Brother HE-240, Instruction Manual

Page 1: ... USB Verbindungen Manuel d instructions Connexions USB Handleiding USB aansluitingen Manual de instrucciones Conexiones USB Manuale d istruzione Connessioni USB English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Р Инструкциипоэксплуатации USBподключение ...

Page 2: ...ot occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipm...

Page 3: ...unctions and operations refer to the Operation Manual USB cable The following USB cable is included with this machine USB cable XD0745 051 Plug the USB cable connector into the USB port on the right side of this machine a USB port connector Plug the USB cable into the USB port connector Note z Use only the interface cable USB cable included with this machine z Use only the power cord included with...

Page 4: ...design systems to edit the embroidery pattern so that it meets the specifications Do not create folders in Removable Disk on a computer If embroidery data is saved in a folder in Removable Disk that embroidery data cannot be retrieved by the machine Even if the embroidery unit is not attached the machine will manage embroidery data Tajima dst Embroidery Data dst data is displayed in the pattern li...

Page 5: ...ns can be retrieved with or without the embroidery unit attached to the machine b The Removable Disk icon appears in My Computer on the computer c Copy the pattern data to Removable Disk X Pattern data in Removable Disk is written to the machine Note z While data is being written do not disconnect the USB cable z Do not create folders within Removable Disk Since folders are not displayed pattern d...

Page 6: ... no more than 12 patterns Then close the error message repeat the procedure starting from step d and then press to retrieve the pattern z If patterns copied to Removable Disk are not saved in the machine s memory their data is lost when the machine is turned off In order to retrieving patterns directly from the machine the next time that they are needed save the data in the machine s memory before...

Page 7: ... buzzer will not sound when a key is pressed a While holding Settings key pressed turn on the machine X The following screen appears b Plug the USB cable connectors into the corresponding USB ports on the computer and on the machine X The Removable Disk icon appears in My Computer on the computer c Copy the upgrade file to Removable Disk X The message Connected to PC Do not disconnect the USB cabl...

Page 8: ... Sie in der Bedienungsanleitung USB Kabel Das folgende USB Kabel ist im Lieferumfang der Maschine enthalten USB Kabel XD0745 051 Stecken Sie das USB Kabel in die USB Anschlussbuchse auf der rechten Seite der Maschine ein a USB Anschlussbuchse Stecken Sie das USB Kabel in die USB Anschlussbuchse ein Hinweis z Verwenden Sie nur das mit der Maschine mitgelieferte Schnittstellenkabel USB Kabel z Verwe...

Page 9: ...werden Bearbeiten Sie das Stickmuster so mit der PE Design Software dass es dieser Spezifikation entspricht Erstellen Sie keine Ordner im Wechseldatenträger eines Computers Wenn Stickdaten in einem Ordner eines Wechseldatenträgers gespeichert werden können sie von der Maschine nicht geladen werden Die Maschine verwaltet Stickdaten auch wenn die Stickeinheit nicht angeschlossen ist Tajima Stickdate...

Page 10: ...den b Das Symbol Wechseldatenträger wird unter Arbeitsplatz auf dem Computer angezeigt c Kopieren Sie das Stickmuster auf den Wechseldatenträger X Die Stickmusterdaten auf dem Wechseldatenträger werden in die Maschine geschrieben Hinweis z Trennen Sie das USB Kabel nicht solange Daten eingelesen werden z Erstellen Sie keine Ordner im Wechseldatenträger Da Ordner nicht angezeigt werden können Muste...

Page 11: ...Meldung wiederholen die Prozedur ab Schritt d und drücken Sie dann um das Muster zu laden z Wenn auf den Wechseldatenträger kopierte Muster nicht im Speicher der Maschine gesichert werden gehen diese Daten beim Ausschalten der Maschine verloren Um die Muster beim nächsten Mal direkt von der Maschine laden zu können speichern Sie die Daten vor dem Ausschalten im Speicher der Maschine Weitere Inform...

Page 12: ...er Taste nicht a Halten Sie Taste Einstellungen gedrückt und schalten Sie die Maschine ein X Der folgende Bildschirm wird angezeigt b Stecken Sie das USB Kabel in die entsprechende USB Anschlussbuchse am Computer und an der Maschine ein X Das Symbol Wechseldatenträger wird unter Arbeitsplatz auf dem Computer angezeigt c Kopieren Sie die Aktualisierungsdatei auf den Wechseldatenträger X Die Meldung...

Page 13: ...de la machine reportez vous au mode d emploi Câble USB Le câble USB suivant est fourni avec cette machine Câble USB XD0745 051 Branchez le connecteur du câble USB dans le port USB à droite de cette machine a Connecteur du port USB Raccordez le câble USB au connecteur du port USB Remarque z N utilisez que le câble d interface câble USB fourni avec cette machine z N utilisez que le cordon d alimenta...

Page 14: ...ur modifier les motifs de broderie afin qu ils correspondent aux caractéristiques prévues Ne créez pas de dossiers sur un lecteur de disque amovible d un ordinateur Si vous y enregistrez des données de broderie vous ne pourrez pas les réutiliser via la machine à coudre Même si l unité de broderie n est pas fixée la machine prendra en charge les données de broderie Données de broderie Tajima dst Le...

Page 15: ... broderie fixé à la machine à broder b L icône de disque amovible s affiche sur le Poste de travail de l ordinateur c Copiez les données de motif sur le disque amovible X Les données de motif du disque amovible sont écrites sur la machine à coudre Remarque z Lors de l écriture des données ne déconnectez pas le câble USB z Ne créez pas de dossiers sur le lecteur de disque amovible Étant donné que l...

Page 16: ...de l étape d puis appuyez sur pour récupérer le motif z Si les motifs copiés sur le disque amovible ne sont pas enregistrés dans la mémoire de la machine à coudre leurs données sont perdues à la mise hors tension de la machine Pour pouvoir rappeler les motifs directement de la machine à coudre la prochaine fois que vous en aurez besoin enregistrez les données dans la mémoire de la machine avant de...

Page 17: ...onnerie ne retentit pas lorsque vous appuyez sur une touche a Tout en appuyant sur la touche touche de réglages mettez la machine sous tension X L écran suivant apparaît b Branchez les connecteurs du câble USB dans les ports USB correspondants sur l ordinateur et la machine à coudre X L icône de Disque amovible s affiche sur le Poste de travail de l ordinateur c Copier le fichier sauvegardé sur le...

Page 18: ...ingen zie de Bedieningshandleiding USB kabel De volgende USB kabel wordt geleverd bij deze machine USB kabel XD0745 051 Steek de USB kabel in de USB poort aan de rechterkant van deze machine a USB poortaansluiting Steek de USB kabel in de USB poortaansluiting Opmerking z Gebruik alleen de interfacekabel USB kabel die wordt geleverd bij deze machine z Gebruik alleen het netsnoer dat wordt geleverd ...

Page 19: ...an onze oorspronkelijke gegevensontwerppatronen zodat het voldoet aan de specificaties Maak geen mappen op de Verwisselbare schijf op een computer Borduurgegevens die zijn opgeslagen in een Verwisselbare schijf kunt u niet ophalen vanaf de borduurmachine Zelfs als de borduurtafel niet is bevestigd verwerkt de machine borduurgegevens Tajima dst borduurgegevens dst gegevens worden in het patroonover...

Page 20: ...de naaimachine is bevestigd b Het pictogram Verwisselbare schijf verschijnt in Deze computer op de computer c Kopieer de patroongegevens naar de Verwisselbare schijf X De patroongegevens op de Verwisselbare schijf worden naar de machine geschreven Opmerking z Maak de USB kabel niet los terwijl de gegevens worden geschreven z Maak geen mappen op de Verwisselbare schijf Mappen worden niet weergegeve...

Page 21: ...rhaal de procedure vanaf stap d en druk vervolgens op om het patroon op te halen z Als de patronen die zijn gekopieerd naar Verwisselbare schijf niet zijn opgeslagen in het geheugen van de machine gaan de gegevens verloren wanneer u de machine uitzet Als u patronen direct wilt oproepen van de machine wanneer u deze weer nodig hebt slaat u de gegevens op in het geheugen van de machine alvorens de m...

Page 22: ...g is klinkt de zoemer niet wanneer u op een toets drukt a Houd instellingstoets ingedrukt terwijl u de naaimachine aanzet X Het volgende scherm verschijnt b Sluit de USB kabelaansluitingen aan op de betreffende USB poorten op de computer en op de machine X Het pictogram Verwisselbare schijf verschijnt in Deze computer op de computer c Kopieer het upgradebestand naar Verwisselbare schijf X De boods...

Page 23: ...il Manuale d istruzione Cavo USB Il seguente cavo USB è fornito in dotazione con la macchina Cavo USB XD0745 051 Collegare il cavo per connettore USB nella porta USB sul lato destro della macchina a Connettore della porta USB Inserire il cavo USB nel connettore della porta USB Nota z Utilizzare solo il cavo per interfaccia cavo USB fornito in dotazione con la macchina z Utilizzare solo il cavo di ...

Page 24: ... alle specifiche Non creare cartelle all interno dell unità Disco rimovibile su un computer I dati di ricamo memorizzati in una cartella all interno dell unità Disco rimovibile non potranno essere richiamati dalla macchina La macchina è in grado di gestire dati di ricamo anche quando l unità per ricamo non è collegata Dati di ricamo Tajima dst I dati dst sono visualizzati per nome del file nella s...

Page 25: ...ata alla macchina b Verrà visualizzata l icona Disco rimovibile all interno di Risorse del computer sul computer c Copiare i dati del motivo su Disco rimovibile X I dati del motivo all interno di Disco rimovibile sono trasferiti nella macchina da cucire Nota z Non scollegare il cavo USB mentre si trasferiscono i dati z Non creare delle cartelle all interno di Disco rimovibile Non essendo possibile...

