Breville VKJ884X, Instructions For Use Manual

Page 1: ...VKJ884X VKJ885X ...

Page 2: ...If the plug is not suitable for the socket outlets in your home it can be removed and replaced by a plug of the correct type If the fuse in a moulded plug needs to be changed the fuse cover must be refitted The appliance must not be used without the fuse cover fitted If the plug is unsuitable it should be dismantled and removed from the supply cord and an appropriate plug fitted as detailed If you...

Page 3: ...3 e r t w q 1 4 5 7 2 3 6 MAX CLICK ...

Page 4: ...ified persons in order to avoid a hazard This appliance generates heat during use Adequate precaution must be taken to prevent the risk of burns scalds fires or other damage to persons or property caused by touching the exterior whilst in use or during cooling Never use this appliance for anything other than its intended use This appliance is for household use only Do not use this appliance outdoo...

Page 5: ...erson authorised by JCS Europe Faults that occur through improper use damage abuse use with incorrect voltage acts of nature events beyond the control of JCS Europe repair or alteration by a person other than a person authorised by JCS Europe or failure to follow instructions for use are not covered by this guarantee Additionally normal wear and tear including but not limited to minor discoloratio...

Page 6: ...e surfaces potentiellement chaudes telles que des plaques de cuisson au gaz ou à l électricité Ne plongez pas même partiellement l appareil ou son cordon dans du liquide Ne laissez pas le cordon d alimentation pendre dans le vide toucher des surfaces chaudes ou s emmêler se bloquer ou se pincer N utilisez pas l appareil s il a subi un choc ou en cas de signes visibles de dommages ou en cas de fuit...

Page 7: ...elle Remontez le filtre dans la bouilloire GARANTIE Veuillez conserver votre ticket de caisse il vous sera demandé lors de toute réclamation sous garantie Cet appareil est garanti 2 ans à partir de la date d achat comme indiqué dans le présent document Dans le cas peu probable d une panne résultant d un défaut de conception ou de fabrication au cours de la période de garantie veuillez rapporter l ...

Page 8: ...riebs Hitze Treffen Sie angemessene Vorsichtsmaßnahmen um Verbrennungen Verbrühungen Brände und andere Schäden an Personen und Eigentum die durch die Berührung während des Betriebs oder der Abkühlphase entstehen können zu vermeiden Setzen Sie das Gerät nie für Zwecke ein für die es nicht bestimmt ist Das Gerät wurde für die Verwendung in Privathaushalten entwickelt Verwenden Sie das Gerät nicht im...

Page 9: ...ment beschriebene Gerätegarantie gilt für einen Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum Sollte das Gerät entgegen aller Erwartungen innerhalb dieses Zeitraums aufgrund eines Konzeptions oder Herstellungsfehlers nicht mehr einwandfrei funktionieren können Sie es zusammen mit dem Kaufbeleg und einer Kopie dieses Garantiebelegs am Kaufort abgeben Die aus dieser Garantie erwachsenden Ansprüche und Leistung...

Page 10: ...i este se ha caído al suelo o presenta signos visibles de daños o goteo Asegúrese de que el aparato está apagado y desconectado de la toma eléctrica después de usarlo y antes de limpiarlo Nunca sumerja parte alguna del aparato el cable de alimentación o el conector en agua ni en ningún otro líquido Nunca permita que el cable de alimentación quede colgando del borde de una superficie de trabajo que...

Page 11: ...e en el lavavajillas Vuelva a colocar el filtro en el hervidor de agua GARANTIA Guarde este recibo ya que lo necesitará para cualquier reclamación dentro de esta garantía Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra tal como se describe en este documento Durante este período de garantía en el improbable caso de que el aparato ya no funcione debido a un fallo de diseño o fabr...

Page 12: ...lor durante a utilização Deve ser tomado cuidado adequado para evitar riscos de queimaduras fogo ou outros danos em pessoas ou propriedade causada pelo toque na estrutura exterior durante a utilização ou arrefecimento Nunca utilize este aparelho com outro objetivo que não aquele para o qual foi criado Este aparelho serve apenas para utilização doméstica Não utilize este aparelho em espaços exterio...

Page 13: ... documento Durante este período de garantia no evento improvável do aparelho deixar de funcionar devido a um problema de design ou fabrico devolva o produto ao local de compra com o seu recibo de compra e uma cópia desta garantia Os direitos e benefícios ao abrigo desta garantia são adicionais aos seus direitos estatutários os quais não são afetados por esta garantia Apenas a Jarden Consumer Solut...

