BRAYER BR3305, Instruction Manual

Page 1: ...Instruction manual Инструкция по эксплуатации Multistyler BR3305 Мультистайлер BR3305 brayer ru ...

Page 2: ...СОДЕРЖАНИЕ EN 3 DE 9 RU 16 KZ 23 ...

Page 3: ...wer Switch 0 I 7 Temperature Control Knob 100 200 С 8 Power Cable 9 Stand EN ATTENTION Do not use the unit near water in the bathrooms showers swimming pools etc Keeping the Multistyler near water is dangerous even if it is turned off with the Power Switch When in the bathroom always unplug the Power Cable from the mains after use For reasonable additional protection install a residual current dev...

Page 4: ...here aerosols are used or sprayed and in proximity to inflammable liquids Do not use the unit in proximity to kitchen sink in bathrooms near swimming pools or other containers filled with water Do not use the unit while taking a bath Do not hang and do not keep the unit in places where it can fall into a bath or a sink filled with water do not immerse the unit body power cord or power plug into wa...

Page 5: ... manufacturer a maintenance service or similar qualified personnel to avoid danger Do not repair the unit by yourself Do not disassemble the unit by yourself if any malfunction is detected and after the unit was dropped unplug it and apply to the service center To avoid damages transport the unit in original package only Keep the unit in a dry cool place out of reach of children and disabled perso...

Page 6: ... the device by setting the Power Switch 6 to I the Light Indicator 5 will turn on and start flashing turn the Temperature Control Knob 7 and select the necessary temperature to heat up the Operating Elements 3 from 100 to 200 С see the Table Note when switching the unit on for the first time a smell from the heating element can appear this is normal and it is not covered by warranty If necessary s...

Page 7: ...the root volume First make an inner curl on each hair lock and then an outer Do not stay longer than for 5 seconds at each part of the hair lock After using the Multistyler turn it off set the Power Switch 6 to 0 unplug the Power Cable 8 from the electric socket Notes always turn off the device and unplug the Power Cable 8 from the electric socket when you are not using it never leave the plugged ...

Page 8: ...ler 1 pc 2 Instruction manual 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Supply voltage 220 240 V 50 60 Hz Rated input power 105 W the unit and the batteries to specialized centers for further recycling The waste generated during the disposal of the unit is subject to mandatory collection and consequent disposal in the prescribed manner For further information about recycling of this product apply to a local m...

Page 9: ...0 I 7 Griff des Temperaturreglers 100 200 С 8 Netzkabel 9 Untersatz ACHTUNG Das Gerät in der Nähe des Wassers in Badezimmern Duschräumen Wasserbecken usw nicht benutzen Nach der Nutzung des Gerätes im Badezimmer schalten Sie es aus und ziehen Sie den Netzschnurstecker aus der Steckdose heraus weil die Nähe des Wassers gefährlich ist wenn das Gerät sogar mittels des Schalters ausgeschaltet ist Als ...

Page 10: ...nie unbeaufsichtigt Benutzen Sie das Gerät in direkter Nähe von Heizgeräten Wärmequellen oder offenem Feuer nicht Es ist verboten das Gerät an den Orten wo Sprays verwendet werden sowie in der Nähe von leichtentzündbaren Flüssigkeiten zu benutzen Benutzen Sie das Gerät in der Nähe von Spülbecken in Badezimmern und neben den Wasserbecken oder anderen mit Wasser gefüllten Behältern nicht Es ist nich...

Page 11: ...el oder den Netzstecker während des Gerätebetriebs nicht berühren Besondere Vorsichtsmaßnahmen sind in den Fällen angesagt wenn sich Kinder oder behinderte Personen während des Gerätebetriebs in der Nähe aufhalten Während des Betriebs und der Pausen zwischen den Betriebszyklen stellen Sie das Gerät an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf Dieses Gerät ist für Personen darunter Kinder mit Körper ...

Page 12: ... zusätzlichen Maßnahmen erforderlich Wischen Sie das Gerät mit einem sauberen leicht angefeuchteten Tuch zur Staubentfernung danach trocknen Sie es ab Es ist empfohlen das Netzkabel während der Gerätenutzung vollständig abzuwickeln MULTISTYLER BETRIEB Benutzen Sie den Multistyler sowohl für langes als auch für mittellanges Haar Stellen Sie den Multistyler auf eine ebene standfeste und hitzebeständ...

Page 13: ...ur zum Stylen von trockenem Haar wenn das Haar nass ist und die erhitzten Oberflächen berührt kocht die Flüssigkeit schnell auf und beschädigt das Haar Es ist empfohlen Stylingprodukte mit Wärmeschutz zu verwenden Mehrmals in der Woche tragen Sie pflegende feuchtende oder regenerierende Haarmasken auf Spülen Sie das Haar nach dem Waschen mit einem Kräuterabsud ab Bei hellem Haar ist ein Kamillenab...

Page 14: ...können Sie interessante Wellen auf den Haarlocken meisterlich erschaffen dieses Haarstylingsverfahren kann nicht nur als Hauptweise sondern auch als Ergänzung zu einem anderen Frisurtyp verwendet werden REINIGUNG UND PFLEGE Schalten Sie den Multistyler vor der Reinigung aus ziehen Sie den Netzschnurstecker 8 aus der Steckdose heraus und lassen Sie ihn vollständig abkühlen Es ist nicht gestattet da...

Page 15: ...en für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden werfen Sie das Gerät und die Batterien falls mitgeliefert nach Beendigung ihrer Nutzungsdauer zusammen mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen nicht weg geben Sie das Gerät und die Batterien in die Spezialpunkte für weitere Entsorgung über Die bei der Entsorgung der Erzeugnisse entstehenden Abfälle sin...

Page 16: ...ора температуры 100 200 C 8 Шнур питания 9 Подставка ВНИМАНИЕ Не использовать прибор вблизи воды в ванных комнатах душевых бассейнах и т д После использования устройства в ванной комнате выключайте его и вынимайте вилку шнура питания из электрической розетки так как близость воды представляет опасность даже в тех случаях когда устройство выключено выклю чателем питания RU 5 9 3 4 6 7 8 1 2 Для доп...

Page 17: ... в сеть без присмотра Не используйте устройство в непосредственной близости от нагревательных приборов источников тепла или открытого пламени Запрещается использовать устройство в местах где используются или распыляются аэрозоли а также вблизи от легковоспламеняющихся жидкостей Не используйте устройство вблизи от кухонной раковины в ванных комнатах около бассейнов или других ёмкостей наполненных в...

Page 18: ...к корпусу устройства к шнуру пита ния или к вилке шнура питания во время работы устройства Будьте особенно внимательны если поблизости от работающего устройства находятся дети или лица с ограниченными возможностями Во время работы и в перерывах между рабочими циклами размещайте устройство в местах недо ступных для детей Прибор не предназначен для использования ли цами включая детей с пониженными ф...

Page 19: ...ительных действий не требуется Протрите устройство чистой слегка влажной тканью для удаления пыли после чего вытрите насухо При эксплуатации устройства размотайте шнур питания на всю его длину ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Используйте мультистайлер как на длинных волосах так и на волосах средней длины Разместите мультистайлер на ровной устойчи вой термостойкой поверхности Следите за тем чтобы рабочие элементы и в...

Page 20: ...кость резко закипает и повреждает волосы Рекомендуется использовать средства для укладки волос с термозащитой Несколько раз в неделю делайте питательные увлажняющие или восстанавливающие маски для волос После мытья волос ополосните их травяным отваром Для светлых волос рекомендуется отвар ромашки для тёмных отвары шалфея коры дуба или хмеля Универсальное средство для всех типов волос это отвар кра...

Page 21: ...ки ЧИСТКА И УХОД Перед чисткой выключите мультистайлер выньте вилку шнура питания 8 из розетки и дайте ему полностью остыть Запрещается погружать устройство шнур пита ния вилку шнура питания 8 в воду или любые другие жидкости Запрещается использовать для чистки корпуса устройства и рабочих элементов 3 абразивные чистящие средства или растворители Протрите мультистайлер мягкой слегка влажной тканью...

Page 22: ...месте с обычными бытовыми отходами передайте прибор и элементы питания в специализированные пункты для дальней шей утилизации Отходы образующиеся при утилизации изделий подлежат обязательному сбору с последующей утилизацией в установленном порядке Для получения дополнительной информации об утилизации данного продукта обратитесь в местный муниципалитет службу утилизации бытовых отходов или в магази...

Page 23: ...0 I 7 Температура реттегішінің тұтқасы 100 200 С 8 Қуаттандыру баусымы 9 Түпқойма НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Аспапты жуынатын бөлмеде душта бассейнде және т б су маңында пайдаланбаңыз Құрылғыны жуынатын бөлмеде қолданғаннан кейін оны сөндіріңіз және электр розеткасынан желі бауының ашасын суырыңыз себебі судың жақындығы тіпті құрылғы желі сөндіргіші арқылы сөндірілген жағдайда да қауіп төндіреді Жуынатын бөл...

Page 24: ...еліге қосылған мультистайлерді қараусыз қалдырмаңыз Құрылғыны жылытатын аспаптардың ашық оттың немесе жылу көздерінің тікелей қасында пайдаланбаңыз Құрылғыны аэрозольдар пайдаланылатын немесе шашырайтын жерлерде сондай ақ тез тұтанатын сұйықтықтарға жақын жерлерде пайдалануға тыйым салынады Құрылғыны ас үй раковинасына жақын жуынатын бөлмеде бассейндер немесе басқа да су толтырылған сиымдылықтарға...

Page 25: ...елі бауының ашасына тиюіне рұқсат бермеңіз Егер жұмыс істеп тұрған құралдың маңында балалар немесе мүмкіндіктері шектеулі адамдар жүрген болса онда ерекше зейінді болыңыз Жұмыс істеу уақытында және жұмыс циклдері арасындағы үзілістерде құрылғыны балалардың қолы жетпейтін жерде орналастырыңыз Аспап физикалық сенсорлық психикалық немесе ақыл ой қабілеттері төмен адамдардың балаларды қоса алғанда нем...

Page 26: ...ану барысында желі бауын толық ұзындығы бойынша тарқатыңыз МУЛЬТИСТАЙЛЕРДІ ПАЙДАЛАНУ Мультистайлерді ұзын шашқа сондай ақ орта ұзындықтағы шашқа да пайдаланыңыз Мультистайлерді тегіс орнықты термотөзімді бетке орналастырыңыз Жұмыс пластиналары мен сыртқы беттері тез балқитын немесе тез тұтанатын заттармен жанаспауын қадағалаңыз Құрылғыны боялмаған және шашқа арналған химиялық заттармен бұйраланбағ...

Page 27: ...ұрмаңыз Мультистайлерді қолданғаннан кейін оны өшіріңіз қуаттандыру қосқышын 6 0 күйіне орнатып қуаттандыру баусымының ашасын 8 электр розеткасынан суырып алыңыз Ескерту бірінші рет қосқан кезде қыздыру элементі нен бөтен иістің пайда болуы мүмкін бұл қалыпты жағдай және кепілдік оқиғасы болып табылмайды Қажет болса температура реттегіші тұтқасын 7 бұру арқылы жұмыс элементтерінің қажетті қыздыру ...

Page 28: ... өшіріңіз қуаттандыру баусымының ашасын 8 электр розеткасынан суырып алыңыз да оны толығымен суытыңыз Құрылғыны қуаттандыру баусымын 8 және қуаттандыру баусымының ашасын 8 суға немесе кез келген басқа сұйықтықтарға салуға тыйым салынады Құрылғының корпусын және жұмыс элементтерін 3 тазалау үшін абразивті тазалау құралдарын немесе еріткіштерді пайдалануға тыйым салынады Мультистайлерді сәл дымқыл ж...

Page 29: ...ын қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі қайта өңделетін міндетті жинауға жатады Берілген өнімді пайдаға асыру туралы қосымша ақпаратты алу үшін жергілікті муниципалитетке тұрмыстық қалдықтарды пайдаға асыру қызметіне немесе берілген өнімді Сіз сатып алған дүкенге хабарласыңыз Өндіруші құрылғының жалпы жұмыс ұстанымдарына әсер етпейтін дизайнды алдын ала ескертусіз құрастырылымын және техник...

Page 30: ......

Page 31: ...18 1090 Wien Osterreich Produced for Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх Бергассе 18 18 1090 Вена Австрия Уполномоченное изготовителем лицо ООО Грантэл 143912 МО г Балашиха ш Энтузиастов вл 1А т 7 495 297 50 20 e mail info brayer su ...

Page 32: ...brayer ru ...