Page 26: ...iudere il messaggio di errore ripetere la procedura dal passaggio d e premere per recuperare il motivo z Se i motivi copiati sul Disco rimovibile non vengono salvati nella memoria della macchina i dati saranno persi quando si spegne la macchina Per richiamare i motivi direttamente dalla macchina la volta successiva salvare i dati nella memoria della macchina prima di spegnerla Per i dettagli fare ...

Page 27: ... tasti a Tenendo premuto tasto Impostazioni accendere la macchina da cucire X Viene visualizzata la schermata seguente b Collegare i connettori dei cavi USB nelle rispettive porte USB sul computer e sulla macchina da cucire X Verrà visualizzata l icona Disco rimovibile all interno di Risorse del computer sul computer c Copiare il file di aggiornamento su Disco rimovibile X Viene visualizzato il me...

Page 28: ...te el manual de instrucciones Cable USB El siguiente cable USB se proporciona con esta máquina Cable USB XD0745 051 Enchufe el conector del cable USB en el puerto USB situado en el lado derecho de la máquina a Conector de puerto USB Enchufe el cable USB en el conector de puerto USB Nota z Utilice sólo el cable de interfaz cable USB que se proporciona con esta máquina z Utilice sólo el cable de cor...

Page 29: ...s Utilice uno de nuestros sistemas originales de diseño de datos para editar el patrón de bordado de manera que cumpla las especificaciones No cree carpetas en el Disco extraíble del ordenador Si los datos de bordado se guardan en una carpeta en Disco extraíble la máquina no podrá recuperarlos Aunque no esté colocada la unidad de bordado la máquina podrá manipular los datos de bordado Datos de bor...

Page 30: ... Se pueden obtener patrones de bordado con o sin la unidad de bordado instalada en la máquina b En el ordenador aparecerá el icono Disco extraíble en Mi PC c Copie los datos del patrón a Disco extraíble X Los datos del patrón de Disco extraíble se escriben en la máquina Nota z Mientras se escriben los datos no desconecte el cable USB z No cree carpetas en Disco extraíble Como las carpetas no se mu...

Page 31: ...o desde el paso d y pulse para recuperar el patrón z Si los patrones copiados en Disco extraíble no se guardan en la memoria de la máquina los datos se pierden cuando la máquina está apagada Para recuperar los patrones directamente desde la máquina la próxima vez que se necesiten guarde los datos en la memoria de la máquina antes de apagarla Para más informacion consulte Almacenamiento de diseños ...

Page 32: ... actualizando el software no sonará el zumbador cuando una tecla esté pulsada a Manteniendo pulsada tecla de ajustes encienda la máquina X Aparecerá la siguiente pantalla b Enchufe los conectores del cable USB en los correspondientes puertos USB del ordenador y de la máquina X En el ordenador aparecerá el icono Disco extraíble en Mi PC c Copie el archivo de actualización en Disco extraíble X Apare...

Page 33: ...стве по эксплуатации Кабель USB В комплект поставки машины включен следующий кабель USB Кабель USB XD0745 051 Вставьте разъем кабеля USB в USB порт на правой стороне машины a USB порт Вставьте разъем кабеля USB в USB порт Примечание z Используйте только соединительный кабель кабель USB входящий в комплект поставки машины z Используйте только кабель питания входящий в комплект поставки данной машин...

Page 34: ...йте рисунок вышивания с помощью одной из оригинальных систем обработки данных вышивания Brother чтобы он соответствовал установленным параметрам Не создавайте папки на Съемном диске на компьютере Если данные вышивания сохранены в папке на Съемном диске машина не сможет получить эти данные Даже если блок вышивания не подключен машина может управлять данными вышивания Данные вышивания Tajima dst DST...

Page 35: ...йства установленного на машине b Значок Съемный диск появится в окне Мой компьютер на компьютере c Скопируйте нужные данные вышивания на Съемный диск X Данные рисунков помещенные на Съемный диск записываются на машину Примечание z Не отсоединяйте кабель USB во время записи данных z Не создавайте папки на Съемном диске Поскольку папки не отображаются данные рисунков помещенные в папки записать нево...

Page 36: ...на нем осталось не более 12 рисунков Затем закройте сообщение об ошибке повторите процедуру с шага d и затем нажмите кнопку чтобы получить рисунок z Если рисунки скопированные на Съемный диск не сохранены в памяти машины то эти данные будут потеряны при выключении машины Чтобы получить рисунки прямо с машины в следующий раз сохраните эти данные в памяти машины перед ее выключением Подробнее см в р...

Page 37: ...рограммного обеспечения z Во время обновления программного обеспечения звуковой сигнал при нажатии кнопок не подается a Включите машину удерживая нажатой кнопку Настройки X Появится следующий экран b Вставьте разъемы кабеля USB в USB порты компьютера и машины X Значок Съемный диск появится в окне Мой компьютер на компьютере c Скопируйте файл обновления на Съемный диск X Появится сообщение Подключе...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ......