brondell SMB-15, Owner'S Manual

Page 1: ...Owner s Manual Side Mounted Attachable Bidet with Adjustable Spray Wand MODELS SMB 15 SMB 25 ...

Page 2: ...ORMATION Product Features Product Dimensions Product Parts 09 09 PRODUCT OPERATION Using the Side Mounted Attachable Bidet with Adjustable Spray Wand 01 ENGLISH 15 SPANISH 30 FRENCH GENERAL INFORMATION PRODUCT INSTALLATION PRODUCT OPERATION TRANSLATIONS TECHNICAL INFORMATION 04 PRODUCT INSTALLATION 04 Before Installation 05 Installation 06 Connecting the Hot Water Supply 07 Installing the Bidet At...

Page 3: ... Quality Metal T Valve Durable Braided Metal Cold Water Hose No Electricity Or Batteries Required Easy Installation And Adjustable Toilet Fit All Accessories Included For Standard Installation One Year Warranty SMB 25 Dual Temperature Features Only Warm And Cool Water Bidet Washes Adjustable Water Temperature Durable High Temperature Hot Water Flex Tubing High Quality Metal T Valve One Year Warran...

Page 4: ...mensions PRODUCT INFORMATION SMB 25 Dual Temperature SMB 15 Ambient Temperature Ø 0 51 in Ø 0 51 in 0 2 in thick 0 2 in thick 9 25 in 1 7 in 0 8 in 0 8 in 5 3 in 3 09 in 5 6 in 9 25 in 1 26 in 5 3 in 3 87 in 5 6 in ...

Page 5: ...r Washer 8 Cold Water Braided Metal Hose for Ambient or for Hot Cold Version Hose length 15 75 9 Mounting Washer 1 Hot Water T Valve with Pressure Connector and Pressure Cap 2 Hot Water Tubing Pressure Connector with Pressure Cap 3 Hot Water Flex Tubing Hose Length 78 75 4 Small Rubber Washers 2 5 Hot Water Supply Cap 1 1 2 2 3 4 5 3 7 5 6 8 9 4 SMB 25 Dual Temperature Only ...

Page 6: ...alling the Side Mounted Attachable Bidet with Adjustable Spray Wand The length of the hose may vary and the top connection size should be ballcock to connect to the T valve that you will install under the toilet tank The bottom connection will vary most common are and female compression Before Installation PRODUCT INSTALLATION NOTE The hot water T Valve will be installed at the hot water supply un...

Page 7: ...r T valve with one or both of the large rubber washers to the incoming water connection on the bottom of your toilet tank b Connect the cold water supply line coming from the wall to the bottom of the T valve 4 Connect Bidet Hose To T Valve Connect one end of the braided metal cold water bidet hose to the remaining open side of the installed T valve FOR AMBIENT TEMPERATURE MODEL STOP HERE AND PROC...

Page 8: ...cap covering the pressure connector on the T valve a Slide the pressure cap over the open end of the of hot water flex tubing with the inside threads facing towards the open end b Push the hot water flex tubing over the pressure connector c Slide the pressure cap down until the cap meets the pressure connector Screw the cap onto the T valve until secure and tight Connecting the Hot Water Supply PR...

Page 9: ...nut c Before tightening nut completely use the nozzle control handle to move spray wand to full extension Adjust bracket and control valve body until the spray wand head is positioned in the center of the toilet bowl or in an alternative desired position Gently retract spray wand to ensure it sits just beneath toilet bowl rim Hand tighten the metal nut until fully secured d Place mounting washer o...

Page 10: ... the open end of the of hot water flex tubing with the inside threads facing towards the open end c Push the pressure connector into the open end of the of hot water flex tubing with the washer facing out d Hold the pressure connector up against the hot water inlet on the bidet attachment Slide the pressure cap along the tubing and screw the cap onto the hot water inlet until the pressure connecto...

Page 11: ...e Take care not to initiate water at full pressure as discomfort or injury can occur Note if hot water supply is not connected turn pressure control handle to COOL indicated by blue dash to increase water pressure as needed Readjust spray wand as necessary or use control handle to create an oscillating motion for wider cleaning range Once finished pull water pressure control handle back to OFF pos...

Page 12: ...d water in your pipes clears and is replaced with hot water similar to the delay when you turn your faucet on If only connected to cold water make sure that the temperature dial on the bidet attachment is turned as far as it can go towards the COOL setting for best pressure adjustability WARNING Risk of scalding High water temperature can cause severe burns Be sure to set the water temperature for...

Page 13: ...r a diluted mix of vinegar and water Do not scrub or use harsh abrasive products to clean the Side Mounted Bidet as they may scratch or tarnish the finish of the product After cleaning it is suggested to wipe spray wand with mineral oil or baby oil to help protect and sustain polished chrome finish Short Term Non Use If the product will not be used for more than a few weeks you may consider shutti...

Page 14: ... Water Pressure 14 5 psi 116 03 psi 0 1 MPa 0 8 MPa Product Dimension SMB 15 11 02 in x 4 33 in x 3 15 in 28 cm x 11 cm x 8 cm SMB 25 11 02 in x 6 3 in x 3 15 in 28 cm x 16 cm x 8 cm Product Weight SMB 15 1 87 lbs 0 85 kg SMB 25 2 27 lbs 1 03 kg Product Thickness 0 2 in 0 5 cm Incoming Water Temperature Range 32 F 158 F 0 C 70 C Flow Rate 2 0 g min 7 57 l min TECHNICAL INFORMATION Product Specific...

Page 15: ...g from sediments or foreign matter contained in a water system Damage or loss resulting from negligent or improper installation including installation of a unit in a harsh or hazardous environment Damage or loss resulting from removal improper repair modification of the product or improper maintenance including damage caused by chlorine or chlorine related products 4 This warranty gives you specif...

Page 16: ...l support brondell com Web www brondell com For questions contact Brondell Customer Service 1 888 542 3355 Monday Friday 9am 5pm PST MANUFACTURED BY Brondell Inc PO Box 470085 San Francisco CA 94147 0085 Made in China Please retain receipt records for any warranty claims ...

Page 17: ...cto Dimensiones del producto Piezas del producto 24 24 FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO Uso de Side Mounted Attachable Bidet with Adjustable Spray Wand 01 INGLÉS 30 FRANCÉS INFORMACIÓN GENERAL INSTALACIÓN DEL PRODUCTO FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO TRADUCCIONES INFORMACIÓN TÉCNICA 19 INSTALACIÓN DEL PRODUCTO 19 Antes de la instalación 20 Instalación 21 Cómo conectar la entrada del suministro de agua calie...

Page 18: ...nguera de agua fría de metal trenzado resistente No se necesita suministro de electricidad ni baterías Instalación sencilla y ajuste adaptable al inodoro Se incluyen todos los accesorios necesarios para la instalación estándar Garantía de un año Características exclusivas del SMB 25 de temperatura dual Lavados de bidé con agua fría y caliente Temperatura del agua ajustable Tubería para agua calien...

Page 19: ...ACIÓN DEL PRODUCTO SMB 25 de temperatura dual SMB 15 de temperatura ambiente Ø 1 30 cm Ø 1 30 cm 0 50 cm de espesor 0 50 cm de espesor 23 50 cm 4 31 cm 2 03 cm 2 03 cm 13 46 cm 7 85 cm 14 22 cm 23 50 cm 3 20 cm 13 46 cm 9 83 cm 14 22 cm ...

Page 20: ...ado para temperatura ambiente o para versión fría y caliente Largo de la manguera 40 cm 9 Arandela de montaje 1 Válvula en T para agua caliente de con conector de presión de y tapón de presión 2 Conector de presión de tubería de agua caliente con tapón de presión 3 Tubería flexible para agua caliente de largo de la manguera 2 m 4 Arandelas de goma pequeñas 2 5 Tapón de la entrada del suministro de...

Page 21: ...de instalar Side Mounted Attachable Bidet with Adjustable Spray Wand El largo de la manguera puede variar y el tamaño de la conexión superior debe ser para una válvula de flotador de para conectarla a la válvula en T que instalará debajo del tanque del inodoro La conexión inferior variará las más comunes son de compresión hembra de y Antes de la instalación INSTALACIÓN DEL PRODUCTO NOTA La válvula...

Page 22: ...da de agua fría con una o las dos arandelas de goma grandes a la conexión de entrada de agua que se encuentra en la parte inferior del tanque del inodoro b Conecte la línea de suministro de agua fría de la pared a la parte inferior de la válvula en T 4 Conecte la manguera del bidé a la válvula en T Conecte un extremo de la manguera del bidé de metal trenzado para agua fría al extremo libre de la v...

Page 23: ...a válvula en T 4 Si aún no la ha hecho desenrosque el tapón de presión que cubre el conector de presión en la válvula en T a Deslice el tapón de presión sobre el extremo libre del tubo flexible de agua caliente con las roscas interiores hacia el extremo abierto b Presione el tubo flexible de agua caliente sobre el conector de presión c Deslice el tapón de presión hacia abajo hasta que toque el con...

Page 24: ...e la boquilla para mover la varilla rociadora hacia la extensión completa Ajuste el soporte y el cuerpo de la válvula de control hasta que el cabezal de la varilla rociadora se encuentre en el centro de la taza del inodoro o en la posición alternativa deseada Retraiga suavemente la varilla rociadora para asegurarse de que se asiente justo debajo del borde de la taza del inodoro Ajuste a mano la tu...

