background image

1

03/01/2018   Rev. C

Para instalación fácil de su llave 

Brizo

®

 usted necesitará:

• 

LEER TODAS

 las instrucciones completamente 

antes de empezar.

• 

LEER TODOS

 los avisos, cuidados, e  

información de mantenimiento.

• Comprar las conexiones correctas para el

  suministro de agua

.

For easy installation of your

Brizo

®

 faucet you will need:

• To 

READ ALL

 the instructions completely

  before beginning.
• To 

READ ALL

 warnings, care, and maintenance 

information.

• To purchase the correct 

water supply hook-up

.

Pour installer votre robinet   

Brizo

® 

facilement, vous devez:

• 

LIRE TOUTES

 les instructions avant 

  de débuter;
• 

LIRE TOUS

 les avertissements ainsi que toutes 

les instructions de nettoyage et d’entretien;

• Acheter le bon 

nécessaire de raccordement

.

Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Inscrivez le numéro de modèle ici.

You may need / Usted puede necesitar / Articles dont vous pouvez avoir besoin:

94056

94056

www.brizo.com

Note: Drain sold separately. / Nota: El desagüe se vende por separado /
Note : Renvoi vendu séparément.

SILICONE

TEFLON

Model/Modelo/Modèle
65880LF-

LHP

65880LF-

LHP-ECO

Series/Series/Seria

Siderna

®

Note: Handle kits must be
ordered separately.

Nota: Los juegos de manijas
se venden por separado.

Note : Manettes en kit
vendues séparément.

TWO HANDLE WALL MOUNTED LAVATORY FAUCETS -
LESS HANDLES

LLAVES DE AGUA PARA LAVABOS DE DOS MANIJAS
PARA INSTALACIÓN EN LA PARED – SIN MANIJAS

ROBINET MURAL À DEUX MANETTES POUR LAVABO -
SANS LES MANETTES

Summary of Contents for Siderna Series

Page 1: ...les instructions de nettoyage et d entretien Acheter le bon nécessaire de raccordement Write purchased model number here Escriba aquí el número del modelo comprado Inscrivez le numéro de modèle ici You may need Usted puede necesitar Articles dont vous pouvez avoir besoin 94056 94056 www brizo com Note Drain sold separately Nota El desagüe se vende por separado Note Renvoi vendu séparément S I L I ...

Page 2: ...om Proof of purchase original sales receipt from the original purchaser must be made available to Delta Faucet Company for all warranty claims unless the purchaser has registered the product with Delta Faucet Company This warranty applies only to Brizo faucets manufactured after January 1 1995 and installed in the United States of America Canada and Mexico DELTA FAUCET COMPANY SHALL NOT BE LIABLE ...

Page 3: ...ouche de soupape eau chaude RP63797 Handle Trim Sleeve Set Screw Wrench Manga de Accesorio Tornillo de Ajuste y Llave Manchon de finition vis de calage et clé RP63798 Handle Stem Adapter Adaptador de la Espiga de la Manija Adaptateur de tige de manette HL5880 Handles Metal Inserts Glide Rings Manijas Poignées HL5881 Handles Green Glass Inserts Glide Rings Manijas del Vidrio Poignées en verre HL588...

Page 4: ...from adapter B Unscrew spout adapter 13 from the spout extender Look in the back side of the adapter to locate the flow regulator 16 and check for any debris caught in the regulator Use a small soft brush to remove any of the debris C Reinstall spout adapter 13 and make sure it is tightened against spout flange 15 D Reinstall spout and tighten set screw 14 to secure it against the spout flange E T...

Page 5: ...Close valves and carefully inspect connections for leakage with the water pressure on Retighten if necessary but do not over tighten Repair as needed Remove handles from valve body and return them to carton Reattach plaster guards to valve body Turn off water supplies if needed Firmly secure the valve body after you have verified that installation is level and correct Construct a suitable stud bra...

Page 6: ...plete finish wall with 1 5 8 square holes for handles and 1 3 4 diameter hole for spout shank Space hole centers 4 100 mm apart Ensure plasterguards are in place durning wall installation NOTE To ensure proper fit do not oversize holes for handles beyond 1 3 4 square and 1 7 8 diameter for spout shank hole Complete wall finish COMPLETE EL ACABADO DE LA PARED Complete la pared del final con 1 5 8 p...

Page 7: ...e de la soupape est en position de fermeture Placez la manette sur les cannelures de la soupape 3 et sur le manchon de finition 4 Assurez vous que la manette est bien calée sur les cannelures L aimant interne maintiendra la manette en place Répétez cette étape pour l autre manette NOTE Si vous devez enlever la manette pour en modifier l orientation la meilleure façon de le faire est de tirer direc...

Page 8: ... totalmente abierta Deje que el agua corra por las lineas durante un minuto Importante Esto limpia cualquier escombro que pudiera causar daño a las partes internas o interrumpir el flujo del agua de su llave de agua ó grifo RINCEZ L INSTALLATION Ouvrez les deux soupapes du robinet à fond et laissez couler l eau pendant une minute Important cette opération vise à évacuer les corps étrangers qui pou...

Reviews: