Briteq COB BLINDER 2x1000W, Operation Manual

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ... this unit please check if there s no transportation damage Should there be any do not use the device and consult your dealer first Important This device left our factory in perfect condition and well packaged It is absolutely necessary for the user to strictly follow the safety instructions and warnings in this user manual Any damage caused by mishandling is not subject to warranty The dealer wil...

Page 4: ... safety in your country Check that the available voltage is not higher than the one stated on the unit The power cord should always be in perfect condition Switch the unit immediately off when the power cord is squashed or damaged It must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Never let the power cord come into contact with other...

Page 5: ...ualified service personal only Improper installation can result in serious injuries and or damage to property Overhead rigging requires extensive experience Working load limits should be respected certified installation materials should be used the installed device should be inspected regularly for safety Make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during rigging ...

Page 6: ... all units are connected to the mains Refer to chapter HOW TO SETUP for more information Done Electrical installation for two or more units in DMX mode The DMX protocol is a widely used high speed signal to control intelligent light equipment You need to daisy chain your DMX controller and all the connected units with a good quality balanced cable To prevent strange behavior of the light effects d...

Page 7: ... button the values can be changed Use DOWN and UP buttons to select the desired mode CH 01 master dimmer CH 02 strobe master dimmer CH 04 dimmer projector 1 projector 2 strobe dimmer curve Once the correct option shows on the display press the ENTER button to save it SLAVE MODE Used to set the projector as slave in a master slave setup Press the MODE button until SLAVE MODE is showing on the displ...

Page 8: ...essing the buttons in this order UP DOWN UP DOWN ENTER Once the correct option shows on the display press the ENTER button to save it NO DMX BEHAVIOR Used to set how the projector reacts when the DMX signal suddenly disappears Press the MODE button until the desired function is showing on the display Press the ENTER button the values can be changed Use DOWN and UP buttons to select the desired mod...

Page 9: ...llow the program of the master projector so they all work synchronously C Controlled by universal DMX controller Connect all units together Refer to the chapter Electrical installation for two or more units in DMX mode to learn how to do this don t forget to address all units properly Connect all units to the mains and turn on the DMX controller Since each unit has its own DMX address you can cont...

Page 10: ...ns if any and ventilation openings should be cleaned monthly The interior of the device should be cleaned annually using a vacuum cleaner or air jet The cleaning of internal and external optical lenses and or mirrors must be carried out periodically to optimize light output Cleaning frequency depends on the environment in which the fixture operates damp smoky or particularly dirty surroundings can...

Page 11: ...Température de couleur 3200K AVANT UTILISATION Avant d utiliser cet appareil vérifiez s il n a pas été endommagé durant le transport En cas de dommages n utilisez pas l appareil et consultez immédiatement votre revendeur Important Cet appareil est expédié de notre usine en parfait état et bien emballé Il est absolument nécessaire que l utilisateur suive strictement les instructions et les avertiss...

Page 12: ...urité électrique et mécanique dans votre pays Vérifiez que la tension secteur n est pas supérieure à celle indiquée sur l appareil Le cordon d alimentation doit toujours être en parfait état Eteignez immédiatement l appareil dès le cordon d alimentation est écrasé ou endommagé Il doit être remplacé par le fabricant son agent de service ou une personne de même qualification afin d éviter tout dange...

Page 13: ...n peut entraîner des blessures et ou dommages graves Un montage au plafond exige une grande expérience Les limites de charge de fonctionnement doivent être respectées des matériels d installation certifiés doivent être utilisés l appareil installé doit être inspecté régulièrement pour vérifier les conditions de sécurité Assurez vous qu aucune personne étrangère ne se trouve dans la zone en dessous...

Page 14: ...ns C est fait Installation électrique de deux ou plusieurs unités en mode DMX Le protocole DMX est largement utilisé pour contrôler des équipements lumineux intelligents au moyen d un signal de haute vitesse Vous devez mettre en chaîne votre contrôleur DMX avec toutes les unités connectées par un câble symétrique de bonne qualité Pour éviter un comportement anormal des effets de lumière à cause de...

Page 15: ...yez sur la touche MODE jusqu à ce que la fonction souhaitée s affiche sur l écran Appuyez sur la touche ENTER les valeurs sont à présent modifiables Utilisez les touches DOWN et UP pour sélectionner le mode souhaité CH 01 gradateur CH 02 Gradateur effet strobe combiné CH 04 gradateur projecteur 1 projecteur 2 effet strobe courbe du gradateur Une fois que l option souhaitée s affiche à l écran appu...