Page 25: ...presión b Deslice el tapón de presión sobre el extremo libre del tubo flexible de agua caliente con las roscas interiores hacia el extremo abierto c Oprima el conector de presión sobre el extremo libre del tubo flexible de agua caliente con la arandela hacia afuera d Sostenga el conector de presión contra la entrada de suministro de agua caliente en el accesorio para el bidé Deslice la tapa de pre...

Page 26: ...sión ya que pueden producirse molestias o lesiones Tenga en cuenta que si el suministro de agua caliente no está conectado puede girar la manija de control de presión a COOL frío indicado por un guión azul para aumentar la presión del agua según sea necesario Reajuste la varilla rociadora según sea necesario o use la manija de control para crear un movimiento oscilante para un rango de limpieza má...

Page 27: ...l bidé a medida que se despeja el agua fría de las tuberías y se reemplaza por el agua caliente similar a la demora cuando abre el grifo Si solo está conectado al agua fría asegúrese de que el selector de temperatura en el accesorio para el bidé esté girado tanto como sea posible hacia el ajuste COOL frío para un mejor ajuste de la presión ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras La temperatura elevada de...

Page 28: ...de vinagre y agua No frote ni utilice productos ásperos o abrasivos para limpiar el bidé de montaje lateral ya que pueden rayar o deteriorar el acabado del producto Después de la limpieza se sugiere limpiar la varilla rociadora con aceite mineral o aceite para bebés para ayudar a proteger y mantener el acabado cromado pulido Ausencia de uso de corto plazo Si el producto no se va a utilizar durante...

Page 29: ...Presión del suministro de agua 14 5 psi 116 03 psi 0 1 MPa 0 8 MPa Dimensiones del producto SMB 15 11 02 x 4 33 x 3 15 28 cm x 11 cm x 8 cm SMB 25 11 02 x 6 3 x 3 15 28 cm x 16 cm x 8 cm Peso del Producto SMB 15 1 87 lb 0 85 kg SMB 25 2 27 lb 1 03 kg Ancho del producto 0 2 0 5 cm Rango de temperatura del agua que ingresa 32 F 158 F 0 C 70 C Tasa de flujo 2 0 g min 7 57 l min INFORMACIÓN TÉCNICA Es...

Page 30: ...das que ocurran por causa de una instalación negligente o inadecuada como la instalación de una unidad en un entorno riguroso o peligroso Daños y pérdidas que ocurran por causa del retiro reparación inadecuada modifcación del producto o mantenimiento inadecuado como los daños causados por el uso de cloro o productos derivados 4 La presente garantía le otorga derechos específicos Es posible que cue...

Page 31: ...m Web www brondell com Si tiene preguntas póngase en contacto con Brondell Servicio al Cliente 1 888 542 3355 Lunes Viernes 9am 5pm PST FABRICADO POR Brondell Inc PO Box 470085 San Francisco CA 94147 0085 Hecho en China Conserve los registros de los recibos por cualquier reclamación de garantía ...

Page 32: ...PRODUIT Caractéristiques du produit Dimensions du produit Pièces du produit 39 39 UTILISATION DU PRODUIT Utilisation du Side Mounted Attachable Bidet with Adjustable Spray Wand 01 ANGLAIS 15 ESPAGNOL INFORMATIONS GÉNÉRALES INSTALLATION DU PRODUIT UTILISATION DU PRODUIT TRADUCTIONS INFORMATIONS TECHNIQUES 34 INSTALLATION DU PRODUIT 34 Avant l installation 35 Installation 36 Raccordement de l alimen...

Page 33: ...aute qualité Tuyau d eau froide en métal tressé durable Pas d électricité ou de piles nécessaires Installation facile et configuration réglable Tous les accessoires sont inclus pour une installation standard Garantie d un an Caractéristiques du SMB 25 à double température uniquement Lavages du bidet à l eau tiède et froide Température de l eau réglable Tuyau flexible d eau chaude à haute températu...

Page 34: ...NS SUR LE PRODUIT SMB 25 à double température SMB 15 à température ambiante Ø 1 29 cm Ø 1 29 cm 0 51 cm d épaisseur 0 51 cm d épaisseur 23 50 cm 4 32 cm 2 03 cm 2 03 cm 13 46 cm 7 85 cm 14 22 cm 23 50 cm 3 20 cm 13 46 cm 9 83 cm 14 22 cm ...

Page 35: ...ur la version à température ambiante ou po pour la version à température chaude et froide Longueur du tuyau 40 cm 9 Rondelle de montage 1 Vanne en T de po pour eau chaude avec raccord de pression de po et bouchon de pression 2 Raccord du tuyau d eau chaude avec le bouchon de pression 3 Tuyau flexible d eau chaude de po longueur du tuyau 200 cm 4 Petites rondelles en caoutchouc 2 5 Bouchon de l ali...

