Breitling BENTLEY GT II, User Manual

Page 1: ...BENTLEY GT II ...

Page 2: ...BENTLEY GT II ...

Page 3: ...ronograph s seconds hand Chronograph Sekundenzeiger Lancetta dei secondi del cronografo Aguja de segundos del cronógrafo Ponteiro dos segundos do cronógrafo Хронограф секундная стрелка 3 Poussoir Start Stop Pushpiece Start Stop Drücker Start Stop Pulsante Start Stop Pulsador Start Stop Botão Start Stop início paragem Kнопка старт стоп Poussoir Reset Pushpiece Reset Drücker Reset Pulsante Reset Pul...

Page 4: ... BESONDERHEITEN 40 WARTUNG 49 ITALIANO MESSA IN FUNZIONE 53 PARTICOLARITÀ 56 USO E MANUTENZIONE 65 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 69 PARTICULARIDADES 72 USO Y MANTENIMIENTO 81 PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 85 PARTICULARIDADES 88 USO E MANUTENÇÃO 97 PyccкиЙ ВВЕДЕНиЕ В ЭкСПЛУАТАЦиЮ 101 ОСОБЕННОСТи 104 РЕМОНТ 113 117 120 129 133 136 145 149 152 160 ...

Page 5: ...forcément certifié chronomètre mais tous les chronographes BREITLING portent le titre très convoité de chronomètre MISE EN SERVICE REMONTAGE MISE À L HEURE Important les montres mécaniques dotées d un indicateur de quantième à guichet sont équipées d un mécanisme compliqué qui se déclenche entre 20h00 et 03h00 Il faut absolument éviter toute manipulation du calendrier et toute mise à l heure en ar...

Page 6: ... de seconde aiguille 3 3 Remettre le chronographe à zéro en appuyant sur le poussoir B II MESURE D UN TEMPS COURT AVEC INTERRUPTION 1 Appuyer sur le poussoir A pour enclencher le chrono graphe L aiguille 3 permet de suivre la mesure en secondes 2 Pour interrompre la mesure appuyer à nouveau sur le poussoir A Pour reprendre la mesure du temps appuyer sur le poussoir A Il est ainsi possible de cumul...

Page 7: ... 32 320 etc L échelle fixe comprend trois repères SECONDES 1 sur le chiffre 3 6 une heure est égale à 3600 secondes MINUTES 2 sur le chiffre 6 une heure est égale à 60 minutes HEURES 3 sur le chiffre 1 l heure étant l unité de base pour tous les calculs AVG SPEED 2 1 b a 3 a Echelle fixe b Echelle mobile disque 1 1 Utilisation Toujours placer la distance parcourue en regard de la marque servant de...

Page 8: ...lution placer le chiffre 50 distance parcourue sur la marque MINUTES de l échelle fixe puis lire le résultat en face du chiffre 15 soit 200 km h ou 200 mph Exemple 4 si un véhicule parcourt 800 km ou 800 miles en 5 heures quelle est sa vitesse moyenne Solution placer le chiffre 800 distance parcourue sur la marque HOURS de l échelle fixe puis lire le résultat en face du chiffre 5 soit 160 km h ou ...

Page 9: ...re de pulsations en face du repère MINUTES puis de lire le résultat en face du chiffre 24 durée d observa tion soit 67 pulsations par minute Division la division est l inverse de l exemple précédent Pour diviser 54 par 2 il suffit de placer le chiffre 54 en regard du repère HOURS de l échelle fixe ou du chiffre 1 du disque mobile Le résultat se lit à l opposé du chiffre 2 de l une ou l autre échel...

Page 10: ...l heure actuelle et 12h indique le sud le nord se trouvant à l opposé Utilisation dans l hémisphère sud Orienter avec précision l index situé à 12h sur le cadran en direction du soleil Par rapport au cadran de la montre le point situé à mi distance entre l heure actuelle et 12h indique le nord le sud se trouvant à l opposé S N BRACELET SPEED Le bracelet Speed est doté d une rallonge de confort int...