Page 16: ...laps de temps le menu de configuration est verrouillé automatiquement l afficheur indique LOCKED Déverrouillez l afficheur en appuyant sur les touches suivantes dans l ordre donné UP DOWN UP DOWN ENTER Une fois que l option souhaitée s affiche à l écran appuyez sur la touche ENTER pour l enregistrer COMPORTEMENT SANS DMX Pour régler la façon dont le projecteur réagit si le signal DMX vient à manqu...

Page 17: ... vont se synchroniser au programme du projecteur master C Contrôlé par le contrôleur DMX universel Connectez ensemble toutes les unités Reportez vous au chapitre Installation électrique pour deux ou plusieurs unités en mode DMX pour apprendre comment faire cela n oubliez pas d adresser toutes les unités correctement Branchez toutes les unités au secteur et allumez le contrôleur DMX Etant donné que...

Page 18: ...chéant et les ouvertures de ventilation doivent être nettoyés mensuellement L intérieur de l appareil doit être nettoyé une fois par an à l aide d un aspirateur ou d un jet d air Le nettoyage des lentilles optiques et ou miroirs internes et externes doit être effectué périodiquement pour optimiser le flux lumineux La fréquence de nettoyage dépend de l environnement dans lequel le projecteur est ut...

Page 19: ... geselecteerd halogeenlamp traag of LED snel Vier dimmerkrommen lineair logaritmisch anti logaritmisch S kromme In geval van DMX storing kunt u kiezen uit de modi black out en bevriezen Vergrendelfunctie om ongewenst wijzigen van de instellingen te vermijden 16bit dimmen van 0 tot 100 Straalhoek 60 Kleurtemperatuur 3200K VÓÓR GEBRUIK Voordat u dit apparaat begint te gebruiken controleer of er geen...

Page 20: ...installatie dient alleen door gekwalificeerd personeel te worden uitgevoerd in overeenstemming met de voorschriften voor elektrische en mechanische veiligheid in uw land Controleer of de beschikbare spanning niet hoger is dan aangegeven op het apparaat Het netsnoer moet altijd in perfecte staat zijn Schakel het apparaat onmiddellijk uit als het netsnoer is platgeknepen of beschadigd Het moet door ...

Page 21: ...id van personen die aan epilepsie lijden BESCHRIJVING 1 BRACKET met knoppen aan beide zijden om het apparaat te bevestigen en een montagegat om een ophanghaak te bevestigen 2 Energievoorziening uitgerust met een Neutrik Powercon voedingsingangconnector 3 Lichtnetuitgang uitgerust met een Neutrik Powercon voedingsuitgangconnector U kunt deze uitgang gebruiken om uw volgende projectors van stroom te...

Page 22: ...het begeeft Het apparaat moet goed worden bevestigd een vrij pendelende montage is gevaarlijk en mag niet worden overwogen Bedek geen ventilatieopeningen omdat dit tot oververhitting kan leiden De exploitant moet ervoor zorgen dat de veiligheidgerelateerde en machinetechnische installaties door een deskundige zijn goedgekeurd alvorens deze voor de eerste keer te gebruiken De installaties moeten ie...

Page 23: ...ls DMX modus gebruikt kan dit een mogelijke adresinstelling zijn eenheid1 001 eenheid2 005 eenheid3 009 eenheid4 013 enz HOE IN TE STELLEN HOOFDMENU Om een willekeurige menuoptie te selecteren druk op de MODE knop totdat de gewenste optie op de display wordt weergegeven Selecteer de functie met de ENTER knop De display zal knipperen Gebruik de OMLAAG en OMHOOG knoppen om de gewenste menuoptie te s...

Page 24: ...mer in te stellen Druk de toets MODE totdat de gewenste functie op het scherm wordt weergegeven Druk de toets ENTER de waarden kunnen worden gewijzigd Gebruik de toetsen DOWN en UP om de gewenste kromme te selecteren Druk zodra u de gewenste kromme hebt de toets ENTER om hem op te slaan GEDRAG VAN DE LAMP Wordt gebruikt om de reactietijd van de projector te selecteren Druk de toets MODE totdat de ...

