brennenstuhl BDI-A 2 30, Directions For Use Manual

Page 1: ...ng van personen Instrucciones de uso Enchufe intermedio de seguridad Instru es de uso Ficha adaptadora de protec o pessoal Bruksanvisning mellanpropp med s kerhetsbrytare K ytt ohje Vikavirtakytkimell...

Page 2: ...025905 BDI A 30 DE 3210 Schuko _025905 BDI A 2 30 0489043 02 11 21 12...

Page 3: ...den Wenn anzunehmen ist da ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist so ist das Ger t unverz glich au er Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern Ein gefahrloser Betrieb i...

Page 4: ...enlei sten usw in die Steckdose des Personenschutz Zwischensteckers stecken Elektrisches Ger t in ausgeschaltetem Zustand einstecken 3 Den Personenschutz Zwischenstecker durch Druck auf die RESET Tast...

Page 5: ...e Tiefk hltruhen usw Dieser Personenschutz Zwischenstecker ersetzt nicht die sonst erforderlichen Schutzma nahmen Technische Daten Nennspannung 220 250 V Netzfrequenz 50 60 Hz IAN 30 mA Ausl sezeit ma...

Page 6: ...umed if it fails the function test exhibits visible damage or is damaged in transit or through storage under un favourable conditions Servicing and repairs may only be carried out by authorised qualif...

Page 7: ...if the switching noi se is not heard and the red indicator continues to appear in the window 6 If the test proves successful press the RESET button again The adapter is now ready for use Note From ti...

Page 8: ...sible short circuit current 1500 A Ambient temperature 25 C 40 C Safety class A Type of protection IP 54 2 pole isolation from the mains Specification Circuit breaker safety adapter and Directions for...

Page 9: ...dan moet het meteen buiten dienst worden gezet en tegen toevallige werking worden bevei ligd Een ongevaarlijke werking is niet meer te ver wachten wanneer het toestel niet meer werkt zichtbare beschad...

Page 10: ...controlevenster boven de RESET toets ver schijnt er een rode markering 4 Druk de TEST toets in om de goede werking te controleren Er moet een duidelijk schakelgeluid te horen zijn en de rode markerin...

Page 11: ...chnische gegevens Nominale spanning 220 250 V Netfrequentie 50 60 Hz Uitschakelstroom 30 mA Max uitschakeltijd 30 ms Nominaal opgenomen vermogen max 3500 W Nominale stroom 16 A Max toegestane kortslui...

Page 12: ...deber desconectar inmediatamen te el aparato y asegurarlo frente a una puesta en servicio por descuido Se supone que no es posible sin peligro si el apa rato no indica ninguna funci n si tiene da os v...

Page 13: ...ando sobre la tecla de RESET En la ventana de control aparece una marca roja sobre la tecla de RESET 4 Para controlar el funcionamiento pulsar ahora la tecla TEST Se debe escuchar un claro ruido de co...

Page 14: ...nal 220 250 V Frecuencia de la red 50 60 Hz IAN 30 mA Tiempo de reacci n m x 30 ms Absorci n nominal m x 3500 W Corriente nominal 16 A M x corriente de cortocircuito 1500 A Temperatura ambiente 25 C 4...

Page 15: ...ho deve ser des ligado de imediato e protegido contra liga es inadvertidas Deixa de ser poss vel um funcionamento em se guran a quando o aparelho p ra de funcionar apresenta danos vis veis no caso de...

Page 16: ...de controlo sobre a tecla RESET apare ce uma marca vermelha 4 Para o controlo de funcionamento pressione ape nas a tecla TEST Deve ouvir se claramente um ru do de comuta o e a marca vermelha na janel...

Page 17: ...de rede 50 60 Hz Valor limite de corrente diferencial residual 30 mA Tempo m x de activa o 30 ms Consumo nominal m x 3500 W Corrente nominal 16 A Corrente de curto circuito m x permitida 1500 A Tempe...

Page 18: ...k oppling Detta g ller t ex om apparaten inte tycks fungera normalt vid synliga skador p apparaten vid transportskador eller efter l ng tids f rvaring under ogynnsamma f rh llanden Underh llsarbete oc...