Page 11: ...e son potentiel il est recommandé de procéder à ce service tous les deux ans alors que la périodicité de la révision de votre montre est de l ordre de cinq ans Votre concessionnaire agréé BREIT LING prendra volontiers celle ci en charge L ÉTANCHÉITÉ Le mouvement de votre chronomètre est protégé par un boîtier complexe muni de joints qui assurent son étanchéité Sous l influence de divers agents ext...

Page 12: ...nt Un bracelet BREITLING métallique ou synthétique est donc mieux adapté aux activités impliquant un contact fréquent avec l eau ou l humidité Les boîtiers et bracelets métalliques BREITLING sont conçus à partir des meil leurs alliages et garantissent robustesse et confort au porter Un nettoyage régulier par rinçage et brossage à l eau claire permet de conserver la brillance de votre montre Cette ...

Page 13: ...uration of an event A chronograph is not neces sarily chronometer certified but all BREITLING chronographs carry the much coveted title of chronometers PREPARING THE WATCH FOR USE WINDING TIME SETTING Nota bene mechanical watches endowed with a date day month or moon phase indicator are equipped with a complex mechanism that is set into motion between 8 pm and 3 am It is therefore vital to avoid a...

Page 14: ... a second hand 3 3 Return the chronograph to zero by pressing push piece B II MEASURING AN INTERRUPTED SHORT TIME 1 Press pushpiece A to start the chronograph Hand 3 allows you to follow the measurement in seconds 2 To interrupt the measurement press pushpiece A once more To restart the time measurement press pushpiece A This procedure makes it possible to add several short times 3 The chronograph...

Page 15: ...USING THE TACHOMETER The variable tachometer enables one to determine an average speed whatever the distance covered the time elapsed or the speed reached It is however an approximate measurement device The variable tachometer is composed of a fixed scale a and a mobile scale or disc b The fixed scale is read off clockwise and the mobile disc in the opposite direction The graduations between two n...

Page 16: ...peed Solution place the figure 50 distance traveled on the MINUTES mark on the fixed scale then read off the result opposite the figure 15 in this case 200 km h or 200 mph Example 4 if a vehicle covers 800 km or 800 miles in 5 hours what is its average speed Solution place the figure 800 distance covered on the HOURS mark on the fixed scale then read off the result opposite the figure 5 in this ca...

Page 17: ...r of heart beats opposite the MINUTES marker and then read off the result opposite figure 24 length of observation in this case 67 beats per minute Division division works in the opposite way to the pre vious example To divide 54 by 2 one need only place the figure 54 opposite the HOURS mark on the fixed scale or fi gure 1 on the mobile disc The result is read off opposite fi gure 2 on one or othe...

Page 18: ...tes the South the North being exactly opposite In the Southern hemisphere Point the hour marker located at 12 o clock on the dial precisely towards the sun In relation to the watch dial the point located midway between the current time and 12 o clock indicates the North the South being exactly opposite S N SPEED BRACELET The Speed bracelet is equipped with an instantly adjustable comfort exten sio...

Page 19: ... highest level of potential we recommend a regular service every two years while the complete overhaul should be scheduled about every five years Your authorized BREITLING dealer will be pleased to handle this for you WATER RESISTANCE The movement of your chronometer is protected by a complex case fitted with gaskets to ensure its water resistance Under the influence of various external agents per...

Page 20: ...celerate the aging process A metal or synthetic BREITLING bracelet is thus better suited to activities involving frequent contact with water or humidity BREITLING metal cases and bracelets are made from the finest alloys and guar antee sturdiness and wearer comfort Regular cleaning by rinsing and brush ing in clear water will keep your watch shiny This operation is strongly recommended after each ...

