Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC 9082300, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Art Nr 9082300 ILUMINOS 800 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Handleiding Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации DE EN FR NL IT ES RU ...

Page 2: ...chikbare vertalingen van deze gebruiksaan wijzing IT Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specifica Venga a visitare il nostro sito Web al seguente link codice QR Code per conoscere le versioni disponibili ES Desearía recibir unas instrucciones de uso completas sobre este producto en un idioma determinado Entonces visite nuestra página web utilizando el siguien...

Page 3: ...3 Bedienungsanleitung 4 Operating instructions 9 Mode d emploi 14 Handleiding 19 Istruzioni per l uso 24 Instrucciones de uso 29 Руководство по эксплуатации 34 DE EN FR NL IT ES RU ...

Page 4: ...EFAHR Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile die über eine Stromquelle be trieben werden Lassen Sie Kinder beim Umgang mit dem Gerät nie unbeaufsichtigt Die Nutzung darf nur wie in der Anleitung beschrie ben erfolgen andernfalls besteht GEFAHR eines STROMSCHLAGS GEFAHR EINES STROMSCHLAGS Strom und Verbindungskabel sowie Verlängerungen und Anschlussstücke niemals knicken quetschen oder zerren Schü...

Page 5: ... 90 drehbar Gürtelklammer Batteriefachdeckel magnetisch Batterien einlegen wechseln 1x 18650 3 7V 2200mAh 18650 Aufladen über USB Ladekabel Der Micro USB Anschluss ermöglicht das Laden des Akkus durch anschließen an einen PC oder einen anderen USB Anschluss Eine rote Lampe blinkt wenn der Akku aufgeladen wird oder ...

Page 6: ...s Licht auf 100 2x weißes Licht auf 75 3x weißes Licht auf 50 4x weißes Licht auf 25 5x weißes Licht blinkt 6x rotes Licht 100 7x rotes Licht blinkt 8x grünes Licht 100 9x grünes Licht blinkt 10x Taschenlampe ausschalten 3s Taschenlampe ausschalten Kopf um 90 drehbar ...

Page 7: ...ca 800 Lumen 10 Schutzart Spritzwassergeschützt IP44 Betriebszeit 2 Stunden Material Aluminium Maße 153x28 mm Gewicht 176 g HINWEISE zur Reinigung Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromquelle Netzstecker ziehen oder Batterien entfernen Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem trockenen Tuch Benutzen Sie keine Reinigungsflüssigkeit um Schäden an der Elektronik zu vermeiden ...

Page 8: ...ur Entsorgung alter Geräte oder Batterien die nach dem 01 06 2006 produziert wurden erfahren Sie beim kommunalen Entsorgungsdienstleister oder Umweltamt Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt wer den sondern Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien und Akkus gesetzlich verpflichtet Sie können die Batterien nach Gebrauch entweder in unserer Verkaufsstelle oder in unmittelbarer Näh...

Page 9: ...ntainselectroniccomponentsthatoperateviaapower source power supply and or batteries Children should only use the device under adult supervision Only use the device as described in the manual otherwise you run the risk of an electric shock Risk of electric shock Never bend pinch or pull the power and connecting cables extensions and adapters Protect the cables from sharp edges and heat Before opera...

Page 10: ...ap Head rotatable by 90 Belt clip Battery compartment cover magnetic Inserting replacing batteries 1x 18650 3 7V 2200mAh 18650 Charging via USB charging cable The Micro USB port allows you to charge the battery by connecting it to a PC or other USB port A red light flashes when the battery is charging or ...

Page 11: ...shlight white light 100 2x white light 75 3x white light 50 4x white light 25 5x white light flashes 6x red light 100 7x red light flashes 8x green light 100 9x green light flashes 10x Turn off the flashlight 3s Turn off the flashlight Head rotatable by 90 ...

Page 12: ...ightness approx 800 lumens 10 Protection class Splashproof IP44 Operating time 2 hours Material Aluminium Dimensions 153x28 mm Weight 176 g Notes on cleaning Before cleaning the device disconnect it from the power supply re move plug or remove batteries Only use a dry cloth to clean the exterior of the device To avoid damaging the electronics do not use any cleaning fluid ...

Page 13: ...llection points by the consumer You can find out more information about the disposal of devices or batteries produced after 6 January 2006 from your local waste disposal service or environmental authority In accordance with the regulations concerning batteries and rechargeable batteries disposing of them in the normal household waste is explicitly forbidden Please make sure to dispose of your used...

Page 14: ... sans surveillance L utilisation de l appareil doit se faire exclusi vement comme décrit dans ce manuel faute de quoi un RISQUE d ELECTROCUTION peut exister RISQUE D ELECTROCUTION Les câbles électriques sous tensions ainsiquelesrallongesetlescossesnedoiventpassubirdeforcesde torsions ou de traction être coincés ou écrasés Protégez les câbles des objets tranchants et de la chaleur Vérifiez l appare...

Page 15: ...à 90 Clip de ceinture Couvercle du compartiment des piles magnétique Insertion remplacement des piles 1x 18650 3 7V 2200mAh 18650 Chargement via un câble de chargement USB Le port Micro USB vous permet de charger la batterie en la con nectant à un PC ou à un autre port USB Un voyant rouge clignote lorsque la batterie est en charge ou ...

Page 16: ...e blanche 100 2x lumière blanche 75 3x lumière blanche 50 4x lumière blanche 25 5x la lumière blanche clignote 6x lumière rouge 100 7x la lumière rouge clignote 8x feu vert 100 9x le voyant vert clignote 10x Éteignez la lampe de poche 3s Éteignez la lampe de poche Tête rotative à 90 ...

Page 17: ... Résistant aux éclaboussures IP44 Temps de fonctionnement 2 heures Matériel Aluminium Dimensions 153x28 mm Poids 176 g REMARQUE concernant le nettoyage Avant de nettoyer l appareil veuillez le couper de son alimen tation électrique tirez le câble d alimentation ou enlevez les batteries Ne nettoyez l appareil que de l extérieur en utilisant un chiffon sec Ne pas utiliser de liquides de nettoyage af...

Page 18: ...lus d informations concernant les règles applicables en matière d élimination des batteries produites après la date du 01 06 2006 veuillez vous adresser aux services commu naux en charge de la gestion des déchets ou de l environnement En conformité avec les règlements concernant les piles et les piles rechargeables jeter ces produits avec les déchets ménagers normaux est strictement interdit Veuil...

Page 19: ...gevoed Houd kin deren bij het gebruiken van dit toestel altijd onder toezicht Het toestel mag alleen gebruikt worden zoals in de handleiding wordt beschreven anders bestaat er GEVAAR op een STROOMSTOOT GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK Aan stroom en verbin dingskabels zoals verlengsnoeren en aansluitelementen mag niet worden getrokken ze mogen niet worden geknikt of samen gedrukt Bescherm de kabel voo...

Page 20: ...s 90 draaibaar Riemclip Deksel van het batterijvak magnetisch Plaatsen vervangen van batterijen 1x 18650 3 7V 2200mAh 18650 Opladen via USB laadkabel Met de Micro USB poort kunt u de batterij opladen door deze aan te sluiten op een PC of andere USB poort Een rood lampje knippert wanneer de batterij wordt opgeladen of ...

Page 21: ... zaklamp aan wit licht 100 2x wit licht 75 3x wit licht 50 4x wit licht 25 5x wit licht knippert 6x rood licht 100 7x rood licht knippert 8x groen licht 100 9x groen licht knippert 10x Zet de zaklamp uit 3s Zet de zaklamp uit Kop is 90 draaibaar ...

Page 22: ...heid ca 800 lumen 10 Beschermingsklasse Spatwaterdicht IP44 Bedrijfsduur 2 uur Materiaal Aluminium Afmetingen 153x28 mm Gewicht 176 g TIPS voor reiniging Koppel het toestel los van de stroomvoorziening stekker uit het stopcontact halen en of batterijen verwijderen voordat u het rei nigt Reinig het toestel alleen uitwendig met een droge doek Gebruik geen vloeistoffen om schade aan de elektronica te...

Page 23: ...ormatie over het weggooien van oude apparaten en batterijen die na 01 06 2006 zijn geproduceerd kunt u bij uw gemeentelijke milieudienst inwinnen Batterijen en accu s mogen niet worden weggegooid in de vuilnisbak U bent wettelijk verplicht om gebruikte batterijen in te leveren U kunt de gebruikte batterijen in onze winkel of in de onmiddellijke omgeving bijv bij gemeentelijke Inzamelpunten gratis ...

Page 24: ...gente di corrente alimentatore e o batterie Non consentire ai bambini di utilizzare l apparecchio senza supervi sione L utilizzo deve avvenire soltanto conformemente a quanto descritto nella guida in caso contrario esiste il PERICOLO di SCOSSA ELETTRICA RISCHIODIFOLGORAZIONE Nonpiegare schiacciareotirareicavi di alimentazione e di collegamento le prolunghe e i connettori Pro teggere i cavi dagli s...

Page 25: ...Testa girevole a 90 Gancio da cintura Coperchio del vano batterie magnetico Inserire sostituire batterie 1x 18650 3 7V 2200mAh 18650 Ricarica tramite cavo USB La porta Micro USB permette di ricaricare la batteria collegando la lampada al PC o a un altra porta USB Quando la batteria è in carica una spia rossa lampeggia oppure ...

Page 26: ...cia Luce bianca 100 2x Luce bianca 75 3x Luce bianca 50 4x Luce bianca 25 5x Luce bianca lampeggiante 6x Luce rossa 100 7x Luce rossa lampeggiante 8x Luce verde 100 9x Luce verde lampeggiante 10x Spegnere la torcia 3s Spegnere la torcia Testa girevole a 90 ...

Page 27: ... circa 800 lumen 10 Classe di isolamento A prova di schizzi IP44 Modalità d uso 2 ore Materiale Alluminio Dimensioni 153x28 mm Peso 176 g NOTE per la pulizia Prima di procedere con la pulizia staccare l apparecchio dalla sorgente di corrente staccare il connettore oppure rimuovere le batterie Pulire l apparecchio soltanto con un panno asciutto Non utilizza re liquidi detergenti per evitare danni a...

Page 28: ...lta Le infor mazioni degli apparecchi o delle batterie usate prodotte dopo il 01 06 2006 sono disponibili presso il servizio di smaltimento o l Agenzia per l ambiente locale Le batterie normali e ricaricabili devono essere corretta mente smaltiti come sta previsto dalla legge È possibile tornare batterie inutilizzati presso il punto di vendita o cedere in centri di raccolta organizzati dai comuni ...

Page 29: ...n y o pilas No deje nunca que los niños utilicen el aparato sin supervi sión El uso se deberá realizar de la forma descrita en el manual de lo contrario existe PELIGRO de DESCARGA ELÉCTRICA PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA No doblar aplastar estirar ni pasar por encima de cables de alimentación o conexión ni de alarga doresopiezasdeempalme Protejaloscablesdelosbordesafilados y el calor excesivo Antes...

Page 30: ...e mano Cabeza giratoria 90 Enganche para el cinturón Tapa magnética del compartimento de la pila Poner cambiar la pila 1x 18650 3 7V 2200mAh 18650 Carga por cable USB El puerto Micro USB le permite cargar la pila conectándose a un PC u otro puerto USB Una luz roja parpadea cuando se está cargando o ...

Page 31: ...x Enciende el foco luz blanca 100 2x luz blanca 75 3x luz blanca 50 4x luz blanca 25 5x luz blanca parpadeante 6x luz roja 100 7x luz roja parpadeante 8x luz verde 100 9x luz verde parpadeante 10x Apaga el foco 3s Apaga el foco Cabeza giratoria 90 ...

Page 32: ...s 10 Cristal de protección IP44 a prueba de salpicaduras Tiempo de funcionamiento 2 horas Material Aluminio Dimensiones 153x28 mm Peso 176 g NOTAS sobre la limpieza Antes de limpiar el aparato desconéctelo de la fuente de elec tricidad desenchúfelo o quite las pilas Limpie solamente el exterior del aparato con un paño seco No utilice productos de limpieza para evitar daños en el sistema electrónic...

Page 33: ...oveedores de servicios de eliminación municipales o en la agencia de protección medioambiental podrá obtener información sobre la eliminación de aparatos o pilas usa dos fabricados después del 01 06 2006 De acuerdo con la normativa en materia de pilas y baterías re cargables está explicitamente prohibido depositarlas en la basura normal Por favor preste atención a lo que la normativa obliga cuando...

Page 34: ...ное устройство содержит электронные компоненты приводимые в действие от источника тока сетевой адаптер и или батарейки Не оставляйте ребенка без присмотра Устройство следует использовать только так как указано в инструкции иначе есть серьезный риск получить УДАРТОКОМ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРОТОКОМ Ни в коем случае не перегибайте не передавливайте не дергайте и не переезжайте сетевые и соединител...

Page 35: ...ы работы Светодиод CREE Ремень на руку Поворотная на 90 насадка Клипса на ремень Крышка батарейного отсека магнитная Установка замена батареек 1x 18650 3 7V 2200mAh 18650 Зарядка через USB кабель Разъем microUSB позволяет заряжать аккумулятор подклю чив его к компьютеру или порту USB другого устройства Ког да аккумулятор заряжается мигает красный индикатор ...

Page 36: ... фонарик белый свет 100 2x белый свет 75 3x белый свет 50 4x белый свет 25 5x мигание белого света 6x красный свет 100 7x мигание красного света 8x зеленый свет 100 9x мигание зеленого света 10x Выключить фонарик 3s Выключить фонарик Поворотная на 90 насадка ...

Page 37: ...асный зеленый Яркость приблизительно 800 лм 10 Класс защиты защита от брызг IP44 Betriebszeit 2 часа Материал алюминий Размеры 153x28 мм Вес 176 г УКАЗАНИЯ по чистке Перед чисткой отключите устройство от источника питания выдерните штепсельную вилку из розетки или выньте батарейки Протирайте поверхности устройства сухой салфеткой Не используйте чистящую жидкость она может повредить электронные ком...

Page 38: ...ики можно получить у местных властей Элементы питания не являются бытовыми отходами поэтому в соответствии с законодательными требованиями их необходимо сдавать в пункты приема использованных элементов питания Вы можете бесплатно сдать использованные элементы питания в нашем магазине или рядом с вами например в торговых точках или в пунктах приема На элементах питания изображен перечеркнутый конте...

Page 39: ...39 RU ...

Page 40: ...n vorbehalten Errors and technical changes reserved Bresser GmbH Gutenbergstr 2 DE 46414 Rhede www bresser de service bresser de 2020 National Geographic Partners LLC All rights reserved NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design are trademarks of the National Geographic Society used under license ...