Bresser StereoMicro 88-52000, Operating Instructions Manual

Page 1: ...DE Bedienungsanleitung GB Operating Instructions FR Mode d emploi NL Handleiding IT Istruzioni per l uso ES Instrucciones de uso PT Manual de utilização StereoMicro Art No 88 52000 ...

Page 2: ...DE Bedienungsanleitung 4 GB Operating Instructions 8 FR Mode d emploi 12 NL Handleiding 16 IT Istruzioni per l uso 20 ES Instrucciones de uso 24 PT Manual de utilização 28 ...

Page 3: ...B C D E F H D J G i i E 1 1 1 1 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 ...

Page 4: ...e steht ERSTICKUNGSGEFAHR BRAND EXPLOSIONSGEFAHR Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus Be nutzen Sie nur das mitgelieferte Netz teil oder die empfohlenen Batterien Gerät und Batterien nicht kurzschlie ßen oder ins Feuer werfen Durch übermäßige Hitze und unsachgemä ße Handhabung können Kurzschlüs se Brände und sogar Explosionen ausgelöst werden GEFAHR von Sachschäden Bauen Sie das Gerä...

Page 5: ... 01 06 2006 pro duziert wurden erfahren Sie beim kommunalen Entsorgungsdienstleis ter oder Umweltamt Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden sondern Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien und Akkus gesetzlich ver pflichtet Sie können die Batterien nach Gebrauch entweder in unserer Verkaufsstelle oder in unmittelbarer Nähe z B im Handel oder in kom munalen Sammelstellen un...

Page 6: ...bjektklammern 6 klemmen Blicke nun durch den binokularen Einblick 1 und verändere den Ab stand der Okulare 3 so dass Du ein kreisrundes klares Bild erhältst Die Bildschärfe wird durch langsa mes Drehen am Scharfeinstellungs rad 7 eingestellt Beleuchtung Nimm beide Okulare 3 aus den Okularstutzen 1 und drehe das gesamte Mikroskop um Im Fuß des Mikroskops befindet sich das Batte riefach 9 Drücke den...

Page 7: ...in der mitgelieferten Tasche oder Transportverpackung auf Batterien sollten aus dem Gerät entfernt wer den wenn es längere Zeit nicht be nutzt wird Reinigen Sie die Linsen Okulare und oder Objektive nur mit dem beiliegeden Linsenputztuch oder mit einem anderen weichen und fussel freien Tuch z B Microfaser ab Das Tuch nicht zu stark aufdrücken um ein Verkratzen der Linsen zu vermei den Zur Entfernu...

Page 8: ...hose battery types recommended Never short circuit the device or batteries or throw into a fire Exposure to high temperatures or misuse of the device can lead to short circuits fire or even explosion RISK of material damage Never take the device apart Please consult your dealer if there are any defects The dealer will contact our service centre and send the device in for repair if needed Do not su...

Page 9: ...ries that contain toxins are marked with a sign and a chemical symbol Cd cadmium Hg mercury Pb lead Cd Hg Pb 1 battery contains cadmium 2 battery contains mercury 3 battery contains lead EEC conformity explanation Meade Instruments Europe GmbH Co KG resident in 46414 Rhede Westf Gutenbergstr 2 Germany explains the agreement with in the following specified EEC guidelines for this product EN 61010 1...

Page 10: ...enough it is best to fix it in place with the stage clips 6 Now take a look through the binocu lar eye lens 1 and change the dis tance of the eyepiece 3 so that you have a circular clear image The sharpness is adjusted by slowly turning the focus knob 7 Illumination Remove both eyepieces 3 from the eyepiece supports 1 and turn the entire microscope over In the base of the microscope there is a bat...

Page 11: ...he device from dust and moisture Store the device in the bag supplied or in its original packaging Batteries should be removed from the device if it is not going to be used for a long period of time Clean the lens objective and eye piece only with the cloth supplied or some other soft lint free cloth e g micro fibre Do not use excessive pressure this may scratch the lens Dampen the cleaning cloth ...

Page 12: ...Gardez hors de leur portée les matériaux d emballage sachets en plastique élastiques etc DANGER D ÉTOUF FEMENT DANGER D INCENDIE D EXPLOSION N exposez pas l appareil à de fortes températures Utilisez uniquement le bloc secteur inclus à la livraison ou bien les piles recom mandées Ne court circuitez pas l appareil avec les piles et ne les jetez pas dans le feu Une chaleur exces sive ou un mauvais m...