Page 21: ...onograph ist also nicht unbedingt ein Chronometer bei BREITLING jedoch tragen alle Chronographen die begehrte Bezeichnung Chronometer INBETRIEBNAHME AUFZIEHEN ZEITEINSTELLUNG Wichtig Mechanische Uhren mit Datums Wochentags Monats oder Mondphasenanzeige sind mit einem komplexen Mechanismus ausgerüstet der sich zwischen 20 00 und 03 00 Uhr einschaltet Während dieser Zeitspanne Kalendereinstellungen ...

Page 22: ...i nuten Zähler 2 Sekunden und 1 4 Sekunden Zeiger 3 3 Zum Rückstellen des Chronographen auf Null Drücker B betätigen II KURZZEITMESSUNG MIT UNTERBRECHUNG 1 Chronographenstart Den Drücker A betätigen Der Zeiger 3 setzt sich in Bewegung und misst die Sekunden 2 Zeitmessunterbrechung Stopp und Start durch Betä tigen des Drückers A So lassen sich mehrere Zeit spannen messen und kumulieren 3 Nach abges...

Page 23: ...meter kann eine allerdings lediglich approximative mittlere Geschwindigkeit ermittelt werden unabhängig von der zurückgelegten Distanz von der verstrichenen Zeit oder von der erreichten Geschwindigkeit Der variable Tachometer besteht aus einer fixen Skala a und einer beweglichen Skala oder Scheibe b Die fixe Skala wird im Uhrzeigersinn die bewegliche Scheibe im Gegenuhrzeigersinn abgelesen Die Gra...

Page 24: ... als Resultat an Beispiel 1 Legt ein Fahrzeug in 45 Sekunden 1 5 km oder 1 5 Meilen zurück welches ist seine mittlere Geschwin digkeit Vorgehen Die Ziffer 1 5 zurückgelegte Distanz auf die Markierung SECONDS der fixen Skala stellen und danach das Resultat 120 km h oder 120 mph gegenüber der Zif fer 45 gemessener Zeitabschnitt ablesen Beispiel 2 Legt ein Fahrzeug in 1 Minute und 30 Sekunden 90 Seku...

Page 25: ...äge gegenüber der Markierung MINUTES stellen und danach das Resultat 67 Pulsschläge pro Minute gegenüber der Ziffer 24 Messdauer ablesen Division Die Division verläuft im Vergleich zum vorher gehenden Beispiel umgekehrt Um 54 durch 2 zu dividie ren die Ziffer 54 gegenüber der Markierung HOURS der fixen Skala oder der Ziffer 1 der beweglichen Scheibe stel len Das Resultat ist gegenüber der Ziffer 2...

Page 26: ...ich diagonal auf der gegenüber liegenden Zifferblattseite Benutzung in der Südhemisphäre Den sich bei 12 Uhr befindlichen Index genau Richtung Sonne halten Auf halber Distanz zwischen der Jetzt zeit und 12 Uhr auf dem Zifferblatt liegt Norden Süden befindet sich diagonal auf der gegenüber liegenden Zifferblattseite S N ARMBAND SPEED Das Armband Speed ist mit einer in der Schliesse integrierten Kom...

Page 27: ... ihrem Potenzial entsprechend einwandfrei funktioniert Wir empfehlen alle zwei Jahre einen Service und alle fünf Jahre eine Revision die Ihr offizieller BREITLING Konzessionär gerne übernimmt WASSERDICHTHEIT Das Werk Ihres Chronometers wird von einem komplexen mit Dichtungen versehenen Gehäuse vor Wasser geschützt Verschiedene äussere Einflüsse wie Transpiration Chlor oder Salzwasser Kosmetika Par...

Page 28: ...en wir zu einem BREITLING Metall oder Synthetik armband BREITLING Gehäuse und Metallarmbänder sind aus hochwertigsten Legie rungen gefertigt und gewährleisten Robustheit und Tragkomfort Regelmässi ges Reinigen und ausgiebiges Spülen unter fliessendem Leitungswasser besonders nach jedem Kontakt mit Meer oder Chlorwasser bewahren Ihrer Uhr ein makelloses Aussehen Dies gilt auch für Uhren mit Leder b...

Page 29: ...l certificato di cronometro mentre invece tutti i cronografi BREITLING possiedono l ambi tissimo titolo di cronometro MESSA IN FUNZIONE CARICA REGOLAZIONE DELL ORA Importante Gli orologi meccanici provvisti di indicatore di data giorno mese e fasi lunari posseggono un meccanismo complicato che scatta tra le 20h00 e le 03h00 In questo arco di tempo occorre evitare assolutamente di intervenire sul c...

Page 30: ...econdi e in quarti di secondo lancetta 3 3 Azzerare il cronografo premendo il pulsante B II MISURA DI UN TEMPO BREVE CON INTERRUZIONE 1 Premere il pulsante A per mettere in funzione il cro nografo La lancetta 3 permette di seguire la misura in secondi 2 Per interrompere la misura premere di nuovo il pulsante A Per riavviare la misura del tempo pre mere il pulsante A Procedendo così è possibile add...

Page 31: ... variabile permette di determinare una velocità media qualunque sia la distanza percorsa il tempo trascorso o la velocità raggiunta Occorre tenere conto però che si tratta di un dispositivo di misura approssimativo Il tachimetro variabile è formato da una scala fissa a e da una scala o disco mobile b La scala fissa si legge in senso orario e il disco mobile in senso anti orario Le graduazioni fra ...

Page 32: ...mobile indicano entrambi il risultato 54 Esempio 1 se un veicolo percorre 1 5 km o 1 5 miglia in 45 secondi quale sarà la sua velocità media Soluzione portare la cifra 1 5 distanza percorsa sul rèpere SECONDS della scala fissa poi leggere il risultato di fronte alla cifra 45 intervallo misurato 120 km h o 120 mph Esempio 2 se un veicolo percorre 4 5 km o 4 5 miglia in 1 minuto e 30 secondi 90 seco...

Page 33: ...o delle pulsazioni di fronte al rèpere MINUTES poi leggere il ri sultato di fronte alla cifra 24 durata dell osservazione pari a 67 pulsazioni al minuto Divisione la divisione è l operazione inversa alla precedente Per dividere 54 per 2 basta portare la cifra 54 di fronte al rèpere HOURS della scala fissa o alla cifra 1 del disco mobile Il risultato si legge di fronte alla cifra 2 dell una o dell ...

Page 34: ...va al punto opposto Come si usa nell emisfero Sud Orientare con precisione in direzione del sole l indice situato all altezza delle ore 12 Rispetto al quadrante dell orologio il punto situato a mezza distanza tra l ora attuale e le ore 12 indica il nord mentre il sud si trova al punto opposto S N BRACCIALE METALLICO SPEED Il bracciale metallico Speed è dotato di una comoda prolunga inserita nel fe...

Page 35: ...odica che si raccomanda di effettuare ogni due anni È bene inoltre che l orologio sia sottoposto a una revisione completa ogni cinque anni Il Suo concessionario di fiducia si in caricherà volentieri di effettuare questo intervento IMPERMEABILITÀ Il movimento del Suo cronometro è protetto da una cassa complessa munita di giunti che ne assicurano l impermeabilità Per effetto dei vari agenti esterni ...

Page 36: ...tà che implicano un frequente contatto dell orologio con l acqua o con l umidità Le casse e i bracciali di metallo BREITLING sono ottenuti dalle migliori leghe e garantiscono robustezza e comfort al polso Una pulitura regolare sciac quando e spazzolando l orologio in acqua dolce permette di mantenere la brillantezza dell orologio Si raccomanda vivamente di procedere a questa operazione dopo ogni i...