Page 14: ...aatst die heet kunnen worden zoals een fornuis Het apparaat niet gebruiken als het is gevallen of zichtbare beschadiging of lekkages vertoont Na gebruik alvorens het apparaat te reinigen altijd controleren of het apparaat is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is verwijderd Het apparaat altijd goed laten afkoelen voordat dit wordt gereinigd of opgeborgen Geen enkel deel van het apparaa...

Page 15: ...r aan GARANTIE Bewaar uw aankoopbewijs voor het geval u aanspraak wilt maken op deze garantie Op dit apparaat wordt garantie gegeven voor 2 jaar vanaf de aankoopdatum zoals beschreven in dit document In het onwaarschijnlijke geval dat het apparaat gedurende deze garantieperiode niet meer functioneert als gevolg van een ontwerp of fabricagefout kunt u het terugbrengen naar de winkel waar u het hebt...

Page 16: ...aratet og ledningen uden for rækkevidde af børn under 8 år Brug aldrig en anden fod end den medfølgende Fyld aldrig apparatet over MAX mærket Hvis kedlen overfyldes er der risiko for at der sprøjter kogende vand ud Hvis den monterede ledning er beskadiget skal den udskiftes af producenten dennes serviceagent eller en lignende kvalificeret person for at undgå sikkerhedsfarer Dette apparat bliver va...

Page 17: ...enne garantiperiode mod forventning skulle holde op med at fungere på grund af design eller produktionsfejl skal du returnere det til købsstedet sammen med købskvitteringen og en kopi af dette garantibevis Rettighederne og fordelene ifølge denne garanti er et supplement til dine lovbestemte rettigheder som ikke bliver påvirket af denne garanti Kun Jarden Consumer Solutions Europe Limited JCS Europ...

Page 18: ...t eller strømkabelen i vann eller annen væske Aldri la strømledningen henge over kanten av en benkeplate berøre varme overflater eller få knute bli sittende fast eller komme i klem Ikke bruk apparatet hvis det har falt i gulvet hvis det har synlige tegn på skader eller hvis det lekker Sørg for at apparatet er slått av og frakoblet strømnettet etter bruk før rengjøring La alltid apparatet bli kaldt...

Page 19: ...ske produkter skal ikke avhendes sammen med husholdningsavfall Lever elektriske produkter ved egnede anlegg Send oss en e post på enquiriesEurope jardencs com for mer informasjon om resirkulering og WEEE GARANTI Ta vare på kvitteringen da den kreves ved eventuelle garantikrav Dette apparatet har en garanti på to år etter kjøpsdato som beskrevet i dette dokumentet Om apparatet slutter å fungere i l...

Page 20: ...tamien palovammojen palovaaran henkilövammojen ja materiaalivaurioiden välttämiseksi on noudatettava riittävää varovaisuutta Laitetta saa käyttää vain sen aiottuun käyttötarkoitukseen Laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön Laitetta ei ole tarkoitettu ulkokäyttöön Varmista aina että kätesi ovat kuivat ennen kuin käsittelet pistoketta tai kytket laitteeseen virtaa Laitteen on käytön aikana olt...

Page 21: ...istoainetta valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti Suodattimen voi pestä astianpesukoneessa Kiinnitä suodatin takaisin vedenkeittimeen TAKKUU Säilytä tämä kuitti sillä se on edellytys tämän takuun alaisille reklamaatioille Tälle laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu ostopäivästä tässä asiakirjassa kuvatulla tavalla On epätodennäköistä että laite lakkaa toimimasta suunnittelu tai valmistusvirheen ...

Page 22: ...s Doppa aldrig någon del av apparaten eller nätsladden och kontakten i vatten eller någon annan vätska Låt aldrig nätsladden hänga över kanten på en arbetsbänk vidröra varma underlag eller bli snodd fastna eller bli klämd Använd inte apparaten om den har blivit tappad om det finns synliga tecken på skador eller om den läcker Se till att apparaten är avstängd och att sladden är utdragen ur eluttage...

Page 23: ...a ske på avsedd plats Kontakta oss per e post på enquiriesEurope jardencs com för mer information om återvinning och om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter GARANTI Behåll ditt kvitto eftersom detta krävs vid eventuella reklamationer inom ramen för den här garantin Den här apparaten omfattas av 2 års garanti efter ditt köp i enlighet med beskrivningen i det...

Page 24: ...to abyste se při provozu nebo během chladnutí výrobku nedotýkali jeho pláště Předejdete tak riziku popálení opaření vzniku požáru nebo jinému zranění osob či vzniku škody na majetku Nikdy nepoužívejte toto zařízení k jinému účelu než k jakému je určeno Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití Nepoužívejte toto zařízení venku Před manipulací se zástrčkou nebo před zapnutím zařízení se ujist...

