Brevi 511, Instructions For Use Manual

Page 1: ...lino auto per bambini per il trasporto di bambini in auto da 9 Categoria UNIVERSALE cod 511 seggiolino auto per bambini gruppo 1 2 3 Allroad Istruzioni d uso I GB Gebrauchsanleitung D F Instrucciones de uso E P PL HR Bruksanvisning S Gebruiksaanwijzing NL 01 1 2 RUS 3456789 598 9 GR RO Փ 䇈ᯢ ZH AR ...

Page 2: ...Hebilla del arnés E 2 4 5 F PORTUGUÊS A Cinto de regulação do arnês B 67 C Cintos D 8 E tos F POLSKI A 5 A B B C Pasy D D A E A E 5I A J 5I A pasy F KI L 2E HRVATSKI A M N 5 B O Q 5 T U C Sigurnosni pojas D D T E N 5 F 5 J Q A VWXYXZ X X _ Xckqvw kwx_ zX W_ kZ v B VWXY cv _x C zX _ D V v E kq v kwZk k X _ kwWv WX _ X X F kX _ _xXW XqWX _ qq X X A B C C F D E COMPONENTI COMPONENTS BESTANDTEILE COMP...

Page 3: ...3 NEDERLANDS A B C D Sluitgesp E D 5 nas F ROMANA A 5 B C Hamuri de siguranta D Catarama E F SVENSKA A M 5 B A C D E D F 1 GRUPPO 1 9 18 kg 2 X A B C D E F Ё ᅝܼᏺ䇗㡖ᏺ 㙽䚼ֱᡸ ᅝܼᏺ ᏺᠷ ᅝܼᏺ㾷䫕 㾷ᓔᣝ䪂 ᅝܼᏺ㒘䖲 ...

Page 4: ...4 5 a b c GRUPPO 1 9 18 kg 7 F 6 F GRUPPO 2 15 25 kg 3 GRUPPO 2 15 25 kg GRUPPO 3 22 36 kg 4 ...

Page 5: ...5 8 9 10 F 11 12 OK ...

Page 6: ...6 16 PRESS 17 17a GRUPPO 2 15 25 kg F C1 C2 13 D1 D2 D 14 15 PRESS 1 1 2 A E ...

Page 7: ...7 17b 18 18a 19 PRESS 1 2 E F 20 21 U Y X 22 23 Y U ...

Page 8: ...8 28 24 25 GRUPPO 3 22 36 kg 1 2 3 27 X Y U 26 ...

Page 9: ...Allroad Gruppi 1 2 3 µ INFORMAZIONI GENERALI X X X AVVISO µ µ M º d uso µµ AVVERTENZE Cosa fare B B B Se il seggiolino auto per bambini mostra segni di deterio À Cosa NON fare Non disporre mai il seggiolino auto per bambini in senso op µ auto per bambini 3 ...

Page 10: ...a seduta del seggiolino auto per bambini µ  º M giolino auto per bambini COME TOGLIERE LE CINTURE º 8 à estrarre entrambe stessa Ã Ã Ä Ä µ 8 INSTALLAZIONE PER L UTILIZZO Appoggiare il seggiolino sul sedile dell automobile far sede Æ Ç bambino Ç Ç º M te  INSTALLAZIONE PER L UTILIZZO Appoggiare il seggiolino auto sul sedile dell automobile Æ Ç bambino ...

Page 11: ...OO Mµ MBÅB B B µ µM B B B Å BM ŵ È B Mµ Å M µM B ENGLISH X Y_ X IMPORTANT Mµ Å Mµ8 Ç Dµµ 8BM 8 Mµ Mµ8µMµ µ WARNING E E À A A ªX Y A E Dear Customer A A E A A E A A 5 A A A µ A seat has to pass a stringent series of tests All of this ensures A A GENERAL INFORMATION X X X WARNING M E A E E A or the retailer B A E À À E AÀ µ µ M WARNINGS What to do A A M gerous B A µ A È A A A ...

Page 12: ...E E A A Å E A E A A À A A A E Refrain from using it as a toy or as a seat at home A E A A Warning A E A A È E A E A E A A A 8 E A µ µM ADJUSTING THE HARNESSES 5 A E  E à 8 Í Ä E 5 8 A A INSTALLATION FOR USE 5 µ A Å A È E FASTENING THE HARNESSES A A A 5 Å Å Å 5 A A E A µ E  E A 5 A 5 E E E M E REMOVING THE HARNESSES E 8 à M passing the ends through the slots at the base of the seat Ã Ã Ä Ä E ...

Page 13: ...ody A E A E A È A adjusted and taut È E A A A A E A A A A 5 E E E A A A E A A REMOVING THE LINING E MµÈB µ M µ µ A E Í E A Ä CLEANING AND MAINTENANCE 8 E E Å A A E E _ Ì M É B B Å Å µM B8 88B B MµÈB µ µ8BMµ MBÅ B Å µ µ ŵ MBǵŠBM Dµ Ì Ç 8MBÈ µ Å ÅMµ DEUTSCH _X WICHTIG 8ÎM Ï µMµ µM̵ Å 8 µÌ Mµ BM 8Ï µ µ ACHTUNG Ð D À E È Ñ Kategorie UNIVERSAL Å 8 D E Ð Ì Ì µ E D E E D E M Ð D À Ñ D D À È Ð È ALLGE...

Page 14: ... µ D À D Ð A E 8 Ð D À Å Í D À Ð 5 µ 8 D À µ 8 Ì D Ð Î D Ð D E nallen Ì O E E Ë À À M Ð E É Ð 5 ist Was Sie nicht tun sollten E D 8 Ò E E 8 E D E É D E Ì E µ O D E E Ï D D µ D D Ó D dem Kind drinnen E D Å Ð E MÐ tesystems dar D E D Å D É D spielt E D Ð D Ó D Ð Achtung Å E D À D MÜSSEN Sie den D Í E 8 E Ð D E O E D X EINSTELLUNG DER GURTE D D Ð Â O Ð Ã È 8 MÐ E Ò Ä ÕÍ ...

Page 15: ... 8 Ã E ÕÍ MÐ Å Ó µ ÕÍ Ã Ã Ä Ä µ Ð µ 8 INSTALLATION FÜR DEN GEBRAUCH Å D D E Æ Ð D E Ð Ç D 4 E ÓÐ ÕÍ MÐ D Å Ð Ç Ç ÓÐ Ð O µ Ò µ ÓÐ M X X È D E Ó O E MÐ Ó E den O µ Ó MÐ ÓÐ ÕÍ Ó MÐ E E E Â INSTALLATION FÜR DEN GEBRAUCH Å D D E Æ Ð D E Ð Ç D 4 E ÓÐ D Å Ð Ç Ç ÓÐ Ð O µ Ò µ ÓÐ M LISTE DER ABSCHLIESSENDEN KONTROLLEN Î Ð D D D liegen D Ð Ì D D rekt eingestellt und gespannt sind Ð D Ð sen ist Ð E µ E Ð 8 Ð ...

Page 16: ...T Mµ µ µÈµ B µM µM B M B µ B B 0M µ Mµ ATTENTION le transport d enfants de 9 à 36 kg Groupes 1 2 et 3 de 9 º Catégorie UNIVERSELLE 3 3 3 d enrouleur È 3 3 A M 3 3 3 3 A 3 3 3 Ú 3 3 µ 3 Û 3 º º 3 3 3 3 Ü 3 INFORMATIONS GÉNÉRALES Y X X X AVIS 3 µ µ 3 3 3 3 5 3 3 3 3 3 Ý 3 3 3 º 3 3 3 3 º µ 3 3 3 3 3 º 3 µµ 3 AVERTISSEMENTS Ce qu il faut faire 3 º À 3 3 8 Ü À 3 3 3 3 3 3 3 Þ º 3 3 3 3 3 º 3 3 6 3 3 3...

Page 17: ... º 5 º 6 µ Â 3 A 3 3 3 3 3 X M 3 3 3 3 COMMENT DÉTACHER LES CEINTURES 3 3 3 3 3 3 3 8 Ã º Å3 5 3 º Ã Ã Ä Ä A3 µ 3 3 8 INSTALLATION POUR L UTILISATION 3 3 Æ 3 3 3 Ce qu il ne faut pas faire 5 3 6 3 º 3 3 3 5 3 3 3 3 3 5 º 3 Å 3 3 3 3 º º 5 º 3 3 5 5 5 5 3 3 3 3 de retenue 0 á º 5 5 º 3 En cas d urgence µ 3 A 3 5 3 DOIT 3 3 3 A 3 3 À 3 Ñ È X RÉGLAGE DES CEINTURES 3 3 º 3 Â ...

