background image

IMPORTANTE ! LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA 

DELL’USO  E  CONSERVARLE  PER  RIFERIMENTO  FUTURO.  QUALORA 

QUESTE  ISTRUZIONI  VENISSERO  DISATTESE,  NE  POTREBBERO 

DERIVARE LESIONI AL BAMBINO.

IMPORTANT!  READ  THESE  INSTRUCTIONS  CAREFULLY  BEFORE  USE 

AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. YOUR CHILD MAY BE HURT 

IF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.

cod.704

Istruzioni d’uso

IT

Instructions for use

EN

Notice d’emploi

FR

Gebrauchsanweisung

DE

Instrucciones de Uso

ES

Instruções de utilização

PT

Инструкция пользователя

RU

Gebruiksaanwijzing

NL

704-02-000000-00 manuale istruzioni OnBoard Seat.indd   1

13/12/2016   17.03.47

Summary of Contents for On board seat 704

Page 1: ... READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE ANDKEEPTHEMFORFUTUREREFERENCE YOURCHILDMAYBEHURT IFYOUDONOTFOLLOWTHESEINSTRUCTIONS cod 704 Istruzioni d uso IT Instructions for use EN Notice d emploi FR Gebrauchsanweisung DE Instrucciones de Uso ES Instruções de utilização PT Инструкция пользователя RU Gebruiksaanwijzing NL 704 02 000000 00 manuale istruzioni OnBoard Seat indd 1 13 12 2016 17 03 47 ...

Page 2: ...A B C D E F G H I IT COMPONENTI EN COMPONENTS FR COMPOSANTS DE TEILE ES COMPONENTES PT COMPONENTES EL ONDERDELEN RU КОМПЛЕКТАЦИЯ 704 02 000000 00 manuale istruzioni OnBoard Seat indd 2 13 12 2016 17 03 48 ...

Page 3: ...3 A B IT ASSEMBLAGGIO EN ASSEMBLY FR ASSEMBLAGE DE AUFBAU ES MONTAJE PT MONTAGEM EL ASSEMBLAGE RU СБОРКА 704 02 000000 00 manuale istruzioni OnBoard Seat indd 3 13 12 2016 17 03 48 ...

Page 4: ...4 H I E D F H I E D F C 704 02 000000 00 manuale istruzioni OnBoard Seat indd 4 13 12 2016 17 03 49 ...

Page 5: ...5 G 704 02 000000 00 manuale istruzioni OnBoard Seat indd 5 13 12 2016 17 03 49 ...

Page 6: ...volta Non lasciare che i bambini giochino con la pedana Prima del primo utilizzo assicurarsi che ci sia spazio sufficiente per consentire al bambino di stare seduto comodamente ENGLISH IMPORTANT READ THESE INSTRUC TIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE YOUR CHILD MAY BE HURT IF YOU DO NOT FOL LOW THESE INSTRUCTIONS Use only with Brevi board 701 WARNING read carefully the ins...

Page 7: ...e transport que l enfant La plateforme est conçue pour porter un enfant à la fois Ne pas laisser les enfants jouer avec la plateforme Avant le premier emploi vérifier qu il y a suffisamment d espace pour assurer une assise confortable à l enfant DEUTSCH VORSICHT VOR DEM GEBRAUCH DIE VORLIE GENDE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG LESEN UND SIE FÜR SPÄTERE VERWENDUNGEN AUFBEWAHREN DIE NICHTBEACHTUNG DIE...

Page 8: ... de garantizar la seguridad y la funcionalidad del producto evitar cualquier carga excesiva y cualquier transporte de cargas deferentes del niño La tarima está proyectado para llevar solo un niño No deje que los niños jueguen con la tarima Antes del primer utilizo asegurarse que haya suficiente espacio para permitir al niño sentarse cómodamente PORTUGUÊS IMPORTANTE LEIA ATENTAMENTE AS IN STRUÇÕES ...

Page 9: ...gewaarborgd kan worden mogen niet worden aangebracht aan de meerijdplank of de kinderwagen Reinig de meerijdplank af en toe met warme sop Los van dit houd u precies aan de voorschriften van uw kinder wagenfabrikant De meerijdplank is geen speelgoed Voor het waarborgen van de veiligheid en functionaliteit van het product vermijd overbelasting en gebruik het product nooit voor het transport van ande...

Page 10: ...рушкой В целях безопасности и функциональности подножки избегайте перенагрузки и не используйте подножку для перевозки посторонних предметов за исключением ребенка Подножка предназначена для транспортировки одного ребенка Не позволяйте детям играть с подножкой Перед первым использованием убедитесь что имеется достаточно места для ребенка чтобы сидеть с комфортом 704 02 000000 00 manuale istruzioni...

Page 11: ...11 704 02 000000 00 manuale istruzioni OnBoard Seat indd 11 13 12 2016 17 03 51 ...

Page 12: ...htigt an den in diesem Anleitungsheft beschriebenen Model len zu jedem Zeitpunkt Änderungen vorzunehmen ES Brevi podrá realizar en cualquier momento modi ficaciones a los modelos descritos en este libro de instrucciones para su uso PT Brevi poderá efectuar a qualquer momento alterações nos modelos descritos neste manual de instruções de uso NL Brevi behoudt het recht voor om zonder voorafgaande ke...

Reviews: