Bresser National Geographic 300-1200x microscope, Operating Instructions Manual

Page 1: ...s Informazioni importanti per i genitori Importante para tus padres Важная информация для родителей 300X 1200X 300X 1200X MIKROSKOP MIKROSKOP MICROSCOPE MICROSCOPE Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Handleiding Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации DE EN FR NL IT ES RU Art No 91 18100 ...

Page 2: ...OUFFEMENT Ce produit contient des petites pièces qui pourraient être avalées par des enfants Il y a un RISQUE D ETOUFFEMENT NL WAARSCHUWING VERSTIKKINGSGEVAAR Dit product bevat kleine onderdelen die door kinderen kunnen worden ingeslikt Er bestaat VERSTIKKINGSGEVAAR IT ATTENZIONE PERICOLO DI SOFFOCAMENTO Il prodotto contiene piccoli particolari che potrebbero venire ingoiati dai bambini PERICOLO D...

Page 3: ...3 C J I H G F 1 D B E 1 1 1 2 2 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 ...

Page 4: ...Service Center Kontakt auf und kann das Gerät ggf zwecks Reparatur einschicken Für die Arbeit mit diesem Gerät werden häufig scharfkantige und spitze Hilfsmittel eingesetzt Bewahren Sie deshalb dieses Gerät sowie alle Zubehörteile und Hilfsmittel an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf Es besteht VERLETZUNGSGEFAHR 1 Was ist ein Mikroskop Das Mikroskop besteht aus zwei Linsen Systemen Dem Okular ...

Page 5: ... zu sehen ist Nun kannst du eine höhere Vergrößerung auswählen indem du den Objektiv Revolver drehst und auf ein anderes Objektiv einstellst Bei veränderter Vergrößerung muss die Bildschärfe neu eingestellt werden und je höher die Vergröße rung desto mehr Licht wird für eine gute Bildausleuchtung benötigt TIPP Vermeide bei der Spiegel Ausrichtung den Einfall von direktem Sonnenlicht da dieses blen...

Page 6: ...ernen Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem trockenen Tuch Benutzen Sie keine Reinigungsflüssigkeit um Schäden an der Elektronik zu vermeiden Schützen Sie das Gerät vor Staub und Feuchtigkeit Entfernen Sie Batterien aus dem Gerät wenn es längere Zeit nicht benutzt wird Entsorgung Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein Beachten Sie bitte bei der Entsorgung des Geräts die aktuel...

Page 7: ... Garantie Sollten Sie Probleme mit Ihrem Gerät haben wenden Sie sich bitte an unseren Service Bitte senden Sie uns keine Artikel ohne vorherige telefonische Rücksprache Viele Probleme lassen sich bereits am Telefon erledigen falls nicht kümmern wir uns um den Transport Sollte das Problem nach Ablauf der Garantie auftreten oder nicht von der Garantie gedeckt sein so erhalten Sie von uns kostenfrei ...

Page 8: ...nd all tools and accessories in a location that is out of the reach of children 1 What is a microscope A microscope contains two lens systems the eyepiece and the objective We re presenting these systems as one lens each so that the concept is easier to understand In reality however the eye piece 1 and the objective in the turret 3 are made up of multiple lenses The lower lens objective produces a...

Page 9: ...the rubber base 8 on the microscope and insert the batteries according to the displayed information Reattach the rubber base to the microscope You can turn on the light by rotating it in the direction of the stage 4 Take a look through the eye piece and adjust the light so that you get optimal picture brightness Now you can observe in the same way as described in the previous section The bulbs for...

Page 10: ... and electronic equipment and its adaptation into German law used electronic devices must be collected sepa rately and recycled in an environmentally friendly manner Empty old batteries must be disposed of at battery collection points by the consumer You can find out more information about the disposal of devices or batteries produced after 6 January 2006 from your local waste disposal service or ...

Page 11: ... telephone Many problems with your device can be solved over the phone If the problem cannot be resolved by phone we will take care of transporting your device to be repaired If the problem occurred after the warranty ended or it is not covered by our warranty terms you will receive a free estimate of repair costs Service Hotline 49 0 2872 80 74 210 Important for any returns Please make sure to re...