Page 36: ...det with Adjustable Spray Wand La longueur du tuyau peut varier et la taille du raccord du haut devrait être un robinet à flotteur de po à raccorder à la vanne en T que vous allez installer sous le réservoir de la toilette Le raccord du bas variera les mesures les plus courantes pour les raccords de compression femelle sont po et po Avant l installation INSTALLATION DU PRODUIT REMARQUE La vanne en...

Page 37: ... en T po avec une des deux deux grandes rondelles en caoutchouc ou les deux sur le raccord d arrivée d eau sur le bas du réservoir de la toilette b Raccordez la ligne d alimentation en eau froide provenant du mur au bas de la vanne en T 4 Raccordez le tuyau du bidet à la vanne en T Raccordez une extrémité du tuyau d eau froide en métal tressé du bidet au côté libre de la vanne en T installée POUR ...

Page 38: ...ant le raccord de pression sur la vanne en T a Faites glisser le bouchon de pression sur l extrémité ouverte du tuyau flexible d eau chaude avec le filetage intérieur dirigé vers l extrémité ouverte b Poussez le tuyau flexible d eau chaude vers le raccord de pression c Faites glisser le bouchon de pression jusqu à ce qu il rejoigne le raccord de pression Vissez le bouchon sur la vanne en T jusqu à...

Page 39: ...ent l écrou utilisez la poignée de contrôle de buse pour étendre entièrement la tige à jet Réglez le support et le corps de la vanne de contrôle jusqu à ce que la tête de tige à jet soit positionnée au centre de la cuvette de la toilette ou dans une autre position souhaitée Rentrez soigneusement la tige à jet rétractable pour vérifier qu elle s installe juste sous le bord de la cuvette de la toile...

Page 40: ...au flexible d eau chaude avec le filetage intérieur dirigé vers l extrémité ouverte c Poussez le bouchon de pression dans l extrémité ouverte du tuyau flexible d eau chaude avec la rondelle tournée vers l extérieur d Tenez le raccord de pression vers le haut contre l entrée d eau chaude de l accessoire bidet Faites glisser le bouchon de pression le long du tuyau et vissez le sur l entrée d eau cha...

Page 41: ...sion maximale car cela peut provoquer de l inconfort ou des blessures Remarque si l alimentation en eau chaude n est pas raccordée tournez la poignée de contrôle de pression en position FROID indiquée par un point bleu pour augmenter la pression au besoin Réajustez la tige à jet si nécessaire ou utilisez la poignée de contrôle pour créer un mouvement d oscillation pour un rayon de lavage plus larg...

Page 42: ... et est remplacée par de l eau chaude semblable au même délai que lorsque vous ouvrez le robinet Si l appareil n est raccordé qu à de l eau froide assurez vous que le cadran de température de l accessoire bidet est tourné aussi loin que possible vers le réglage FROID pour un réglage optimal de la pression AVERTISSEMENT Risque de brûlure Une température d eau élevée peut causer de graves brûlures A...

Page 43: ...inaigre et d eau Ne frottez pas et n utilisez pas de produits abrasifs pour nettoyer le bidet à montage latéral car ils pourraient rayer le produit et en ternir la finition Après le nettoyage il est suggéré d appliquer sur la tige à jet de l huile minérale ou de l huile pour bébé pour la protéger et conserver la finition chromée polie Période d inutilisation à court terme Si le produit ne doit pas...

Page 44: ...SMB 25 Pression d alimentation en eau 14 5 psi 116 03 psi 0 1 MPa 0 8 MPa Dimensions du produit SMB 15 11 02 x 4 33 x 3 15 28 cm x 11 cm x 8 cm SMB 25 11 02 x 6 3 x 3 15 28 cm x 16 cm x 8 cm Poids du produit SMB 15 1 87 lb 0 85 kg SMB 25 2 27 lb 1 03 kg Épaisseur du produit 0 2 0 5 cm Plage de température de l eau entrante 32 F 158 F 0 C 70 C Débit 2 0 g min 7 57 l min INFORMATIONS TECHNIQUES Spéc...

Page 45: ...ments ou de corps étrangers contenus dans un système d alimentation en eau Aux dommages ou pertes résultant d une installation négligente ou inappropriée y compris l installation d une unité dans un environnement hostile ou dangereux Aux dommages ou pertes résultant du retrait de réparations incorrectes de modifications du produit ou de travaux d entretien inappropriés y compris des dommages causé...

Page 46: ...ll com Pour toutes questions communiquez avec le service à la clientèle de Brondell 1 888 542 3355 du lundi au vendredi entre 9 h et 17 h HNP FABRIQUÉ PAR Brondell Inc PO Box 470085 San Francisco CA 94147 0085 USA Fabriqué en Chine Il est important de conserver les factures pour des réclamations sur la garantie ...

Page 47: ......

Page 48: ... 21SMB1525 0914 ...