Page 18: ... IMPORTANTE µµM B µ â B µM M M 8 M B ATENCIÓN Sillita para el transporte de niños À A ä Categoría UNIVERSAL 8 5 2 5 å µ A 5 5 A æ 5 A A 5 æ µ è æ A 3 3 3 3 Ç 3 3 A3 3 le de l enfant 6 3 3 3 Ç 3 3 3 Ç 3 3 3 X X M 3 3 3 3 3 3 3 3 Â INSTALLATION POUR L UTILISATION 3 3 Æ 3 3 3 3 Ç 3 3 A3 3 le de l enfant 3 3 3 Ç 3 3 3 Ç µ 3 3 3 LISTE DES CONTRÔLES FINAUX 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Þ ment réglées et tendu...

Page 19: ...seguridad de la sillita A nera A µ 2 À å 2 æ 2 5 ä å ä 5 ä 2 µ æ 5 ä 5 5 3 3 X µ æ 5 2 5 æ Atención ä 5 D DEBE 2 å 2 A 5 2 5 A A INFORMACIONES GENERALES Informaciones sobre el producto Y º X X X AVISO µ A A 5 5 µ 5 5 ì 3 µµ ADVERTENCIAS Qué hacer 2 2 ä 2 å 8 2 3 A 3 5 2 2 ä 2 3 5 A µ 2 A µ A ä ä 2 À 3 y la hebilla 5 5 å ë 5 5 ä 5 5 å ...

Page 20: ...ita auto para niños ä 4 5 2 µ A 5 Â A 5 ì ä æ ä µ µ ä å 2 2 CÓMO QUITAR LOS CINTURONES A 8 Ã æ 3 5 2 æ A 3 5 5 A Ã Ã Ä Ä 2 µ A 5 8 INSTALACIÓN PARA EL USO A ä A 2 Æ 5 A A ä 2 A Ç 2 A bro del niño å 2 æ 5 A ä 2 Ç 2 Ç å 2 A å 2 µ ä å A å 2 5 æ A Â INSTALACIÓN PARA EL USO A 2 ä A 2 Æ A A ä 2 A 3 Ç 2 A bro del niño å 2 æ ä 2 Ç 2 Ç å 2 å 2 CONTROLES FINALES 3 ä A 3 niño ì 2 3 5 alrededor del asiento 2 ...

Page 21: ...Mµ B Šŵ M PORTUGUÊS _X IMPORTANTE B µM µ µ M ïðµ M 8 M B µ Å ÅB ȵ µ ATENÇÃO Cadeira para 6 2 À Catego ria UNIVERSAL 8 6 3 6 å µ B 2 e 3 6 6 3 5 3 6 æ µ 6 6 6 æ 6 6 º 6 æ INFORMAÇÕES GERAIS Informações sobre o produto X X X AVISO µ 3 6 6 µ æ µ µ M 6 å À æ 2 6 3 å å 2 å 6 6 6 æ µ 6 3 3 6 6 µ ì 6 À æ 67 å 6 M µ µ ò ADVERTÊNCIAS O que fazer 6 6 67 6 å 8 2 À 6 2 æ 6 À 6 æ 6 å æ 6 À 6 æ æ 6 º å å 6 À...

Page 22: ... À Å 3 CLACK ß 6 6 3 5 6 æ µ Â B 6 B 5 æ 6 M 6 6 6 2 COMO RETIRAR OS CINTOS 3 æ 8 Ã 3 ó M 3 ó 2 Ã Ã Ä Ä µ 8 INSTALAÇÃO PARA UTILIZAÇÃO 2 6 6 Æ 6 6 µ 6 À æ Ç 6 2 6 apertado O que não deve fazer 6 67 6 3 5 6 6 6 duto 2 6 5 µ 67 2 6 3 ì 6 6 å 6 6 å æ 1 3 º 6 6 5 3 2 X µ 3 6 D DEVE å È æ 6 6 REGULAÇÃO DOS CINTOS 6 À 6 6 æ 6 º ...

