BST 17-2892, Instruction Manual

Page 1: ...OOTH USB MP3 2 MICROS UHF WETTERFESTE TRANSPORTABLE BESCHALLUNGSANLAGE 10 25cm 400W MIT BLUETOOTH USB MP3 PLAYER 2 UHF MIKROFONEN STANDALONE PORTABLE ALL WEATHER PA SYSTEEM 10 25cm 400W MET BLUETOOTH USB 2 UHF MICROFOONS IPS10 400 CODE 17 2892 INSTRUCTION MANUAL EN p 2 MANUEL D UTILISATION FR p 7 BEDIENUNGSANLEITUNG DE S 12 HANDLEIDING NL p 18 MANUAL DE USO ES p 24 ...

Page 2: ... becomes void To prevent electric shock do not remove top or bottom covers No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified servicing personnel Disconnect power cord before removing back panel cover to access gain switch No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus The unit should only be used in moderate climates This unit should be cleaned only wi...

Page 3: ...8 Front sensor Control panel AC INPUT 220 240V 50Hz 60Hz POWER BATTERY STATUS MIC A RF A IR RF B MIC B TONE AUX MP3 MODE AUX IN BASS TREBLE MASTER ON ON LOW MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX LO HI LO HI MIN MAX FULL VOICE PRIORITY SPEAKER OUTPUT WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR 1 2 4 3 18 11 12 13 10 14 15 17 16 2 6 7 5 9 8 IPS10 400 3 ...

Page 4: ...ts capacity or even be totally damaged If the voltage becomes too low the internal circuits are not powered anymore and it will become impossible to recharge the battery If you don t use the unit for a longer period of time it is recommended to charge it at 40 of its capacity and check charge it once per month BATTERIES ARE NOT COVERED BY THE WARRANTY We cannot be held responsible for damaged batt...

Page 5: ...it directly To select a 2 digit file press 0 or PICK SONG and then the 2 digits of the file Eg To select file 65 press 0 PICK SONG 6 5 10 Mode Select between USB and Bluetooth mode 11 PICK SONG To select directly a file number of 2 or more digits in USB mode 12 ENTER Press once FOLDER is displayed The unit will play all files in the folder in sequence Press twice ONE is displayed and the current s...

Page 6: ...number keys on the remote control to select the desired file If the num ber has two digits press 0 first and then enter the other two digits Example 58 0 5 8 SPECIFICATIONS MAIN UNIT Woofer 10 25cm RMS max power 70 400W Tweeter 1 25mm Amplifier class D Power supply AC 220 240V 50 60Hz DC 25 2V 8Ah Lithium battery Charging time 7 9h Operating time 4 6h Freq range 50Hz 18Khz 3dB UHF Frequencies 863 ...

Page 7: ... ne doit être placé sur l appareil L appareil est conçu pour une utilisation dans des climats modérés Nous recommandons vivement l utilisation de câbles et connecteurs de haute qualité pour la transmission des signaux audio Un matériel de mauvaise qualité ne peut pas restituer une qualité audio acceptable et une protection contre la corrosion Restrictions d usage Etant donné que le produit intègre...

Page 8: ... 8 Capteur IR Panneau de commande AC INPUT 220 240V 50Hz 60Hz POWER BATTERY STATUS MIC A RF A IR RF B MIC B TONE AUX MP3 MODE AUX IN BASS TREBLE MASTER ON ON LOW MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX LO HI LO HI MIN MAX FULL VOICE PRIORITY SPEAKER OUTPUT WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR 1 2 4 3 18 11 12 13 10 14 15 17 16 2 6 7 5 9 8 8 IPS10 400...

Page 9: ...p faible le circuit interne n est plus alimenté et il sera impossible de recharger la batterie 4 Si vous n utilisez pas le produit pendant une durée prolongée il est recommandé de charger la batterie à 40 et de la vérifier charger une fois par mois La durée de vie de la batterie dépend du bon suivi de ces conseils LES BATTERIES NE SONT PAS GARANTIES Nous déclinons toute responsabilité pour des bat...

Page 10: ...er directement Pour sélectionner un fichier à 2 chiffres appuyez sur 0 ou PICK SONG puis sur les 2 chiffres du fichier Ex Pour sélectionner le fichier 65 appuyez sur 0 6 5 10 Mode choisissez entre les modes USB et Bluetooth 11 PICK SONG Pour sélectionner directement un numéro de fichier de 2 chiffres ou plus en mode USB 12 ENTER Appuyez une fois FOLDER s affiche L appareil lit tous les fichiers du...

Page 11: ...ion d un fichier audio Appuyez sur les touches numériques de la télécommande pour sélectionner le fichier désiré Si le numéro est composé de 2 chiffres appuyez d abord sur 0 et ensuite sur les deux autres chiffres Exemple 58 0 5 8 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ENCEINTE Boomer 10 25cm Puissance RMS max 70 400W Tweeter 1 25mm Amplificateur classe D Alimentation AC220 240Vac 50 60Hz DC Batterie au Lith...

Page 12: ...e Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden Netzkabel abziehen bevor Sie die Rückwand öffnen um Zugang zum Gain Regler zu bekommen Keine offene Flamme wie brennende Kerzen u ä auf das Gerät stellen Nur mit einem trockenen Tuch abwischen Keine Lösungs oder Scheuermittel verwenden Einen Freiraum von ca 0 5m um das Gerät lassen um für ausreichende Kühlung zu sorgen und Überhitzung zu ...

Page 13: ...ig entladen Dadurch verliert sie 20 ihrer Kapazität und kann sogar unwiderruflichen Schaden nehmen Unter einem gewissen Spannungspegel werden die Schaltungen nicht mehr versorgt und die Batterie kann dann gar nicht mehr aufgeladen werden 4 Bei längerem Nichtgebrauch sollte die Batterie auf 40 ihrer Kapazität aufgeladen und einmal im Monat geprüft bzw nachgeladen werden Bitte befolgen Sie diese Hin...

Page 14: ... OUVRIR 1 2 4 3 18 11 12 13 10 14 15 17 16 2 6 7 5 9 8 1 Netzanschlussbuchse 2 Betriebsschalter 3 Sprechvorrangtaste 4 Batteriezustandsanzeige 5 Mikrofonlautstärkeregler 6 Mikrofonsignalanzeiger Kanal A 7 Mikrofonsignalanzeiger Kanal B 8 Klangregler 9 ECHO Regler 10 AUX MP3 Lautstärkeregler 11 BASS Regler 12 TREBLE Regler 13 MASTER Lautstärkeregler 14 AUX Eingang über Cinch 15 USB Slot 16 Display ...

Page 15: ...halter 4 einschalten Die Betriebsanzeige 2 blinkt einmal kurz und erlischt Wenn sie rot leuchtet müssen die Batterien gewechselt werden Beim Einschalten des Mikrofons bitte in 2 Etappen vorgehen da es sonst ein Geräusch macht Erst den Schal ter in die mittlere Stellung bringen und mindestens 0 2 Sekunden warten Dann in die ON Stellung schieben Fernbedienung 0 3 2 1 5 4 8 7 6 9 CH CH EQ MODE ENTER ...

Page 16: ...autstärke zurück wenn nicht mehr ins Mikrofon gesprochen wird Zum Aktivieren dieser Funktion den Schalter 3 auf ON stellen Zum Ausschalten der Funktion den Schalter 3 auf OFF stellen Bedienung 1 Abspielen von Audio Dateien Bluetooth Betrieb mittels der Fernbedienung wählen oder den USB Stick abziehen so dass das Gerät automatisch in Bluetooth Betrieb umschaltet 2 Bluetooth Verbindung Schalten sie ...

Page 17: ... CH B 864 65MHz Nebenaussendung 55dBm Versorgung 2 x AA 1 5V Batterien enthalten Laufzeit Ca 6 Stunden Anzeiger Batteriezustand An Aus Abmessungen Ø50mm L 260mm Gewicht 162g IPS10 400 17 ...

Page 18: ...n niet de boven of onderafdekking verwijderen Het toestel bevat geen van de gebruiker vervangbare onderdelen Laat alle reparatie van een ervarene technicus uitvoeren Ontkoppel het toestel van het lichtnet alvorens u het achterpaneel verwijdert Plaats geen open vuurbronnen zoals brandende kaarsen op het apparaat Het apparaat mag alleen worden gebruikt in gematigde klimaten Dit apparaat mag alleen w...

Page 19: ...atterij volledig ontladen Anders verliest het 20 van zijn capaciteit of is het zelfs volledig beschadigd Als de spanning te laag wordt worden de interne circuits niet meer gevoed en het is onmo gelijk om de batterij opnieuw op te laden 4 Als u het apparaat voor een langere periode niet gebruikt LAAD DE BATTERIJ TOT 40 VAN HAAR CA PACITEIT OP en controleer laad ze eenmaal per maand De levensduur va...

Page 20: ...E PAS OUVRIR 1 2 4 3 18 11 12 13 10 14 15 17 16 2 6 7 5 9 8 1 AC ingang 2 Aan uit schakelaar 3 Vox schakelaar 4 Batterijspanningsindicatie 5 MIC A volume controle 6 UHF micro CH A RF LED indicatie 7 UHF micro CH B RF LED indicatie 8 Toon controle 9 MIC B volume controle 10 AUX MP3 volume controle 11 BAS controle 12 TREBLE controle 13 MASTER volume controle 14 AUX ingang via RCA 15 USB port 16 Disp...

Page 21: ...e microfoon aan 4 De spanningsindicatie led 2 flitst één keer en gaat uit Als de led rood licht is de batterijspanning laag Wissel de batterijen Als u de microfoon aanschakelt ga in twee stappen voor Zet de schakelaar eerst op de middenpositie en wacht tenminste 0 2 seconden of de microfoon maakt een ruis Zet ne de schakelaar op de ON positie Afstandsbediening 0 3 2 1 5 4 8 7 6 9 CH CH EQ MODE ENT...

Page 22: ... niet meer wordt gebruikt Bediening 1 Audiobestanden afspelen Selecteer de Bluetooth modus via de afstandsbediening of ontkoppel de USB ingang zodat de audiospeler automatisch de Bluetooth modus selecteert 2 Bluetooth functie Schakel uw smartphone aan en activeer de Bluetooth connect functie Kies BST in de lijst van de gevonden toestellen 3 Een audiobestand selecteren Druk op de cijfertoetsen op d...

Page 23: ...Valse emissies 55dBm Voeding 2 x AA 1 5V batterijen meegeleverd Werktijd ca 6 uren Indicatie led s Batterijtoestand aan uit Afmetingen Ø50mm L 260mm Gewicht 162g IPS10 400 23 ...

Page 24: ... deben ser realizadas por personal calificado Desenchufe el cable de alimentación antes de abrir el panel trasero para acceder al control de ganancia Debe mantenerse una distancia mínima de 0 5 m alrededor del dispositivo para una ventilación suficiente No coloque recipientes llenos de líquidos como jarrones sobre el dispositivo No se debe colocar sobre el aparato ninguna fuente de calor o llama a...

Page 25: ... INPUT 220 240V 50Hz 60Hz POWER BATTERY STATUS MIC A RF A IR RF B MIC B TONE AUX MP3 MODE AUX IN BASS TREBLE MASTER ON ON LOW MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX LO HI LO HI MIN MAX FULL VOICE PRIORITY SPEAKER OUTPUT WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR 1 2 4 3 18 11 12 13 10 14 15 17 16 2 6 7 5 9 8 1 Entrada de corriente 2 Interruptor ON OFF 3 P...

Page 26: ... podrá alimentar y será imposible recargar la batería 4 Si usted no va a utilizar el equipo por un tiempo prolongado se recomienda verificar y cargar la batería al 40 aproximadamente como mínimo una vez al mes La duración de la batería depende en buena parte de que siga estos consejos de utilización LAS BATERIAS NO ESTAN CUBIERTAS POR LA GARANTIA No aceptamos ninguna responsabilidad por baterías d...

Page 27: ...e en 0 o PICK SONG y después las cifras P ej para el fichero 65 apriete en 0 6 5 10 Mode Bascula entre USB y Bluetooth 11 PICK SONG Para seleccionar directamente un número de archivo de 2 o más dígitos en modo USB 12 ENTER Presione una vez se muestra FOLDER El dispositivo reproduce todos los archivos de la carpeta en orden Presione dos veces se muestra ONE y la canción actual se reproducirá contin...

Page 28: ...ete las teclas numéricas del mando a distancia para seleccionar el fi chero deseado Para seleccionar un número de título de dos cifras apriete en 0 y después las cifras P ej para el fichero 65 apriete en 0 6 5 CARACTERISTICAS TECNICAS ALTAVOZ Woofer 10 25cm Potencia RMS max 70 400W Tweeter 1 25mm Amplificador clase D Alimentación AC220 240Vac 50 60Hz DC Batería de Litio 25 2V 8Ah Duración de la ca...

Page 29: ...IPS10 400 29 ...

Page 30: ...ung der Rohstoffe recycelt werden Bitte bringen Sie das alte Gerät zu einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte bzw zu Ihrem Fachhändler wo Sie das Gerät gekauft haben damit eine umweltfreundliche Entsorgung gewährleistet ist Deze markering geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval in de hele EU mag worden weggegooid Om mogelijke schade aan het milieu of de men...