brennenstuhl 1294550, Instructions For Use Manual

Page 1: ... Fernbedienung Bedienungsanleitung Télécommande sans fil Mode d emploi Rilevatoredi movimentoviaradio Manuale di istruzioni Wireless remote control Instructions for use Draadloze afstandsbediening Gebruiksaanwijzing ...

Page 2: ...DE Bedienungsanleitung Seite 3 EN Instruction Page 9 FR Mode d emploi Page 15 NL Gebruiksaanwijzing Pagina 23 IT Manuale di istruzioni Pagina 29 ...

Page 3: ...Seite 5 Geräteübersicht Seite 5 Funktion Seite 5 Vorbereitungen Seite 6 Batterie einlegen austauschen Seite 6 App PC Software BrematicPRO herunterladen Seite 6 Funk Fernbedienung direkt anlernen Seite 6 Direkte Verbindung aufheben Seite 6 Funk Fernbedienung am BrematicPRO Gateway anlernen Seite 6 Tastenbelegung definieren bei direktem Anlernen Seite 7 Gerät reinigen Seite 7 Fehlerbehebung Seite 7 ...

Page 4: ...icht das Gehäuse Das Gerät enthält keine zu wartendenTeile Nehmen Sie das Gerät bei sichtbaren Schäden nicht in Betrieb Bei Sach oder Personenschäden die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise ver ursacht werden übernehmen wir keine Haftung In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung Garantie Eine andereVerwendung als in dieser Anleitung beschrieben führtzurBesc...

Page 5: ...chweite kann teils beträchtlich verringert werden durch Wände aus Holz Gips Beton Stahlbeton Nähe zu metallischen und leitenden Gegenständen Breitbandstörungenz B inWohngebieten DECT Telefone Mobil telefone Funkkopfhörer Funklautsprecher Funk Wetterstationen Baby Überwachungssysteme Nähe zu elektrischen Motoren Trafos Netzteilen Computern Duty Cycle Der Duty Cycle bezeichnet eine gesetzlich gerege...

Page 6: ...kostenfrei erhältlich Die PC Software können Sie unter www brematic com de service herunterladen Folgen Sie für das Herunterladen und die Installation den Anweisungen am Bildschirm Weiterführende Informationen zur App und Bedienung finden Sie unter www brematic com de service Funk Fernbedienung direkt anlernen Die Funk Fernbedienung kann direkt an BrematicPRO Funk Schalt adapter und Unterputz Akto...

Page 7: ...fügen um das Gerät dem Raum zuzuordnen Zunächst mit Zurück den Raum verlassen anschließend Fertig antippen um den Anlernvorgang abzuschließen Hinweis Die Funk Fernbedienung ist komplett angelernt alle Tastenpaare nach dem anlernen von einerTaste Es ist nicht nötig jedeTaste einzeln anzulernen Hinweis Die Funk Fernbedienung bekommt keine Kachel in der App Die Funk Fernbedienung kann überTasks mit a...

Page 8: ...ie angebotenen Sammeleinrich tungen zurück Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien BatteriendürfennichtüberdenHausmüllentsorgtwerden Siekönnen giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbe handlung DiechemischenSymbolederSchwermetallesind wie folgt Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab Service ...

Page 9: ...a Page 11 Device overview Page 11 Function Page 11 Preparation Page 12 Inserting replacing the battery Page 12 Download app PC software BrematicPRO Page 12 Direct pairing of the wireless remote control Page 12 Removing a direct connection Page 12 Pairing the wireless remote control with the BrematicPRO Gateway Page 12 Defining button assignment for direct pairing Page 13 Cleaning the Device Page 1...

Page 10: ...e the device to adverse conditions such as moisture continuous sunlight heat radiation cold vibrations CAUTION RISK OF INJURY Do not open the housing This device has no parts which require maintenance Do not use the device if it is visibly damaged We assume no liability for property damage or personal injury due to improper use or failure to observe the safety instructions This will void the warra...

Page 11: ...te reinforced concrete walls proximity to metal and conductive objects broadband interference e g in residential areas DECT phones mobiles wireless headphones wireless speakers wireless weather stations baby monitors proximity to electric motors transformers mains adapters computers Duty Cycle Duty cycle refers to a transmission time limit regulated by law for devices transmitting in the 868 MHz r...

Page 12: ... from the App Store and Google Play The PC software is available for download at www brematic com en service Please follow the on screen instructions for download and installation For more information about the app and how to use it please visit www brematic com en service Direct pairing of the wireless remote control ThewirelessremotecontrolcanbepaireddirectlywiththeBrematicPRO wireless switch ad...