Page 23: ... 6 æ ì µ µ neira µ µ ïôBÉ M µ M B M B ŵ 8 Æ µ È M MB µ ïôB í µ ŵ O M µ µ M B µ MB µ ïôB í ŵ µ µM ŵ M õÅ B È Å 8BM ÅB µ Å M ï POLSKI FOTELIK SAMOCHODOWY DLA TWOJEGO DZIECKA À X OÇ Ñ Ì ö µ O BÌ Ñ MOÇ OKB ø M Oµ OÇ Ñ Ì ö µ UWAGA 8 EA E À A E A I A Kategoria UNIWERSALNY È E A A EA 2E ù E À EA E 5 Å D Å 5 A E A 1 2 i 3 D A E 5 E 5 ù E 5 A E 5 A E 2 A Ì A E I A A A 5 E A µ 5 ù E A I IU A 5úU A A A A...

Page 24: ... EL I E E A I E E U E EA 2 5I A 5 E 2E ù E 5 E E 5IU 5 AL û E 5 E 5 A E A A E 5I A ù E A 5 E E A 2E ù E A E E 2 A E 5 A A E U E E A 5 E A E L 5 5 E A E L A U E LAE ù E 5 A 5 E 2 A 5 ú A A E ÌALI 5 E A AE A 5 E Ì A E A 5 I U AE A E LAE ù E A E 5 E E 5 E U A 5 5 E ú AE 5 E E I AU EA EALI E E E E E I úU E 5 L 5 I A E 2E E 5 E I A E 5I I A IU AE 5 5 E 5 E A AE 5 EA E A Æ È Ì EA A A IU E A IU E A A L 2...

Page 25: ...À À A E E U E A ù E E 5 5 5 ZDEJMOWANIE POKROWCA A 5IU E 5 E EA5IU E A Y Ë _ À EA E 2E E U E E U A ý ý I A I LI O AE E E 5 I LI 8 EA E AU A E A ù E 5 A E U ù E 5 A Ë Î ú U E IU A ù E LI I ú ýÅ ýÅ E L 5I 5 A ýÅ LA EA J Å Y Ï A I IU 5I A L 2E ý E 5 ú E E 2 A A I E E EA A 2 A LA L A A E U A AU A ýµ I U 5 A Â A E A AU I 2 I EA E U 2E E ú A 5 M 5 EA A J 5I na sobie letnie ubrania ÄÆ Ð ÄÆ Ä Á Â IU L 2E ...

Page 26: ... Q 5 5 Q 5 5 À 5 5 5 5 D 5 5 5 5 U U 5 Q 5 5 5 5 5 5 5 T5 5 raspolaganju OSNOVNE INFORMACIJE Informacije o proizvodu X X Ø UPOZORENJE B 5 5 B 5 µ µ U U 5 5 5 U 5 N T T 5 U 5 B 5 5 Q 5 5 5 5 5 5 5 5 5 N T T Ñ 5 5 À T À T 5 5 5 µ µ UPOZORENJA 5 5 5 5 5 5 5 T 5 O 5 U 5 D 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Q 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 T QU 5 5 T 5 5 5 5 T5 5 je sigurnosni pojas Slobodan I da nije ostao upleten 5 5 5 5 5 ...

Page 27: ... 5 Â O 5 5 5 5 5 Ã T 8 5 Ä T 8 5 5 INSTALACIJA ZA UPORABU 5 5 5 N 5 5 Q Q 5 5 T 5 5 5 5 U 5 5 5 5 5 5 Öª ÛÎ ª ËX X X Ë _ËX X ËX_ Y 5 5 T 5 5 5 Å Å Å 5 5 5 Q 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 µ Q 5 Â 5 5 5 5 Q 5 5 U 5 U U Q 5 Ù Ø 5 5 5 5 D 5 5 UKLANJANJE REMENJA O 5 5 5 5 5 8 Ã 5 5 5 Q Ã Ã Ä Ä µ T 5 8 INSTALACIJA ZA UPORABU 5 5 5 T 5 5 Æ 5 5 5 5 5 5 5 5 Ç 5 D 5 5 5 5 Ç 5 5 5 Ç T D T T 5 5 5 5 5 5 5 Q 5 5 N...