Page 12: ...tion d accessoires tranchants et ou pointus Ainsi il convient de conserver l appareil et ses accessoires et produits à un endroit se trouvant hors de la portée des enfants RISQUES DE BLESSURES Vue d ensemble des pièces 1 Oculaire 2 Molette de mise au point 3 Tourelle porte objectifs 4 Platine avec pinces 5 Miroir 6 Eclairage électrique 7 Pied avec support piles 8 Pied en caoutchouc 9 Potence du mi...

Page 13: ... avec l éclairage électrique 6 tu as besoin de deux piles 1 5V que tu dois placer dans le pied du microscope 7 Retire le pied en caoutchouc 8 du microscope et positionne les piles en respectant le et le comme indiqué Ensuite le pied en caoutchouc doit être remis en place L éclairage s allume lorsque tu tournes la lampe en direction de la table des objectifs 4 Regarde à travers l oculaire et règle ...

Page 14: ... les ordures ménagères Conformément à la directive européenne 2002 96 CE sur les appareils électriques et électroni ques et ses transpositions aux plans nationaux les appareils électriques usés doivent être collec tés séparément et être recyclés dans le respect des réglementations en vigueur en matière de protec tion de l environnement Les batteries déchargées et les accumulateurs usés doivent êtr...

Page 15: ...ice client S il vous plaît NE JAMAIS ENVOYER les produits sans nous consulter au préalable par téléphone En général de nombreux problèmes peuvent être résolus par téléphone sinon nous nous occupons du transport aller retour Si le problème survient après la période de garantie ou que le problème ne soit pas couvert par nos conditions de garantie vous recevrez un devis gratuit de notre part sur les ...

Page 16: ... toebehoren en hulpmiddelen dus op een voor kinderen ontoegankelijke plaats Er bestaat GEVAAR VOOR VERWONDINGEN Onderdelen lijst 1 Oculair 2 Scherpteregeling 3 Revolverkop met objectieven 4 Objecttafel 5 Spiegel 6 Elektrische verlichting 7 Voet met batterijhouder 8 Rubberen voet 9 Microscoop arm 10 Kleurenfilterschijf 11 Preparaten voor meermalig gebruik 12 Dekglaasjes 13 Objectglazen 14 Petrischaa...

Page 17: ...oet weer op zijn plaats De verlichting gaat aan als je lamp in de richting van de objecttafel 4 draait Kijk door het oculair en stel de lamp zo in dat je een optimaal verlicht beeld krijgt Nu kun je op dezelfde manier een obser vatie uitvoeren als onder punt 1 3 beschreven Normale observatie De peer gloeilamp van de elektrische verlichting kan worden vervangen Er zit ook een reserve peertje 16 bij...

Page 18: ...tronische apparaten en de toepassing hiervan in nationale wetten moeten afgedankte elektrische apparaten gescheiden worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze worden afgevoerd Lege batterijen en accu s moeten door de gebruiker in een batterijenverzamelbak worden wegge gooid Informatie over het weggooien van oude apparaten en batterijen die na 01 06 2006 zijn gepro duceerd kunt u bij uw gemee...

Page 19: ...nservice Gelieve geen producten te sturen zonder een voorafgaand overleg via de telefoon In het algemeen zullen wij zorgen voor het vervoer naar en van u en veel problemen kunnen worden gedaan via de telefoon Als het pro bleem zich voordeed na de garantieperiode of niet worden gedekt door de garantie ontvangt u gratis een offerte op de kosten van reparatie Service Hotline 49 0 2872 80 74 210 Belan...

Page 20: ...mbini PERICOLO DI LESIONE Sommario 1 Oculare 2 Ghiera della messa a fuoco 3 Torretta portaobiettivi con obiettivi 4 Tavolino portaoggetti 5 Specchio 6 Illuminazioni elettrica 7 Base con supporto per batterie 8 Piede in gomma 9 Braccio del microscopio 10 Filtri a disco colorati 11 Vetrini preparati 12 Coprivetrini 13 Vetrini 14 Piastra di Petri 15 Proiettore 16 Lampadina ad incandescenza di ricambi...

Page 21: ...omma 8 dal microscopio e in serisci le batterie nel vano rispettando le polarità indicate Successivamente rimetti il piede di gomma al suo posto Per accendere l illuminazione girala verso il tavolino portaoggetti 4 Guarda attraverso l oculare e regola l illuminazione in modo tale da raggiungere la luminosità ottimale Ora seguendo le istruzioni riportate al punto 1 3 Osservazione normale puoi effet...