Page 37: ...del certificado de cronómetro pero todos los cronógrafos BREITLING ostentan el codiciado título de cronómetro PUESTA EN MARCHA OPERACIÓN DE DAR CUERDA PUESTA EN HORA Importante los relojes mecánicos con indicador de fecha día mes o fases de la luna llevan un complejo mecanismo que se activa entre 20h00 y 03h00 Durante este tiempo no deberá en ningún caso accionarse el calendario ni girar hacia atr...

Page 38: ...1 4 de segundo aguja 3 3 Reposicionar en cero el cronógrafo accionando el pulsador B II MEDIDA DE UN TIEMPO CORTO CON INTERRUPCIÓN 1 Presionar el pulsador A para poner en marcha el cro nógrafo La aguja 3 efectúa la medición en segundos 2 Para interrumpir la medición presionar nuevamente el pulsador A Para reanudar la medición presionar el pulsador A Esta operación permite la acumulación de varios ...

Page 39: ... determinar una velocidad media cualquiera que sea la distancia recorrida el tiempo empleado o la velocidad alcanzada No obstante se trata de un dispositivo de medida aproximado El taquímetro variable se compone de un escala fija a y de una escala o disco móvil b Las indicaciones de la escala fija se leen en el sentido de las agujas de un reloj y las del disco móvil en sentido inverso Las graduaci...

Page 40: ...indican el resultado es decir 54 Ejemplo 1 si un vehículo recorre 1 5 km ó 1 5 millas en 45 segundos cuál es su velocidad media Solución colocar la cifra 1 5 distancia recorrida enfrente de la indicación SECONDS de la escala fija y leer el resultado enfrente de la cifra 45 intervalo medido es decir 120 km h ó 120 mph Ejemplo 2 si un vehículo recorre 4 5 km ó 4 5 millas en 1 minuto 30 segundos 90 s...

Page 41: ...frente de la indicación MINUTES y leer el re sultado enfrente de la cifra 24 tiempo de observación es decir 67 pulsaciones por minuto División la división se efectúa al contrario que la multi plicación Para dividir 54 entre 2 basta con colocar la cifra 54 enfrente de la indicación HOURS de la escala fija o de la cifra 1 del disco móvil El resultado aparece indicado enfrente de la cifra 2 de una u ...

Page 42: ...que en el extremo opuesto aparece in dicado el Norte Utilización en el Hemisferio Sur Orientar con precisión el índice situado a las 12h en la esfera en dirección del Sol Observando la esfera del reloj el punto situado a media distancia entre la hora local y mediodía indica el Norte mientras que en el extremo opuesto aparece indicado el Sur S N BRAZALETE SPEED El brazalete Speed lleva un elemento ...

Page 43: ...ento óptimo a lo largo del tiempo Se recomienda realizar este servicio cada dos años mientras que la revisión de su reloj deberá efectuarse cada cinco años Su concesionario autorizado BREITLING tendrá el placer de ocuparse de su caso CONTROL DE LA ESTANQUEIDAD El mecanismo de su cronómetro está protegido mediante una caja compleja provista de juntas que garantizan su hermeticidad La acción de agen...

Page 44: ... contacto frecuente con el agua o la humedad es preferible hacer uso de un brazalete metálico o sintético BREITLING Las cajas y los brazaletes metálicos BREITLING se construyen a partir de las mejores aleaciones y garantizan robustez y confort en la muñeca Se reco mienda limpiarlos periódicamente con un cepillo y enjuagarlos a continuación con agua dulce principalmente cada vez que se sumerjan en ...

Page 45: ...o nem sempre é certificado cronómetro mas todos os cronógrafos BREITLING são certificados cronómetro INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO DAR CORDA ACERTO DA HORA Importante os relógios mecânicos que possuem um indicador de dia data mês ou fase da lua têm um mecanismo complicado que se encontra accionado entre as 20h00 e as 03h00 Evitar qualquer tipo de manipulação do calendário e qualquer acerto da hora p...

