hairdryer BR3022 Фен BR3022 brayer ru ...

Page 2: ...СОДЕРЖАНИЕ EN 3 DE 9 RU 16 KZ 23 ...

Page 3: ...r water in the bathrooms showers swimming pools etc After using the hairdryer in a bathroom you should take the power plug out of the mains socket as closeness of water is dangerous even if the unit is switched off For additional protection it is reasonable to install a residual current device RCD with nominal operation current not exceeding 30 mA into the mains of a bathroom To install it contact...

Page 4: ... are used or sprayed and in proximity to inflammable liquids Do not use the unit in proximity to kitchen sink in bathrooms near swimming pools or other containers filled with water Do not use the unit while taking a bath Do not hang and do not keep the unit in places where it can fall into a bath or a sink filled with water do not immerse the unit body power cord or power plug into water or any ot...

Page 5: ...led persons including children or by persons lacking experience or knowledge if they are not under supervision of a person who is responsible for their safety or if they are not instructed by this person on the usage of the unit Regularly check the integrity of the power cord If the power cord is damaged it should be replaced by the manufacturer a maintenance service or similar qualified personnel...

Page 6: ...n switch the hairdryer off by setting the switch 1 to the position 0 and unplug it NOZZLE Use the nozzle 3 when you need to focus the power of drying on a small area for example a curl or a wave or when you want to straighten wavy hair Attach the nozzle 3 to the unit body The nozzle 3 allows directing a narrow air flow of high intensity at a definite hair lock Insert the power plug into the mains ...

Page 7: ...ool down Wipe the unit body 2 with a slightly damp cloth and then wipe it dry Clean the air inlet grid 4 with a brush Do not immerse the unit into water or any other liquids Do not use abrasives and solvents to clean the nozzle 3 and the unit body 2 STORAGE Disconnect the unit from the mains and clean it Never wind the power cord around the hairdryer ATTENTION Do not use the unit near water in the...

Page 8: ...datory collection and consequent disposal in the prescribed manner For further information about recycling of this product apply to a local municipal administration a household waste disposal service or to the shop where you purchased this product The manufacturer reserves the right to change the design structure and specifi cations not affecting general operation principles of the unit without pr...

Page 9: ... in der Nähe von Wasser in Badezimmern Duschräumen Wasserbecken usw nicht Nach der Nutzung des Haartrockners im Badezimmer ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus weil die Nähe des Wassers gefährlich ist wenn das Gerät sogar mittels des Schalters ausgeschaltet ist Als zusätzlicher Schutz ist es zweckmäßig den FI Schalter mit Nennstrom bis 30 mA im Stromversorgungskreis des Badezimmers ...

Page 10: ...rockner nie unbeaufsichtigt Benutzen Sie das Gerät in direkter Nähe von Heizgeräten Wärmequellen oder offenem Feuer nicht Es ist verboten das Gerät an den Orten wo Sprays verwendet werden sowie in der Nähe von leichtentzündbaren Flüssigkeiten zu benutzen Benutzen Sie das Gerät in der Nähe von Spülbecken in Badezimmern und neben den Wasserbecken oder anderen mit Wasser gefüllten Behältern nicht Es ...

Page 11: ...packungsfolien nicht spielen Erstickungsgefahr Der Haartrockner ist nicht für Kinder bestimmt Beaufsichtigen Sie Kinder damit sie das Gerät als Spielzeug nicht benutzen Lassen Sie Kinder die Arbeitsfläche das Gerätegehäuse das Netzkabel oder den Netzstecker während des Gerätebetriebs nicht berühren Besondere Vorsichtsmaßnahmen sind in den Fällen angesagt wenn sich Kinder oder behinderte Personen w...

Page 12: ... ans Stromnetz nicht an Vergewissern Sie sich dass die angegebenen Parameter der Geräteversorgungsspannung und die Stromnetzparameter übereinstimmen Beim 60 Hz Stromnetz Gerätebetrieb sind keine zusätzlichen Maßnahmen erforderlich Wischen Sie das Gerät mit einem sauberen leicht angefeuchteten Tuch zur Staubentfernung danach trocknen Sie es ab Es wird empfohlen das Netzkabel während der Nutzung des...