Page 22: ...ettrici ed elettronici usati e la sua applicazione nel diritto nazionale gli apparecchi elettronici usati devono essere raccolti in maniera differenziata e destinati al riciclaggio ecologico Le batterie e gli accumulatori scarichi devono essere smaltiti dall utilizzatore negli appositi contenitori di raccolta Le informazioni degli apparecchi o delle batterie usate prodotte dopo il 01 06 2006 sono ...

Page 23: ...n caso di problemi con il prodotto contattare il nostro servizio clienti Non inviare il prodotto senza previa consultazione telefonica Diversi problemi possono essere risolti attraverso una consulenza telefonica Per la spedizione e la riparazione ci occupiamo del trasporto da e verso casa Se il difetto si verifica dopo la scadenza della garanzia o non rientra nella garanzia riceverete una nostra of...

Page 24: ...17 Cristal de 3 aumentos 18 Cilindro 19 Recipiente colector 20 Accesorios para la cría de gambas 21 Instrumental de microscopio 22 Aparato de corte fino 23 Planta de incubación de gambas 1 Qué es un microscopio El microscopio se compone de dos sistemas de lentes el ocular y el objetivo Para que sea más fácil de entender nos representamos estos sistemas como si cada uno fuera una lente Sin embargo t...

Page 25: ...magen óptima Ahora puedes llevar a cabo una observa ción del modo que se describe en el punto 1 3 Observación normal La bombilla lámpara de la iluminación eléctrica puede recambiarse Se incluye en el suministro una lámpara de repuesto 16 Si utilizas otras lámparas ten en cuenta el número máximo de vatios que se indica en el cuerpo de la misma CONSEJO Cuanto mayor sea el aumento ajustado mayor cant...

Page 26: ...atos eléctricos usados se deben recoger por separado y conducir a un reciclaje que no perjudique al medio ambiente Las pilas y baterías descargadas deben ser llevadas por los consumidores a recipientes de recogida para su eliminación En los proveedores de servicios de eliminación municipales o en la agencia de protección medioambiental podrá obtener información sobre la eliminación de aparatos o p...

Page 27: ...póngase en contacto con nuestro servicio al cliente primero por favor no envíe ningún producto sin consulta previa por teléfono En general nosotros nos encargamos del transporte desde y hacia usted y muchos problemas se pueden resolver por teléfono Si el problema se produjo después de que el periodo de garantía ha terminado o no está cubierto por los términos de nuestra garantía recibirá una presu...

Page 28: ...йство в ремонт При пользовании данным устройством может потребоваться применение инструментов с острыми краями Храните устройство принадлежности и инструменты в недоступном для детей месте Существует риск получить ТРАВМУ Teileübersicht 1 Окуляр 2 Ручка фокусировки 3 Револьверное устройство 4 Предметный столик 5 Зеркало 6 Подсветка 7 Основание микроскопа с батарейным отсеком 8 Резиновый чехол основ...

Page 29: ...ение четким и ясным Теперь вы можете выбрать объектив с большим увеличением и рассмотреть микропрепарат в деталях Обратите внимание на то что смена объектива приведет к потере резкости изображения и вам придется настроить фокус повторно Также не забывайте что на большем увеличении потребуется больше света для освещения микропрепарата Примечание Старайтесь не подставлять зеркало под прямые солнечны...

Page 30: ... Не используйте чистящую жидкость она может повредить электронные компоненты Берегите устройство от пыли и влаги Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени выньте из него батарейки УТИЛИЗАЦИЯ Утилизируйте упаковку как предписано законом При необходимости проконсультируйтесь с местными властями Не выбрасывайте электронные детали в обычный мусорный контейнер Европейская ди...

Page 31: ...лять нам изделие без предварительной консультации по телефону Обычно мы можем организовать доставку изделия от вас и обратно а многие проблемы можно решить по телефону Если неисправность возникла после окончания гарантийного срока или не покрывается условиями гарантии мы бесплатно оценим стоимость ремонта Сервисная служба онлайн 49 0 2872 80 74 210 При возврате изделия убедитесь что изделие правил...

Page 32: ...c Society NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design are trademarks of the National Geographic Society All rights reserved Visit our website www nationalgeographic com Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten Errors and technical changes reserved 300X 1200X 300X 1200X MIKROSKOP MIKROSKOP MICROSCOPE MICROSCOPE ...