Page 46: ...gundos e em 1 4 de segundo ponteiro 3 3 Para repor o cronógrafo a zero pressione o pistão B II MEDIÇÃO DE UM TEMPO CURTO COM INTERRUPÇÃO 1 Pressione o pistão A para activar o cronógrafo O ponteiro 3 permite a medição em segundos 2 Para interromper a medição volte a pressionar o pistão A Para retomar a medição pressione o pistão A Deste modo é possível acumular a medição de vários tempos curtos 3 P...

Page 47: ...ariável permite determinar uma velocidade média qualquer que seja a distância percorrida o tempo decorrido ou a velocidade atingida Trata se no entanto de um dispositivo de medição aproximado O taquímetro variável é composto por uma escala fixa a e por um escala ou disco móvel b A escala fixa lê se no sentido horário e o disco móvel no sentido inverso As graduações entre dois números representam u...

Page 48: ...ndicam ambos o resultado ou seja 54 Exemplo 1 se um veículo percorre 1 5 km ou 1 5 milhas em 45 segundos qual é a sua velocidade média Resultado colocar o número 1 5 distância percorrida na marca SECONDS da escala fixa depois ler o resultado frente ao número 45 intervalo medido ou seja 120 km h ou 120 mph Exemplo 2 se um veículo percorre 4 5 km ou 4 5 milhas em 1 minuto 30 segundos 90 segundos qua...

Page 49: ...úmero de pulsações em frente da marca MINUTES e depois ler o resultado em frente do número 24 duração da observação ou seja 67 pulsações por minuto Divisão a divisão é o inverso do exemplo anterior Para dividir 54 por 2 é suficiente colocar o número 54 olhando para a marca HOURS da escala fixa ou do número 1 do disco móvel O resultado lê se no oposto do número 2 de uma ou de outra escala Esta únic...

Page 50: ...ermitindo a determinação da direcção norte sul Para todas as zonas que adoptaram a hora de verão convém eliminar uma hora quando se orienta o relógio Utilização no hemisfério norte Orientar com precisão o ponteiro das horas na direcção do sol Relativamente ao mostrador do relógio o ponto situado a meia distância entre a hora e as 12h indica o sul o norte encontrando se no oposto Utilização no hemi...

Page 51: ...elhor forma é aconselhado proceder se a este serviço de dois em dois anos enquanto a periodicidade de revisão do seu relógio é de cerca de cinco anos O seu agente autorizado BREITLING encarregar se á do seu relógio A ESTANQUECIDADE O movimento do seu cronómetro é protegido por uma caixa complexa com juntas que garantem a sua estanquecidade Sob a influência de diversos agente exteriores suor água c...

Page 52: ...mento Uma pulseira BREITLING metálica ou sintética está portanto mais adaptada às actividades que implicam um contacto frequente com a água ou a humidade As caixas e pulseiras metálicas BREITLING são concebidas a partir das mel hores ligas de materiais e garantem robustez e conforto Limpar com regu laridade o relógio escovando o e passando o por água permite manter o brilho Este procedimento é par...

Page 53: ...BreItlIng каждый хронограф имеет сертификат хронометра ВВЕДЕНиЕ В ЭкСПЛУАТАЦиЮ ЗАВОД УСТАНОВкА ВРЕМЕНи Важно механические часы с индикатором даты дня недели месяца и фазы луны оснащены механизмом который включается между 20 часами и 3 часами B это время ни в коем случае не следует корректировать показания календаря или времени передвигая стрелки в обратном направлении 1 Отблокируйте водонепроницае...

Page 54: ...ть в часах счетчик 1 минутах счетчик 2 в секундах и в 1 4 доли секунды cтрелка 3 3 Обнуление хронографа производится путем нажатия на кнопку В II изmepehиe kopotkoгo otpeзka bpemehи c octahobkoй 1 Включение хронографа Нажмите на кнопку А Стрелка 3 начинает двигаться и отсчитывает секунды 2 Для прекращения измерения следует опять нажать кнопку А Таким образом можно измерить несколько отрезков време...