Page 13: ... nach Beendigung 1 der Arbeit mit dem Betriebsartenschalter aus und den Netzstecker aus der Steckdose herausziehen TURBOGANG Der Turbogang 5 ist für Schnellhaartrocknung durch den erhöhten Luftstrom bestimmt Wählen Sie mit Hilfe des Schalters 1 eine Geschwindigkeit aus drücken und halten Sie die Taste Turbogang 5 indem Sie dadurch die Luftströmung erhöhen ÜBERHITZUNGSSCHUTZ Das Überhitzungsschutzs...

Page 14: ...Batterien falls mitgeliefert nach Beendigung ihrer Nutzungsdauer zusammen mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen nicht weg geben Sie das Gerät und die Batterien in die Spezialpunkte für weitere Entsorgung über Die bei Entsorgung der Erzeugnisse entstehenden Abfälle sind unbedingt zu sammeln und weiter ordnungsmäßig zu entsorgen Mehrere Information zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer ...

Page 15: ... Gerätebetriebsprinzip nicht beeinflussenden technischen Eigenschaften ohne Vorbenachrichtigung zu verändern Die Gerätenutzungsdauer beträgt 3 Jahre Das Herstellungsdatum ist in der Fabrikationsnummer angegeben Bei Störungsfeststellung wenden Sie sich baldigst an einen autorisierten Kundendienst ...

Page 16: ...тво выключено выключателем Для дополнительной защиты в цепи питания ванной комнаты целесообразно установить устройство защитного отключения УЗО с номинальным током срабатывания не превышающим 30 мА при установке следует обратиться к специалисту электрику Фен предназначен для сушки и укладки волос ОПИСАНИЕ 1 Переключатель режимов работы 0 C 1 2 2 Корпус 3 Насадка концентратор 4 Решётка воздухозабор...

Page 17: ...оставляйте фен включённый в сеть без присмотра Не используйте устройство в непосредственной близости от нагревательных приборов источников тепла или открытого пламени Запрещается использовать устройство в местах где используются или распыляются аэрозоли а также вблизи от легковоспламеняющихся жидкостей Не используйте устройство вблизи от кухонной раковины в ванных комнатах около бассейнов или друг...

Page 18: ...ых для детей ВНИМАНИЕ Не разрешайте детям играть с полиэтиленовыми пакетами или упаковочной плёнкой Опасность удушья Фен не предназначен для использования детьми Осуществляйте надзор за детьми чтобы не допустить использования устройства в качестве игрушки Не разрешайте детям прикасаться к рабочей поверхности к корпусу устройства к сетевому шнуру или к вилке сетевого шнура во время работы устройств...

Page 19: ...е комплектацию Ознакомьтесь с мерами безопасности и рекомендациями по эксплуатации Осмотрите устройство на наличие повреждений при наличии повреждений не включайте его в сеть Убедитесь что указанные параметры напряжения питания устройства соответствуют параметрам электрической сети При использовании устройства в электрической сети частотой 60 Гц никаких дополнительных действий не требуется Протрит...

Page 20: ...а который не создаёт горячую точку это позво ляет бережно сушить волосы при моделировании причёски Присоедините воздушную насадку 7 к корпусу фена Включите фен и установите необходимый режим работы После окончания работы выключите фен пере ключателем режимов работы выньте вилку шнура питания из электрической розетки ТУРБОРЕЖИМ Турборежим 5 предназначен для быстрой сушки волос за счет увеличенного ...

Page 21: ...на петелька 6 за которую можно подвесить фен при условии что на него не будет попадать вода Храните устройство в сухом прохладном месте недоступном для детей и людей с ограниченными возможностями ВНИМАНИЕ Не использовать прибор вблизи воды в ванных комнатах душевых бассейнах и т д КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 1 Фен 1 шт 2 Насадка концентратор 1 шт 3 Инструкция 1 шт ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Напряжение питан...

Page 22: ...рели данный продукт Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн конструкцию и технические характеристики не влияющие на общие принципы работы устройства без предварительного уведомления Срок службы устройства 3 года Дата производства указана в серийном номере В случае обнаружения каких либо неисправностей необходимо обратиться в авторизированный сервисный центр ...

