BRAYER BR4956, Instruction Manual

Page 1: ...Instruction manual Инструкция по эксплуатации Fan BR4956 Вентилятор BR4956 brayer ru ...

Page 2: ...СОДЕРЖАНИЕ EN 3 DE 12 RU 22 KZ 32 ...

Page 3: ...Indicator 10 Display Backlight and Operation Modes Indicator On Off Button 11 Timer Indicator 12 Timer on off button 13 Display 14 Room Temperature Indicator 15 Airflow Speed Selection button 16 Oscillation Mode Indicator 17 Oscillation Mode On Off button EN Remote control 18 On Off button 19 Airflow speed selection button 20 Timer On Off button 21 Battery Holder 22 Remote Control 23 Oscillation M...

Page 4: ...4 EN C 1 2 3 4 5 6 7 12 15 13 14 8 9 16 24 19 18 23 20 22 11 10 17 21 ...

Page 5: ...5 EN Рiс 1 Рiс 2 Рiс 3 ...

Page 6: ...ximity to the kitchen sink near swimming pools or other containers filled with water If the unit is dropped into water unplug it immediately and only then you can take the unit out of water Apply to the authorized service center for testing or repairing the unit Do not touch the unit body the power cord and the power plug with wet hands It is not recommended to use the unit during lightning storms...

Page 7: ...psychological or mental disabilities or lacking experience or knowledge if they are not under the supervision of or have not been instructed on the usage of the device by the person responsible for their safety From time to time check the power cord integrity If the power cord is damaged it should be replaced by the manufacturer a maintenance service or similar qualified personnel to avoid danger ...

Page 8: ... screws Using the 4 screws attach the Base 1 to the lower part of the body 2 fig 2 Place the fan vertically on the base 1 Remote control 23 ATTENTION A lithium battery is used in the remote control To avoid danger do not allow children to play with the battery If your child has swallowed a battery immediately see a doctor Battery installation replacing pic 3 Press on the clamp and remove the batte...

Page 9: ...re Indicator 14 the Current Mode Indicators 11 or 16 and the Power Indicator 9 To turn the fan on press the button 8 on the Control Panel 4 or the button 18 on the Remote Control 22 you will hear a sound signal and the fan will turn on at the medium airflow speed 13 the digital 2 symbol will turn on After a while the numeric indication of the room temperature will appear on the Display 13 Note the...

Page 10: ...peration modes indicators backlight off press the button 10 on the Control Panel 4 or the button 24 on the Remote Control 22 the Display 13 and indicators backlight will turn on Note if no actions are taken for 10 minutes the Display 13 and the operation modes indicators will turn off automatically To turn off the fan press the button 8 on the Control Panel 4 or the button 18 on the Remote Control...

Page 11: ... and the batteries to specialized centers for further recycling The waste generated during the disposal of the unit is subject to mandatory collection and consequent disposal in the prescribed manner For further information about recycling of this product apply to a local municipal administration a disposal service or to the shop where you purchased this product The manufacturer reserves the right...

Page 12: ...ste für die Beleuchtung des Bildschirms und der Betriebsartenanzeigen 11 Timer Einschaltanzeige 12 Timer Ein Ausschalttaste 13 Bildschirm 14 Raumtemperaturanzeige 15 Luftgeschwindigkeitswahltaste 16 Anzeige für Ventilatordrehung 17 Ein Ausschalttaste der Ventilatordrehung DE Fernbedienung 18 Ein Ausschalttaste 19 Luftgeschwindigkeitswahltaste 20 Timer Ein Ausschalttaste 21 21 Batteriehalter 22 Fer...

Page 13: ...13 DE C 1 2 3 4 5 6 7 12 15 13 14 8 9 16 24 19 18 23 20 22 11 10 17 21 ...

Page 14: ...14 DE Abb 1 Abb 2 Abb 3 ...

Page 15: ...öbelkanten Schützen Sie das Gerät vor Stößen Stürzen Vibrationen und anderen mechanischen Einwirkungen Vermeiden Sie die Verstopfung des Lufteinlaßgitters des Ventilators mit Fremdkörpern es ist verboten das Gerät während seines Betriebs abzudecken Verwenden Sie das Gerät an keinen Orten an denen Aerosole oder leichtentzündbare Flüssigkeiten benutzt oder versprüht werden verwenden Sie das Gerät an...