Page 13: ... task Definingbuttonassignment fordirectpairing OFF DOWN RIGHT button ON UP LEFT button Cleaning the Device Clean the device with a dry lint free cloth For tough dirt you may also slightly dampen the cloth Do not clean with solvent based cleaners These could damage the device surface and markings Never immerse the device in water or other liquids The device may otherwise be damaged Action Problem ...

Page 14: ...roduct please contact us at www brematic com en service Tel 0080048720743 toll free Manufacturer Hugo Brennenstuhl GmbH Co KG Seestraße 1 3 D 72074Tübingen H Brennenstuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar www brematic com www brennenstuhl com Declaration of conformity Hugo Brennenstuhl GmbH Co KG hereby declares the wireless system model FB 868 0...

Page 15: ...age 17 Aperçu de l appareil Page 18 Fonctionnalité Page 18 Préparatifs Page 18 Mise en place remplacement de la pile Page 18 Télécharger l application le logiciel pour PC BrematicPRO Page 18 Programmer directement la télécommande radio Page 19 Annuler la connexion directe Page 19 Programmer la télécommande radio sur le BrematicPRO Gateway Page 19 Définir l affectation des touches en cas de program...

Page 16: ... des conditions défavorables comme l humidité l exposition permanente au soleil le rayonnement thermique le froid les vibrations ATTENTION RISQUE DE BLESSURE N ouvrez pas le boîtier L appareil ne contient pas de pièces nécessitant un entretien Nefaitespasfonctionnerl appareilencasdedommagesvisibles Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages maté riels ou corporels causés par une manipu...

Page 17: ...exemple l humidité de l air et les spécificités de construction sur place jouent un rôle important La portée peut être en partie fortement réduite pour cause de parois en bois plâtre béton béton armé proximité d objets métalliques et conducteurs perturbations à bande large p ex dans des zones résidentielles téléphones DECT téléphones portables écouteurs radio hauts parleurs radio stations météo ra...

Page 18: ...tifs Mise en place remplacement de la pile o p e n close CR2450 3V Remarque Veillez à ce que le contact latéral de la pile repose sur le côté de celle ci et qu il ne soit pas pressé vers le bas par la pile La télécommande radio fonctionne avec une pile 3V CR2450 Utilisez une pièce de monnaie pour positionner le couvercle du compartiment à pile sur la position OPEN et ouvrir ainsi le com partiment ...

Page 19: ...le BrematicPRO Gateway grâce à l application au logiciel pour PC BrematicPRO il est en outre possible d utiliser des fonctions ba sées sur le logiciel et d attribuer des fonctions à chaque touche de manière individuelle p ex allumer ou éteindre un composant ouvrir fermer un volet L application ou le logiciel pour PC BrematicPRO est installé e et ouvert e Le BrematicPRO Gateway est prêt à fonctionn...

Page 20: ...ibuteur La LED d appareil clignote 1 fois par seconde Une pile usagée a été insérée Insérer une pile neuve Mise au rebut L emballage se compose de matières recyclables pou vant être mises au rebut dans les déchetteries locales Renseignez vous auprès de votre commune ou de votre ville sur les possibilités de mise au rebut du produit usagé Afin de contribuer à la protection de l environnement veuill...

Page 21: ...ennenstuhl com Déclaration de conformité Parlaprésente nous sociétéHugoBrennenstuhlGmbH Co KG déclarons que le type de matériel radio FB 868 01 5TA est conforme aux directives 2014 53 CEet2011 65 CE RoHSII Ladéclarationdeconformitéeuro péenneestdisponibleenversioncomplèteàl adresseInternetsuivante www brematic com fr service konformitaetserklaerung ke_1294550 pdf Ceproduitestconformeauxexigenceslé...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ...chnische gegevens Pagina 25 Apparaatoverzicht Pagina 25 Functie Pagina 26 Voorbereidingen Pagina 26 Batterij plaatsen vervangen Pagina 26 App pc software BrematicPRO downloaden Pagina 26 Draadloze afstandsbediening direct koppelen Pagina 26 Directe verbinding opheffen Pagina 26 Draadloze afstandsbediening koppelen aan de BrematicPRO gateway Pagina 27 Knoppen reservering bepalen bij directe koppeli...

Page 24: ...bronnen kou trillingen VOORZICHTIG KANS OP LETSEL Open de behuizing niet Het apparaat bevat geen onderdelen die onderhouden moeten worden Neem het apparaat bij zichtbare beschadigingen niet in gebruik Wij zijn niet aansprakelijk voor materiële schade of persoonlijk letsel als gevolg van onjuist gebruik of het negeren van de veiligheidsinstructies In dergelijke gevallen vervalt de waar borg garanti...