Page 23: ...е судың жақындығы қауіпті Жуынатын бөлменің қуаттандыру тізбегін қосымша қорғау үшін 30 мА аспайтын номиналды іске қосылу тогы бар қорғаныстық ажырату құрылғысын ҚАҚ орнатқан жөн орнату үшін электрик маманға жүгіну қажет Фен шашты кептіруге және реттеуге арналған СИПАТТАМАСЫ 1 Жұмыс режимдерінің ауыстырғышы 0 C 1 2 2 Корпусы 3 Қондырма концентратор 4 Ауа тартқыш торшасы 5 Турбо режимі 6 Ілуге арна...

Page 24: ...рлерден сақтаңыз Желіге қосылған фенді қараусыз қалдырмаңыз Құрылғыны жылытатын аспаптардың ашық оттың немесе жылу көздерінің тікелей қасында пайдаланбаңыз Құрылғыны аэрозольдар пайдаланылатын немесе шашырайтын жерлерде сондай ақ тез тұтанатын сұйықтықтарға жақын жерлерде пайдалануға тыйым салынады Құрылғыны ас үй раковинасына жақын жуынатын бөлмеде бассейндер немесе басқа да су толтырылған сиымды...

Page 25: ...терімен немесе қап тама үлдірімен ойнауға рұқсат етпеңіз Тұншығу қаупі бар Фен балалардың пайдаланымына арналмаған Құрылғыны ойыншық ретінде пайдалануын болдырмау үшін балаларға қадағалау жүргізіңіз Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда балалардың жұмыс бетіне құрылғының корпусына желі бауына немесе желі бауының ашасына тиюіне рұқсат бермеңіз Егер жұмыс істеп тұрған құрылғының маңында балалар немесе мүмкін...

Page 26: ...ты байқаңыз зақымдануы болған жағдайда оны желіге қоспаңыз Құрылғының көрсетілген қуаттандыру кернеуі параметрлері электр желісінің параметрлеріне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз Құрылғыны 60 Гц жиіліктегі электр желісінде пайдаланғанда ешқандай қосымша әрекет қажет емес Құрылғыны таза шаңды жою үшін аздап дымқыл матамен сүртіңіз содан кейін құрғатып сүртіңіз Құрылғыны пайдалану барысында желі ба...

Page 27: ...енді электр желісінен ажыратыңыз және оны суытыңыз ҚОНДЫРМА КОНЦЕНТРАТОР Қондырма концентраторды 3 құрғату күшін шағын ауданда мысалы бұрымға немесе толқынға шоғырландыру қажет болғанда немесе сіз бұйраланатын шашты түзеткіңіз келгенде пайдалануға болады Қондырма концентраторды 3 аспап корпусына қосыңыз Қондырма концентратор 3 сізге жоғары қарқынды ауа ағынын белгіленген шаш тарамына бағыттауға мү...

Page 28: ...дн 2 Қондырма концентратор 1 дн 3 Нұсқаулық 1 дн НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Аспапты жуынатын бөлмеде душта бассейнде және т б жерлерде судың қасында пайдаланбаңыз ПАЙДАҒА АСЫРУ Қалдықтардың бақыланбай кәдеге асыруынан қоршаған ортаға немесе адамдардың денсаулығына зиян келтір меу үшін құрылғының немесе қуаттан дыру элементтерінің егер жиынтыққа кірсе қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін оларды әдеттегі тұрм...

Page 29: ... жалпы жұмыс ұстанымдарына әсер етпейтін техникалық сипатта маларын өзгерту құқығын өзіне қалдырады Құрылғының қызмет ету мерзімі 3 жыл Өндірілген күні сериялық нөмірде көрсетілген Қандай да бір ақаулықтар табылған жағдайда дереу авторландырылған сервистік орталыққа жүгіну керек ...

Page 30: ......

Page 31: ...18 1090 Wien Osterreich Produced for Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх Бергассе 18 18 1090 Вена Австрия Уполномоченное изготовителем лицо ООО Грантэл 143912 МО г Балашиха ш Энтузиастов вл 1А т 7 495 297 50 20 e mail info brayer su ...

Page 32: ...brayer ru ...