Bresser Junior 8810500, Operating Instructions Manual

Page 1: ...DE Bedienungsanleitung EN Operating Instructions FR Mode d emploi NL Handleiding ES Instrucciones de uso IT Istruzioni per l uso PT Manual de Instruções Metallsuchgerät Metal detector Art No 8810500 ...

Page 2: ...estra página web utilizando el siguiente enlace código QR para ver las versiones disponibles PT Deseja um manual detalhado deste produto numa determinada língua Visite a nossa Website através da seguinte ligação QR Code das versões disponíveis DK Ønsker du en udførlig vejledning til dette produkt på et bestemt sprog Så besøg vores website ved hjælp af følgende link QR kode for tilgængelige version...

Page 3: ...3 DE 9V NOT INCLUDED 1x 9V ON OFF ...

Page 4: ...h übermäßige Hitze und unsachgemäße Handhabung können Kurzschlüsse Brände und sogar Explosionen ausgelöst werden Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien Ersetzen Sie schwache oder verbrauchte Batterien immer durch einen komplett neuen Satz Batterien mit voller Kapazität Verwenden Sie keine Batterien unterschiedlicher Marken Typen oder unterschiedlich hoher Kapazität Entfernen Sie Batterien aus ...

Page 5: ...der und nicht bewirtschaftete Wiesen 5 Historische Orte Schlachtfelder Feldlager etc Bedienung 1 Dein Metalldetektor wird komplett vormontiert geliefert Du musst nur noch die Batterie nicht im Liefer umfang enthalten in den Metalldetektor einlegen 2 Um die Länge einzustellen drehe den Sicherungsring am Stiel des Metalldetektors gegen den Uhrzeiger sinn 3 Pass die gewünschte Länge an und positionie...

Page 6: ...it tiefer vergrabene Gegenstände zu finden als das bei trockenem Boden der Fall wäre Die Er kennungsspule ist wasserdicht und kann nach einem Regenschauer in flachem Wasser eingesetzt werden Wir empfehlen jedoch das Gerät nicht für längere Zeit vollständig unter Wasser zu halten Orte an denen du suchen kannst 1 Der Strand ist der optimale Ort an dem du mit deiner Suche beginnen solltest da hier we...

Page 7: ...ntsorgungsdienstleister oder Umweltamt Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden sondern Sie sind zur Rückgabe ge brauchter Batterien und Akkus gesetzlich verpflichtet Sie können die Batterien nach Gebrauch entwe der in unserer Verkaufsstelle oder in unmittelbarer Nähe z B im Handel oder in kommunalen Sammelstel len unentgeltlich zurückgeben Batterien und Akkus sind mit einer du...

Page 8: ...evice or batteries or throw them into a fire Excessive heat or improper handling could trigger a short circuit a fire or an explosion Use only the recommended batteries Always replace weak or empty batteries with a new complete set of batteries at full capacity Do not use batteries from different brands or with different capacities Remove the batteries from the unit if it has not been used for a l...

Page 9: ...ing your metal detector Before powering on the device position the metal detector so the search coil is away from any metal ob jects Then turn the unit on by moving the toggle on the device away from you You will see a green light showing the power is turned on Your unit is self calibrated and needs no further adjustment Your metal detector is ready to be used in the most sensitive detection setti...

Page 10: ...aration of Conformity in accordance with applicable guidelines and corresponding standards The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www bresser de download 8810500 CE 8810500_CE pdf UKCA Declaration of Conformity Bresser GmbH has issued a Declaration of Conformity in accordance with applicable guidelines and corresponding standards The full t...

Page 11: ...ective Batteries that contain toxins are marked with a sign and a chemical symbol Cd Hg Pb 1 battery contains cadmium 2 battery contains mercury 3 battery contains lead Warranty Service The regular warranty period is 2 years and begins on the day of purchase To benefit from an extended voluntary warranty period as stated on the gift box registration on our website is required You can consult the f...

Page 12: ...ies conseillées L appareil et les batteries ne doivent pas être court circuitées ou jeter dans le feu Toute surchauffe ou manipulation inappropriée peut déclencher courts circuits incendies voire conduire à des explosions N utilisez que les batteries conseillées Remplacez toujours les batteries trop faibles ou usées par un jeu complet de nouvelles batteries disposant de toute sa capacité N utilise...