Page 28: ...Y_ZvXx v w_ vW Xckqvw kwx _ k k x Z k Z Y_wWk W Y _ vZxk XwXW v X fàì x ßxÝxq è 0123 Ý1 1 êî 1 ï 0 ï ë îê î î1 î 1î 1ð 0 ê åê 0 X X ê ë ê åï å1 1ð î1 0 å ë ë ê åï å1 1ð î1 0 å ë ë ê åï å1 1ð î1 0 å ë fàì x ßxÝxq è v kX Xxw kX w_ X X ZW Xxw _ZX wvW k wkkxZXxwxZ Xx V vZ_Wv µ µ W k X k _wqkW ckZv _ Z vZxk k _W _ qk k _x W kW _ wxZv k X W ZwX vZxk k _W w_ X _ V vZ_W v wxv kZ v Zkc k v XwW_ _c kxkZ_xXW...

Page 29: ... X _W_ X X vZxk k _W X cv Wk _ kZv qk Z_ _ Yvwx _ vZxk XwWv _W_ Z ZX X vZxk k _W v vc q _ _wqkW ckZv __ vZxk XwWv X X Xckqvw kwx_ kW X x q vZ_W k vx x v XwWk cv _ w_ kZv k Z q vZ_W k qkWk X __ V _ v k wxv kZ X q kZX xX X qX X YX W_ X X vZxk k _W v vc q _ qkwv X X X v Z XwWk q kZX xX X W_ kZ X X _ q vZ_W kwx cv x_ cv v kW kX v k X _X vZxk k _W wkW X ZX Xx w_W k v XZ Zkc v Z x _ X k wvWk v Zk _c X v...

Page 30: ..._xX X X Xckqvw kwx_ q kq w v Yvwx Æ Z Z X qk qk Wk kx _ k _ v xvck X X v _w vx _xX X X Xckqvw kwx_ q kZX Yxk k X qX X YX X _xXw Yxk _v k vW v Yvwx Ç X Xckqvw kwx_ q vZ_W k WX _x Z X x X qWXYv X X v wqkW ckZvx vq vZW X qk Xwx_Z X k v kZ X qWXYv X X v q _ q _ X X __ _v k vW k k X Xckqvw kwx_ Ç v _ _w wxvZ xX _v k vW X X Xckqvw kwx_ Ç Z vq vZW X v _ _w x X W_ xX qkx Z cv k xXwX _ q k k X YX Xc vq vZW...

Page 31: ...A A Ó na produkt µ A Ó ler i bilen i den 8 A A A husbruk Ë A V z V z V SVENSKA Y Y VIKTIGT M 8ÕM 8M È Å M D Ï µ BÈ B GRANT OBSERVERA û Kategori UNIVERSELL 8 5 D 5 8 A 5 Å ALLMÄN INFORMATION X X ý þ ý þ ý þ MEDDELANDE Å A Å A É µ µ 4 alla bilar µ pen Å A Ë Ó B 5 8 µ À 5 É µ µ VARNINGAR Vad ska man göra ...

Page 32: ... 8 A A 5 Ë A  INSTALLATION Æ Å D Ç 5 Ç 8 Ç Å reglera den LISTA ÖVER SLUTKONTROLLER D 8 runt barnstolen D D 5 D 7 8 8 A Varning É µ A D D A A A A A 5 A þ REGLERING AV SÄKERHETSBÄLTET A 5  8 8 A à A Ä 8 A D dem INSTALLATION µË 8 A Å 5 A 8 HUR MAN FÄSTER SÄKERHETSBÄLTET Å Å Å A Y Ï Å A µ  Š5 Ë 5 B ý ý ý þ þ ý þ ý ...

Page 33: ...OOR KINDEREN BELANGRIJK LEES AANDACHTIG VOOR TOEKOMSTIGE RAA DPLEGING WAARSCHUWING E À 5 UNIVERSELE categorie À A Beste Klant Å 5 O E E 5 E 5 E E µ µ B bereiken moet elke autostoel een reeks strenge tests doorsta Å E 5 AGEMENE INFORMATIE _ X X X OPMERKING Å O 5 µ µ M 5 5 Å E E 5 E E 5 E 5 E À A µµ E WAARSCHUWINGEN Wat u moet doen 5 µ 5 5 5 5 5 E E 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E 5 5 E 5 Å 5 E E 5 5 5 5 E E ...

Page 34: ...5 E û E B E 5 BB E 5 X HET HARNAS INSTELLEN 5 5 5 Â B E 5 E Ã 8 Ä E 8 5 plaatst INSTALLATIE VOOR GEBRUIK 5 5 5 5 5 5 5 E 5 DE GORDELS VASTMAKEN E A 5 Å Å D 5 5 5 µ Â Å 5 5 A Å E 5 _ X E 5 5 te installeren Gebruik de gordelgeleider met de autogordel DE GORDELS VERWIJDEREN B E 5 E 8 Ã E 5 E 5 Ã Ã Ä Ä µ E 5 E 5 8 INSTALLATIE VOOR GEBRUIK 5 Æ Å 5 Ç 5 Ç Ç ajusteer door te trekken aan de riem die door d...