Page 16: ...Steckdose vorsichtig heraus ziehen Sie das Netzkabel nicht da es zu seiner Beschädigung und einem Kurzschluss führen kann Es ist nicht gestattet das Gerät in Wasser oder jegliche andere Flüssigkeiten einzutauchen ACHTUNG Lassen Sie Kinder mit Plastiktüten oder Verpackungsfolien nicht spielen Erstickungsgefahr Das Gerät ist nicht für Kinder bestimmt Passen Sie auf Kinder auf damit sie das Gerät nic...

Page 17: ... Ort auf DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET ES IST VERBOTEN DAS GERÄT ZU GESCHÄFTS ODER LABORZWECKEN ZU BENUTZEN VOR DER ERSTEN VERWENDUNG Packen Sie das Gerät aus und warten Sie mindestens 3 Stunden bevor Sie es bei einer negativen Temperatur transportieren oder bewahren Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien Bewahren Sie die Originalverpackung...

Page 18: ...llen Sie den Ventilatoruntersatz 1 auf eine ebene trockene und standfeste Oberfläche auf Stellen Sie den Ventilator auf keinen weichen Oberflächen wie langflorige Teppiche Sofas oder Betten auf Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels 7 in die Steckdose dabei ertönt ein Tonsignal die Einschaltanzeige 9 und die Raumtemperaturanzeige 14 leuchten auf auf dem Bildschirm 13 werden Ziffernwerte der Ra...

Page 19: ...ken der Taste 15 auf der Bedienungsplatte 4 oder der Taste 19 auf der Fernbedienung 22 können Sie die Luftgeschwindigkeit wählen dabei werden die Symbole 1 2 3 auf dem Bildschirm 13 angezeigt Um den Ventilator auszuschalten betätigen Sie die Taste 8 auf dem Bedienfeld 4 oder die Taste 18 auf der Fernbedienung 22 dabei schaltet sich der Ventilator aus die Anzeigen 9 und 14 werden leuchten und auf d...

Page 20: ...tätigen Sie die Taste 8 auf dem Bedienfeld 4 oder die Taste 18 auf der Fernbedienung 22 und ziehen Sie den Netzstecker des Netzkabels 7 aus der Steckdose REINIGUNG UND PFLEGE Schalten Sie den Ventilator vor dem Reinigen aus und ziehen Sie den Netzstecker 7 aus der Steckdose heraus Wischen Sie das Ventilatorgehäuse 2 mit einem leicht angefeuchteten Tuch danach trocknen Sie es ab Verwenden Sie zum R...

Page 21: ...te für weitere Entsorgung über Die bei der Entsorgung der Erzeugnisse entstehenden Abfälle sind unbedingt zu sammeln und weiter ordnungsmäßig zu entsorgen Mehrere Information zur Entsorgung dieses Lebensmittels erhalten Sie bei Ihrer lokalen Stadtverwaltung einem Abfallentsorgungsdienst oder beim Geschäft wo Sie dieses Lebensmittel gekauft haben Der Hersteller behält sich das Recht vor das Design ...

Page 22: ...ов работы 11 Индикатор включения таймера 12 Кнопка включения выключения таймера 13 Дисплей 14 Индикатор температуры в помещении 15 Кнопка выбора скорости воздушного потока 16 Индикатор включения поворота корпуса вентиля тора 17 Кнопка включения выключения поворота корпуса вентилятора RU Пульт дистанционного управления 18 Кнопка включения выключения 19 Кнопка выбора скорости воздушного потока 20 Кн...

Page 23: ...23 RU C 1 2 3 4 5 6 7 12 15 13 14 8 9 16 24 19 18 23 20 22 11 10 17 21 ...

Page 24: ...24 RU Рис 1 Рис 2 Рис 3 ...

Page 25: ...ческих воздействий Избегайте блокировки воздухозаборной решётки вентилятора посторонними предметами запрещается накрывать устройство во время его работы Запрещается использовать устройство в местах где используются или распыляются легковоспла меняющиеся жидкости или аэрозоли запрещается использовать устройство в местах хранения таких жидкостей Не используйте устройство в непосредственной бли зости...

Page 26: ...е другие жидкости Если на корпус вентилятора попали капли воды прежде чем дотронуться до него выньте вилку ВНИМАНИЕ Не разрешайте детям играть с поли этиленовыми пакетами или упаковочной плёнкой Опасность удушья Устройство не предназначено для использования детьми Осуществляйте надзор за детьми чтобы не допу стить использования устройства в качестве игрушки Не разрешайте детям прикасаться к корпус...

Page 27: ...ной температуре распакуйте его и подождите не менее 3 часов перед использова нием Распакуйте устройство и удалите все упаковочные материалы Сохраните заводскую упаковку Ознакомьтесь с мерами безопасности и рекоменда циями по эксплуатации Проверьте комплектацию Осмотрите устройство на наличие повреждений при наличии повреждений не включайте его в элек трическую сеть Убедитесь что указанные параметр...

Page 28: ...в помещении 14 на дисплее 13 отобразятся цифровые значения температуры в помещении Пульт дистанционного управления 22 ВНИМАНИЕ В пульте дистанционного управления используется литиевый элемент питания Во избежа ние опасности не допускайте игр детьми с элемен том питания Если ребенок проглотил элемент питания немедленно обратитесь к врачу Установка замена элемента питания рис 3 Нажмите на фиксатор и...

Page 29: ...рно нажимайте кнопку 12 или 20 до тех пор пока на дисплее 13 цифровыми символами не отобразится значение 00 Включение выключение вентилятора и выбор скорости воздушного потока Примечания кнопки на панели управления 4 сенсорные для включения нужного режима работы к кнопке достаточно только прикоснуться каждое прикосновение к кнопке на панели управления 4 или нажатие кнопки на пульте дистанционного ...

Page 30: ... подсветка дисплея 13 и индикаторов режимов работы автоматически выключится Для выключения вентилятора нажмите кнопку 8 на панели управления 4 или кнопку 18 на пульте дистанционного управления 22 и выньте вилку шнура питания 7 из электрической розетки ЧИСТКА И УХОД Перед чисткой вентилятора выключите его и выньте вилку шнура питания 7 из электрической розетки Протрите корпус вентилятора 2 слегка в...

Page 31: ...бычными бытовыми отходами передайте прибор и элементы питания в специализированные пункты для дальнейшей утилизации Отходы образующиеся при утилизации изделий под лежат обязательному сбору с последующей утилиза цией в установленном порядке Для получения дополнительной информации об утилизации данного продукта обратитесь в местный муниципалитет службу утилизации бытовых отходов или в магазин где Вы...

Page 32: ... батырмасы 11 Таймерді қосу индикаторы 12 Таймерді қосу сөндіру батырмасы 13 Дисплей 14 Үй жай температурасының индикаторы 15 Ауа ағынының жылдамдығын таңдау батырмасы 16 Желдеткіш корпусының бұрылуын қосу индикато ры 17 Желдеткіші корпусының бұрылуын қосу сөндіру батырмасы KZ Қашықтан басқару пульті 18 Қосу сөндіру батырмасы 19 Ауа ағынының жылдамдығын таңдау батырмасы 20 20 Таймерді қосу сөндіру...

Page 33: ...33 KZ C 1 2 3 4 5 6 7 12 15 13 14 8 9 16 24 19 18 23 20 22 11 10 17 21 ...

Page 34: ...34 KZ Сур 1 Сур 2 Сур 3 ...

Page 35: ...ылмайды әсіресе балалар мен қарт адамдар үшін Қуаттандыру бауын желдеткіш тасымалдауға арналған қолсап ретінде пайдалануға тыйым салынады Қуаттандыру бауын желдеткішң корпусына орауға тыйым салынады Желі бауының ыстық беттерге және жиһаздың өткір жиектеріне жанасуына жол бермеңіз Құрылғыны соққыдан құлаудан дірілден және басқа да механикалық әсерлерден сақтаңыз Желдеткішң ауа тартқыш торын бөгде з...

Page 36: ...ғаннан кейін немесе тазалау алдында электр желісінен ажыратыңыз Желдеткіш сөндіріңіз және қуаттандыру бауының ашасын розеткадан суырыңыз Құрылғыны электр желісінен ажыратқанда қуат тандыру бауының ашасынан ұстаңыз және оны электр розеткасынан абайлап суырыңыз қуаттан дыру бауынан тартпаңыз бұл оның зақымда нуына әкеліп қысқа тұйықталуын тудыруы мүмкін Құрылғыны суға немесе кез келген басқа сұй ықт...

Page 37: ...ған болса оны электр желісінен ажыратыңыз және сервис орталығына жүгініңіз Құрылғыны зақымдамау үшін тек зауыттық қаптама да тасымалдаңыз Құрылғыны салқын және құрғақ жерде балалардың және мүмкіндігі шектеулі адамдардың қолы жетпей тін жерде сақтаңыз ҚҰРЫЛҒЫ ТЕК ТҰРМЫСТЫҚ ПАЙДАЛАНУҒА ҒАНА АРНАЛҒАН ҚҰРЫЛҒЫНЫ КОММЕРЦИ ЯЛЫҚ НЕМЕСЕ ЗЕРТХАНАЛЫҚ МАҚСАТТАРДА ПАЙДАЛАНУҒА ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ АЛҒАШ РЕТ ПАЙДАЛУ А...

Page 38: ...басқару 22 пуль тінің корпусынан шығарыңыз қарама қайшылықты қатаң сақтап CR2025 жеткізілім жинағына кірмей ді қуаттандыру элементін салыңыз Қуаттандыру элементінің ұстағышын 21 дистан циондық басқару 22 пультіне салыңыз Ескертпе егер қуат элементінің 21 ұстағышында оқшау лағыш төсем болса төсемді шығарып алыңыз қуаттандыру элементін уақытымен ауыстырып отырыңыз литийлі қуаттандыру элементін қайта...

Page 39: ... минуттан кейін дисплей 13 жарығы сөнеді сондай ақ үй жайдағы температура индикаторы 14 қосылған жұмыс режимінің индикато ры 11 немесе 16 және қосу индикаторы 9 да сөнеді Желдеткішті қосу үшін басқару панеліндегі 4 батырманы 8 басыңыз немесе қашықтан басқару пультіндегі 22 батырманы 18 басыңыз осы ретте дыбыстық белгі естіледі және желдеткіш ауа ағынының орташа жылдамдығымен қосылады дисплейде 13 ...

Page 40: ... батырманы 17 немесе қашықтан басқару пультіндегі 22 батырманы 23 басыңыз индикатор 16 сөнеді Дисплей жарығын сөндіру қосу батырмасы Дисплей жарығын сөндіру үшін басқару панелін дегі 4 батырманы 10 немесе қашықтан басқару пультіндегі 22 батырманы 24 басыңыз осы ретте дисплей жарығы 13 және ин дикаторлар жарығы 9 11 14 16 сөнеді дисплей жарығын 13 және жұмыс режимдері индикатор лары жарығын қосу үш...

Page 41: ...1 дн 4 Қашықтан басқару пульті 1 дн 5 Қуаттандыру элементі CR2025 1 дн 6 Нұсқаулық 1 дн ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Электр қуаттандыруы 220 240 В 50 Гц Номиналды тұтыну қуаты 60 Вт Дистанциондық басқару пульті CR2025 3 В элементі жеткізілім жиынтығына ПАЙДАҒА АСЫРУ Қалдықтардың бақыланбай пайдаға асыруынан қоршаған ортаға немесе адамдардың денсаулығына зиян келтір меу үшін құралдың немесе қуаттандыру...

Page 42: ...алпы жұмыс ұстанымдарына әсер етпейтін техникалық сипатта маларын өзгерту құқығын өзіне қалдырады Құрылғының қызмет көрсету мерзімі 3 жыл Өндірілген күні сериялық нөмірде көрсетілген Қандай да бір ақаулықтар табылған жағдайда дереу авторландырылған сервистік орталыққа жүгіну керек ...

Page 43: ...43 KZ ...

Page 44: ...18 1090 Wien Osterreich Produced for Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх Бергассе 18 18 1090 Вена Австрия Уполномоченное изготовителем лицо ООО Грантэл 143912 МО г Балашиха ш Энтузиастов вл 1А т 7 495 297 50 20 e mail info brayer su ...

Page 45: ...brayer ru ...