Page 13: ... la longueur à la position souhaitée 5 Pour régler la longueur du détecteur de métaux sur une unité plus petite desserrez les anneaux de ver rouillage et placez la tête près de la poignée Utilisation de votre détecteur de métaux Avant de mettre l appareil sous tension positionnez le détecteur de métal de manière à ce que la tête de recherche ne soit pas en contact avec des objets métalliques Ensui...

Page 14: ...endroit pour commencer parce que vous obtiendrez moins de signaux concur rents sur une plage de sable et il sera plus facile de là creuser 2 Aux foyers de vos proches en particulier ceux qui vivent dans des maisons plus anciennes 3 Votre propre terrain Attention Ce détecteur de métaux ne sont pas conçus pour une utilisation militaire ou aux fins de désar mement REMARQUE concernant le nettoyage Ava...

Page 15: ...en charge de la gestion des déchets ou de l environnement En conformité avec les règlements concernant les piles et les piles rechargeables jeter ces produits avec les déchets ménagers normaux est strictement interdit Veuillez à bien déposer vos piles usa gées dans des lieux prévus à cet effet par la Loi comme un point de collecte locale ou dans un magasin de détail une élimination de ces produits...

Page 16: ... batterijen Sluit het apparaat of de batterijen niet kort en gooi ze niet in het vuur Overmatige hitte of onjuist gebruik kan kortsluiting brand of een explosie veroorzaken Gebruik alleen de aanbevolen batterijen Vervang zwakke of lege batterijen altijd door een nieuwe volle dige set batterijen op volle capaciteit Gebruik geen batterijen van verschillende merken of met verschil lende capaciteiten ...

Page 17: ...Gebruik van uw metaaldetector Voordat u het apparaat inschakelt plaatst u de metaaldetector a u b zo dat de zoekspoel zich uit de buurt van metalen voorwerpen bevindt Schakel vervolgens het apparaat in door de wipschakelaar op het appa raat van u af te bewegen U ziet een groen lampje dat aangeeft dat de stroom is ingeschakeld Uw toestel is automatisch gekalibreerd en hoeft niet meer te worden afge...

Page 18: ...ebruiken Bescherm het apparaat tegen stof en vocht Verwijder de batterijen uit het apparaat als deze langere tijd niet worden gebruikt EG Verklaring van Overeenstemming Bresser GmbH heeft een Conformiteitsverklaring conform de geldende richtlijnen en normen afgegeven De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is te vinden op het volgende in ternetadres www bresser de download 8810500 CE ...

Page 19: ...it bij een plaatselijk inzamelpunt of in de detailhandel Verwijdering in huishoudelijk afval is in strijd met de batterijrichtlijn Batterijen die giftige stoffen bevatten zijn gemarkeerd met een teken en een chemisch symbool Cd Hg Pb 1 Batterij bevat cadmium 2 Batterij bevat kwik 3 Batterij bevat lood Garantie Service De reguliere garantieperiode is 2 jaar en gaat in op de dag van aankoop Om te ku...

Page 20: ...No cortocircuitar ni arrojar al fuego el aparato o las pilas El calor excesivo y el manejo inadecuado pueden provocar cortocircuitos incendios e incluso explosiones Utiliceexclusivamentelaspilasrecomendadas Recambiesiemprelaspilasagotadasomuyusadasporunjuego completodepilasnuevasconplenacapacidad Noutilicepilasdemarcasomodelosdistintosnidedistintonivel de capacidad Hay que retirar las pilas del ap...

Page 21: ...ra bloquear la longitud del eje a la posi ción deseada 5 Para ajustar la longitud del detector de metales a una unidad más pequeña afloje los anillos de bloqueo y coloque la cabeza cerca del mango Uso de su detector de metales Antes de encender el dispositivo coloque el detector de metal de modo que la bobina de búsqueda esté lejos de cualquier objeto metálico A continuación encienda la unidad mov...

Page 22: ...a arenosa y será más fácil de cavar allí 2 En los hogares de sus familiares especialmente aquellos que viven en hogares antiguos 3 Su propio frente y patios traseros Advertencia Este detector de metales no está desarrollado para su uso militar u operaciónes de rescate INSTRUCCIONES de limpieza Antes de limpiar el aparato desconéctelo de la fuente de electricidad quite las pilas Limpie solamente el...

Page 23: ...ente prohibido depositarlas en la basura normal Por favor preste atención a lo que la normativa obliga cuando usted quiera deshacerse de estos productos sobre puntos de recogida municipal o en el mercado minorista disposición sobre violación de la Directiva en materia de los residuos domésticos pilas y baterías Las pilas y baterías que contienen productos tóxicos están marcados con un signo y un s...

Page 24: ... batterie consigliate Non provocare un cortocircuito e non buttare nel fuoco l apparecchio o le batterie Un surriscaldamento oppure un utilizzo non conforme può provocare cortocircuiti incendi e persino esplosioni Utilizzare esclusivamente le batterie consigliate Sostituire le batterie scariche o usate sempre con una serie di batterie nuove completamente cariche Non utilizzare batterie di marche t...

Page 25: ...o orario per bloccare la lunghezza desiderata 5 Per impostare una lunghezza ridotta del metal detector adatta a oggetti più piccoli allenta gli anelli di bloccaggio e posiziona la testa vicino al manico Come usare il metal detector Controlla che non ci siano oggetto di metallo vicino alla bobina di ricerca quando accendi l apparecchio Ora accendi l apparecchio spingendo in avanti la levetta sul ma...

Page 26: ...cchio dalla sorgente di alimentazione rimuovere le batterie Pulire l apparecchio soltanto con un panno asciutto Non utilizzare detergenti liquidi per evitare danni ai componenti elettronici Proteggere l apparecchio dalla polvere e dall umidità Togliere le batterie dall apparecchio se non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato Dichiarazione di conformità CE Bresser GmbH ha redatto una ...

Page 27: ...tanza inquinante Ad esempio Cd sta per cadmio Hg sta per mercurio e Pb per piombo Cd Hg Pb 1 La batteria contiene cadmio 2 La batteria contiene mercurio 3 La batteria contiene piombo Garanzia e assistenza Il periodo di garanzia regolare è di 2 anni a decorrere dalla data di acquisto Per prolungare volontariamen teil periodo di garanzia come indicato sulla confezione regalo è necessario registrarsi...

Page 28: ...o nem as pilhas O calor excessivo e o manuseamento incorrecto podem provocar curto circuitos incêndios e até explosões Utilize apenas as pilhas recomendadas Substitua as pilhas fracas ou gastas sempre por um conjunto completamente novo com a mesma capacidade Não utilize pilhas de diferentes marcas tipos ou capacidade As pilhas devem ser retiradas do aparelho se este não for usado durante algum tem...

Page 29: ...para bloquear o comprimento da haste na posição pretendida 5 Para regular o comprimento do detetor de metal com vista a obter uma unidade mais pequena desapar te os anéis de fixação e posicione a cabeça perto da pega Utilizar o detetor de metal Antes de ligar o aparelho posicione o detetor de metal de modo a que a bobina de exploração esteja afastada de objetos metálicos Ligue a unidade afastando ...

Page 30: ... mais fácil escavar nesse tipo de terreno 2 Nas casas dos seus familiares sobretudo os que vivem em casas mais antigas 3 Os seus próprios jardins ou quintais CUIDADO Por favor note que este detector de metais não foi concebido para qualquer uso militar ou desarmante Regras da deteção de metal e da escavação 1 Alguns parques e terrenos públicos proíbem a deteção de metal e a escavação Confirme prim...

Page 31: ...pilhas e as baterias não devem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico mas é obrigatór io serem entregues para reciclagem em locais próprios Após o uso pode entregar as pilhas nos nossos locais de venda ou entregá las gratuitamente num local próximo por ex em estabelecimentos comerciais ou em pilhómetros As pilhas e as baterias devem estar identificadas com um recipiente para lixo rasurado ...

Page 32: ...al changes reserved Manual_8810500_Metal Detector_de en fr nl es it pt_BRESSER JR_v072022a Contact Bresser GmbH Gutenbergstraße 2 46414 Rhede Germany www bresser de BresserEurope Bresser UK Ltd Suite 3G Eden House Enterprise Way Edenbridge Kent TN8 6HF Great Britain ...