Page 25: ...IST Uschovejte si prosím doklad o koupi bude požadován při případném uplatňování této záruky Jak je uvedeno v tomto dokumentu na toto zařízení se vztahuje záruka 2 roky od data zakoupení Pokud během této záruční doby zařízení přestane z důvodu pochybení při výrobě nebo konstrukci fungovat vraťte je v místě zakoupení Vezměte s sebou doklad o koupi a kopii tohoto Záručního listu Práva a výhody dané ...

Page 26: ...alebo inej kvapaliny Napájací kábel nikdy nenechajte visieť cez hranu pracovnej dosky a zabráňte jeho styku s horúcimi povrchmi zauzleniu zalomeniu alebo stlačeniu Spotrebič ktorý spadol a nesie viditeľné známky poškodenia alebo ktorý tečie nepoužívajte Po použití a pred čistením spotrebiča sa presvedčte že spotrebič je vypnutý a odpojený od sieťového napájania Pred čistením alebo odložením nechaj...

Page 27: ...padom Ak na to existujú príslušné zariadenia prístroj recyklujte Ďalšie informácie o recyklovaní a smernici o odpade z elektrických a elektronických zariadení OEEZ získate na e mailovej adrese enquiriesEurope jardencs com ZÁRUKA Doklad o nákupe si uschovajte bude ho potrebné predložiť v prípade reklamácie podľa tejto záruky Na tento spotrebič sa vzťahuje záruka 2 roky od zakúpenia podľa popisu v t...

Page 28: ...án hő keletkezik Használat vagy hűtés közben ne érintse meg a készülék külsejét mert annak égési sérülés leforrázás tűzeset vagy más jellegű személyi vagy vagyoni károsodás lehet a következménye Az ilyen jellegű balesetek kockázatának elkerülése érdekében megfelelő óvintézkedéseket kell tenni A készüléket soha ne használja a rendeltetésétől eltérő célra A készülék kizárólag háztartási célra haszná...

Page 29: ...k felmutatásával érvényesítheti esetleges garanciális igényét A készülékre a vásárlástól számított 2 év jótállás vonatkozik a jelen dokumentumban foglaltak szerint Abban a valószínűtlen esetben ha készülék ezen jótállási időszak alatt konstrukciós vagy gyártási hiba miatt működésképtelenné válik vigye vissza a vásárlás helyére a vásárlást igazoló blokkal és jelen garancialevél másolatával együtt A...

Page 30: ...de alimentare în apă sau în alte lichide Nu lăsaţi niciodată cablul de alimentare să atârne peste marginea unui blat de lucru să atingă suprafeţe fierbinţi sau să fie înnodat prins sau strivit Nu utilizaţi aparatul dacă a fost scăpat pe jos dacă prezintă semne vizibile de deteriorare sau dacă prezintă scurgeri Asiguraţi vă că aparatul este oprit şi deconectat de la priza electrică după utilizare ş...

Page 31: ...re privind reciclarea şi deşeurile provenite din echipamentele electrice şi electronice contactaţi ne prin e mail la adresa enquiriesEurope jardencs com GARANŢIE Vă rugăm să păstraţi chitanţa prezenţa acesteia fiind solicitată în cazul oricăror solicitări de reparaţie acoperite de garanţie Garanţia acestui aparat este de 2 ani de la data achiziţiei conform informaţiilor din acest document În timpu...

Page 32: ...b wykwalifikowaną osobę To urządzenie wytwarza ciepło podczas działania Należy zachować odpowiednie środki ostrożności aby nie dopuścić do spalenia oparzenia pożaru ani jakichkolwiek obrażeń u osób oraz szkód materialnych w wyniku dotknięcia obudowy podczas działania urządzenia lub stygnięcia Nigdy nie używaj urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do uży...

Page 33: ...rtykułów elektrycznych razem z odpadami domowymi Należy je w miarę możliwości poddać recyklingowi W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat recyklingu lub dyrektywy WEEE skontaktuj się z nami pod adresem enquiriesEurope jardencs com GWARANCJA Zachowaj dowód zakupu ponieważ będzie on wymagany w przypadku jakichkolwiek roszczeń z tytułu niniejszej gwarancji Urządzenie jest objęte 2 letnią g...

Page 34: ...34 ...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...Jarden Corporation NYSE JAH Todos los derechos reservados Distribuido por Jarden Consumer Solutions Europe Limited Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3GQ Reino Unido El producto adquirido puede diferir ligeramente del que se muestra en esta caja debido al desarrollo continuo de los productos Garantía limitada de dos 2 años más información en el interior Jarden Consumer Solutions Europe Limite...