Page 35: ...DING VERWIJDEREN B E 5 E 5 ŵ BMŵ µMÌ ÑŵMµ E E REINIGING EN ONDERHOUD E E 5 M 5 Ì M Ì É BÈ µ µ M µM DD µ µM È Ñŵ ÑŠŵ D B8 µM DD µ µMÌ ÑŵMµ BMµ µ MBÅ µ µ M Dµ µ Oµ µ µ µMµ D D ŵMµ µÌ Mµ B8 µM µ µ X 3 3 3 48 7 3 01 0 3 3 Ï 2 2 3 2 À 2 56 ªX Y 4 3 4 2 5 2 2 2 2 2 3 2 5 2 2 3 2 2 5 2 2 2 2 3 3 62 3 2 2 2 2 2 2 2 3 2 5 2 2 2 2 3 3 3 9 BF JKBPXZ B P _ 79 67 5 8 7 86 8 7 9 8 5 89 X X 8 4 67 747 7 ...

Page 36: ...2 2 3 8 2 2 2 2 3 2 2 5 2 5 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 4 2 2 3 2 5 5 4 3 4 3 2 2 2 4 2 4 2 3 wX yB BX x Z BPB 8 2 2 2 3 2 3 3 8 2 2 2 2 2 2 4 2 5 4 2 2 2 2 2 3 2 2 8 3 2 2 6 8 2 2 2 2 5 6 3 7 2 2 5 3 2 2 8 3 3 2 2 2 2 8 2 2 8 3 2 2 2 2 8 2 2 2 2 2 2 2 2 8 3 3 3 2 2 5 2 2 4 2 2 4 4 7 2 2 2 2 2 8 2 2 2 4 2 3 8 8 95 5 6 5 2 2 2 2 2 2 22 2 4 2 2 9 4 2 2 7 3 2 2 2 2 2 2 3 D 2 2 2 3 3 2 2 2 2 2 3 7 87 ...

Page 37: ... 3 2 Â 2 2 3 2 5 3 4 3 3 2 2 7 8 8 8 98 8 74 7 8 9 8 7 9 5 5 87 3 7 8 95 5 5 87 3 2 2 2 9 3 2 3 3 4 2 2 5 8 2 Ã 4 2 3 2 3 2 2 4 2 2 3 2 2 Ã Ã Ä Ä 2 µ 2 2 5 8 4 5 4 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 3 Æ 2 2 2 2 2 2 3 2 2 4 4 3 4 Ç 3 2 3 9 3 3 Ç 2 2 3 Ç 2 2 2 4 5 2 3 7 5 87 3 7 87 3 2 2 2 3 2 2 2 3 2 2 4 4 2 3 2 2 4 5 2 2 Â 2 2 2 2 2 2 2 3 2 3 Æ 2 2 2 2 2 2 3 2 2 4 4 3 4 Ç 3 2 3 9 3 3 Ç 2 2 3 Ç ...

Page 38: ...2 3 2 2 4 5 2 4 2 2 2 Ä 3 3 2 6 7 2 2 2 2 2 2 2 874 595 5 9 8 8 8 78 8 8 7 4 8 5 597 78 8 7 48 9 79 7 48 7 9 8 9 9 É 8 0 0 8 08 0 0 8 8 8 1 01 0 9 7 8 7 ROMANA SCAUN AUTO PENTRU COPII GRUPA 1 2 SI 3 IMPORTANT CITITI CU ATENTIE PASTRATI PENTRU REFERIRI VIITOARE ATENTIE À Å 5 µ À INFORMATII GENERALE X X X ATENTIONARE µ µ 5 Å AVERTIZARI 8 À À À ...

Page 39: ...ere 5 Å À À siguranta À 5 À 5 Å gheat 5 5 5 snuit In caz de urgenta 5 Å 5 Å AJUSTAREA HAMULUI DE SIGURANTA À Â Ã 8 Ä À À 8 MONTAREA È À tar FIXAREA HAMULUI Å Å À Å 5 µ Â 5 5 8 INDEPARTAREA HAMULUI 8 Ã À À Ã Ã Ä Ä µ ...

