BRAYER BR4960, Instruction Manual

Page 1: ...Instruction manual Инструкция по эксплуатации Fan BR4960 Вентилятор BR4960 brayer ru ...

Page 2: ...СОДЕРЖАНИЕ EN 3 DE 12 RU 21 KZ 30 ...

Page 3: ...0 The fan is intended for artificial ventilation of the room DESCRIPTION 1 Base Stand 2 Front and Back Grills 3 Blades 4 Operation mode switch 0 1 2 3 5 Grill Lock 6 Tilt Locks 7 Grill Locking Screw EN 1 2 3 5 4 6 7 ...

Page 4: ... cord does not contact with hot surfaces and sharp furniture edges Protect the unit from impacts falling vibrations and other mechanical stress Avoid blocking the air inlet grid of the fan with foreign objects do not cover the unit during the operation Do not use the unit in places where inflammable liquids are used or aerosols are sprayed do not use the unit in the places where such liquids are s...

Page 5: ...onnel to avoid danger Do not repair the unit by yourself Do not disassemble the unit by yourself if any malfunction is detected and after the unit was dropped unplug it and apply to the service center To avoid damages transport the unit in the original package Keep the unit in a dry cool place out of reach of children and disabled persons THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY DO NOT USE THE ...

Page 6: ...g from the electrical outlet CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning the fan switch it off and unplug it Wipe the fan with a slightly damp cloth and then wipe it dry Do not use liquid detergents abrasive cleaners and any solvents to clean the fan To avoid the risk of an electric shock do not allow water or any other liquid near the electric motor or Operation Mode Switch 4 Use a vacuum cleaner wi...

Page 7: ... to specialized centers for further recycling The waste generated during the disposal of the unit is subject to mandatory collection and consequent disposal in the prescribed manner For further information about recycling of this product apply to a local municipal administration a disposal service or to the shop where you purchased this product The manufacturer reserves the right to change the app...

Page 8: ...r künstliche Raumbelüftung bestimmt BESCHREIBUNG 1 Bodensockel 2 Vorderes und hinteres Luftgitter 3 Flügel 4 Betriebsartenschalter 0 1 2 3 5 Gitterhalterung 6 Ventilatorkippwinkelhalterung 7 Schraube für die Verbindung der Gitter DE 1 2 3 5 4 6 7 ...

Page 9: ...nder und älteren Menschen Verwenden Sie das Netzkabel als Griff zum Tragen des Ventilators nicht Wickeln Sie das Netzkabel aufs Ventilatorgehäuse nicht auf Vermeiden Sie die Berührung des Netzkabels mit heißen Oberflächen und scharfen Möbelkanten Schützen Sie das Gerät vor Stößen Stürzen Vibrationen und anderen mechanischen Einwirkungen Vermeiden Sie die Verstopfung des Lufteinlaßgitters des Venti...

Page 10: ...e dann das Ventilatorgehäuse mit einem trockenen Tuch ab Aus Kindersicherheitsgründen lassen die als Verpackung verwendeten Plastiktüten nie ohne Aufsicht ACHTUNG Lassen Sie Kinder mit Plastiktüten oder Verpackungsfolien nicht spielen Erstickungsgefahr Das Gerät ist nicht für Kinder bestimmt Beaufsichtigen Sie Kinder damit sie das Gerät nicht als Spielzeug benutzen Lassen Sie Kinder die Arbeitsflä...

Page 11: ...gativen Temperatur transportieren oder bewahren Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien Bewahren Sie die Originalverpackung auf Lesen Sie die Sicherheitsmaßnahmen und Bedienungsempfehlungen Prüfen Sie die Komplettheit Prüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen wenn es beschädigt ist schließen Sie es ans Stromnetz nicht an Vergewissern Sie sich dass die angegebenen Param...

Page 12: ...el 3 setzen Sie das vordere Gitter 2 wieder ein schließen Sie alle Halterungen 5 verbinden Sie die Gitter 2 mit der Schraube 7 dazu ziehen Sie die Schraube im Uhrzeigersinn fest AUFBEWAHRUNG Bewahren Sie den Ventilator nach dem Reinigen an einem trockenen kühlen und für Kinder und behinderte Personen unzugänglichen Ort auf Vor der späteren Verwendung des Ventilators ist es empfohlen die Gerätefunk...

Page 13: ...ungsdienst oder beim Geschäft wo Sie dieses Lebensmittel gekauft haben Der Hersteller behält sich das Recht vor das Design die Konstruktion und die das gemeine Gerätebetriebsprinzip nicht beeinflussende technische Eigenschaften ohne Vorbenachrichtigung zu verändern Die Gerätenutzungsdauer beträgt 3 Jahre Das Herstellungsdatum ist in der Fabrikationsnummer angegeben Bei Störungsfeststellung wenden ...

Page 14: ...кусственной вен тиляции помещений ОПИСАНИЕ 1 Напольная подставка 2 Передняя и задняя воздушные решётки 3 Лопасти 4 Переключатель режимов работы 0 1 2 3 5 Фиксаторы решёток 6 Фиксаторы угла наклона вентилятора 7 Винт для скрепления решёток RU 1 2 3 5 4 6 7 ...

Page 15: ...ока от вентилятора особенно детям и людям пожилого возраста Запрещается переносить устройство используя шнур питания в качестве ручки для переноски вентилятора Запрещается наматывать шнур питания на вентиля тор Не допускайте контакта шнура питания с горячими поверхностями и острыми кромками мебели Оберегайте устройство от ударов падений вибраций и иных механических воздействий Избегайте блокировки...

Page 16: ...спользуемые в качестве упаковки без надзора ВНИМАНИЕ Не разрешайте детям играть с поли этиленовыми пакетами или упаковочной плёнкой Опасность удушья Устройство не предназначено для использования детьми Осуществляйте надзор за детьми чтобы не допу стить использования устройства в качестве игрушки Не разрешайте детям прикасаться к корпусу устрой ства к шнуру питания или к вилке шнура питания во врем...

Page 17: ...ацию Осмотрите устройство на наличие повреждений при наличии повреждений не включайте его в элек трическую сеть Убедитесь что указанные параметры напряжения питания устройства соответствуют параметрам электрической сети Протрите вентилятор слегка влажной тканью после чего вытрите насухо ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕНТИЛЯТОРА Установите вентилятор на ровной сухой поверхно сти Слегка открутите фиксаторы 6 поверн...

Page 18: ...бытовых отходов или в магазин где Вы приобрели данный продукт Запрещается использовать для чистки венти лятора жидкие моющие средства абразивные чистящие средства и любые растворители Во избежание риска поражения электрическим током не допускайте попадания воды или любой другой жидкости на электромотор и переключа тель режимов работы 4 Для чистки решёток 2 можно использовать пыле сос с соответству...

Page 19: ...ческие характеристики не влияющие на общие принципы работы устрой ства без предварительного уведомления Срок службы устройства 3 года Дата производства указана в серийном номере В случае обнаружения каких либо неисправностей необходимо обратиться в авторизированный сервис ный центр ...

Page 20: ...желдетуге арналған СИПАТТАМАСЫ 1 Еденүстілік қойғыш 2 Алдыңғы және артқы ауа торлары 3 Қалақтар 4 Жұмыс режимдері ауыстырғыштары 0 1 2 3 5 Торлар бекітпелері 6 Желдеткіштің еңкею бұрышының бекітпелері 7 Торларды бекітуге арналған бұранда KZ 1 2 3 5 4 6 7 ...

Page 21: ...бырға сөрелерінде пайдалануға тыйым салынады Ұзақ уақыт бойы желдеткіштің ауа ағыны аймағын да болу ұсынылмайды әсіресе балалар мен қарт адамдар үшін Қуаттандыру бауын желдеткіш тасымалдауға арналған қолсап ретінде пайдалануға тыйым салынады Қуаттандыру бауын желдеткішң корпусына орауға тыйым салынады Желі бауының ыстық беттерге және жиһаздың өткір жиектеріне жанасуына жол бермеңіз Құрылғыны соққы...

Page 22: ...ады Егер желдеткішң корпусына су тамшылары тисе оған қол тигізбес бұрын оны өшіріңіз және электр розеткасынан қуаттандыру бауының ашасын суырып алыңыз содан кейін желдеткішң корпусын құрғақ матамен сүртіңіз Балалардың қауіпсіздігі үшін қаптама ретінде пай даланылатын полиэтилен пакеттерді қадағалау сыз қалдырмаңыз НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Балаларға полиэтилен пакеттермен немесе қаптамалық үлдірмен ойнауға ...

Page 23: ...есе сақтағаннан кейін оны қаптамадан шыға рыңыз және пайдаланудың алдында кем дегенде 3 сағат күтіңіз Құрылғыны қаптамадан шығарыңыз және барлық қаптама материалдарын жойыңыз Зауыт қаптамасын сақтап қойыңыз Қауіпсіздік шаралары мен пайдалануға беруге қатысты ұсыныстармен танысыңыз Жинақталымын тексеріңіз Құрылғыны зақымдануының бар жоқтығына тек серіп алыңыз зақымдануы болған жағдайда оны электр ж...

Page 24: ...тарын 3 тазалаңыз алдыңғы торды 2 орнатыңыз барлық бекіткіштерді 5 жабыңыз торларды 2 бекітіңіз ол үшін оны бұранданы 7 сағат тілі бағытымен бедеріне қарай бұрап бекітіңіз САҚТАУ Желдеткіш тазартқаннан кейін сақтау үшін құрғақ салқын жерге балалар мен мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерге алып қойыңыз Желдеткіш келесі пайдаланар алдында құрылғы ның жұмыс қабілеттілігін желі бауыны...

Page 25: ...ыстық қалдықтарды пайдаға асыру қызметіне немесе берілген өнімді сатып алған дүкенге хабар ласыңыз Өндіруші алдын ала ескертусіз құрылғының дизайнын конструкциясы мен оның жалпы жұмыс ұстанымдарына әсер етпейтін техникалық сипатта маларын өзгерту құқығын өзіне қалдырады Құрылғының қызмет көрсету мерзімі 3 жыл Өндірілген күні сериялық нөмірде көрсетілген Қандай да бір ақаулықтар табылған жағдайда д...

Page 26: ...26 KZ ...

Page 27: ...18 1090 Wien Osterreich Produced for Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх Бергассе 18 18 1090 Вена Австрия Уполномоченное изготовителем лицо ООО Грантэл 143912 МО г Балашиха ш Энтузиастов вл 1А т 7 495 297 50 20 e mail info brayer su ...

Page 28: ...brayer ru ...