Page 25: ...ngen ter plaatse een belangrijke rol De reikwijdte kan voor een deel aanzienlijk worden beperkt door wanden van hout gips beton gewapend beton nabijheid van metaalhoudende en geleidende voorwerpen breedbandstoringen bijv in woongebieden DECT telefoons mobiele telefoons draadloze koptelefoons draadloze luidspre kers draadloze weerstations babyfoons nabijheid van elektrische motoren transformatoren ...

Page 26: ...dt zich in de leermodus Opmerking over het koppelen aan de BrematicPRO gateway de afstandsbediening bevindt zich in de leermodus druk op geen enkele knop van de afstandsbediening totdat de afstandsbediening aan de gateway is gekoppeld App pc software BrematicPRO downloaden De Brennenstuhl Home Automation Systems BrematicPRO wordt via de app pc software BrematicPRO aangestuurd De app is in de App S...

Page 27: ...oze afstands bediening Voer een naam in voor de draadloze afstandsbediening bijv Afstandsbediening woonkamer Opmerking als het koppelen is mislukt verwijder dan de batterij gedurende 20 seconden Plaats de batterij weer terug en start het proces in de app opnieuw Selecteer Toevoegen om het apparaat aan het vertrek te koppelen Vervolgens via Terug het submenu verlaten dan op Gereed klikken om het le...

Page 28: ...bij de daarvoor ingerichte inzamel depots Milieuschade door onjuiste afvoer van de batterijen Batterijen mogen niet via het huisafval worden afgevoerd Ze kunnen giftige zware metalen bevatten en vallen onder het chemisch afval De chemische symbolen van de zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwik Pb lood Geef lege batterijen daarom af bij een ge meentelijk inzamelpunt Service Bij vragen over het produ...

Page 29: ...a dell apparecchio Pagina 31 Funzionamento Pagina 32 Preparazioni Pagina 32 Inserimento Sostituzione della batteria Pagina 32 Scaricare la app il software per PC BrematicPRO Pagina 32 Configurazione diretta del telecomando radio Pagina 32 Annullare il collegamento diretto Pagina 32 Configurazione del telecomando radio al gateway BrematicPRO Pagina 33 Definire i tasti in caso di configurazione dire...

Page 30: ...costante radiazione termica freddo vibrazioni ATTENZIONE PERICOLO DI LESIONI Non aprire l alloggiamento L apparecchio non contiene compo nenti che necessitano di manutenzione Non mettere in funzione l apparecchio in caso di danni visibili Si declina ogni responsabilità per danni a cose e persone causati daunusoimproprioodall inosservanzadelleavvertenzedisicu rezza In suddetti casi decade il diritt...

Page 31: ...o Il raggio d azione può essere considerevolmente ridotto in parte da pareti in legno gesso cemento cemento armato prossimità a oggetti metallici e conduttori di calore interferenzadellabandalarga ades inzoneresidenziali telefoni DECT telefoni cellulari cuffie radio altoparlanti radio stazioni meteorologiche radio sistemi di sorveglianza per neonati prossimitàamotorielettrici trasformatori aliment...

Page 32: ...emerealcuntastodeltelecomando fino a configurazione al gateway avvenuta Scaricarelaapp ilsoftwareperPCBrematicPRO IlsistemadiautomazionedomesticaBrematicPROdiBrennenstuhl viene comandato tramite app o software BrematicPRO da PC La app è disponibile gratuitamente nell App Store e nel Google Play Store Il software PC può essere scaricato su www brematic com it service Seguire le istruzioni sul displ...

Page 33: ...edura nell app Selezionare Aggiungi apparecchio per assegnare l apparecchio al locale Abbandonare in seguito il locale premendo Indietro premere infine Fine per terminare la procedura di configurazione Nota dopo la configurazione di un solo tasto il telecomando radio risulta completamente configurato in tutte le coppie di tasti Non è necessario quindi configurare ogni singolo tasto Nota il telecom...

Page 34: ... non devono essere smaltite nella spazzatura domestica Possonoconteneremetallipesantinociviesonosoggetteasmaltimento comerifiutispeciali Isimbolichimicideimetallipesantisonoiseguenti Cd cadmio Hg mercurio Pb piombo Provvedereperciòallosmal timento delle batterie esaurite presso un centro di raccolta comunale Assistenza Perdomandesulprodottocontattarcisuwww brematic com it service Tel 0080048720743...

Page 35: ... up your home Hugo Brennenstuhl GmbH Co KG Seestraße 1 3 D 72074Tübingen H Brennenstuhl S A S 4 rue de Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra t AG Blegistrasse 13 CH 6340 Baar www brematic com www brennenstuhl com 0489985 517 ...