Page 40: ... MONTAREA Æ À À Ç 8 Ç Ç 5 û  MONTAREA Æ À Ç 8 Ç Ç 5 LISTA FINALA À 5 À 5 À À À 5 INDEPARTAREA MATERIALULUI À û Ä CURATARE SI INTRETINERE À µM ȵ É µ M Mµ µ M ŵ 8B Mµ M µ ŵ O µ MBÅ M Mµ M ŵ M µ ŵ B µ µ ...

Page 41: ...41 ...

Page 42: ...42 ...

Page 43: ...ᯧѢ䗴៤ӸᆇDŽ བᵰ ܓ ス 䔺ᑻộ ᤳ 䗍ˈ䇋㘨 㒣䫔ଚⱘଂ ৢ ࡵЁᖗDŽ ᔧϢ ҪЬᅶϔৠߎ㸠ᯊˈЎᅝܼ䍋㾕ˈԧ䞡䕗䕏 ⱘЬᅶ དത 䔺䕚ৢ䚼ˈ㗠ԧ䞡䕗䞡ⱘЬᅶ ད ത ࠡᥦЬᅶᑻộϞ ℸ ˈ䇋ẔᶹϢᙼৠ㸠ⱘ᠔ Ьᅶᰃ 䛑Ꮖ ᅝܼᏺDŽ ᔧ ܓ ス 䔺ᑻộ㹿 䔺 ݙ 㗠᮴ ܓ スЬതᯊˈྟ㒜 ֱ䔺䕚ⱘᅝܼᏺᇚ ℷ ᅝ㺙ˈ䰆ℶ џᬙЁ 㹿 ߎDŽ ϡᑨ䆹 ⱘخ џᚙ བᵰ ᣝ ᅝ㺙䇈ᯢⱘ㾘ᅮℷ ܓ スᅝܼᏺˈ ߛ Փ ܓ スᑻộˈབᵰ ᇚ 䔺 ߛˈݙ 䆩 Փ ܓ スᑻộDŽ ߛ ᇚ ܓ ス 䔺ᑻộᳱ 㸠偊ᮍ Ⳍডⱘᮍ ᳱ ᑻộջ䴶ᬒ㕂DŽ ߛ ᇚӏԩ㹀ൿ㕂Ѣ ܓ ス 䔺ᑻộᑩ䚼 䔺䕚ᑻộ П䯈ˈ Ў䖭ḋӮᤳᆇ ܓ ス 䔺ᑻộⱘᅝܼᗻDŽ 䇋 ҹӏԩᮍᓣ ࡴ ᬍ㺙ᴀѻકDŽ ߛ Փ ࠊ䗴ଚϡ 㤤 ϡկᑨⱘ ӊDŽ བᵰᇍℸ ܓ スᑻộ䖯㸠 ᥜᴗᬍ㺙ˈ Ӯᤳᆇ ᅝ Ё 䞡㽕ᦤ 䇋Ҩ㒚䯙䇏DŽ ᮹ৢখ㗗DŽ䄺ਞ...

Page 44: ... 䔺ⱘᑻộᅝܼᏺ ܓ ス 䔺ᑻộˈབ ᠔ DŽ ֱ 䔺ⱘᑻộᅝܼᏺ ᡁ DŽ ᅝܼᏺ ᇚᅱᅱᬒ 䔺ᑻộ ݙ 䗮䖛䖲 䚼ӊĀ ā Ā āᑊᇚ ᦦܹᏺᠷĀ āˈ ᅝܼᏺˈⳈࠄ 䖯ܹ ᅮԡ㕂DŽ DŽ ᢝ 䔺ᑻộৢ䚼ᅝܼᏺ㺙㕂Ā āⱘ䇗㡖ᏺˈⳈࠄᅝ ܼᏺҹ㟦䗖ⱘᮍᓣ䗖ᔧ䌈ড় ܓ スⱘ䑿ԧ བ㽕ᵒᓔᅝܼᏺˈ䇋 ᣝ䪂Ā āᑊᣝ ᠔ DŽ ᅝܼᏺᖙ乏ᢝ ᑊϨ ᡁ DŽ Ь䔺ߎ㸠Пࠡˈᣝ ᅱᅱⱘ㸷 䇗㡖ᅝܼᏺⱘ ᑺDŽᣝ ހ 㺙䇗㡖ⱘԡ㕂 Ӯ ᵒDŽ ᣝϟᏺᠷЁᖗⱘ㑶㡆ᣝ䪂 ᇚᅱᅱ ᅝܼ ᏺߚᓔDŽ 㒘 ࠄ ग ˈܟ 䴴㚠ˈ ᅝ㺙ℸ 䔺ᑻộПࠡˈ䇋পϟᅝܼᏺ㒘DŽ 䔺ⱘᑻộᅝܼᏺՓ ᇐᏺ DŽ পϟᅝܼᏺ བᵰ㽕পϟᅝܼᏺˈ䇋ᇚϸッĀ ā Ā āϢ ܗ ӊĀ āᮁᓔ Ң䴴㚠ϞপϟϸϾᅝܼ ᏺˈՓ ࡼこ䖛䴴㚠ⱘᦦῑDŽপϟ 㝓ᏺ 㙽 ᏺˈՓϸッこ䖛ᑻộᑩ䚼 ݙ 㹀Ёⱘᦦῑ Dǃ Eǃ ǃ D य़ϟᣝ䪂Ā āˈᡧԣ ܗ ӊĀ āⱘ...

Page 45: ...䚼ӊᰃ ৃ㛑ⱘᤳണDŽ Ẕᶹ᠔ 㒘ӊⱘℷ DŽ Ẕᶹ ܓ スᑻộ 㹿 䔺䮼ǃᑻộ ᶊㄝवԣˈҢ 㗠䰆ℶ ᤳǃᤳണǃ ᤳㄝDŽ 䇋䆄ԣ ϡㅵ ܓ ス 䔺ᑻộ䆒䅵ᕫ Мདˈབᵰᅗ 䔺䕚Ё䫭䇃ᅝ㺙ˈ䙷Мথ џᬙᯊᅗৃ㛑᮴ ֱᡸ ܓ スDŽ Փ Ā OOURDGā ܓ ス 䔺ᑻộߎ㸠ࠡˈྟ㒜 㽕䖯㸠ᴀ䇈ᯢк᠔ ⱘ 㒜ẔᶹDŽ পϟ ݙ 㹀 བᵰ㽕পϟ ݙ 㹀䖯㸠 ˈ佪 ܜ 㽕 ⱘخ џᚙᰃᣝ Ā পϟᅝܼᏺāϔゴⱘ䇈ᯢপϟᅝܼᏺDŽ ৢˈᣝ ᠔ ؒ 䴴㚠ˈҢ㗠পϟ䴴㚠ˈᑊ ᇚ ҢᑻộϞᢝϟDŽ ᙼৃҹপϟ䴴㚠 ᑻộⱘ ݙ 㹀 DŽ 㓈ᡸ 䇋䙉ᕾѻક ㅒϞⱘ 䇈ᯢDŽ䇋 Փ ᮟ䕀 ᑆˈ 䇋 ˈ䇋 Փ ࠖDŽՓ ᮴ ࠖⱘ Ꮧ ᣁ 䔺ᑻộⱘล 䚼ߚDŽ 䇋 ҹӏԩᮍᓣ ࡴ ᬍ㺙ᴀѻકDŽߛ Փ ࠊ䗴ଚ ϡ 㤤 ϡկᑨⱘ ӊDŽ 䄺ਞ Ў䙓 ܡ てᙃⱘॅ䰽ˈ䇋 Փ ᴀѻકᯊপߎℸ ล 㹟DŽ ৢᑨ䆹 ണℸล 㹟 㗙Փ 䖰 ၈ ܓ ܓ...

Page 46: ...46 ...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ...9 035 4491129 www brevi eu info brevi eu I º GB A E 4 E A D Ë È 5 O Ï F º 3 E æ P æ 67 67 PL 8 E E U A E A E 5 5 E E A HR 5 5 5 5 RUS V k_cZk _xXW kwxvZW Xx cv wk k q vZk Z kw_x _c X X _ Z k wx _ k XW_ kq_wv k Z v k _ wx __ Z W kX Z X S NL E E 5 GR 3 3 3 RO AR ZH UHYLৃҹᇍᴀ䇈ᯢкᦣ䗄ⱘѻક䖯㸠ӏԩ ᬍˈ㗠᮴䳔џ ܜ 䗮ⶹ ...