Page 55: ...ОБЕННОСТи иСПOЛЬЗOBAHиЕ TАХиМETРA Вариабельный тахиметр позволяет определить среднюю скорость вне зависимости от расстояния времени или скорости Вариабельный тахиметр состоит из неподвижной шкалы а и мобильной шкалы или диска b Показания на неподвижной шкале считываются в направлении движения стрелок часов а на мобильной шкале в противоположном направлении Деления на шкале между двумя цифрами пред...

Page 56: ...инут какова его средняя ско рость Решение поместите цифру 50 преодоленное расстояние на отметку MINUTES на неподвижной шкале а результат прочи тайте напротив цифры 15 в данном случае это 200 км час или 200 милей час Пример 4 при условии что автомобиль преодолеет расстояние в 800 км или 800 милей за 5 часов какова будет его средняя скорость Решение поместите цифру 800 преодоленное расстояние на отм...

Page 57: ...ы 6 Результат счи тывается напротив цифры 1 5 в данном случае 36 фунтов Производительность или потребление в час расчет произво дителлльности или потребления в час соответствует принципам расчета средней скорости Например если станок производит 15 единиц продукции за 45 секунд какова его производитель ность в час Решение поместите цифру 15 количество на отметку SECONDS на неподвижной шкале и счита...

Page 58: ...ится на диагонально противоположной стороне циферблата Использование на южном полушарии Индекс расположенный у 12 часовой отметки направить точно к солнцу В середине расстояния между аутентичными показа ниями времени и 12 часовой отметкой на циферблате находится север Юг находится на диагонально противоположной стороне циферблата S N БРАСЛЕТ SPEED Браслет SPeeD оснащен механизмом для удобной устан...

Page 59: ...проводить сер вис каждые два года и каждых пять лет делать ревизию Эти услуги вам с удовольствием предоставят все официальные продавцы марки BreItlIng ВОДОНЕПРОНиЦАЕМОСТЬ Механизм вашего хронометра защищен от воздействия воды корпусом с уплотнениями Различные внешние влияния как например пот хлорированная или соленая вода кос метические средства духи или пыль могут уплотнения повредить Поэтому упл...

Page 60: ...eItlIng исполь зовать металлический браслет или синтетический ремешок Корпус марки BreItlIng и металлические браслеты изготовлены из качественных бла городных металлов Регулярная чистка и тщательное споласкивание их под текущей пресной водой особенно после каждого контакта с морской соленой или хло рированной водой гарантирует сохранение их прекрасного внешнего вида Это отно сится и к часам с кожа...

Page 61: ...117 116 116 a b ...

Page 62: ...119 118 ...

Page 63: ...121 120 AVG SPEED 2 1 b a 3 ...

Page 64: ...123 122 122 ...

Page 65: ...125 124 ...

Page 66: ...127 126 S N ...

Page 67: ...128 129 129 쩸 쩹 쩻 쩺 ...

Page 68: ...131 130 131 ...

Page 69: ...133 132 a b ...

Page 70: ...135 134 ...

Page 71: ...137 136 2 1 b a 3 AVG SPEED ...

Page 72: ...139 138 ...

Page 73: ...141 140 ...

Page 74: ...142 S N 143 ...

Page 75: ...144 145 쩸 쩹 쩻 쩺 ...

Page 76: ...147 146 P ...

Page 77: ...149 148 a b ...

Page 78: ...151 150 ...

Page 79: ...153 152 AVG SPEED 2 1 b a 3 ...

Page 80: ...155 154 ...

Page 81: ...157 156 157 S N ...

Page 82: ...159 158 쩸 쩹 쩻 쩺 ...

Page 83: ...161 160 P P ...

Page 84: ...162 ...

Page 85: ...Printed in Switzerland B396 12 02 1 5 ...