Page 25: ... website www briteq lighting com BEDIENINGSINSTRUCTIES BELANGRIJK Deze projector is een effectprojector Blinder Het is NIET bedoeld voor CONTINU gebruik op vol vermogen zoals een normale projector Als u het continu wilt gebruiken zonder knipperen stel het dimmerniveau dan a u b in op 60 A Zelfstandig 1 eenheid Sluit eenvoudig de projector op het lichtnet aan Stel de intensiteit van beide uitgangen...

Page 26: ...ngen en installatieplaatsen plafond dragers ophangingen moeten volledig vrij van vervorming zijn Wanneer een optische lens zichtbaar door scheuren of diepe krassen is beschadigd moet het worden vervangen De netsnoeren moeten in perfecte conditie zijn en onmiddellijk worden vervangen wanneer zelfs een klein probleem wordt gedetecteerd Om het apparaat tegen oververhitting te beschermen moeten de ven...

Page 27: ...5 Watt Zekering 250 V 3A traag 20 mm glas DMX aansluitingen XLR 3 polig 5 polig LED s 2x 100W COB LED 3200K Straalhoek 60 Afmetingen 440x144x253mm Gewicht 3 9 kg Alle informatie is onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving U kunt de nieuwste versie van deze handleiding van onze website downloaden www briteq lighting com ...

Page 28: ...immerkurven Linear quadratisch invers quadratisch S Kurve Im Falle eines DMX Ausfalls können Sie zwischen Blackout und Freeze Modus wählen Sperrfunktion zum Vermeiden unerwünschter Änderungen an den Einstellungen 16 Bit Dimmen von 0 bis 100 Abstrahlwinkel 60 Farbtemperatur 3200K VOR DER ERSTBENUTZUNG Vor der Erstbenutzung bitte das Gerät zuerst auf Transportschäden überprüfen Sollte das Gerät eine...

Page 29: ...nstallation darf nur von qualifiziertem Personal unter Beachtung der Vorschriften zur elektrischen und mechanischen Sicherheit in Ihrem Land durchgeführt werden Stellen Sie sicher dass Netzspannung mit Geräteaufkleber übereinstimmt Das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel in Betrieb nehmen Wenn das Netzkabel gequetscht oder beschädigt wurde schalten Sie das Gerät sofort aus Im Falle von Be...

Page 30: ...einem Neutrik Powercon Netzausgangsanschluss ausgestattet Sie können mit diesem Ausgang Ihre weiteren Projektoren versorgen GESAMTLAST MAX 16A 4 Sicherungshalter Stets tauschen Sie eine beschädigte Sicherung gegen eine Sicherung gleichen Typs und gleicher Spezifikationen aus 5 MODUS Menü Taste Scrollen in den verschiedenen Funktionen im Menü 6 ENTER Taste Bestätigen Ihrer Auswahl oder um den Setup...

Page 31: ...ziertes Fachpersonal überprüft werden um jederzeit einen sicheren Betrieb zu gewährleisten ELEKTRISCHE INSTALLATION Wichtiger Hinweis Die elektrische Installation darf nur von qualifiziertem Personal unter Beachtung der Vorschriften zur elektrischen und mechanischen Sicherheit in Ihrem Land durchgeführt werden Montage einer Einzeleinheit Stecken Sie einfach den Netzstecker in eine Steckdose Die Ei...

Page 32: ... Option auf dem Display angezeigt wird Wählen Sie die Funktion mit ENTER Das Display blinkt Wählen Sie mit den Tasten ABWÄRTS und AUFWÄRTS die gewünschte Menüoption Sobald die gewünschte Menüoption gewählt wurde bestätigen Sie mit ENTER DMX ADRESSE Stellt die gewünschte DMX Adresse ein Drücken Sie MODE bis die gewünschte Funktion im Display angezeigt wird Drücken Sie die ENTER Taste Die Werte könn...

Page 33: ...n gewünschten Modus LED Der Projektor folgt ohne Verzögerung sofort den Anweisungen HALOGEN Der Projektor imitiert das Verhalten einer Halogenlampe langsamere Reaktionszeit Wenn die richtige Option auf dem Display angezeigt wird speichern Sie sie mit ENTER SPERRMODUS Sperrt das Setupmenü gegen unbefugtes verändern der Einstellungen Drücken Sie MODE bis die gewünschte Funktion im Display angezeigt ...