Page 13: ... re chargeables jeter ces produits avec les déchets ménagers normaux est strictement interdit Veuillez à bien Certificat de conformité UE La société Meade Instruments Europe Gmbh Co KG do miciliée à 46414 Rhede Westf Gutenbergstr 2 Allemagne certifie la conformité de ce produit avec les directives de l UE ci après EN 61010 1 2001 Description du produit StereoMicro Type Désignation Microscope STX R...

Page 14: ...peux mieux le caler sous la pince à objet 6 Regarde maintenant à travers la vue binoculaire 1 et modifie la distance des oculaires de sorte à obtenir une image ronde et claire La précision de l image se règle en tournant lentement la roue de focali sation 7 Eclairage Retire les deux oculaires 3 des tu bes oculaires 1 et retourne complè tement le microscope Au pied du mi croscope se trouve le compa...

Page 15: ...z le dans la sacoche incluse à la livraison ou bien dans l emballage de trans port Retirez les piles de l appareil si vous ne n utilisez pas pendant un certain temps Pour nettoyer les lentilles oculaires et ou objectifs utilisez uniquement le chiffon à lentilles ci joint ou bien un chiffon doux et non pelucheux par exemple en microfibre N appuyez pas trop fortement le chiffon sur les lentilles pou...

Page 16: ...kjes e d buiten bereik van kinderen Hierdoor kunnen ze STIKKEN BRAND EXPLOSIEGEVAAR Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter of de aanbevolen batterijen Apparaat en batterijen niet kortsluiten en niet in open vuur gooien Door overmatige hitte en onoordeelkundig gebruik kunnen kortsluiting brand en zelfs explosies optreden GEVAAR voor materiële ...

Page 17: ... om gebruikte batterijen in te leveren U kunt de gebruikte batterijen in onze winkel of in de onmiddellijke omgeving bijv bij gemeentelijke Inzamelpunten gratis inleveren Batterijen en accu s zijn gemarkeerd met een doorgestreepte vuilnisbak en het chemische symbool van de ver ontreinigingende stoffen Cd staat voor Cadmium Hg staat voor Kwik en Pb voor Lood EU Conformiteitsverklaring Meade Instrum...

Page 18: ... onder de objectklemmen 6 vastzetten Kijk nu door de binoculaire inkijk 1 en verander de afstand van de oculairen 3 zo dat je een cirkelvor mig helder beeld krijgt De scherpte stel je in door lang zaam aan de scherpteregeling 7 te draaien Verlichting Neem beide oculairen 3 uit de oculairbuis 1 en draai de hele microscoop om In de voet van de microscoop bevindt zich het bat terijvak 9 Druk op de kl...

Page 19: ...ocht Bewaar het in de meegele verde tas of verpakking De batterijen dienen uit het apparaat te worden verwijderd als het gedurende langere tijd niet wordt gebruikt Reinig de lenzen oculairglazen en of objectiefglazen uitsluitend met het meegeleverde lenspoetsdoekje of met een andere zachte en pluisvrije doek bv Velcro Druk het doekje er niet te stevig op om krassen op de lenzen te voorkomen Om gro...

Page 20: ...uando usano l apparecchio Tene re i materiali di imballaggio buste di plastica elastici ecc lontano dalla portata dei bambini PERICOLO DI SOFFOCAMENTO PERICOLO DI INNESCO DI INCENDI ESPLOSIONE Non esporre l apparecchio a temperature elevate Utilizzare esclusivamente l alimentatore in do tazione o le batterie consigliate Non cortocircuitare l apparecchio e o le batterie e non metterli a contatto co...

Page 21: ...ienda municipale che si occupa dello smaltimento dei rifiuti o all ufficio pubblico competente Le batterie normali e ricaricabili de vono essere correttamente smaltiti come sta previsto dalla legge È pos sibile tornare batterie inutilizzati pres so il punto di vendita o cedere in cen tri di raccolta organizzati dai comuni per la raccolta gratuitamente Le batterie normali e ricaricabili sono contra...

Page 22: ...e grande è meglio fissarlo con le clip 6 Guarda attraverso la testata binocula re 1 e modifica la distanza degli ocu lari 3 finché l immagine non apparirà nitida e perfettamente circolare Per regolare la messa a fuoco gira lentamente la ghiera 7 Illuminazione Rimuovi entrambi gli oculari 3 dai portaoculari 1 e capovolgi il micro scopio Nella base del microscopio si trova il vano batterie 9 Premi s...

Page 23: ...ere e umidità Conservarlo nella custodia in dotazione o nella confezione ori ginale Laddove l apparecchio resti inutilizzato per un periodo di tempo prolungato rimuovere le batterie Pulire le lenti oculare e o obiettivo solo con l apposito panno in dotazio ne oppure con un altro panno morbi do che non lasci peli per es in mi crofibra Non premere con il panno sulle lenti per evitare che si graffino...

Page 24: ...adul to Mantener fuera del alcance de los niños los materiales de embalaje bolsas de plástico cintas de goma etc Existe PELIGRO DE ASFIXIA PELIGRO DE INCENDIO EXPLOSIÓN No exponga el aparato a temperaturas elevadas Utilice exclusivamente el equipo de alimen tación suministrado o las pilas reco mendadas No poner en cortocircui to el aparato ni las pilas ni arrojarlos al fuego Si se calientan en exc...

Page 25: ...bido deposi tarlas en la basura normal Por favor preste atención a lo que la normativa obliga cuando usted quiera desha cerse de estos productos sobre DeclaracióndeconformidadconlaUE Meade Instruments Europe GmbH Co KG con sede en 46414 Rhede Westf Gutenbergstr 2 Alemania declara que este pro ducto está conforme con las Directivas de la UE enumeradas a continuación EN 61010 1 2001 Descripción del ...

Page 26: ...s hacer es sujetarlo bajo las pinzas 6 Mira ahora a través de la vista bino cular 1 y modifica la distancia de los oculares 3 de modo que obtengas una imagen clara y redonda La nitidez de la imagen se ajusta gi rando lentamente el tornillo micromé trico 7 Iluminación Extrae ambos oculares 3 de sus soportes 1 y dale la vuelta a todo el microscopio El compartimento de las pilas 9 se encuentra en el ...

Page 27: ...y la humedad Guárdelo en el maletín suministrado o en el embalaje de transporte Se recomienda retirar las pilas del aparato si no se va a utilizar durante un período prolongado Limpie las lentes del ocular y o del objetivo sólo con el paño especial para lentes adjunto o con otro paño suave y sin pelusas p ej microfi bras No ejercer una excesiva pre sión con el paño a fin de evitar que las lentes s...

Page 28: ...SCO DE ASFIXIA RISCO DE INCÊNDIO EXPLOSÃO Nunca sujeite o aparelho a al tas temperaturas Utilize ape nas a fonte de alimentação fornecida ou as pilhas recomendadas Não curto circuitar nem atirar para o fogo o aparelho nem as pilhas O calor ex cessivo e o manuseamento incorrec to podem provocar curto circuitos incêndios e até explosões RISCO de danos materiais Não desmonte o aparelho Em caso de def...

Page 29: ... do meio ambiente Indicações de conformidade da UE A Meade Instruments Euro pe GmbH Co KG esta belecida em 46414 Rhede Westf Gutenbergstr 2 Alemanha explica o acordo para este produto com as seguintes directrizes da UE EN 61010 1 2001 Descrição do produto StereoMicro Tipo Designação Microscope STX Rhede 05 05 2009 Meade Instruments Europe GmbH Co KG Helmut Ebbert Director ...

Page 30: ...for grande o suficiente po des fixá lo por baixo dos clipes 6 Olha através da lente binocular 1 e altera a distância das oculares 3 de forma a obteres uma imagem clara e circular Para ajustares a nitidez da imagem roda lentamente a roda de ajuste da nitidez 7 Iluminação Retira as duas oculares 3 dos res pectivos apoios 1 e vira o microscó pio ao contrário Na base do micros cópio encontras o compar...

Page 31: ...de Guarde o na bolsa fornecida ou na embalagem de transporte As pilhas devem ser retiradas do apa relho se este não for usado durante algum tempo Limpe as lentes oculares e ou objec tivas apenas com o pano de limpeza fornecido ou com um outro pano ma cio e sem fios p ex em microfibra Não exercer muita força com o pano para não arranhar as lentes Para remover restos de sujidade mais difíceis humede...

Page 32: ...32 ...

Page 33: ...33 ...

Page 34: ...issingen en technische veranderingen voorbehouden Con riserva di errori e modifiche tecniche Queda reservada la posibilidad de incluir modificaciones o de que el texto contenga errores Erros e alterações técnicas reservados ANL8852000MSP0312BRESSER Meade Instruments Europe GmbH Co KG Gutenbergstr 2 DE 46414 Rhede Germany www bresser junior de ...