Page 19: ...ngen i kontrollf nstret f rsvinner 5 Apparaten f r inte anv ndas om detta kopplings ljud inte h rs och den r da markeringen fortfaran de visas 6 Efter felfritt test skall knappen RESET ter tryck as Ap...

Page 20: ...Nominell str m 16 A Max till ten kortslutningsstr m 1500 A Omgivningstemperatur 25 C 40 C Skyddsklass A Skyddstyp IP 54 2 polig n tfr nskiljning Leveransomfattning Mellanpropp med s kerhetsbrytare me...

Page 21: ...varmistettava tahattoman k yt n varalta Laitteen k yt n ei oleteta en olevan vaaratonta jos laite lakkaa toimimasta laitteessa on n kyvi vaurioita kuljetusvaurioita jos s ilytyksen j lkei set olosuhte...

Page 22: ...a ei saa n ky en punaista merkki 5 Laitetta ei saa k ytt mik li ko kytkent nt ei kuulu ja punainen merkki j edelleenkin n kym n tarkistusikkunasta 6 Paina h iri tt m n testin j lkeen toistamiseen RESE...

Page 23: ...lisvirta 16 A maks sallittu oikosulkuvirta 1500 A Ymp rist n l mp tila 25 C 40 C Suojaustapa A Kotelointiluokka IP 54 2 napainen verkkoerotus Toimituksen laajuus Vikavirtakytkimell varustettu v lipist...

Page 24: ...de g zle g r l r ha sarlara sahipse nakliye hasarlar ndan sonra elveri siz artlar alt nda depoland nda art k tehlikesiz bir i le tim beklenemez Servis al malar ve onar mlar sadece yetkili uzman person...

Page 25: ...ra prize tak n Elektrikli cihaz kapal konumdayken tak n 3 Kullan c korumal ara prizi RESET tu una basarak al t r n RESET tu unun zerinde bulunan kontrol penceresin de k rm z i aret g r n r 4 lev kontr...

Page 26: ...mez Teknik veriler Anma gerilimi 220 250 V ebeke frekans 50 60 Hz IAN 30 mA Tetikleme s resi azami 30 ms Nominal g t ketimi azami 3500 W Nominal ak m 16 A azami izin verilen k sa devre ak m 1500 A Or...

Page 27: ...BDI A 2 30 230 V 25 C 40 C 80 27 025905 BDI A 30 DE 3210 Schuko _025905 BDI A 2 30 0489043 02 11 21 12...

Page 28: ...30 mA 1 2 3 RESET RESET 4 TEST 5 28 025905 BDI A 30 DE 3210 Schuko _025905 BDI A 2 30 0489043 02 11 21 12...

Page 29: ...6 RESET 220 250 V 50 60 Hz IAN 30 mA 30 ms 3500 W 16 A 1500 A 25 C 40 C A IP 54 29 025905 BDI A 30 DE 3210 Schuko _025905 BDI A 2 30 0489043 02 11 21 12...

Page 30: ...BDI A 2 30 230 25 C 40 C 80 30 025905 BDI A 30 DE 3210 Schuko _025905 BDI A 2 30 0489043 02 11 21 12...

Page 31: ...30 1 2 31 025905 BDI A 30 DE 3210 Schuko _025905 BDI A 2 30 0489043 02 11 21 12...

Page 32: ...3 RESET RESET 4 TEST TECT 5 6 RESET 32 025905 BDI A 30 DE 3210 Schuko _025905 BDI A 2 30 0489043 02 11 21 12...

Page 33: ...220 250 B 50 60 30 30 3500 16 A 1500 A 25 C 40 C A IP 54 2 33 025905 BDI A 30 DE 3210 Schuko _025905 BDI A 2 30 0489043 02 11 21 12...

Page 34: ...025905 BDI A 30 DE 3210 Schuko _025905 BDI A 2 30 0489043 02 11 21 12...

Page 35: ...025905 BDI A 30 DE 3210 Schuko _025905 BDI A 2 30 0489043 02 11 21 12...

Page 36: ...Brennenstuhl GmbH Co KG Seestra e 1 3 D 72074 T bingen lectra technik ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar www brennenstuhl com 0489043 4421 025905 BDI A 30 DE 3210 Schuko _025905 BDI A 2 30 0489043 02 11...