Page 34: ...nge und die Blitzrate ein Schlagen Sie im Kapitel EINRICHTUNGSANLEITUNG nach wie man die vorhergehenden Einstellungen vornimmt B Zwei oder weitere Geräte in der Master Slave Einstellung Schließen Sie alle Geräte zusammen Im Kapitel Elektrische Installation erfahren Sie mehr darüber Stellen Sie am Master der erste Projektor in der DMX Kette die Helligkeit der beiden Ausgänge und die Blitzrate ein S...

Page 35: ...Beschädigungen erneuert werden Zur Vermeidung von Überhitzung müssen die Ventilatoren sofern vorhanden und Lüftungsschlitze monatlich gereinigt werden Das Geräteinnere mindestens einmal pro Jahr mit einem Staubsauger oder einer Luftdüse reinigen Die Reinigung der inneren und äußeren optischen Linsen und oder Spiegel muss in regelmäßigen Abständen zur Beibehaltung einer optimalen Lichtausbeute vorg...

Page 36: ...o LED rápido Cuatro curvas de atenuación lineal cuadrática cuadrática inversa curva en S En el caso de fallo DMX podrá elegir entre el modo apagado o el modo congelación Función de bloqueo para evitar modificaciones involuntarias de la configuración Atenuación de 16 bits desde 0 a 100 Ángulo del haz 60 Temperatura del color 3200K ANTES DEL USO Antes de comenzar a utilizar esta unidad compruebe si ...

Page 37: ...empo prolongado o cuando se le vaya a dar servicio La instalación eléctrica debe realizarla solamente personal cualificado de acuerdo con las regulaciones para la seguridad eléctrica y mecánica de su país Compruebe que la tensión disponible sea la indicada en la unidad El cable de alimentación debe estar siempre en perfectas condiciones Apague de inmediato la unidad cuando el cable de alimentación...

Page 38: ...limentación Neutrik Powercon 3 Salida de alimentación equipado con un conector de salida de alimentación Neutrik Powercon Puede utilizar esta salida para alimentar los siguientes proyectores CARGA TOTAL 16A MÁXIMO 4 Portafusibles siempre sustituya un fusible dañado con otro del mismo tipo y las mismas especificaciones eléctricas 5 Botón MODE Menú se utiliza para navegar por las diferentes funcione...

Page 39: ... la seguridad y con la técnica de la máquina sean aprobadas por un experto antes de utilizarlas por primera vez Las instalaciones deben inspeccionarse anualmente por una persona con experiencia para asegurarse de que la seguridad es óptima INSTALACIÓN ELÉCTRICA Importante La instalación eléctrica debe realizarla solamente personal cualificado de acuerdo con las regulaciones para la seguridad eléct...

Page 40: ...otón MODE hasta que aparezca en la pantalla la opción deseada Seleccione la función con el botón ENTER La pantalla parpadeará Utilice los botones ABAJO y ARRIBA para escoger la opción deseada del menú Una vez seleccionada la opción deseada del menú pulse el botón ENTER para confirmar DMX ADDR DIRECCIÓN DMX Se utiliza para establecer la dirección DMX deseada Pulse el botón MODE varias veces hasta q...

Page 41: ...DOWN y UP para seleccionar el modo deseado LED El proyector seguirá las instrucciones instantáneamente sin retardo HALOGEN El proyector imita el comportamiento de una luz halógena tiempo de reacción más lento Una vez que la opción correcta aparece en la pantalla pulse el botón ENTER para guardarla LOCKING MODE MODO BLOQUEO Se utiliza para bloquear el menú de configuración y evitar modificaciones n...

Page 42: ...ector a la alimentación Establezca la intensidad de ambas salidas la velocidad de flash para su modo autónomo Consulte el capítulo CÓMO CONFIGURARLO para aprender cómo realizar los ajustes previos B Dos o más unidades en configuración mestro esclavo Conecte todas las unidades entre sí Consulte el capítulo instalación eléctrica para aprender cómo hacerlo Establezca la intensidad de ambas salidas la...

Page 43: ...nes impecables y deben sustituirse inmediatamente incluso si se detecta un problema pequeño Para proteger el dispositivo contra el sobrecalentamiento los ventiladores de enfriamiento si hay alguno y las aberturas de ventilación deben limpiarse mensualmente El interior del dispositivo debe limpiarse anualmente utilizando una aspiradora o un chorro de aire La limpieza de las lentes ópticas y o espej...

Page 44: ...BRITEQ LIGHTING COM Copyright 2014 by BEGLEC NV t Hofveld 2C B1702 Groot Bijgaarden Belgium Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited ...